1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Začněte, až budete chtít.
4
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
Takže...
5
00:00:50,675 --> 00:00:52,886
Představte si,
že ve škole dojde k mimořádné události.
6
00:00:56,139 --> 00:01:01,102
Toto je zamykací krycí
okýnko značky Shelter Shutters.
7
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
Toto je všestranný skládací
neprůstřelný štít značky Swift Shield.
8
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Rádi bychom vám představili
našeho robota Go1 Unitree.
9
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
Pohybuje se po čtyřech nohou
inspirovaných anatomií psa.
10
00:01:11,029 --> 00:01:14,783
Toto zařízení lze snadno
využít během útoku aktivního střelce.
11
00:01:14,949 --> 00:01:18,995
Když ho rozbalíte, máte k dispozici
přibližně metr, metr a půl krytí.
12
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
Škrtidlo lze utáhnout
i kolem drobných dětských rukou.
13
00:01:22,165 --> 00:01:25,001
Tuto pomůcku unese
klidně i žák základní školy
14
00:01:25,168 --> 00:01:26,628
a usnadní s ní sobě
i svým spolužákům útěk ze školy.
15
00:01:28,797 --> 00:01:32,842
Když desku stolu vyklopíte,
uchrání vás před jakoukoli střelou.
16
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Stačí ji pouze převrátit.
17
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Dříve by nás nenapadlo,
že můžeme narazit na střelce v obchodě.
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
Vidíte na displeji zbraň?
19
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
Nebo třeba v kině.
20
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Ano, vidím ji.
21
00:01:44,896 --> 00:01:47,816
Můžete použít zábleskový
granát nebo dýmovnici
22
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
nebo se za útočníkem rovnou
rozeběhnout a odvést jeho pozornost.
23
00:01:52,654 --> 00:01:57,242
Naše systémy naleznete
ve školách, na univerzitách, na letištích
24
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
i v lodních přístavech.
25
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
Vzhledem k nárůstu
počtu útoků aktivních střelců
26
00:02:01,621 --> 00:02:04,624
roste také zájem o naši nabídku.
27
00:02:04,791 --> 00:02:10,255
V MYŠLENKÁCH A MODLITBÁCH
28
00:02:10,421 --> 00:02:16,761
aneb jak ve Spojených
státech přežít útok aktivního střelce
29
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Areál školy čelí aktivní hrozbě.
30
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
Uzamkněte se
a připravte se na útěk či k obraně.
31
00:03:07,562 --> 00:03:10,815
Pohotovostní systém byl aktivován.
32
00:03:10,982 --> 00:03:14,068
Kontaktovali jsme tísňovou linku.
33
00:03:14,235 --> 00:03:16,821
Policejní složky jsou na cestě.
34
00:03:17,530 --> 00:03:20,074
Uzamkněte se
a připravte se na útěk či k obraně.
35
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
Areál školy čelí aktivní hrozbě.
36
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
Uzamkněte se
a připravte se na útěk či k obraně.
37
00:03:25,955 --> 00:03:29,375
Pohotovostní systém byl aktivován.
38
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
Kontaktovali jsme tísňovou linku.
39
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
Policejní složky jsou na cestě.
40
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
Uzamkněte se
a připravte se na útěk či k obraně.
41
00:03:38,676 --> 00:03:41,262
Areál školy čelí aktivní hrozbě.
42
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
Uzamkněte se...
43
00:03:42,597 --> 00:03:45,516
Nepamatuju si časy,
kdy bychom ve škole nedělali tato cvičení.
44
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
... byl aktivován.
45
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
I když jsou to jen cvičení,
stejně mi během nich bývá úzko.
46
00:03:52,273 --> 00:03:54,609
A pak mívám problém
47
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
se chovat tak,
jak se máme chovat.
48
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
Nedokážu být zticha,
protože je toho na mě v tu chvíli moc.
49
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
Pokaždé mám hrozný strach.
50
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
Mezi sportovci se říká,
že člověk musí trénovat, aby dobře hrál,
51
00:04:09,249 --> 00:04:13,503
a o těchto cvičeních se dá říct to samé.
52
00:04:13,670 --> 00:04:16,881
Pokud by k tomu někdy došlo,
asi bych se schoval někde za dveře.
53
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
Jsem kus chlapa,
54
00:04:18,216 --> 00:04:20,301
takže bychom se s pár dalšími kamarády
55
00:04:20,468 --> 00:04:22,804
schovali za dveře
a zkusili útočníky zaskočit.
56
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Můžu po nich hodit svou lahev,
57
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
a tím odvést jejich pozornost.
58
00:04:30,061 --> 00:04:34,816
Pokud u sebe nemám lahev,
hodím po nich učebnici nebo šanon.
59
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Prostě bych utekla.
60
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
Spolužáci vždycky říkají:
61
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
"Když něco zaslechneš
nebo zahlédneš, utíkej."
62
00:04:45,743 --> 00:04:48,204
Ale ne, ostřikovače. Kde jsou?
63
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
Kde jsou?
64
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
Co se to děje?
65
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
Co se děje?
66
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Netuším, co se děje.
67
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
Co se děje?
68
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
- Prý zazněla střelba.
- Proboha, odkud?
69
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Netuším.
70
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Lidé utíkají po hřišti.
71
00:05:11,561 --> 00:05:16,107
Omlouváme se, ale právě
jsme zaslechli asi 10 výstřelů.
72
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
Vrátíme se po reklamě.
73
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Vážně?
74
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Opravdu jsem se vám líbil?
75
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Proč ses přihlásil do American Idol?
76
00:05:32,498 --> 00:05:38,087
V květnu 2018 jsme ve škole
měli útok aktivního střelce.
77
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Seděl jsem tehdy ve výtvarné třídě 1.
78
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
A on vystřílel třídu 2.
79
00:05:46,554 --> 00:05:50,391
Zabil 8 žáků a dva učitele.
80
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
Copak se děje, Katie?
81
00:05:56,356 --> 00:05:59,817
Naše země nás (...) zklamala!
82
00:06:16,626 --> 00:06:21,714
Když jsem byla v osmé třídě,
83
00:06:21,881 --> 00:06:25,009
v nějaké škole došlo
ke střelbě, už si nepamatuju v jaké,
84
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
ale vzpomínám si,
85
00:06:28,137 --> 00:06:32,350
že jsem se celou noc pak
připravovala na to, kdyby se to
86
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
přihodilo také u nás.
87
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
Hledám si o tom věci na internetu.
88
00:06:38,272 --> 00:06:41,818
Prostě jdu na TikTok
89
00:06:41,984 --> 00:06:43,486
a koukám se na videa.
90
00:06:43,653 --> 00:06:45,029
Snažte se přemýšlet jinak.
91
00:06:45,196 --> 00:06:47,323
Máte jak se dostat ke stropu?
92
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Lze se schovat za stropními panely?
93
00:06:49,534 --> 00:06:53,037
Raději bych se nechala
postřelit do zápěstí nebo kotníku
94
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
než do plic, srdce či hlavy.
95
00:06:57,417 --> 00:06:59,961
Dívám se, jak se s tím potýkají druzí.
96
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
Abych byl sám připraven.
97
00:07:01,963 --> 00:07:05,216
Abych věděl, co dělat,
kdybych byl v tu chvíli sám na záchodě.
98
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Anebo kdybych byl venku
99
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
nebo ve třídě. Vždy připraven.
100
00:07:11,305 --> 00:07:17,437
Jsem připraven na vše
a nedělá mi to velkou radost.
101
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
Učí nás,
102
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
ať uvažujeme jako dospělí.
103
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
Připravujeme se na to
104
00:07:26,946 --> 00:07:31,868
jako na příchod tornáda nebo hurikánu.
105
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
Proboha.
106
00:07:38,624 --> 00:07:40,126
Proboha! K zemi!
107
00:07:41,544 --> 00:07:43,379
Žák mateřské školy se dnes dostavil
108
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
do Faisonovy základní školy
v jižní části městské čtvrti Homewood
109
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
se zbraní v aktovce.
110
00:07:47,550 --> 00:07:50,595
Policie vyšetřuje případ
studenta, který údajně přinesl zbraň
111
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
- ... do areálu školu.
- Nejedná se v tomto týdnu o první případ.
112
00:07:54,891 --> 00:07:58,060
Pomalu se už nad tím ani nepozastavuju.
113
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
- Bereš to jako součást života.
- Přesně.
114
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
Nevnímám rozdíl mezi tím,
115
00:08:02,482 --> 00:08:06,194
jestli se k nám blíží
tornádo nebo hurikán,
116
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
nebo jestli do školy
vejde aktivní střelec,
117
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
který chce zabít mě
a mé kamarády. Je to pro mě to samé.
118
00:08:25,963 --> 00:08:29,467
DNES VE WASHINGTONU, D.C.
119
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Školy nejsou v bezpečí.
120
00:08:33,095 --> 00:08:36,682
Ani pracoviště, ani obchody.
121
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
Co to vyvádíme?
Co to vyvádíme?
122
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Chcete uchránit děti?
123
00:08:42,396 --> 00:08:45,858
Nejlepší řešení by
bylo nechat policisty...
124
00:08:46,025 --> 00:08:48,736
Zakázat poloautomatické zbraně,
ať už si nikdo nehraje na Ramba.
125
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
Oblíbené zbraně čelí diskriminaci.
126
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
Co to vyvádíme?
127
00:08:53,407 --> 00:08:55,743
Nejvíce dětí u nás umíra
vinou násilných střeleckých útoků.
128
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
Ve skutečnosti více lidí padá
za oběť nožům než střelným zbraním.
129
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
- Co to vyvádíme?
- To chcete, abychom snad
130
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
zakázali používat nože na máslo?
131
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
Dělá vám starosti zakazování
knih? Mrtvé děti ale nečtou.
132
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Měli bychom naše děti chránit,
stejně jako chráníme naše prezidenty.
133
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Proč tu vůbec jsme?
134
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Jsou chytřejší než my. Jsou lepší...
135
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
Přední vládní představitelé
zatím nehnuli ani prstem.
136
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
Musíme něco udělat,
ale něco, co opravdu zabere.
137
00:09:23,771 --> 00:09:29,277
Napříč Spojenými státy lidé prochází
cvičeními, jak čelit stavům nouze.
138
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
Podobná cvičení
dnes probíhají na každé škole,
139
00:09:33,030 --> 00:09:36,200
pracovišti a na různých dalších místech.
140
00:09:37,785 --> 00:09:43,958
Více než 20 milionů dospělých osob
prošlo školením proti aktivním střelcům.
141
00:10:50,900 --> 00:10:52,943
Dámy a pánové, těší nás,
že vás dnes dorazilo tolik.
142
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
Můžeme začít.
Jmenuju se Francis Brooke.
143
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
Jsem instruktor školení ALICE.
144
00:10:58,491 --> 00:11:00,117
Po 32 letech strávených u policie
145
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
jsem se v roce 2018 stal instruktorem.
146
00:11:03,454 --> 00:11:05,831
Svého času jsem také učil,
147
00:11:05,998 --> 00:11:09,669
takže jsem se zúčastňoval nejen
drogových razií, ale také vzdělávání.
148
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Jsem Chris Taylor,
policejní major ve výslužbě z Greenville,
149
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
6 nebo 7 let jsem pracoval
pro Tajnou službu Spojených států.
150
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Jsem Chris Morris a vlastním
firmu Active Shooter America.
151
00:11:20,846 --> 00:11:24,100
Pracuju také
pro celní správu v San Diegu.
152
00:11:24,266 --> 00:11:27,812
Považuju se za veselého optimistu.
153
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
Přestože se nyní budeme bavit
154
00:11:30,314 --> 00:11:32,942
o velmi nepěkném současném tématu,
155
00:11:33,109 --> 00:11:35,736
chci také, abychom si to co nejvíce užili.
156
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Cílem útočníků povětšinou bývá,
157
00:11:38,030 --> 00:11:41,826
že chtějí co nejrychleji
zabít co největší množství lidí.
158
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
Vážně si myslíte,
159
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
že když čelíte útoku aktivního střelce,
160
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
tak je nejlepší zalézt
pod stůl a schovat se?
161
00:11:49,166 --> 00:11:51,085
Tato taktika se
doporučovala celých 25 let.
162
00:11:51,836 --> 00:11:54,213
Co když uzamknutí školy nezabere?
163
00:11:54,380 --> 00:11:58,342
Co když jste v části školy,
kde není možné se zamknout?
164
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
Školní personál je na místě první.
165
00:12:01,512 --> 00:12:03,222
Mnohem dřív než dorazí policie.
166
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
- Rychle, rychle!
- Už se blíží.
167
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Zatněte šlachy,
nespoléhejte se na svaly.
