1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,666 --> 00:00:20,666
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลง]

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
[กลุ่มนักเรียนหญิง] อะหัง สุขิโต โหมิ

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,916
ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,333
อะหัง นิททุกโข โหมิ

7
00:00:30,416 --> 00:00:33,000
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากความทุกข์

8
00:00:33,083 --> 00:00:35,541
อะหัง อะเวโร โหมิ

9
00:00:35,625 --> 00:00:37,833
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากเวร

10
00:00:37,916 --> 00:00:40,750
อะหัง อัพยาปัชโฌ โหมิ

11
00:00:40,833 --> 00:00:44,708
ขอให้ข้าพเจ้าปราศจากอุปสรรค
อันตรายทั้งปวง

12
00:00:44,791 --> 00:00:47,458
สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ

13
00:00:47,541 --> 00:00:49,666
มีความสุขกายสุขใจ

14
00:00:49,750 --> 00:00:52,750
รักษากาย วาจา ใจ

15
00:00:52,833 --> 00:00:55,750
ให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งปวงเทอญ

16
00:00:55,833 --> 00:00:58,750
[ดนตรีอึมครึม]

17
00:00:59,250 --> 00:01:02,250
[เสียงคลื่นทะเล]

18
00:01:06,333 --> 00:01:09,333
ไปทำอะไรมา ถึงถูกส่งมาที่นี่

19
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลง]

20
00:01:19,583 --> 00:01:22,583
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

21
00:01:43,458 --> 00:01:44,500
[ปิ่น] เอม

22
00:01:48,333 --> 00:01:50,375
เป็นไงบ้าง สบายดีไหม

23
00:01:51,208 --> 00:01:53,083
ปิ่นไม่ได้มาที่นี่เป็นเดือน

24
00:01:53,166 --> 00:01:54,666
อยากเจอเอมแทบแย่

25
00:02:04,583 --> 00:02:08,625
ที่นี่น่ะ ทุกคนต้องรับผิดชอบ
ของของตัวเองนะ

26
00:02:09,708 --> 00:02:11,333
[ดนตรีตึงเครียด]

27
00:02:11,416 --> 00:02:13,291
[เอม] เอมมีข่าวดีจะบอกด้วยนะ

28
00:02:13,375 --> 00:02:17,500
แม่ครูบอกว่า อีกไม่นานน่ะ
เอมจะได้ออกจากที่นี่แล้วนะ

29
00:02:18,125 --> 00:02:19,166
จริงเหรอ

30
00:02:19,791 --> 00:02:20,791
[เสียงหัวเราะเบาๆ ]

31
00:02:20,875 --> 00:02:22,750
กำลังทำเรื่องส่งทางการอยู่น่ะ

32
00:02:23,625 --> 00:02:25,333
จนถึงตอนนั้น…

33
00:02:25,666 --> 00:02:28,000
ปิ่นจะเป็นคนมารับเอม
ออกจากที่นี่ใช่ไหม

34
00:02:28,875 --> 00:02:30,000
อือ

35
00:02:35,208 --> 00:02:38,000
[ดนตรีวังเวง]

36
00:02:53,000 --> 00:02:54,375
[เสียงจักจั่น]

37
00:02:54,458 --> 00:02:56,500
[เสียงปิดประตู]

38
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
[เสียงแมลงวันบิน]

39
00:03:18,083 --> 00:03:21,083
[เสียงแมลงวันบินดังต่อเนื่อง]

40
00:03:27,875 --> 00:03:29,541
[เสียงฟ้าร้องดังแว่ว]

41
00:03:32,083 --> 00:03:33,208
[เสียงเป่านกหวีด]

42
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
[มะปราง] รีบไปเข้าแถว

43
00:03:34,375 --> 00:03:36,166
เดี๋ยวแม่ครูจะลงมาแล้วนะ

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
[เสียงฟ้าร้อง]

45
00:04:00,166 --> 00:04:02,666
[เสียงประตูเปิด]

46
00:04:20,916 --> 00:04:24,083
ครูชื่อครูปริศนา เป็นคนดูแลที่นี่

47
00:04:24,166 --> 00:04:27,166
[ปริศนา] ทุกคนที่นี่เรียกครูว่าแม่ครู

48
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
แนะนำตัวเองกับเพื่อนๆ หน่อยสิ

49
00:04:34,666 --> 00:04:36,500
[เสียงอิงขวัญพ่นลมหายใจ]

50
00:04:47,583 --> 00:04:50,750
[ภาษาเหนือ] เราชื่ออิงขวัญ
มาจากบ้านดรุณพรค่ะ

51
00:04:50,833 --> 00:04:52,333
[นุชพูดภาษาเหนือ] อิงขวัญค่ะ

52
00:04:52,416 --> 00:04:54,041
คนเหนือแท้ๆ

53
00:04:54,125 --> 00:04:56,791
[เสียงนักเรียนหัวเราะ]

54
00:04:56,875 --> 00:04:59,000
[มะปราง] เงียบ ขำอะไรกัน

55
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
นี่อยู่ต่อหน้าแม่ครูนะ

56
00:05:01,958 --> 00:05:04,166
เราอยู่บนเกาะห่างไกล

57
00:05:04,458 --> 00:05:06,416
แล้วก็มีกันอยู่แค่นี้

58
00:05:07,208 --> 00:05:10,250
[ปริศนา] ที่นี่
จึงจำเป็นจะต้องมีกฎระเบียบ

59
00:05:12,041 --> 00:05:14,375
ครูอยากให้พวกเธอทุกคน

60
00:05:14,458 --> 00:05:17,333
ช่วยให้อิงขวัญรู้จักกับกฎของที่นี่

61
00:05:18,250 --> 00:05:20,375
[ปริศนา] ฝากเธอด้วยนะ เอมอร

62
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
ค่ะ

63
00:05:28,166 --> 00:05:31,000
[เสียงพ่นลมหายใจและเสียงวิ่งไกลออกไป]

64
00:05:33,083 --> 00:05:35,500
[เอม] ฝากด้วยนะมะปราง เดี๋ยวฉันมา

65
00:05:36,208 --> 00:05:37,250
[เสียงเป่านกหวีด]

66
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
[มะปราง] แยกย้ายไปทำงาน

67
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
[ดนตรีอึดอัด]

68
00:05:42,833 --> 00:05:45,333
นุช เราพาเด็กใหม่ขึ้นตึกด้วยกัน

69
00:05:46,416 --> 00:05:47,500
[เสียงชนไหล่]

70
00:05:49,166 --> 00:05:50,208
[เสียงนุชพ่นลมหัวเราะ]

71
00:05:52,666 --> 00:05:54,916
[ดนตรีตึงเครียด]

72
00:05:55,000 --> 00:05:56,916
[เสียงฟ้าร้อง]

73
00:05:57,750 --> 00:06:00,750
[เสียงคลื่นลมพายุ]

74
00:06:09,833 --> 00:06:13,625
[ปริศนา] ที่นี่ไม่มีเรือเล็ก
สำรองเอาไว้อย่างที่เธอเข้าใจหรอกนะ

75
00:06:16,625 --> 00:06:19,000
แต่ผมยินดี
ช่วยงานแม่ครูทุกอย่างเลยนะครับ

76
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
ขอแค่มีข้าวแล้วก็…

77
00:06:22,208 --> 00:06:23,916
มีที่ซุกหัวนอนก็พอครับ

78
00:06:26,000 --> 00:06:29,375
ลำพังแค่เรื่องวอ
ที่ฝากไปซ่อมคราวที่แล้ว

79
00:06:29,458 --> 00:06:31,958
เธอยังไม่มีปัญญารับผิดชอบเลย

80
00:06:32,583 --> 00:06:34,833
ยังจะกล้ามาขออยู่ที่นี่อีกเหรอ

81
00:06:36,333 --> 00:06:38,291
[ปริศนา] ถ้ามีอะไรฉุกเฉินขึ้นมา

82
00:06:38,875 --> 00:06:40,875
จะพลอยลำบากกันไปหมดนะ

83
00:06:42,833 --> 00:06:45,833
[เสียงฟ้าร้อง]