168
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Připraveni? Jdeme.
169
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Hlavně bezpečně. Dobře.
170
00:12:21,866 --> 00:12:23,993
Abychom zatarasili dveře,
171
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
stačí nám váha těla
a jeho tření proti koberci.
172
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Vezměte svou poraněnou
paži, protáhněte ji děrou
173
00:12:29,165 --> 00:12:30,249
a utáhněte.
174
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
Proboha!
175
00:12:31,792 --> 00:12:34,003
Masivní krvácení, ale daří se vám dobře.
176
00:12:34,170 --> 00:12:37,256
- Bolí to!
- Ale už to nekrvácí.
177
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
Tohle je mé první cvičení.
178
00:12:55,357 --> 00:12:58,778
Přesto se vám dařilo
a teď už to bude jenom snadnější.
179
00:13:02,990 --> 00:13:04,992
Musíte se dopracovat do bodu,
180
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
kdy už nebudete jenom
bezbranné ptáče ve hnízdě.
181
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
Stane se z vás dravec,
který to ptáče sežere.
182
00:13:11,457 --> 00:13:13,125
Ale zatím jste stále jen ptáče.
183
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
A jde nám o to zabránit
dravci, aby pronikl do hnízda.
184
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Jakmile se dostanete na parkoviště,
185
00:13:17,713 --> 00:13:19,340
chci, abyste začali uvažovat jako dravec,
186
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
protože naším cílem je,
187
00:13:23,552 --> 00:13:25,721
abyste sami usilovali o své přežití.
188
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Má zbraň!
189
00:13:36,565 --> 00:13:37,942
Pusťte mě dovnitř!
190
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
Koukejte na mě! Koukejte na mě!
191
00:13:42,446 --> 00:13:45,115
Koukejte na mě! Koukejte na mě!
192
00:13:45,282 --> 00:13:49,119
Koukejte na mě!
Koukejte na mě! Koukejte na mě!
193
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Prošla jsem celou místností.
194
00:13:50,454 --> 00:13:55,501
Metodicky jsem každého
postřelila a u toho na ně pořád křičela.
195
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
Tento zvuk se používá namísto střelby.
196
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
Kdykoliv ho teď uslyším, tak sebou cuknu.
197
00:14:07,847 --> 00:14:09,056
Koukejte na mě!
198
00:14:09,223 --> 00:14:13,394
Koukejte na mě!
Koukejte na mě! Koukejte na mě!
199
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
Nejvíce mě asi šokovalo,
200
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
jak opravdově umí tato cvičení působit.
201
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
Přece to není zbraň,
je to jen kus plastu.
202
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
Ale když ho držíte a běžíte chodbou,
203
00:14:32,788 --> 00:14:37,084
zatímco před vámi ostatní
utíkají, připadá vám, že máte moc.
204
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
A to je pěkně děsivé...
205
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
a dost drsné.
206
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
Páni.
207
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Působí to tak opravdově.
208
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
Pardon.
209
00:15:04,403 --> 00:15:10,826
Celkem 30 amerických států
umožňuje učitelům nosit do školy zbraně.
210
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
V Utahu může každý učitel
s povolením nosit ukrytou zbraň,
211
00:15:18,626 --> 00:15:24,173
aniž by o tom museli vědět
rodiče nebo vedení školy.
212
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
Poprosím na moment o vaši pozornost.
213
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Zavřete oči.
214
00:15:34,391 --> 00:15:37,269
A vydejte se v myšlenkách do okamžiku
215
00:15:38,228 --> 00:15:39,438
a místa,
216
00:15:40,648 --> 00:15:44,401
které ve vás probouzejí
217
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
hluboký klid,
218
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
uvolnění a štěstí.
219
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
Přesně tam bychom se chtěli dostat.
220
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
Zavřete oči.
221
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
- Držte je zavřené.
- Dobře.
222
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
Vidím, že se vám klepou víčka.
223
00:16:07,424 --> 00:16:10,719
A z toho poznám, že jste nervózní.
224
00:16:10,886 --> 00:16:15,557
Dýchejte zhluboka.
Nádech nosem, výdech ústy.
225
00:16:21,438 --> 00:16:25,901
Teď se zaměřte na svou zbraň.
226
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
- Dobře?
- Dobře.
227
00:16:27,778 --> 00:16:30,239
Pomalounku, polehounku.
228
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
Jsme na střeleckém tréninku
s pravými náboji na střelnici Lee Kay.
229
00:16:48,757 --> 00:16:51,677
Dnes tady ale necvičí
ani vojáci, ani policisté.
230
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
Potkáte tu jen učitele
231
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
a vedení škol.
232
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
Učitelská akademie je šestitýdenní
školení učitelů, kteří chtějí nosit zbraň
233
00:16:57,349 --> 00:16:59,393
Pojďte sem stranou.
234
00:17:00,227 --> 00:17:04,273
Kolik z vás má
zkušenosti se střelbou z pistole?
235
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
Kolik z vás nemá vůbec žádnou zkušenost?
236
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
Dnes budete střílet úplně poprvé?
237
00:17:10,779 --> 00:17:12,573
Dobrá, to je perfektní.
238
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
- To mě těší.
- Super, Rachel!
239
00:17:15,951 --> 00:17:19,204
Nemusíte se na svou zbraň
ani dívat, chci po vás jenom,
240
00:17:19,371 --> 00:17:21,206
abyste stiskla spoušť.
241
00:17:21,373 --> 00:17:24,001
Myslete u toho ale
na ono příjemné místo.
242
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Pomalu ji zvedněte a nechte vystřelit.
243
00:17:29,048 --> 00:17:31,425
Vidíte, nic to nebylo.
244
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
- Možná trochu.
- Možná.
245
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
Ale za to může hlavně
vaše očekávání a nic jiného.
246
00:17:37,598 --> 00:17:42,978
Už od střední jsem chtěla učit
247
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
středoškolskou chemii.
248
00:17:46,732 --> 00:17:49,568
Byla jsem pořádná šprtka.
249
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
Říkala jsem si, že přesně tohle
250
00:17:52,362 --> 00:17:53,489
bych jednou chtěla učit.
251
00:17:53,655 --> 00:17:56,492
Přemýšlejte nad hezkými
věcmi a stiskněte spoušť.
252
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
Těsně před stisknutím
máte takový zvláštní pocit.
253
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Je to tak.
254
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
Zhluboka se nadechněte nosem
255
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
a vydechněte ústy.
256
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Tak se zbavíte nervozity.
257
00:18:11,131 --> 00:18:14,635
Musíte se zbavit stresu,
se kterým jste sem dnes přišla.
258
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
Jsme tu jen my dva.
Na ničem jiném okolo nezáleží.
259
00:18:19,932 --> 00:18:22,309
V ruce držíte střelnou zbraň.
260
00:18:22,476 --> 00:18:25,437
Myslete jen na to.
Máto vše pod kontrolou.
261
00:18:26,146 --> 00:18:28,440
Učím už 25 let.
262
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
Za poslední dva roky s učením seklo
263
00:18:33,695 --> 00:18:37,491
ohromné množství učitelů.
264
00:18:37,658 --> 00:18:40,828
Ti z nás, kteří se
zúčastnili tohoto školení,
265
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
si řekli, že to jen tak nevzdáme.
266
00:18:42,996 --> 00:18:48,085
Možná to jednou taky
vzdáme, ale zatím nechceme.
267
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
- Jak se toto školení jmenuje?
- Učitelská akademie.
268
00:18:53,632 --> 00:18:56,260
Proč jste se rozhodli
založit Učitelskou akademii?
269
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
Podporujeme to, jakým způsobem školy
270
00:19:00,180 --> 00:19:01,473
provádí podobná cvičení
271
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
útoku aktivního střelce.
272
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
Přeci jen i to je učíme.
273
00:19:05,727 --> 00:19:09,773
Ale pokud tato opatření selžou,
tak se musí přijít s plánem B.
274
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Jenže o tom se už
v žádné učitelské brožuře nedočtou.
275
00:19:13,735 --> 00:19:18,365
Chci, abyste věděli,
že toto školení je častým terčem kritiky.
276
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Kritizují nás za to,
277
00:19:20,284 --> 00:19:24,288
že učíme učitele chovat se jako policisté.
278
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Ale rád bych opět zopakoval,
279
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
že vás neškolíme,
abyste nahradili policejní orgány.
280
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Tak to opravdu není.
281
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Je to jen pomůcka,
nevybouchne vám v ruce.
282
00:19:33,672 --> 00:19:35,924
Nechci vlastnit zbraň.
283
00:19:37,176 --> 00:19:40,512
Nechci ji mít u sebe doma.
284
00:19:40,679 --> 00:19:43,807
Musíme se vypořádat s vaší reakcí na...
285
00:19:43,974 --> 00:19:46,685
Nechci každý den začínat myšlenkou na to,
286
00:19:46,852 --> 00:19:50,230
co si vezmu na sebe
287
00:19:50,397 --> 00:19:51,857
a kam si schovám svou zbraň.
288
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
Musíte se uvolnit.
289
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
- Držím ji správně?
- Určitě.
290
00:19:56,028 --> 00:19:59,198
Hlavní důvod,
proč jsem se chtěla školení zúčastnit,
291
00:19:59,364 --> 00:20:04,620
spočívá v tom, že chci být připravená
292
00:20:04,786 --> 00:20:06,330
bránit své žactvo.
293
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
Někteří lidé říkají,
že to není dobrý nápad.
294
00:20:08,498 --> 00:20:09,499
Co si o tom myslíte?
295
00:20:09,666 --> 00:20:14,338
Že zamknutí školy bohužel zkrátka nestačí.
296
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Takže by se učitelé měli naučit střílet?
297
00:20:16,340 --> 00:20:19,426
Učitelé by měli mít právo
se bránit a právo volby.
298
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Nikdo od vás nečeká,
že budete někoho po škole pronásledovat.
299
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
V prvé řadě byste se měli
držet pokynů a zamknout školu.
300
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
Chovejte se jako během cvičení.
301
00:20:29,561 --> 00:20:32,356
Jednou ale může přijít okamžik,
kdy tato opatření nebudou stačit.
302
00:20:32,522 --> 00:20:34,233
Co s tím hodláte udělat,
303
00:20:34,399 --> 00:20:37,945
si ovšem musí každý
rozhodnout sám za sebe.
304
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Pokud tento okamžik
nastane, doufejme, že ne,
305
00:20:40,530 --> 00:20:45,535
ale pokud ano, tak jak se zachováte?
306
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
Lehnete si na zem a budete
si hrát na mrtvolu, nebo se budete bránit?
307
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Strašně ráda bych jednou
chtěla učit na základní škole.
308
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
Baví mě pracovat s dětmi.
309
00:21:13,438 --> 00:21:17,192
Chci, ať mají prostor
k sebevyjádření a učí se nové věci,
310
00:21:17,359 --> 00:21:19,695
aby mohly jednou v životě uspět.
311
00:21:19,861 --> 00:21:22,698
Střelecké útoky ve školách
to ale všechno dost komplikují.
312
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
Budu muset absolvovat
hodně školení, abych mohla žáky bránit.
313
00:21:26,159 --> 00:21:29,621
Pokud bych učila dítě,
které by během útoku došlo k úhoně,
314
00:21:29,788 --> 00:21:33,166
určitě bych si to vyčítala,
i kdyby to nebyla má chyba.
315
00:21:33,333 --> 00:21:36,003
Pořád bych přemýšlela nad tím,
jak jsem tomu mohla zabránit.
316
00:21:36,169 --> 00:21:38,380
Připadala bych si dost provinile.
317
00:21:38,797 --> 00:21:42,426
Julie je na druhém
stupni základní školy.
318
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
Vyfoť nás!
319
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
Tak jo.
320
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
Super.
321
00:22:12,956 --> 00:22:15,208
Dělej, Charlie,
nebo tě porazím.
322
00:22:19,212 --> 00:22:21,673
Summer je v druhém
ročníku střední školy.
323
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Před dvěma dny
jsem byla u lékařky.
324
00:22:31,641 --> 00:22:34,686
Ptala se mě, jak jde škola.
325
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
A jestli si v ní připadám bezpečně.
326
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
Nevěděla jsem, co na to říct.
327
00:22:40,901 --> 00:22:45,030
Dost mě ta otázka rozhodila,
328
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
protože jsem chtěla říct, že ano,
ale pak jsem se nad tím zamyslela.
329
00:22:48,325 --> 00:22:50,786
Připadám si ve škole v bezpečí?
330
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
- Zkrátka jsem...
- Nejsme v bezpečí.
331
00:22:52,704 --> 00:22:54,247
- Nejsme.
- Zkrátka ne.
332
00:22:54,414 --> 00:22:56,792
Je smutné, že se tě
na to vůbec musela ptát.
333
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
Nechápu, proč se s tím něco neudělá.
334
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
Vždyť i takový Kristopher Clay...
335
00:23:03,465 --> 00:23:06,802
Měl pohnutou minulost,
ale ne až tak pohnutou.
336
00:23:06,968 --> 00:23:08,470
- Prý byl...
- O kom to mluvíš?
337
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
- O tom školníkovi, Kristopheru Clayovi.
- Aha.
338
00:23:11,640 --> 00:23:15,727
Potkala jsem ho tolikrát a přitom...
339
00:23:16,686 --> 00:23:20,899
Působil u nás několik let jako školník.
340
00:23:21,066 --> 00:23:26,154
A pak si jednou týden
před začátkem školního roku řekl:
341
00:23:26,321 --> 00:23:29,074
"Chtěl bych v první školní
den vystřílet celou školu,"
342
00:23:29,241 --> 00:23:30,409
aby zaskočil prváky.
343
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Nakonec se ještě předtím udal policii.
344
00:23:37,457 --> 00:23:39,543
Když pak policisté prohledali jeho dům,
345
00:23:39,709 --> 00:23:42,295
našli hromadu zbraní, střeliva
346
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
a plány školních budov.
347
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
Vím, že ve školách dochází k útokům,
348
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
ale nikdy jsem to nebral vážně,
349
00:23:53,849 --> 00:23:58,353
dokud jsem neslyšel o našem školníkovi.
Tak mi došlo, že ani my nejsme v bezpečí.
350
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
Ten chlap byl navíc
součástí školního personálu,
351
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
takže by ho asi nikdo nepodezíral,
352
00:24:05,902 --> 00:24:07,612
protože se čeká,
že hrozba přijde zvenčí.
353
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
Jako školník měl navíc
klíče ke každé místnosti,
354
00:24:11,324 --> 00:24:13,034
znal plány školy
a věděl, jak probíhají cvičení.
355
00:24:13,660 --> 00:24:17,080
Četla jsem si pak o něm nějaké
články, i když jsem se tomu vyhýbala.
356
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
Jmenoval se...
Můžu říct, jak se jmenoval?
357
00:24:20,709 --> 00:24:23,753
Podezřelý se 20. července
dostavil na policejní stanici v Medfordu
358
00:24:23,920 --> 00:24:26,423
a řekl, že má v úmyslu zabíjet
359
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
a vše si pečlivě naplánoval.
360
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
Policie během vy šetřování
361
00:24:30,427 --> 00:24:34,222
našla u podezřelého doma
zbraně, střelivo, vybavení
362
00:24:34,389 --> 00:24:38,351
a jeho manifest, kde psal
o svém plánovaném masakru.
363
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Ve čtvrtek by byl shledán vinným
z plánovaní vraždy druhého stupně,
364
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
ale soud jej označil za nesvéprávného.
365
00:24:44,065 --> 00:24:47,986
Mohlo to dopadnout mnohem hůře.
366
00:24:50,197 --> 00:24:53,950
Pokud by došlo
k útoku, jak bych se zachovala?
367
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Mám říct něco na úvod?
368
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
- Představte se.
- Jsem Ron Havinear,
369
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
vedoucí bezpečnosti
školního okrsku Medford.
370
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Ron má na starosti
zabezpečení školy v Medfordu.
371
00:25:21,102 --> 00:25:24,981
Ve škole dochází
k různorodým incidentům.
372
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
Většina z nich
nepředstavuje velké nebezpečí.
373
00:25:27,943 --> 00:25:33,406
Nedávno u nás ale
málem došlo k závažnému incidentu.
374
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Člen školního personálu
375
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
plánoval zmasakrovat
studenty i zaměstnance
376
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
a svůj plán málem zrealizoval.
377
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Měl přístup do všech
budov a klíče ke všem dveřím.
378
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
Nebudu zabíhat do podrobností,
379
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
ale nápachal by strašlivé škody.
380
00:25:54,052 --> 00:25:55,595
Dokonce si vyrobil vlastní zbraň.
381
00:25:57,556 --> 00:26:01,184
Naší komunitou toto zjištění
otřáslo a uvědomili jsme si,
382
00:26:01,351 --> 00:26:03,603
že i přes zdánlivý pocit bezpečí
383
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
se něco takového mohlo stát i u nás.
384
00:26:06,231 --> 00:26:10,902
Proto musíme být připraveni.
Lhostejnost totiž může zabíjet.
385
00:26:14,906 --> 00:26:16,199
Hromadná cvičení
386
00:26:16,366 --> 00:26:20,912
útoků aktivních střelců
představují simulaci podobných událostí.
387
00:26:23,415 --> 00:26:26,835
Školy a komunity tato cvičení pořádají,
388
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
aby se na případné útoky připravily.
389
00:26:32,382 --> 00:26:35,844
Jejich součástí bývají
policisté, učitelé i někteří studenti,
390
00:26:36,011 --> 00:26:38,930
kteří v nich zaujímají aktivní úlohu.
391
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
Školní okrsek Medford návázal
392
00:26:41,766 --> 00:26:45,312
tento týden partnerství
s různými bezpečnostními agenturami.
393
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
Na druhém stupni základní školy
se cvičení útoku aktivního střelce
394
00:26:49,899 --> 00:26:51,318
zúčastňují stovky lidí,
395
00:26:51,484 --> 00:26:53,778
a to včetně dobrovolníku,
396
00:26:53,945 --> 00:26:56,698
kteří plní úlohu rodičů a studentů.
397
00:26:56,865 --> 00:26:59,826
V naší zemi došlo již
ke stovkám útoků aktivního střelce.
398
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
Jenom letos se jich uskutečnilo 20.
399
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
V našem okrsku nedávno
také málem k jednomu došlo.
400
00:27:04,831 --> 00:27:08,001
Není otázkou jestli,
ale kdy k něčemu takovému dojde
401
00:27:08,168 --> 00:27:09,419
a do jaké míry.
402
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
Střelci přeskočí plot.
403
00:27:13,590 --> 00:27:17,427
Čtveřice střelců
se dostane do budovy tudy.
404
00:27:17,886 --> 00:27:19,679
Dva se vydají touto chodbou.
405
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
Jeden půjde sem, zahne doprava
406
00:27:22,140 --> 00:27:25,852
a začne tady zabíjet lidi.
407
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
Spolupracujeme s okresem, městem,
408
00:27:29,606 --> 00:27:32,317
policisty i s nemocnicemi.
409
00:27:32,484 --> 00:27:34,027
Další půjde o patro výš.
410
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
Vydá se do této části budovy
411
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
a bude odsud střílet
na přijíždějící policisty.
412
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
Kolik chcete,
aby v každé části školy zemřelo lidí?
413
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
Dejme tomu,
že v každé jich zahyne pět.
414
00:27:49,417 --> 00:27:53,129
Jedná se o výsledek
6 až 12 měsíců práce a příprav.
415
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
Nemáte nějaká těla?
416
00:27:55,715 --> 00:27:58,635
Ráno pak vše dokončíme.
417
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
Po ukončení vojenské kariéry
418
00:28:01,846 --> 00:28:05,767
jsem se dal na vzdělávání, protože jsem
chtěl, aby má práce měla vyšší smysl.
419
00:28:07,352 --> 00:28:09,938
Jakmile se naučíte věci
vnímat určitým způsobem,
420
00:28:10,105 --> 00:28:12,732
tak už se to nikdy neodnaučíte.
421
00:28:14,776 --> 00:28:15,777
Dobré ráno, vespolek.
422
00:28:16,778 --> 00:28:19,823
Někteří z vás se tváří nervózně.
423
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Chápu to. Jsem Bret Champion.
424
00:28:22,033 --> 00:28:24,994
Pracuju jako představitel
vedení školního okrsku Medford.
425
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Děkuju vám, že jste si
na toto cvičení udělali čas.
426
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
Aby toto cvičení bylo úspěšné,
musíme si vše pečlivě nacvičit.
427
00:28:34,087 --> 00:28:38,633
Faktem je, že jakmile začneme
o útocích aktivních střelců mluvit,
428
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
probudí to v nás hodně emocí.
429
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
Budeme si připadat nervózní,
430
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
což není jen davová psychóza,
431
00:28:45,765 --> 00:28:49,561
ale také skutečnost, že tady
čelíme našim největším obavám.
432
00:28:50,770 --> 00:28:55,859
Jak takový útok vypadá,
zní, voní a jaké vzbuzuje pocity?
433
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
To vše si vyzkoušíme.
434
00:28:58,111 --> 00:29:03,241
Některým z nás z toho určitě nebude dobře
435
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
a budou si muset udělat přestávku.
436
00:29:04,909 --> 00:29:07,203
Proto vám chci nyní všem sdělit,
437
00:29:07,370 --> 00:29:10,331
že je v pořádku si o přestávku říct.
438
00:29:10,498 --> 00:29:12,083
Nebojte se to přiznat.
439
00:29:13,543 --> 00:29:15,712
Doufám, že se pak v sedm tady
znovu potkáme. Bude tu hrát hudba
440
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
a budeme mít koblihy pro všechny.
441
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Všechny vám je sním
a ještě nějaké navíc.
442
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
Pokud si nejste jistí
svou úlohou, podívejte se na cedule.
443
00:29:26,931 --> 00:29:29,017
Stojí na nich vaše pozice.
444
00:29:29,184 --> 00:29:31,728
Najděte svůj stůl.
My jdeme do druhého patra.
445
00:29:31,895 --> 00:29:33,813
Pokud máte dotazy, neodcházejte.
446
00:29:38,026 --> 00:29:39,235
Nic se ti nestane, Laylo.
447
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
Tohle je jedinečný zážitek.
448
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
Co jsi dostal za zranění?
449
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
Prostřelili mi horní hrudní páteř.
450
00:29:46,576 --> 00:29:49,496
- Kolik máme střelců?
- Celkem čtyři.
451
00:29:49,662 --> 00:29:53,500
Měla by ses jim ale vyhnout.
452
00:29:54,125 --> 00:29:55,752
Co když se jim nevyhnu?
453
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
- Určitě se jim vyhneš.
- Tak jo.
454
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
Děkuju.
455
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
Pamatuj, že je to jenom cvičení.
456
00:30:06,012 --> 00:30:11,142
Jsme tady, abychom si
zapamatovali, co dělat,
457
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
kdybychom se dostali do takové situace.
458
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
- Čtyři střelci.
- To zvládneš.
459
00:30:32,539 --> 00:30:35,208
Abych řekl pravdu,
toto cvičení splní svůj účel pouze,
460
00:30:35,375 --> 00:30:37,460
když budete plnit své úlohy.
461
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
Jinak to nejde.
462
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
Pokud vám řeknu,
že budete sedět a křičet:
463
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
"Chci maminku," tak to taky uděláte.
464
00:30:47,011 --> 00:30:50,014
Když vám řeknu, ať řvete:
"Nechci umřít, pomozte mi.
465
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
"Nenechte mě umřít,
proč mi nepomáháte?"
466
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
tak to taky uděláte.
467
00:30:56,187 --> 00:31:00,191
Čas útoku bude 19. srpna.
468
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
Kousek odsud postřelí několik lidí.
469
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
50 z vás bude
postřelených ležet na zemi.
470
00:31:06,072 --> 00:31:10,326
Některé děti sehrají úlohu mrtvol,
471
00:31:10,493 --> 00:31:12,537
což nebude příjemný pohled.
472
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Zranění jsou jedna věc.
Dnes toho leccos uvidíte.
473
00:31:15,748 --> 00:31:17,667
Některé to znepokojí,
jiní si to budou užívat.
474
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
Emma je zjevně nadšená,
Lainey je stejného názoru.
475
00:31:20,753 --> 00:31:22,547
Ale každý tohle vnímá jinak.
476
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Zvuky, které uslyšíte
477
00:31:23,882 --> 00:31:26,926
a které vám Kim popíše,
už ve mně bohužel po letech
478
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
nevyvolávají žádnou reakci.
479
00:31:30,471 --> 00:31:32,849
Ale pro vás to bude
nejhorší součást cvičení.
480
00:31:33,391 --> 00:31:36,102
Nikdo vás nedokáže připravit
481
00:31:36,269 --> 00:31:39,939
na všechen ten křik,
který kolem sebe uslyšíte.
482
00:31:40,106 --> 00:31:42,734
Ani zranění, ani krev nebudou tak hrozné,
483
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
protože víte, že jsou umělé.
484
00:31:45,194 --> 00:31:50,116
Ten hluk ale dost možná některým z vás
485
00:31:50,283 --> 00:31:52,160
způsobí bolest hlavy.