84
00:06:48,166 --> 00:06:49,375
[เสียงเปิดลิ้นชัก]

85
00:06:49,458 --> 00:06:51,833
[ปริศนา] กว่าจะมีเรือลำต่อไปเข้ามา

86
00:06:51,916 --> 00:06:54,125
ก็คงต้องรอให้พายุสงบ

87
00:06:54,208 --> 00:06:56,708
เธอไปอยู่ที่ประภาคารก่อนก็แล้วกัน

88
00:06:57,708 --> 00:06:59,000
ขอบคุณนะครับแม่ครู

89
00:06:59,083 --> 00:07:00,500
[เสียงเคาะประตู]

90
00:07:00,583 --> 00:07:01,791
เข้ามาได้

91
00:07:02,000 --> 00:07:03,208
[เสียงประตูเปิด]

92
00:07:03,291 --> 00:07:04,666
เธอสองคนออกไปก่อน

93
00:07:09,666 --> 00:07:10,750
[เสียงปิดประตู]

94
00:07:16,000 --> 00:07:18,791
นางสาวอิงขวัญ พรรักษา

95
00:07:19,250 --> 00:07:23,000
อายุ 17 ปี ถูกส่งมาที่นี่ด้วยเหตุ…

96
00:07:27,250 --> 00:07:30,250
[เสียงเก็บเอกสาร]

97
00:07:30,333 --> 00:07:32,500
[ดนตรีตึงเครียดลึกลับ]

98
00:07:36,833 --> 00:07:38,291
ครูไม่สนหรอกนะ

99
00:07:38,750 --> 00:07:41,958
ว่าสิ่งที่ติดตัวเธอมามันจะคืออะไร

100
00:07:42,583 --> 00:07:44,791
[ปริศนา] แต่ที่โรงเรียนแห่งนี้

101
00:07:45,583 --> 00:07:48,958
พร้อมที่จะเปิดโอกาสให้คนผิดทุกคน

102
00:07:49,208 --> 00:07:51,333
ได้กลับตัวกลับใจ

103
00:07:54,250 --> 00:07:56,958
เธอเองก็อยากเริ่มต้นใหม่
เหมือนกันใช่ไหม

104
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
[เสียงฟ้าร้องและเสียงฝนตก]

105
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
[ดนตรีตึงเครียด]

106
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
[ดนตรีอึดอัดน่ากลัว]

107
00:09:42,416 --> 00:09:45,291
{\an8}[เสียงผู้หญิงฮัมเพลง]

108
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

109
00:09:55,375 --> 00:09:56,791
[ดนตรีค่อยๆ หยุดลง]

110
00:09:56,875 --> 00:09:58,916
[เสียงฟ้าร้อง]

111
00:09:59,000 --> 00:10:01,916
[เสียงนาฬิกาไขลาน]

112
00:10:05,166 --> 00:10:08,000
ต่อไปนี้เธอมีหน้าที่
คอยจุดตะเกียงที่ตึกนอนทุกเย็น

113
00:10:08,083 --> 00:10:10,083
[มะปราง] ตักน้ำให้เต็มบ่อทุกวัน

114
00:10:10,500 --> 00:10:13,208
ที่นี่ทุกคนต้องตื่นนอน
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

115
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
ต้องเข้าเรียนวิชาชีพให้ตรงเวลา

116
00:10:15,750 --> 00:10:17,708
และต้องเข้าเรือนนอนก่อนหนึ่งทุ่ม

117
00:10:18,250 --> 00:10:21,500
[นุช] แต่ถ้าอยากลองดี ไม่เชื่อฟัง

118
00:10:21,583 --> 00:10:22,791
ก็ตามใจนะ

119
00:10:33,666 --> 00:10:34,583
[เสียงนุชถอนหายใจ]