486
00:31:52,327 --> 00:31:56,122
Proto je důležité,
abyste si to předem uvědomili.
487
00:31:56,456 --> 00:31:57,290
Dobře.
488
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
Rodiče jsou vítání,
489
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
máme pro vás prostor,
odkud můžete vše pozorovat.
490
00:32:02,295 --> 00:32:06,132
Několikrát jsme zažili rodiče,
které ten pohled rozplakal.
491
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Ale nebojte se.
492
00:32:07,967 --> 00:32:10,345
Všichni účastníci si
to nakonec vždy užijí.
493
00:32:10,511 --> 00:32:13,389
Budete o tom před tím i po tom vtipkovat.
494
00:32:13,556 --> 00:32:16,100
Ale během cvičení
se soustřeďte na svou úlohu.
495
00:32:16,267 --> 00:32:19,854
Jedná se o cvičení střelby.
496
00:32:20,021 --> 00:32:25,568
Někteří účastníci budou nalíčení tak,
497
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
aby působili, že jsou postřelení.
498
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
Všichni sehrajeme určitou úlohu,
499
00:32:30,949 --> 00:32:35,620
někdo bude křičet,
někdo bude někoho držet v náručí.
500
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
Má sestra už tohle absolvovala,
501
00:32:39,749 --> 00:32:42,126
když jí bylo 16 nebo 17.
502
00:32:43,002 --> 00:32:45,588
Řekla mi,
503
00:32:45,755 --> 00:32:48,925
že některé lidi to traumatizovalo.
504
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
Podobné útoky se dnes bohužel
505
00:32:51,094 --> 00:32:53,137
dějí neustále, a to až příliš často.
506
00:32:53,304 --> 00:32:57,392
Věřte, nebo ne, ale pouze vy můžete
zařídit, aby to nakonec dopadlo dobře.
507
00:32:57,558 --> 00:33:00,937
Přijde mi to poněkud šilené,
508
00:33:01,104 --> 00:33:04,357
že se v tomto věku
musíme na takové věci připravovat,
509
00:33:04,524 --> 00:33:08,069
protože je možnost,
že by nás to mohlo také potkat.
510
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
Na sociálních sítích máte
kamarády. Čtěte, co zveřejňují.
511
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
Pokud máte pocit, že někomu
z nich začíná šibat, nahlašte je.
512
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
Čeká nás simulace skutečné události.
513
00:33:17,078 --> 00:33:20,665
Myslím, že mi to
514
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
v konečném důsledku prospěje.
515
00:33:23,876 --> 00:33:26,671
Doufám, že mě to příliš nezasáhne.
516
00:33:27,839 --> 00:33:31,884
Ale nechci to zakřiknout,
protože tuším, že to bude intenzivní.
517
00:33:32,051 --> 00:33:35,054
Na jednu stranu to asi bude síla,
518
00:33:37,682 --> 00:33:39,475
ale na druhou stranu
519
00:33:39,642 --> 00:33:42,103
celkem tuším, co od toho čekat,
520
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
prototože na podobné
věci trénujeme neustále.
521
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Neustále mi ta představa dělá starosti.
522
00:33:50,236 --> 00:33:53,573
Chtěl bych se ve škole
učit biologii, chemii a fyziku.
523
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
Chci chodit
na výtvarnou a hudební výchovu.
524
00:33:57,160 --> 00:34:00,163
Nechci si po škole
dělat s takovými věcmi starosti.
525
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Radši bych šla do Sephory,
vyzkoušela si nový make-up
526
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
a bavila se s kamarádkami.
527
00:34:06,836 --> 00:34:10,882
Chtěla bych si připadat v bezpečí
528
00:34:11,049 --> 00:34:14,761
a nedělat si neustále starosti.
529
00:34:18,264 --> 00:34:23,102
Každý den s sebou v batohu
nosím tašku poslední záchrany.
530
00:34:23,269 --> 00:34:28,191
Uvnitř mám hned několik věcí,
531
00:34:28,357 --> 00:34:31,986
které by mně a spolužákům
v případě nouze měly pomoct.
532
00:34:32,153 --> 00:34:37,283
Jediné, co v případě útoku zmůžu,
533
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
je ochránit sama sebe a lidi,
534
00:34:41,329 --> 00:34:43,998
se kterými v tu chvíli budu.
535
00:34:45,541 --> 00:34:47,085
- To je strašné.
- To je.
536
00:34:49,212 --> 00:34:51,130
- To jsem nevěděl.
- Protože jsem ti to neřekla.
537
00:34:51,297 --> 00:34:52,965
Neřekla jsem to nikomu,
538
00:34:53,132 --> 00:34:55,718
protože jsem nechtěla přidělávat starosti.
- Jasně.
539
00:34:55,885 --> 00:34:59,013
Zkrátka pokud k tomu dojde,
540
00:34:59,722 --> 00:35:03,851
nosím u sebe bezpečnostní výbavu.
541
00:35:04,018 --> 00:35:05,019
Doufám ale, že k tomu nedojde
542
00:35:05,186 --> 00:35:09,690
a že to s sebou tahám zbytečně.
543
00:35:14,570 --> 00:35:15,988
To vážně není dobré.
544
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
Chci se ve škole cítit v bezpečí.
545
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
Protože každý den nám hrozí nebezpečí.
546
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
Záleží mi na vzdělání dětí,
547
00:35:27,750 --> 00:35:30,545
ale ještě víc na jejich bezpečnosti.
548
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
Vzpomínáte si na mě?
549
00:35:32,213 --> 00:35:34,632
Minule jsem se s vámi
podělil o naše neprůstřelné batohy
550
00:35:34,799 --> 00:35:37,510
a testoval na nich různé zbraně.
551
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
Možná ale ještě nevíte
o všech ostatních skvělých využitích,
552
00:35:40,805 --> 00:35:45,685
které naše batohy značky
Guard Dog Security ProShield mají.
553
00:35:49,105 --> 00:35:54,610
V roce 2022 schválil americký kongres
miliardový rozpočet na zabezpečení škol.
554
00:35:56,320 --> 00:35:59,490
Díky tomu vzniklo odvětví
technologií, školení, cvičení
555
00:35:59,657 --> 00:36:02,410
a bezpečnostních produktů.
556
00:36:03,494 --> 00:36:09,375
Toto odvětví má v současnosti
hodnotu více než 3 miliard dolarů.
557
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
- Začněte, až budete chtít.
- Jen si to promyslím.
558
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
Tak jo.
559
00:36:22,096 --> 00:36:24,056
Rád bych vám
představil produkt Revolution Shield,
560
00:36:24,223 --> 00:36:29,353
přenosný, vyklápěcí stůl
navržený jako neprůstřelná bariéra.
561
00:36:29,520 --> 00:36:31,981
Představuju vám
zámek značky Nightlock.
562
00:36:32,148 --> 00:36:34,358
Jsem Joe Taylor z firmy
Nightlock a spoluvynalezl jsem ho
563
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
se svým dvojčetem.
564
00:36:35,693 --> 00:36:39,071
Náš výstražný systém ASR
je v podstatě tísňový alarm.
565
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Detekuji osobu se střelnou zbraní.
566
00:36:41,908 --> 00:36:44,035
A vzápětí se spustí živý přenos.
567
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
Stačí vyklopit a tady na desce vidíte,
jak to vypadá, když do stolu vrazí střela.
568
00:36:48,080 --> 00:36:49,415
Nemusíte si pořizovat
vlastní kamerový systém.
569
00:36:49,582 --> 00:36:51,250
Napojíme se na váš stávající.
570
00:36:51,417 --> 00:36:55,129
Nejpopulárnější je zámek 1.
571
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
Lze jej umístit na jakékoli dveře.
572
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Po stisknutí se v budově
573
00:37:00,092 --> 00:37:02,303
spustí sirény a blikačky.
574
00:37:02,470 --> 00:37:04,388
Lze s ním hýbat, tady jsou držáky,
575
00:37:04,555 --> 00:37:09,393
abyste stůl mohli libovolně polohovat.
576
00:37:09,560 --> 00:37:11,979
Nejvíc zákazníků jsme získali
577
00:37:12,146 --> 00:37:14,357
záhy po útoku
na základní škole Sandy Hook.
578
00:37:14,523 --> 00:37:18,277
Po střelbě ve škole Sandy Hook jsme si
uvědomili, že naše děti jsou v ohrožení,
579
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
a proto nabízíme tuto technologii.
580
00:37:20,279 --> 00:37:23,616
Nyní naše zámky najdete ve 4 000 školách.
581
00:37:23,783 --> 00:37:27,620
Za poslední roky
se utratily statisíce dolarů
582
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
a úmrtnost dětí stejně vzrůstá.
583
00:37:29,747 --> 00:37:33,626
Trh je bohužel
saturován podobnými prodejci,
584
00:37:33,793 --> 00:37:35,544
kteří nabízí
bezpečnostní aplikace a pomůcky.
585
00:37:35,711 --> 00:37:37,296
Mají je ale opravdu promyšlené?
586
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
Stačí jej sejmout ze stěny
587
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
a najednou máte k dispozici
588
00:37:43,427 --> 00:37:46,222
lehký neprůstřelný štít.
589
00:37:46,389 --> 00:37:49,267
Všechno to dělám kvůli své dcerce.
590
00:37:50,518 --> 00:37:55,356
Naše štíty si můžete pověsit na zeď
591
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
jako dekorace.
592
00:37:59,986 --> 00:38:02,863
Před čtyřmi lety
toto odvětví vůbec neexistovalo.
593
00:38:03,030 --> 00:38:07,034
Tehdy jsem svou firmu založil
a od té doby se nám daří víc a víc.
594
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
Tento skateboard je nejen
jedno z nejlepších prken na trhu,
595
00:38:10,746 --> 00:38:15,167
ale také neprůstřelný štít pro děti.
596
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
Kdykoli někde dojde k útoku,
597
00:38:18,212 --> 00:38:20,172
tak nám rostou zisky.
598
00:38:20,339 --> 00:38:23,968
Na každé tragédii má rodina vydělává.
599
00:38:24,135 --> 00:38:25,553
Tak jsem to nezamýšlel.
600
00:38:26,595 --> 00:38:30,808
V době vysílání tohoto dokumentu
možná budeme mít hodnotu 300 milionů.
601
00:38:32,977 --> 00:38:36,022
Neprůstřelné školní batohy.
602
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
Tento produkt nyní nabízí
nepřeberné množství firem.
603
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
Opravdu vaše dítě ochrání,
604
00:38:40,276 --> 00:38:42,903
anebo tito prodejci
pouze vydělávají na strachu rodičů?
605
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
Chraňte si oči i uši.
606
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
Nyní vystřelím na obyčejné
sklo devítimilimetrovou pistolí.
607
00:38:48,826 --> 00:38:51,495
Takhle by to u vás ve škole dopadlo.
608
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
Pak stačí prostrčit ruku a otevřít si.
609
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
K tomu stačí jediný výstřel.
610
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
Pokud vám prodejce tvrdí,
611
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
že vyřeší všechny
vaše problémy a ochrání vaše životy,
612
00:39:06,302 --> 00:39:09,096
tak byste se mu měli obloukem vyhnout,
613
00:39:09,263 --> 00:39:10,348
protože vám lže.
614
00:39:16,062 --> 00:39:19,774
Do našich oken jsme právě střelili
šestnáckrát a já ho teď zkusím prorazit.
615
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Firma Armoured One vyrábí
2 500 oken každý týden
616
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
a prodává je po celých Spojených státech.
617
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
Předstate si, že by v základní škole
v Uvalde vyplýtval střelec sto střel
618
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
jenom na okno a nikdy se nedostal dovnitř
619
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
a vše by zachytily
620
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
naše okna a dveře,
621
00:39:46,425 --> 00:39:49,178
takže by děti uvnitř stihly utéct.
622
00:39:49,345 --> 00:39:50,930
A tímto vám rozhodně nenutím
623
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
své video školení
ani své neprůstřelné sklo.
624
00:39:53,641 --> 00:39:56,102
Je mi to úplně... odpusťte, pastore,
625
00:39:56,268 --> 00:39:58,104
u prdele, jestli si je koupíte.
626
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
To vy zodpovídáte
za zabezpečení vašich budov.
627
00:40:06,153 --> 00:40:09,949
Potřebujete blikačky,
zámky a výstražné systémy.
628
00:40:10,116 --> 00:40:12,284
Musíte zkombinovat různé produkty,
629
00:40:12,451 --> 00:40:15,329
abyste tak zachránily životy.
630
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
Ještě jednou.
631
00:40:20,251 --> 00:40:23,295
20 nebo 22 úderů.