120
00:10:34,666 --> 00:10:37,875
[นุช] ถ้าในเรือนนอนมีไฟฟ้าใช้
แทนตะเกียงบ้างก็คงจะดี

121
00:10:37,958 --> 00:10:40,833
ฉันเห็นห้องแม่ครูมีโคมไฟแล้วก็อิจฉา

122
00:10:50,500 --> 00:10:51,458
ถ้าไม่ชอบ

123
00:10:52,666 --> 00:10:54,000
จะนอนพื้นก็ได้นะ

124
00:10:54,250 --> 00:10:55,583
[มะปราง] ไม่มีใครห้าม

125
00:10:56,291 --> 00:10:57,750
แต่อยู่คนเดียว…

126
00:10:58,666 --> 00:11:00,125
ระวังไว้หน่อยก็ดีนะ

127
00:11:02,375 --> 00:11:04,916
โดยเฉพาะตอนกลางคืน

128
00:11:09,541 --> 00:11:12,541
[ดนตรีวังเวง]

129
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
[เสียงเตียงลั่นเอี๊ยดอ๊าด]

130
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
[เสียงลมพัด]

131
00:11:45,916 --> 00:11:48,916
[ดนตรีชวนสะพรึง]

132
00:12:00,500 --> 00:12:02,666
[เสียงผู้หญิงร้องครวญคราง]

133
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[ดนตรีหยุด]

134
00:12:18,416 --> 00:12:20,083
[เสียงปิดและล็อกประตู]

135
00:12:24,166 --> 00:12:25,250
[เสียงผ่อนลมหายใจ]

136
00:12:28,083 --> 00:12:29,166
[เสียงถอนหายใจ]

137
00:12:37,833 --> 00:12:38,833
[เสียงพ่นลมหายใจ]

138
00:12:40,416 --> 00:12:41,666
[เสียงผู้หญิงหัวเราะ]

139
00:12:43,583 --> 00:12:45,250
[เสียงเท้าย่ำน้ำ]

140
00:12:45,333 --> 00:12:48,000
[เสียงเท้าย่ำน้ำดังต่อเนื่อง]

141
00:12:56,666 --> 00:12:57,875
[เสียงฝีเท้าหยุด]

142
00:12:57,958 --> 00:12:59,208
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่เร็ว]

143
00:13:01,166 --> 00:13:03,250
[เสียงคนหายใจแรง]

144
00:13:03,333 --> 00:13:05,416
[เสียงกระแทกประตู]

145
00:13:06,000 --> 00:13:07,791
[เสียงกระแทกประตูซ้ำๆ ]

146
00:13:09,500 --> 00:13:10,666
ใครน่ะ

147
00:13:10,750 --> 00:13:13,750
[เสียงหายใจแรงหวาดกลัว]

148
00:13:15,000 --> 00:13:18,166
[เสียงนิ้วหลายนิ้วเคาะประตูรัวๆ ]

149
00:13:18,250 --> 00:13:20,250
[เสียงนิ้วเคาะประตูดังต่อเนื่อง]

150
00:13:20,333 --> 00:13:23,166
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

151
00:13:23,250 --> 00:13:25,916
[เสียงคนครางในลำคอ
และเสียงนิ้วเคาะประตูรัวๆ ]

152
00:13:26,000 --> 00:13:26,916
[เสียงทุกอย่างหยุดลง]

153
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
[เสียงหายใจถี่แรง]

154
00:13:30,166 --> 00:13:31,791
[เสียงกรี๊ดตกใจ]

155
00:13:32,666 --> 00:13:34,791
[เสียงกลุ่มนักเรียนหญิงหัวเราะคิกคัก]

156
00:13:34,875 --> 00:13:36,750
[นุช] อย่าลืมล้างขี้ด้วยล่ะ

157
00:13:36,833 --> 00:13:38,958
สกปรกแย่เลยแบบนี้

158
00:13:39,041 --> 00:13:41,500
[เสียงหัวเราะคิกคัก]

159
00:13:41,583 --> 00:13:44,583
[ดนตรีหม่นหมอง]