632
00:40:23,462 --> 00:40:25,589
Počítal to někdo? 23?
633
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
Podle mě jste k nám nepřišli náhodou.
634
00:40:31,554 --> 00:40:33,806
Má to svůj dobrý důvod.
635
00:40:33,973 --> 00:40:36,225
Nedonutila vás k tomu vláda ani prezident.
636
00:40:36,392 --> 00:40:40,146
Ani senát, kongres nebo státní guvernér.
637
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
Dospěli jste k tomu vy sami.
638
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
Ať už zastupujete firmu,
639
00:40:44,358 --> 00:40:47,570
politiky, školy nebo jiné instituce,
640
00:40:47,736 --> 00:40:50,281
existuje důvod,
proč svou funkci zastáváte,
641
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
a nyní máte šanci zachránit životy.
642
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
Může se vám podařit
se ubránit před aktivním střelcem.
643
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
NEPRŮSTŘELNÉ KRYTY VE TŘÍDÁCH
644
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
- Čau, kámo.
- Moc ti to nejde.
645
00:41:56,514 --> 00:41:57,556
Ale no tak.
646
00:41:57,723 --> 00:41:59,350
Vážně ti to nejde.
647
00:42:00,226 --> 00:42:02,353
Ještě chvilku a nikam spolu nepůjdeme.
648
00:42:02,520 --> 00:42:04,271
Trvá ti to skoro půl hodinu.
649
00:42:04,438 --> 00:42:08,734
- Takže nikam nejdeme?
- Já bych to sundal za 12 sekund.
650
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
- Nehraj si na princeznu.
- Kam vlastně půjdeme?
651
00:42:11,612 --> 00:42:14,323
- Co třeba do Applebee's?
- Ne,
652
00:42:14,490 --> 00:42:15,866
- Zvu tě.
- Já chci do Applebee's.
653
00:42:16,033 --> 00:42:17,952
Koukej, padá popel.
654
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
Sakra, někde je požár.
655
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
Vyfotíme se na plakát.
656
00:42:27,294 --> 00:42:28,671
Dáš mi pusu?
657
00:42:29,922 --> 00:42:32,800
Tak zatím. Nebo ne, počkám na tebe.
658
00:42:39,348 --> 00:42:43,102
Prachy!
659
00:42:45,646 --> 00:42:47,481
Chci ti něco povyprávět.
660
00:42:47,648 --> 00:42:51,235
Dnes jsme se
připravovali na cvičení útoku.
661
00:42:52,528 --> 00:42:54,989
Budeme mít čtyři střelce.
662
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
- Čtyři?
- Čtyři.
663
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
- Ve skupině?
- Ne, jednotlivě.
664
00:42:58,784 --> 00:43:01,078
Každý se dostane
dovnitř jiným vchodem.
665
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
Dva spodem a dva vrchem.
666
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Páni.
667
00:43:05,207 --> 00:43:09,003
A jeden z nich,
668
00:43:09,169 --> 00:43:10,170
ten třetí,
669
00:43:10,337 --> 00:43:12,464
vyjde po schodech až k naší třídě.
670
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
Aha.
671
00:43:13,799 --> 00:43:16,176
A pak jeden z nich vystřelí na policistu
672
00:43:16,343 --> 00:43:18,846
a jiného policie zastřelí.
673
00:43:19,013 --> 00:43:22,224
- A jeden spáchá sebevraždu.
- Sakra.
674
00:43:22,391 --> 00:43:26,437
Přijde mi to fakt šílené.
675
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
Čtyři je šílené množství.
676
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Prý existuje šance,
677
00:43:30,899 --> 00:43:32,526
že během útoku
678
00:43:32,693 --> 00:43:36,113
uvidím něčí mrtvolu.
679
00:43:37,031 --> 00:43:38,198
A co si máš počít,
680
00:43:38,365 --> 00:43:42,244
když jsi ve třídě nahoře
a někdo kolem ní proběhne?
681
00:43:42,411 --> 00:43:43,412
Netuším.
682
00:43:43,579 --> 00:43:45,873
Mám toho plnou hlavu,
683
00:43:46,040 --> 00:43:48,417
prostě jsem z toho nervózní.
- Chápu.
684
00:43:53,172 --> 00:43:55,507
Podle mě jsi ale
připravená a dopadne to dobře.
685
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
Můžu ti říct něco o fotbale?
686
00:44:00,054 --> 00:44:02,139
Ne, díky,
posledních několik dní neslýchám
687
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
o ničem jiném.
- Jak to?
688
00:44:10,189 --> 00:44:14,860
Jsem za toto cvičení ráda.
689
00:44:18,197 --> 00:44:21,659
Od útoku toho chlapa
na country festivalu v Las Vegas
690
00:44:21,825 --> 00:44:25,371
nedokáže myslet na nic jiného.
691
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
Pořád nad tím přemýšlím.
692
00:44:36,548 --> 00:44:38,592
Určitě budu během cvičení nervózní.
693
00:44:38,759 --> 00:44:40,260
A uvěřím, že se to děje doopravdy.
694
00:44:40,427 --> 00:44:42,721
I když vím, že to je jen jako.
695
00:44:42,888 --> 00:44:45,307
A vím, že to nakonec celé
696
00:44:45,474 --> 00:44:48,352
dopadne dobře.
697
00:45:05,661 --> 00:45:09,873
Toto jsou samolepící zranění.
698
00:45:10,040 --> 00:45:14,002
Používají se během cvičení
útoku aktivního střelce a jiných cvičení
699
00:45:14,169 --> 00:45:17,339
jako nápodoba střelného poranění.
700
00:45:17,506 --> 00:45:19,967
Stačí je sloupnout
701
00:45:20,134 --> 00:45:23,220
a nalepit na účastníka cvičení,
702
00:45:23,387 --> 00:45:27,015
který představuje oběť střelby.
703
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
Od útoku na střední škole
v Columbine se zabýváme tím,
704
00:45:31,228 --> 00:45:35,733
jak civilisté reagují na útoky na školách
705
00:45:35,899 --> 00:45:38,277
nebo pracovištích,
706
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
a proto víme,
že podobná cvičení pomáhají.
707
00:45:43,824 --> 00:45:46,201
Náš produkt se jmenuje Wounds in a Box.
708
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Tady máme nápodobu průstřelu krku.
709
00:45:51,290 --> 00:45:55,294
Tady zase rozstřílené břicho.
710
00:45:56,545 --> 00:45:59,131
Díky co nejrealističtějším nápodobám
711
00:45:59,298 --> 00:46:01,467
pak lidé nebudou mít
až takové trauma z toho,
712
00:46:01,633 --> 00:46:03,969
pokud podobná zranění uvidí naživo.
713
00:46:04,136 --> 00:46:09,224
S takovým poraněním penisu
a varlat jste mimo ohrožení života.
714
00:46:09,391 --> 00:46:14,897
Tudy nicméně vede stehenní tepna.
715
00:46:15,063 --> 00:46:19,026
Už jsme prezentovali
v knihovnách, školách
716
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
i na letních táborech.
717
00:46:23,071 --> 00:46:27,159
Nejhorší pro mě bylo,
718
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
když na jedno z cvičení dorazila má dcera,
719
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
která tehdy poprvé měla hrát oběť.
720
00:46:33,624 --> 00:46:36,835
Bylo to úplně poprvé,
kdy tuto úlohu ztvárnila.
721
00:46:37,002 --> 00:46:41,507
Když začala strašlivě křičet:
722
00:46:41,673 --> 00:46:43,217
"Tatínku! Tatínku!"
723
00:46:43,383 --> 00:46:47,805
udělalo se mi z toho zle.
724
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
Naše společnost se změnila,
725
00:46:51,517 --> 00:46:55,103
a proto vyrábíme tyto produkty,
726
00:46:55,270 --> 00:46:56,605
které působí hrozivě,
727
00:46:56,772 --> 00:47:01,151
ale uspokojují poptávku
po nápodobách dětských zranění,
728
00:47:01,318 --> 00:47:04,780
na niž se do budoucna hodláme zaměřit.
729
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
Máte všichni nastražené uši?
730
00:47:09,701 --> 00:47:11,370
Dnes se připravuju
na cvičení útoku s předškoláky.
731
00:47:11,537 --> 00:47:14,331
Dobře.
A teď všichni zadržíme dech.
732
00:47:15,457 --> 00:47:18,460
Super. A lehneme si na zem, dobře?
733
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
Takže...
734
00:47:20,879 --> 00:47:22,965
Teď si spolu něco vyzkoušíme,
735
00:47:23,799 --> 00:47:26,134
abychom byli v bezpečí, dobře?
736
00:47:26,927 --> 00:47:30,514
- Ať jsme všichni v bezpečí.
- Tak jo.
737
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
Připravila jsem si pro vás heslo.
738
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
- Víte, co je to heslo?
- Ne.
739
00:47:35,435 --> 00:47:37,604
Dobře, vysvětlím vám to.
740
00:47:37,771 --> 00:47:41,441
Heslo je takové bezpečnostní slovíčko,
741
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
spojení slůvek anebo celá věta.
742
00:47:43,569 --> 00:47:47,406
Když ho řeknu,
a musíte dávat pozor, jestli ho řeknu.
743
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
Dobře?
744
00:47:48,824 --> 00:47:50,576
Když ho řeknu,
745
00:47:51,410 --> 00:47:55,831
tak se všichni schováme
ve třídě na jedno místo, dobře?
746
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
Nebudu ho říkat často,
747
00:47:59,376 --> 00:48:01,670
ale když ho řeknu,
tak mě musíte poslechnout.
748
00:48:01,837 --> 00:48:04,006
Je to pro naše bezpečí.
749
00:48:06,216 --> 00:48:08,719
- Dobře?
- Tak jo.
750
00:48:12,014 --> 00:48:16,351
Jakmile začneme
tato cvičení dělat i s malými dětmi,
751
00:48:16,518 --> 00:48:19,354
tak bycho neměli
používat spojení "aktivní střelec".
752
00:48:19,521 --> 00:48:23,066
Mému dítěti je dva a půl roku
a nechci, aby toto spojení znalo.
753
00:48:23,233 --> 00:48:26,820
Nechci, aby se odpoledne vrátilo z cvičení
754
00:48:26,987 --> 00:48:30,073
a řeklo mi: "Tatínku, dnes
se mě někdo se zbraní pokoušel zabít."
755
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Zaměřme se na to, co malé děti znají.
756
00:48:33,201 --> 00:48:35,078
Třeba: "Děti, dnes si zahrajeme,
757
00:48:35,245 --> 00:48:39,499
"že je za dveřmi třídy
velký hladový dinosaurus.
758
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
"Rozhodně nechceme,
aby se dostal dovnitř."
759
00:48:42,085 --> 00:48:45,547
"Ne, pane Andy, to určitě nechceme."
760
00:48:45,714 --> 00:48:47,716
"Co bychom měli pro to
dělat, děti, co myslíte?"
761
00:48:47,883 --> 00:48:49,885
"Zavřít dveře!"
762
00:48:50,052 --> 00:48:52,930
"Určitě, zavřeme je.
A měli bychom je i zamknout?"
763
00:48:53,096 --> 00:48:55,349
"Ano, pane Andy, zamkněte je."
764
00:48:55,515 --> 00:48:59,645
"Ale co když dinosaurus
přijde na to, jak dveře odemknout?"
765
00:48:59,811 --> 00:49:02,272
"Rychle, pane Andy,
zataraste dveře knihovničkou."
766
00:49:03,690 --> 00:49:07,235
"A co když dinosaurus
uvidí dovnitř oknem?"
767
00:49:07,402 --> 00:49:09,529
"Zatáhněte okna, pane Andy!"
768
00:49:09,696 --> 00:49:11,865
"Přesně tak, zatáhneme je.
769
00:49:12,032 --> 00:49:13,575
"A raději také zhasneme
770
00:49:13,742 --> 00:49:17,120
"a budeme potichu,
aby nás dinosaurus neviděl ani neslyšel."
771
00:49:17,287 --> 00:49:18,830
"Tak jo,"
772
00:49:32,886 --> 00:49:38,308
88 Tactical je cvičná
střelnice v Nebrasce.
773
00:49:51,780 --> 00:49:52,906
Dobře.
774
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
Najděte východ!
775
00:50:07,379 --> 00:50:08,797
Je to zábava. Děti si to užívají.
776
00:50:08,964 --> 00:50:11,508
Já představuju aktivního střelce.
777
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
Mám airsoftovou zbraň
s laserovým zaměřovačem.
778
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
Používám ji, aby děti věděly,
779
00:50:18,765 --> 00:50:20,684
jaké to je, když se po nich střílí.