160
00:13:48,583 --> 00:13:51,958
ทำแบบนี้ ไม่แรงไปใช่ไหม

161
00:13:52,541 --> 00:13:53,916
[มะปราง] ต่อไปนี้

162
00:13:54,000 --> 00:13:56,750
มันก็มีหน้าที่
ตักขี้ไปทิ้งแทนเธอไงพลอย

163
00:14:06,500 --> 00:14:08,666
[เสียงสะอื้นร้องไห้]

164
00:14:09,666 --> 00:14:11,916
[เสียงสะอื้น]

165
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
[เสียงร้องไห้]

166
00:14:18,375 --> 00:14:22,000
[พร้อมกัน] ข้าวทุกจาน อาหารทุกอย่าง

167
00:14:22,083 --> 00:14:26,291
อย่ากินทิ้งขว้าง เป็นของมีค่า

168
00:14:26,375 --> 00:14:30,083
ผู้คนอดอยาก มีมากหนักหนา

169
00:14:30,166 --> 00:14:34,166
- สงสารบรรดา เด็กตาดำๆ
- สงสารบรรดา เด็กตาดำๆ

170
00:14:34,833 --> 00:14:36,708
[ปริศนา] เวลาร้อยมาลัย

171
00:14:36,958 --> 00:14:39,666
พวกเธอต้องใส่ใจดอกไม้ทุกดอก

172
00:14:40,125 --> 00:14:42,541
เพราะถ้ามีสักดอกที่ร้อยผิด

173
00:14:43,041 --> 00:14:45,916
มาลัยพวงนั้นก็จะมีตำหนิ

174
00:14:46,125 --> 00:14:47,833
และใช้ไม่ได้

175
00:14:47,916 --> 00:14:49,916
[ดนตรีวังเวง]

176
00:14:57,833 --> 00:14:59,333
[เสียงแมลงวันบิน]

177
00:15:00,833 --> 00:15:02,291
[เสียงพ่นลมหายใจ]

178
00:15:03,916 --> 00:15:05,000
[เสียงถอนหายใจ]

179
00:15:11,875 --> 00:15:13,500
[เสียงถังร่วงลงบ่อและเสียงร้องตกใจ]

180
00:15:16,083 --> 00:15:17,166
[ปิ่น] มา เดี๋ยวเราช่วย

181
00:15:21,000 --> 00:15:23,958
[เสียงวางถังน้ำและเสียงปิ่นถอนหายใจ]

182
00:15:24,833 --> 00:15:25,875
[ปิ่น] โห

183
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
อือ

184
00:15:30,250 --> 00:15:31,500
[เสียงปิ่นจิ๊ปากและสูดปาก]

185
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
[เสียงปิ่นถอนหายใจ]

186
00:15:33,083 --> 00:15:35,250
[ปิ่น] ทำไม่ไหว
ทำไมไม่ขอให้คนอื่นมาช่วย

187
00:15:35,833 --> 00:15:36,708
หือ

188
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
[เสียงปิ่นถอนหายใจ]

189
00:15:44,708 --> 00:15:46,250
มีเวลาก็ไปห้องพยาบาลนะ

190
00:15:47,000 --> 00:15:48,291
อย่าลืมใส่ยาแดงด้วย

191
00:15:50,250 --> 00:15:51,708
[ปิ่น] แล้วถ้ามีอะไรไม่สบายใจ

192
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
ก็บอกปิ่นได้นะ

193
00:15:53,583 --> 00:15:54,625
ถือเสียว่า

194
00:15:55,541 --> 00:15:58,125
ปิ่นเป็นเพื่อนอิงคนหนึ่งแล้วกัน
เรายินดี

195
00:16:16,333 --> 00:16:17,458
เจอผีหรือยัง

196
00:16:19,916 --> 00:16:22,000
[เสียงหัวเราะ]

197
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
[เสียงนุชพ่นลมหายใจ]

198
00:16:37,583 --> 00:16:40,583
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]

199
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
[ดนตรีตึงเครียด]