780
00:50:22,310 --> 00:50:24,187
Aby nevyšly ze cviku,
tak na ně po několika kolech
781
00:50:24,354 --> 00:50:25,814
používám ještě elektrický nůž.
782
00:50:25,981 --> 00:50:30,027
Neublíží jim, ale dá jim elektrický šok,
783
00:50:30,193 --> 00:50:32,404
takže to působí,
že jim někdo opravdu ublížil.
784
00:50:32,571 --> 00:50:34,072
Najděte východ!
785
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
Když ho mám u sebe,
tak většinou utíkají o něco rychleji.
786
00:50:40,454 --> 00:50:44,750
Minulý týden jsem cvičil se zásahovou
jednotkou boj ve stístěných prostorách.
787
00:50:44,916 --> 00:50:47,669
Příští týden možná dorazí
speciální operační jednotky.
788
00:50:47,836 --> 00:50:50,505
To mě na mé práci baví.
Nikdy nevím, co mě čeká příště.
789
00:50:50,672 --> 00:50:53,842
Pracuju s rodiči i speciálními jednotkami.
790
00:50:54,009 --> 00:50:55,969
Najděte východ!
791
00:50:58,722 --> 00:51:01,558
Kolik z vás mělo
zvláštní pocit od žadulku
792
00:51:01,725 --> 00:51:04,394
nebo jste si připadali nervózní,
když jste museli něco udělat?
793
00:51:04,895 --> 00:51:07,397
Této pudové reakci,
kterou jste cítili po celém těle,
794
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
se říká "boj, nebo útěk".
795
00:51:09,566 --> 00:51:12,569
Jedná se o reakci na hrozbu nebo strach,
796
00:51:12,736 --> 00:51:14,946
při níž se vám do těla vylučují hormony,
797
00:51:15,113 --> 00:51:17,991
díky nimž jste
v daný okamžik silnější a rychlejší.
798
00:51:18,617 --> 00:51:22,829
Jako člen zelených baretů jsem
procestoval svět, bojoval proti terorismu.
799
00:51:22,996 --> 00:51:26,458
Většina lidí si neuvědomuje,
že většina lidí na naší planetě je taková.
800
00:51:26,625 --> 00:51:29,002
Průměrný člověk je v jádru
801
00:51:29,169 --> 00:51:31,671
násilný, pověrčivý a primitivní.
802
00:51:31,838 --> 00:51:34,758
Lidé si myslí,
že by se neměli uchylovat k násilí.
803
00:51:34,925 --> 00:51:38,887
K tomu je vede přesvědčení,
že jsou lepší než zbytek přírody.
804
00:51:39,054 --> 00:51:43,266
Když k vám do třídy vejde chlap se zbraní,
805
00:51:44,059 --> 00:51:48,522
chytnete ho tady
a začne mu smýkat s rukou.
806
00:51:48,688 --> 00:51:49,815
Zbraň je nutné chytit tady a tady.
807
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
Pak je třeba ji pevně
držet a volat o pomoc.
808
00:51:53,693 --> 00:51:55,487
Volej o pomoc. Dělej.
809
00:51:55,654 --> 00:51:57,405
Vy ostatní pojďte sem.
810
00:51:57,572 --> 00:51:59,491
- Pomoc.
- Migueli.
811
00:51:59,658 --> 00:52:02,369
Když jsem na pochybách,
tak se snažím přemýšlet nad realitou.
812
00:52:02,536 --> 00:52:06,164
Jak na ni chcete děti připravit,
když se bojíte ji ukázat takovou, jaká je?
813
00:52:09,167 --> 00:52:10,710
Dobrá práce.
814
00:52:10,877 --> 00:52:12,712
Samozřejmě se snažím
brát v potaz věk účastníků.
815
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
Mám přece rozum.
816
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Musíte na to brát ohled.
817
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
Zároveň ale pokud
budete situaci příliš zlehčovat,
818
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
jak zaručíte,
že budou opravdu připraveni?
819
00:52:21,263 --> 00:52:23,265
Pokračujte, dokud neskončí na zemi.
820
00:52:23,431 --> 00:52:25,475
Dobrá práce.
821
00:52:25,642 --> 00:52:27,727
Jste šikovná skupina.
822
00:52:27,894 --> 00:52:29,479
Myslíte si,
že nárůst masových střeleb
823
00:52:29,646 --> 00:52:31,898
nějak souvisí se zbraněmi?
824
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
Rozhodně nesouvisí
s množstvím dostupných zbraní.
825
00:52:35,402 --> 00:52:38,488
V minulosti jsme už měli
co dočinění s velkým množstvím zbraní.
826
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
Tato situace se nijak nezměnila.
827
00:52:40,824 --> 00:52:44,578
Lidé se obávají poloautomatických pušek,
828
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
které jsou přitom
dostupné již více než stovku let.
829
00:52:47,706 --> 00:52:49,457
Zbraně nejsou na vině.
830
00:52:49,624 --> 00:52:52,586
Zbraně se nezměnily, to lidé se změnili.
831
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
Problémem číslo jedna
jsou rodinné struktury,
832
00:52:56,256 --> 00:53:00,594
chybí nám skupinovost,
nikdo nemá pocit, že žije v komunitě,
833
00:53:00,760 --> 00:53:02,804
protože lidé jsou narcističtí
834
00:53:02,971 --> 00:53:04,431
a myslí si, že jsou středem vesmíru
835
00:53:04,598 --> 00:53:06,141
a že by měli pokaždé dostat cenu útěchu.
836
00:53:06,308 --> 00:53:07,475
Všechno se točí kolem nich.
837
00:53:07,642 --> 00:53:11,354
Přijde mi, že dospělým
838
00:53:11,521 --> 00:53:14,566
na našich názorech nezáleží.
839
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
Každý den je to stejné.
840
00:53:17,944 --> 00:53:21,072
Bojíme se
841
00:53:21,239 --> 00:53:24,576
chodit do školy,
842
00:53:25,535 --> 00:53:30,999
protože nechceme, aby nás
postřelili nebo abychom přišli o přátele.
843
00:53:31,875 --> 00:53:35,003
Spoustě Američanů
844
00:53:35,170 --> 00:53:40,383
ale záleží více na jejich právech
845
00:53:40,550 --> 00:53:45,430
a možnosti vlastnit zbraň,
846
00:53:46,389 --> 00:53:49,893
takže je nezajímá,
že někdo pak vystřílí školu.
847
00:53:51,269 --> 00:53:55,148
Je to nesmírně smutné,
848
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
protože jim víc záleží na sobě
849
00:54:00,153 --> 00:54:04,491
než na amerických žácích.
850
00:54:04,658 --> 00:54:08,828
A to i když se jedná o hlavní příčinu
dětské úmrtnosti u nás, což je šílené.
851
00:54:08,995 --> 00:54:11,122
Nemuselo by to tak ale být.
852
00:54:11,289 --> 00:54:14,167
Jsme v tomhle globální výjimka.
853
00:54:14,834 --> 00:54:16,461
Někde jsem o tom četla.
854
00:54:16,628 --> 00:54:20,590
- Jen jsem nad tím pokrčila rameny.
- Super.
855
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
V tomhle bodě mě to už ani nepřekvapuje.
856
00:54:25,303 --> 00:54:29,557
Tušila jsem, že to tak musí být.
857
00:54:31,184 --> 00:54:32,352
Takže...
858
00:54:42,153 --> 00:54:44,614
EDGE je videoherní simulace,
859
00:54:44,781 --> 00:54:50,412
který vznikla na zakázku Ministerstva
vnitřní bezpečnosti Spojených států.
860
00:54:52,789 --> 00:54:59,045
Hráči se v ní staví do různých
rolí během virtuální střelby ve škole.
861
00:55:24,029 --> 00:55:26,489
Kliďte se mi z cesty!
862
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Okamžitě se uzamkněte.
Okamžitě se uzamkněte.
863
00:55:44,132 --> 00:55:46,801
Vaše tělo si nemůže prožít
to, co vaše mysl nikdy nezažila.
864
00:55:47,969 --> 00:55:51,097
Mluvíme o přípravě na útok, ale slova:
865
00:55:51,264 --> 00:55:53,058
"Tělo si nemůže prožít
to, co mysl nikdy nezažila,"
866
00:55:53,224 --> 00:55:55,935
podtrhují naši nepřipravenost.
867
00:55:56,102 --> 00:55:57,812
Až k útoku dojde,
zachováte se jinak,
868
00:55:57,979 --> 00:56:00,023
než byste čekali.
869
00:56:02,359 --> 00:56:03,568
Ve videoherním průmyslu
870
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
se jim říká hry s otevřeným světem.
871
00:56:06,446 --> 00:56:09,657
Neznámější z nich je
asi série Grand Theft Auto.
872
00:56:09,824 --> 00:56:13,286
Hra je pro více hráčů
a může v ní dojít k různým scénářům.
873
00:56:14,120 --> 00:56:17,248
Nejsem tu od toho,
abych vám říkala, jak se máte chovat.
874
00:56:17,415 --> 00:56:18,583
Chci pouze, abyste si vyzkoušeli,
875
00:56:18,750 --> 00:56:20,752
jaké by to bylo čelit takové události,
876
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
abyste si ověřili, jak budete reagovat,
877
00:56:24,381 --> 00:56:27,217
a poučili se ze svých chyb.
878
00:56:28,968 --> 00:56:32,472
Existují sportovní hry,
komerční hry, střílečky...
879
00:56:32,639 --> 00:56:33,765
Náš produkt se od nich neliší.
880
00:56:33,932 --> 00:56:36,101
Napřed jsme vytvářeli
simulace pro armádu.
881
00:56:37,185 --> 00:56:38,436
Ale pak jsme se zaměřili na školy,
882
00:56:38,603 --> 00:56:41,689
protože začalo vycházet najevo,
883
00:56:41,856 --> 00:56:44,692
že i učitelé potřebují
v tomto ohledu pomoct.
884
00:56:44,859 --> 00:56:49,697
Pamatujte, že jakmile k něčemu dojde,
chci, ať se chováte jako reálném životě.
885
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
Jdeme na to.
886
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
Tak jo.
Jak je, Martinezi?
887
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
Jak je, kámo?
888
00:56:58,957 --> 00:57:01,042
Půjdu se projít.
889
00:57:03,002 --> 00:57:04,629
Kde mají kávu?
890
00:57:04,796 --> 00:57:08,007
- Pojďme ji najít.
- Dobře.
891
00:57:09,551 --> 00:57:12,011
- Slyšíš mě?
- Ano, co chceš?
892
00:57:12,178 --> 00:57:13,638
- Chci si promluvit.
- Prosím.
893
00:57:13,805 --> 00:57:15,140
Viděl jsem tě s Johnnym.
894
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
To teda neviděl.
895
00:57:17,475 --> 00:57:19,727
Ale viděl. Nebo teda přímo já ne.
896
00:57:19,894 --> 00:57:22,230
Billy vás viděl a řekl mi to.
897
00:57:22,397 --> 00:57:24,065
Kliď se mi z očí.
898
00:57:24,232 --> 00:57:26,818
Nestojíš mi za to a nikdy jsi nestál.
899
00:57:26,985 --> 00:57:28,736
Měla bych chodit radši s ním.
900
00:57:28,903 --> 00:57:33,032
Aha? Možná bys
neměla chodit radši s nikým.
901
00:57:33,199 --> 00:57:34,451
Co prosím?
902
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
Počkat, cože?
903
00:57:36,911 --> 00:57:38,204
Hej!
904
00:57:38,371 --> 00:57:39,998
Má zbraň.
905
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
Ten kluk má zbraň.
906
00:57:44,461 --> 00:57:47,088
Slyšíte ten hluk?
907
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
Hej, má zbraň?
908
00:57:49,299 --> 00:57:51,092
Kam si myslíš, že jdeš?
909
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Ale ne!
910
00:58:04,689 --> 00:58:06,691
Nejde zavolat policii.
911
00:58:09,611 --> 00:58:12,697
Kam utíkáš? Bojíš se mě?
912
00:58:13,490 --> 00:58:15,533
Pomozte mi někdo!
913
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
Neustále probíhá debata
o tom, že jsou videohry imerzivní.
914
00:58:22,123 --> 00:58:25,001
Do jaké míry tato imerze
915
00:58:25,168 --> 00:58:28,129
ale ovlivňuje jejich hráče?
916
00:58:29,088 --> 00:58:31,007
Když se na to podíváte z druhé strany,
917
00:58:31,174 --> 00:58:33,593
díky imerzi máte také příležitost
918
00:58:33,760 --> 00:58:38,264
umožnit lidem si zažít něco,
co by asi normálně nezažili.
919
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
Kolika různými způsoby
mohl dopadnout scénář
920
00:58:42,310 --> 00:58:45,897
milenecké hádky dvou žáků na chodbě?
921
00:58:47,315 --> 00:58:49,025
Čekali jste, že jeden
z nich vytáhne zbraň?
922
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
- Ne,
- Dobře.
923
00:58:51,110 --> 00:58:53,279
Jaká byla vaše první reakce?
924
00:58:53,446 --> 00:58:58,201
Pojďme si tuto situaci
znovu společně přehrát.
925
00:58:58,368 --> 00:59:03,373
Neměla jsem u sebe zbraň,
taser ani pepřák. Co si mám počít?
926
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
Pojďme to probrat.
927
00:59:05,458 --> 00:59:08,836
Teď víme, jak to dopadlo.
Jak byste tomu zabránili?
928
00:59:09,003 --> 00:59:10,380
Navázala bych s těmi dětmi kontakt.
929
00:59:10,547 --> 00:59:12,715
Normálně bych je asi znala.
930
00:59:12,882 --> 00:59:14,467
Kdybych viděla, že se hádají,
931
00:59:14,634 --> 00:59:16,094
postavila bych se mezi ně
932
00:59:16,261 --> 00:59:18,721
a pokusila se je zastavit.
933
00:59:18,888 --> 00:59:22,016
I když mám pisklavý hlas,
stačí mi se chovat neústupně,
934
00:59:22,183 --> 00:59:25,436
vše vykomunikovat
a děti toho většinou nechají.
935
00:59:25,603 --> 00:59:28,022
To mi nedělá problém,
takhle to dělám ve škole denně.
936
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
Takhle tu situaci lze deeskalovat.
937
00:59:30,775 --> 00:59:32,819
Tohle řešení podle mě funguje.
938
00:59:32,986 --> 00:59:37,198
Pokud na mě ale dítě
vytáhne zbraň jako v té hře,
939
00:59:37,365 --> 00:59:39,242
tak má slova nic nezmohou.
940
00:59:39,409 --> 00:59:41,995
- Jaké máte jiné možnosti?
- Netuším.
941
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
- Máte u sebe nůž?
- Ne.
942
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
- Máte obušek?
- Ne.
943
00:59:44,706 --> 00:59:45,748
- Páčidlo?
- Ne.
944
00:59:45,915 --> 00:59:47,875
Takže vám zbývá pouze...
945
00:59:48,042 --> 00:59:50,211
- Má slova.
- Vaše schopnost komunikovat.
946
00:59:50,378 --> 00:59:52,672
Jaký máte k tomu dítěti vztah?
947
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
Nemám ráda zbraně.
948
00:59:54,299 --> 00:59:58,845
Tohle je ta nejhorší možnost.
949
00:59:59,887 --> 01:00:02,515
Zažila jsem situace, kdy řešením bylo:
950
01:00:02,682 --> 01:00:04,434
"Co kdyby učitelé byli ozbrojení?"
951
01:00:05,852 --> 01:00:08,229
Jednou jsem s tím experimentovali
952
01:00:08,396 --> 01:00:13,568
a osoba v roli učitele
vystřelila na podezřelého.
953
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
Vypadalo to, že minula,
954
01:00:15,486 --> 01:00:18,948
ale zpětně jsme
to celé v nahrávce dohledali.
955
01:00:19,115 --> 01:00:20,700
Střela proletěla oknem přes dvorek
956
01:00:20,867 --> 01:00:23,870
skrze další okno a zasáhla žáka uvnitř.
957
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Tehdy jsem si říkala,
958
01:00:26,164 --> 01:00:29,584
že s tímhle nápadem
si už raději pohrávat nebudeme.
959
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
Sakra. Tyhle nesnáším.
960
01:00:57,195 --> 01:00:59,280
Vážně je nemám ráda.
961
01:00:59,447 --> 01:01:02,909
Pardon, strašně se mi rozbušilo srdce.
962
01:01:03,076 --> 01:01:04,869
Určitě to zvládnete.
963
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
Zvládnete to.
Zvládnete to.
964
01:01:07,121 --> 01:01:08,122
Zvládnete to.
965
01:01:08,289 --> 01:01:09,290
Zvládáte to.
Zvládnete to.
966
01:01:09,457 --> 01:01:11,626
Na chvilku si to od vás vezmu zpátky.
967
01:01:11,793 --> 01:01:13,211
Ne. Nikdo nebrečel.
968
01:01:13,378 --> 01:01:16,964
Šestitýdenní Učitelské akademie
se zúčastnilo přes 40 učitelů.
969
01:01:17,131 --> 01:01:18,925
Dnes se učitelé pouští
970
01:01:19,092 --> 01:01:21,552
do realistické střelecké simulace.
971
01:01:21,719 --> 01:01:24,472
Naši herci ztvárňují žáky a pachatele.
972
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
Člověk snadno zapomene,
že je to jen jako.
973
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
Můžeme spolupracovat?
974
01:01:27,600 --> 01:01:30,395
Ano, ale nehrajte si
na Charlieho andílky.
975
01:01:30,561 --> 01:01:32,438
- Žádní Charlieho andílci.
- Žádní Charlieho andílci.
976
01:01:32,980 --> 01:01:35,608
- Někdo vystřelil.
- Všem jednotkám, na místě se střílí.
977
01:01:35,775 --> 01:01:37,235
Byla slyšet střelba.
978
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Nedržte se za ruce.
979
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
Nehrajte si na Charlieho andílky.
980
01:01:44,617 --> 01:01:47,704
Pamatujte, že musíte
prověřit rozsáhlý prostor.
981
01:01:47,870 --> 01:01:48,913
Rozhlédněte se.
982
01:01:49,080 --> 01:01:51,124
Pořádně se rozhlédněte.
983
01:01:51,290 --> 01:01:53,501
Hej, ty! Ani se nehni!
984
01:01:58,715 --> 01:02:01,300
- Jsou tamhle.
- Palte, palte.
985
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
Miřte. Pořádně zamiřte.
986
01:02:09,892 --> 01:02:11,227
To byla velmi intenzivní simulace.
987
01:02:11,394 --> 01:02:13,896
Když jsem vyšla ven,
měla jsem srdeční tep 133.
988
01:02:14,063 --> 01:02:15,314
Tamhle!
989
01:02:16,315 --> 01:02:17,316
K zemi!
990
01:02:17,483 --> 01:02:20,653
Několikrát za sebou
jsem si v hlavě přehrávala,
991
01:02:20,820 --> 01:02:23,823
jak vyběhnout zpoza
rohu a zastřelit útočníka.
992
01:02:24,949 --> 01:02:26,367
Řekli nám, že nemáme
nad ničím přemýšlet.
993
01:02:26,534 --> 01:02:28,870
Že máme myslet jen na tady a teď,
994
01:02:29,036 --> 01:02:31,497
kde se nacházíme a co musíme udělat.
995
01:02:31,664 --> 01:02:34,041
Museli jsme se zhluboka
nadechnout a vydechnout.
996
01:02:34,208 --> 01:02:36,043
A pak nás tam poslali.
997
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
Pomozte nám! Míří do knihovny!
998
01:03:00,860 --> 01:03:02,737
Stát! K zemi!
999
01:03:08,993 --> 01:03:11,204
Zaměřte se na poslední místo...
1000
01:03:11,370 --> 01:03:14,040
Správně. Teď se rozhlédněte kolem.
1001
01:03:14,207 --> 01:03:16,000
Kdo je tam?
1002
01:03:16,167 --> 01:03:17,251
Jdeme.
1003
01:03:17,418 --> 01:03:19,253
Zůstaňte tady.
1004
01:03:20,296 --> 01:03:22,632
Tamhle. Co to bylo?
1005
01:03:22,799 --> 01:03:25,009
Zády k sobě. Pojďme na to.
1006
01:03:27,386 --> 01:03:30,598
Vyzkoušeli jsme si
1007
01:03:31,808 --> 01:03:34,811
ten zatím nejsnazší scénář,
1008
01:03:34,977 --> 01:03:36,646
který jsme ten den absolvovali.
1009
01:03:36,813 --> 01:03:39,732
Mám tendenci si věci příliš rozmýšlet.
1010
01:03:40,399 --> 01:03:44,320
Ale stačí mě umístit do zamknuté místnosti
1011
01:03:44,487 --> 01:03:48,282
a vím, že dokud neuslyším
z druhé strany dveří klíč správce,
1012
01:03:48,449 --> 01:03:52,578
tak vím, že když se někdo
pokusí dostat dovnitř, tak chce
1013
01:03:52,745 --> 01:03:54,580
ublížit mým žákům.
1014
01:04:01,337 --> 01:04:02,505
Stačilo.
1015
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
Co na to říkáte?
1016
01:04:10,054 --> 01:04:11,389
Přišlo mi...
1017
01:04:12,265 --> 01:04:15,226
Čekala bych, že budu
při střelbě nervóznější.
1018
01:04:15,393 --> 01:04:17,186
Nedělá mi problém někoho zastřelit,
1019
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
pokud vím, že tak zachráním své žáky.
1020
01:04:20,314 --> 01:04:23,067
Správně. To je dobrý přístup.
1021
01:04:23,234 --> 01:04:25,152
Bude z vás dobrá ochranitelka.
1022
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
Školní okrsek Medford
dnes pořádal komplexní cvičení.
1023
01:04:39,375 --> 01:04:40,459
... Útok aktivního...
1024
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
... útok aktivního střelce...
1025
01:04:41,961 --> 01:04:43,254
... útok aktivního střelce...
1026
01:04:43,421 --> 01:04:45,006
... cvičení útoku aktivního střelce.
1027
01:04:45,172 --> 01:04:46,883
... Největší cvičení všech dob.
1028
01:04:47,049 --> 01:04:48,676
Některým účastníkům bylo sotva 12 let...
1029
01:04:48,843 --> 01:04:51,095
Tváří v tvář s herci aktivních střelců.
1030
01:04:51,262 --> 01:04:53,097
Cvičení se plánovalo celé měsíce
1031
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
CVIČENÍ ÚTOKU AKTIVNÍHO STŘELCE
1032
01:05:04,817 --> 01:05:06,193
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.
1033
01:05:17,538 --> 01:05:18,915
Proboha!
1034
01:05:24,378 --> 01:05:27,840
Věřte, nebo ne, zpočátku
se nám tato směs nedařila umíchat.
1035
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
Stačí pořádně zamíchat.
1036
01:05:29,425 --> 01:05:31,344
Podívejte, jak krásně rudne.
1037
01:05:41,312 --> 01:05:45,024
Ráno jsem vstal
a jako první věc mě napadlo,
1038
01:05:45,983 --> 01:05:48,903
že lidé ze školy v Uvalde
1039
01:05:49,070 --> 01:05:53,282
by dali cokoli za to,
aby se mohli podobného cvičení zúčastnit
1040
01:05:53,449 --> 01:05:57,954
rok, půl roku nebo třeba
jen týden před tragédií,
1041
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
která je postihla.
1042
01:06:02,458 --> 01:06:06,212
Dali by za tu příležitost cokoliv.
1043
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Proto bych rád nyní vzdal hold
1044
01:06:10,174 --> 01:06:14,595
všem tragédiím,
kvůli kterým jsme se tu dnes sešli.
1045
01:06:15,304 --> 01:06:17,848
Spoustu věcí neovlivníme,
1046
01:06:18,015 --> 01:06:20,643
ale můžeme ovlivnit naši přípravu
1047
01:06:20,810 --> 01:06:24,689
na podobně tragickou událost.
1048
01:06:24,855 --> 01:06:30,987
Nechť oběti těchto tragédií zůstanou
v našich myšlenkách a modlitbách.
1049
01:06:31,153 --> 01:06:34,824
My tuto příležitost určitě využijeme.
1050
01:06:34,991 --> 01:06:37,243
... záchody.
1051
01:06:37,410 --> 01:06:39,578
Všem bych vám chtěl za dnešek poděkovat.
1052
01:07:12,403 --> 01:07:13,612
Dobře.
1053
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
- Zkouška.
- Zkouška, zkouška.
1054
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Zkouška.
1055
01:07:54,487 --> 01:07:55,696
Jste připraveni?
1056
01:07:55,863 --> 01:07:59,867
Jak jsme si to nacvičovali,
křičte nahlas: Chci maminku!
1057
01:08:00,034 --> 01:08:01,327
Chci tatínka!
1058
01:08:01,494 --> 01:08:03,996
Dovolávejte se
svých bratrů a sester.
1059
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
Proč mi nepomáháte? Pomozte mi!
1060
01:08:06,582 --> 01:08:08,417
Nechci umřít!
1061
01:08:08,584 --> 01:08:10,544
Neusnadňujte to zdravotníkům.