200
00:17:06,500 --> 00:17:08,916
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

201
00:17:17,333 --> 00:17:19,000
[เสียงตัดผ้า]

202
00:17:41,166 --> 00:17:44,166
[เสียงประตูเปิด]

203
00:17:44,250 --> 00:17:45,500
[ดนตรีหยุด]

204
00:17:57,083 --> 00:18:00,083
[เสียงประตูเปิด]

205
00:18:08,291 --> 00:18:10,458
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

206
00:18:10,541 --> 00:18:12,500
[เสียงหายใจถี่แรง]

207
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
[เสียงเอมหายใจแรง]

208
00:18:17,666 --> 00:18:19,083
[เสียงจุ๊ปากดังแว่ว]

209
00:18:19,166 --> 00:18:20,208
[เสียงเอมหายใจแรง]

210
00:18:22,333 --> 00:18:25,000
[ดนตรีตึงเครียดวังเวง]

211
00:18:25,083 --> 00:18:28,083
[เสียงกระพรวน]

212
00:18:30,791 --> 00:18:33,791
[เสียงเอมหอบหายใจแรง]

213
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
[เอม] ใครน่ะ

214
00:18:37,083 --> 00:18:38,083
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

215
00:18:38,166 --> 00:18:40,000
[เสียงกระพรวน]

216
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
[เสียงหายใจถี่แรง]

217
00:18:44,250 --> 00:18:45,583
[เสียงจิ้งจกร้อง]

218
00:18:45,666 --> 00:18:48,666
[เสียงหายใจแรง]

219
00:18:55,083 --> 00:18:56,208
[เสียงลมพัด]

220
00:18:57,083 --> 00:19:00,083
[เสียงหายใจแรง]

221
00:19:04,166 --> 00:19:05,166
[เสียงสูดหายใจลึก]

222
00:19:05,250 --> 00:19:08,250
[เสียงเปิดกล่องหยิบไม้ขีด]

223
00:19:09,625 --> 00:19:12,166
{\an8}[เสียงหายใจแรง]

224
00:19:12,916 --> 00:19:15,916
[เสียงหายใจถี่แรง]

225
00:19:17,375 --> 00:19:18,333
[เสียงจุดไม้ขีด]

226
00:19:21,791 --> 00:19:24,125
[เสียงถอนหายใจหงุดหงิด]

227
00:19:24,666 --> 00:19:25,791
[เสียงหายใจแรง]

228
00:19:25,875 --> 00:19:27,666
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

229
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
[เสียงหายใจแรง]

230
00:19:37,791 --> 00:19:38,916
[เสียงร้องเฮือก]

231
00:19:39,166 --> 00:19:42,125
[เสียงหอบหายใจแรง]

232
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
[เสียงหายใจแรง]

233
00:19:50,333 --> 00:19:51,916
[เอฟเฟกต์หลอน]

234
00:19:52,000 --> 00:19:54,458
[เสียงกระพรวน]

235
00:19:54,541 --> 00:19:57,541
[เสียงหายใจแรง]

236
00:20:04,583 --> 00:20:06,000
[เสียงบันไดลั่น]

237
00:20:07,125 --> 00:20:08,333
[เอม] ใครน่ะ

238
00:20:09,166 --> 00:20:10,958
เลิกแกล้งเล่นหลอกผีได้แล้ว

239
00:20:14,208 --> 00:20:16,625
[เสียงหายใจแรง]

240
00:20:16,708 --> 00:20:17,833
ฉันไม่กลัวหรอกนะ

241
00:20:17,916 --> 00:20:20,708
[เสียงจิ้งจกร้อง]

242
00:20:25,250 --> 00:20:26,666
[เสียงคำราม]

243
00:20:26,750 --> 00:20:28,500
[เสียงเอมกรีดร้อง]

244
00:20:28,583 --> 00:20:29,500
[เสียงกระแทก]

245
00:20:34,333 --> 00:20:37,333
[เสียงเอมหอบหายใจ]

246
00:20:39,000 --> 00:20:41,833
[เสียงหายใจแรง]