1062
01:08:12,755 --> 01:08:15,216
- Znáte své trasy?
- Známe.
1063
01:08:15,382 --> 01:08:16,383
Je čas.
1064
01:08:16,550 --> 01:08:21,347
- Asi to nejde poznat, ale usmíváme se.
- Trochu to jde poznat. Máte otevřeno.
1065
01:08:22,056 --> 01:08:23,766
Jdeme na to.
1066
01:10:07,119 --> 01:10:09,413
Pomoc! Prosím!
1067
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Prosím, pomozte mi! Prosím!
1068
01:10:11,207 --> 01:10:13,042
Dobrý den, kde došlo k útoku?
1069
01:10:13,209 --> 01:10:15,669
Zdravím, tady Chip.
Zrovna se dívám na softballové hřiště.
1070
01:10:16,378 --> 01:10:18,214
Někdo po něm proběhl, zazněly dva výbuchy.
1071
01:10:18,380 --> 01:10:21,550
a někdo se zbraní postřelil několik dětí.
1072
01:10:21,717 --> 01:10:23,677
Postřelení leží po celém hřišti.
1073
01:10:26,180 --> 01:10:28,349
BOJUJTE
VYHRAJTE
1074
01:10:28,515 --> 01:10:30,601
Prosím, pomozte mi.
1075
01:10:30,768 --> 01:10:32,645
Nechci umřít!
1076
01:10:32,811 --> 01:10:36,148
Kontaktovali jsme tísňovou linku.
1077
01:10:36,315 --> 01:10:39,777
Policejní složky jsou na cestě.
1078
01:10:39,944 --> 01:10:41,987
Prosíme učitele, aby kvůli aktivní hrozbě
1079
01:10:42,154 --> 01:10:43,405
uzamknuli své třídy.
1080
01:10:43,572 --> 01:10:47,076
Pohotovostní systém byl aktivován.
1081
01:10:47,243 --> 01:10:50,287
Kontaktovali jsme tísňovou linku.
1082
01:10:50,704 --> 01:10:53,958
Policejní složky jsou na cestě.
1083
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
Dáme hlavy dohromady.
1084
01:11:07,304 --> 01:11:08,764
Takže...
1085
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
Můžeme si najít prázdnou třídu.
1086
01:11:11,433 --> 01:11:13,269
Netuším, co se zrovna děje na chodbě.
1087
01:11:13,435 --> 01:11:16,605
Vidím, že o podlaží níže
1088
01:11:16,772 --> 01:11:19,275
je několik raněných.
1089
01:11:19,441 --> 01:11:23,279
Na našem druhém podlaží
se ale zatím nic nestalo.
1090
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
Musíme se ale zamyslet,
jak budeme postupovat,
1091
01:11:26,490 --> 01:11:29,285
protože se k nám blíží požár
1092
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
a nechceme se nadýchat kouře.
1093
01:11:49,847 --> 01:11:51,348
Musíme odsud zmizet.
1094
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
Utečeme, dobře?
1095
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Musíme držet spolu.
1096
01:11:56,061 --> 01:11:57,396
Pamatujete si cestu?
1097
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
- Jo.
- Super. Poběžíme doleva.
1098
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
Kontaktovali jsme tísňovou linku.
1099
01:12:04,737 --> 01:12:07,573
Policejní složky jsou na cestě.
1100
01:12:07,740 --> 01:12:09,241
Vykouknu zpoza dveří.
1101
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
... aby kvůli aktivní
hrozbě zamknuli své třídy.
1102
01:12:13,537 --> 01:12:14,621
Rychle zpátky.
1103
01:12:40,939 --> 01:12:44,526
Požár se ale šíří,
takže tu nesmíme dál zůstat.
1104
01:12:44,693 --> 01:12:46,570
Musíme odsud utéct.
1105
01:12:46,737 --> 01:12:48,572
Snažte se běžet cik cak.
1106
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
Jste připravení?
1107
01:13:05,130 --> 01:13:07,549
Utíkejte! Tudy! Rychle.
1108
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
Za mnou. Tudy.
1109
01:13:41,708 --> 01:13:44,461
Pokud narazíte
na policii, dejte ruce vzhůru.
1110
01:14:07,109 --> 01:14:10,571
Aktivní střelec zůstal uvnitř.
1111
01:15:33,070 --> 01:15:37,574
Nechápu, proč by někdo
1112
01:15:37,741 --> 01:15:42,996
chtěl vystřílet školu.
1113
01:15:44,248 --> 01:15:46,542
Ve většině případů
1114
01:15:46,708 --> 01:15:49,962
si prostě jen chtějí připadat
1115
01:15:50,128 --> 01:15:55,926
slavní a že nějakým
způsobem ovlivnili ostatní,
1116
01:15:56,093 --> 01:15:57,886
i když velmi negativním.
1117
01:16:04,768 --> 01:16:08,355
Kéž bychom je mohli
1118
01:16:08,522 --> 01:16:12,734
obejmout, zazpívat si s nimi
1119
01:16:12,901 --> 01:16:15,445
a přesvědčit je, že na nich
1120
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
někomu záleží...
1121
01:16:18,490 --> 01:16:20,993
Ale to není jen tak.
1122
01:16:22,828 --> 01:16:26,081
Vyučuju celkem 200 dětí.
1123
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
Není to snadné.
1124
01:16:30,252 --> 01:16:32,629
Všichni jsme unavení.
1125
01:16:32,796 --> 01:16:34,840
Vyučování se táhne dlouho.
1126
01:16:35,007 --> 01:16:38,176
Občas na ně vyjedu já,
občas ony vyjedou na mě.
1127
01:16:43,098 --> 01:16:45,267
Věřím, že občas někteří žáci
1128
01:16:45,434 --> 01:16:47,144
opouští třídu s tím,
1129
01:16:47,853 --> 01:16:51,565
že je nezajímám.
1130
01:16:51,732 --> 01:16:53,817
A to je blbé.
1131
01:16:58,905 --> 01:17:00,324
Jenže jsem jenom člověk.
1132
01:17:00,490 --> 01:17:04,202
Každý den chodím
do práce a snažím se přežít.
1133
01:17:05,162 --> 01:17:07,998
Přála bych si, abych dokázala
s žáky navazovat lepší vztahy,
1134
01:17:08,165 --> 01:17:13,795
ale zkrátka dělám, co můžu,
1135
01:17:13,962 --> 01:17:17,132
a dělám pro ně vše, co je v mých silách.
1136
01:17:41,490 --> 01:17:43,241
Dnes v 9:02 ráno
1137
01:17:43,408 --> 01:17:47,621
jsme obdrželi tísňové volání
1138
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
z druhého stupně
základní školy v Oakdale.
1139
01:17:49,790 --> 01:17:50,832
Záhy poté
1140
01:17:50,999 --> 01:17:54,503
jsme z místa obdrželi
další telefonáty a textové zprávy
1141
01:17:54,670 --> 01:17:57,005
o přítomnosti aktivního střelce.
1142
01:17:59,216 --> 01:18:00,842
Postavte se! Podezřelý je zadržen!
1143
01:18:01,426 --> 01:18:03,679
Ruce vzhůru! Ať na ně vidíme!
1144
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
Dvoje dveře, Rhymere.
1145
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
Postřelili tě do zad, Jayi?
1146
01:18:07,974 --> 01:18:09,518
Čau, šéfe.
1147
01:18:10,018 --> 01:18:12,312
Co to má na obličeji, doktore?
1148
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Postřelili ho?
1149
01:18:14,314 --> 01:18:17,275
Několik lidí dnes zemřelo
1150
01:18:17,442 --> 01:18:22,864
a rádi bychom pozůstalé
a všechny ostatní požádali,
1151
01:18:23,031 --> 01:18:26,201
aby nám dali čas
vše pořádně vyšetřit
1152
01:18:27,869 --> 01:18:30,205
a následně vykomunikovat.
1153
01:18:40,549 --> 01:18:42,134
Co se dnes odehrálo,
1154
01:18:42,300 --> 01:18:44,886
je tragické a nepředstavitelné.
1155
01:18:45,053 --> 01:18:48,014
Naši komunitu to hluboce zasáhlo.
1156
01:18:48,765 --> 01:18:49,808
Ale naše komunita je silná
1157
01:18:50,976 --> 01:18:54,771
a společně to zvládneme a překonáme.
1158
01:19:27,554 --> 01:19:28,805
Zvládneš to.
1159
01:19:28,972 --> 01:19:31,016
Zavoláme tvým rodičům.
1160
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
Zhluboka se nadechni.
1161
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Pořádně dýchej.
1162
01:19:40,567 --> 01:19:43,236
Brzy bude po všem.
1163
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
Nech oči zavřené
1164
01:19:46,573 --> 01:19:48,283
a zaměř se na správné dýchání.
1165
01:19:50,994 --> 01:19:55,832
Hluboký nádech a výdech.
1166
01:19:55,999 --> 01:19:57,751
Brzy zavoláme tvým rodičům.
1167
01:20:00,921 --> 01:20:02,297
Dýchej zhluboka.
1168
01:20:05,300 --> 01:20:09,513
Hluboký nádech a výdech.
1169
01:20:11,139 --> 01:20:13,266
Nádech a výdech.
1170
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Nádech a výdech.
1171
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
Brali jste to cvičení opravdu vážně.
1172
01:20:33,203 --> 01:20:34,412
Dobrá práce, veliteli.
1173
01:20:35,205 --> 01:20:37,082
Dobrá práce. Páni.
1174
01:20:38,792 --> 01:20:39,626
- Poučné.
- To jo.
1175
01:20:39,793 --> 01:20:42,587
Čeká nás další konference.
1176
01:20:42,754 --> 01:20:45,215
SKUTEČNÁ TISKOVÁ KONFERENCE
1177
01:20:45,382 --> 01:20:46,800
Díky, veliteli.
1178
01:20:46,967 --> 01:20:49,594
Během předchozí tiskové konference
1179
01:20:51,304 --> 01:20:53,515
jsem předstíral, že tady
došlo ke skutečné události...
1180
01:20:53,682 --> 01:20:55,559
Tato událost ale byla skutečná.
1181
01:20:55,725 --> 01:20:58,645
Jednalo se o cvičení
tragédie ve školním okrsku Medford,
1182
01:20:58,812 --> 01:21:01,356
během něhož jsme
všichni plnili své úlohy.
1183
01:21:01,523 --> 01:21:04,192
Když tady teď ale před vámi
stojím a přemýšlím na tím,
1184
01:21:04,359 --> 01:21:06,903
říkám si, že i ono samotné
cvičení bylo vlastně tragédií,
1185
01:21:07,070 --> 01:21:09,281
a to kvůli tomu, že podobná cvičení
1186
01:21:09,447 --> 01:21:12,659
jsou na našich školách
1187
01:21:12,826 --> 01:21:14,411
vůbec nutná.
1188
01:21:14,578 --> 01:21:17,581
Stojím si ale za tím, že jsou nutná.
1189
01:21:17,747 --> 01:21:21,459
Taková je současná realita v naší zemi
1190
01:21:21,626 --> 01:21:24,129
i v našem státě.
1191
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
Nehodlám se za naše cvičení
1192
01:21:26,673 --> 01:21:30,760
nikterak omlouvat.
1193
01:21:30,927 --> 01:21:34,806
Rád bych všem přítomným připomenul,
1194
01:21:34,973 --> 01:21:37,058
že díky tomuto cvičení
1195
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
jsme získali potřebnou
svalovou paměť a uvažování,
1196
01:21:40,395 --> 01:21:42,981
které nám pomohou minimalizovat
1197
01:21:43,148 --> 01:21:48,445
ztráty na životech
v případě, že u nás k útoku dojde.
1198
01:21:49,404 --> 01:21:52,824
Těší mě, že jsme se
toho dnes mohli společně účastnit.
1199
01:21:52,991 --> 01:21:56,578
Zároveň ale nechci, abychom zapomněli,
1200
01:21:56,745 --> 01:22:01,625
že je smutné,
že podobná cvičení musí vůbec probíhat.
1201
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
Netuším, jak strávím zbytek dne.
1202
01:22:28,318 --> 01:22:29,861
Bylo to dost otřesné,
1203
01:22:30,028 --> 01:22:33,698
takže asi udělám vše
pro to, abych na to nemusel myslet.
1204
01:23:08,984 --> 01:23:15,991
V MYŠLENKÁCH A MODLITBÁCH
1205
01:24:14,716 --> 01:24:21,723
Věnováno Donaldu
Dimmockovi a Rossu McDonnellovi
1206
01:24:24,601 --> 01:24:28,146
Titulky: Petr Uram
Pro TransPerfect Media