247
00:20:41,916 --> 00:20:45,750
[ผีแม่ซื้อพูดภาษาเหนือ] ครั้งหน้า
กูเอามึงตาย

248
00:20:45,833 --> 00:20:47,583
[ดนตรีน่ากลัว]

249
00:20:47,666 --> 00:20:50,666
[เสียงกระพรวน]

250
00:21:02,666 --> 00:21:04,166
[ปริศนา] การแกะสลัก

251
00:21:04,708 --> 00:21:09,000
เป็นงานที่ต้องใช้สมาธิและความประณีต

252
00:21:10,000 --> 00:21:14,083
เพราะว่ามันสามารถเปลี่ยน
จากสิ่งที่ธรรมดาหรือน่าเกลียด

253
00:21:14,166 --> 00:21:16,500
ให้กลายเป็นสิ่งที่สวยงามได้

254
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น

255
00:21:22,333 --> 00:21:24,000
ไม่มีอะไรค่ะแม่ครู

256
00:21:27,833 --> 00:21:29,458
[ปริศนา] จะจัดการเรื่องนี้เอง

257
00:21:29,541 --> 00:21:31,500
หรือต้องให้ฉันเป็นคนจัดการ

258
00:21:50,041 --> 00:21:52,625
[เสียงจานตกกระแทกใส่พื้น]

259
00:21:52,708 --> 00:21:54,250
[เสียงนักเรียนหญิงร้องตกใจ]

260
00:21:54,333 --> 00:21:56,083
เรื่องเมื่อคืนฝีมือแกใช่ไหม

261
00:21:57,875 --> 00:21:59,958
- เรื่องอะไร
- อย่ามาตอแหลตีหน้าซื่อ

262
00:22:00,291 --> 00:22:02,000
แกเป็นคนผลักเอมตกบันไดใช่ไหม

263
00:22:03,666 --> 00:22:06,291
[นุช] ถ้ายอมรับ
พวกเราจะไม่เอาเรื่องไปฟ้องแม่ครู

264
00:22:07,000 --> 00:22:09,833
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

265
00:22:09,916 --> 00:22:10,958
แต่เราไม่ได้ทำ

266
00:22:12,000 --> 00:22:13,833
มันยากตรงไหน แค่ยอมรับผิดน่ะ

267
00:22:14,250 --> 00:22:15,250
[ดนตรีตึงเครียด]

268
00:22:15,333 --> 00:22:16,250
[อิงขวัญ] ปล่อย

269
00:22:16,333 --> 00:22:17,208
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]

270
00:22:17,291 --> 00:22:18,416
[อิงขวัญ] ปล่อย

271
00:22:20,250 --> 00:22:21,666
[อิงขวัญ] ปล่อย
[เสียงมะปรางร้อง]

272
00:22:21,750 --> 00:22:23,208
[เสียงนักเรียนหญิงตกใจ]

273
00:22:23,291 --> 00:22:24,500
[นักเรียน 1] เฮ้ย มึง เฮ้ย

274
00:22:24,583 --> 00:22:26,708
[เสียงมะปรางหายใจแรง]

275
00:22:28,625 --> 00:22:31,625
[เสียงมะปรางหายใจแรงดังต่อเนื่อง]

276
00:22:35,583 --> 00:22:36,750
เห็นกันใช่ไหม

277
00:22:37,083 --> 00:22:38,416
ว่าอีนี่มันเป็นคนทำ

278
00:22:39,500 --> 00:22:40,625
แต่…

279
00:22:41,041 --> 00:22:42,916
เรายังไม่เห็นอิงทำอะไรเลย

280
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
มึงก็ต้องเข้าข้างกันสิ
มึงบ้านนอกเหมือนกันนี่

281
00:22:50,916 --> 00:22:52,166
[เอม] ถ้าไม่ยอมรับ

282
00:22:52,500 --> 00:22:54,708
งั้นกูให้ทุกคนรับผิดชอบแทนมึงก็ได้

283
00:22:55,541 --> 00:22:56,916
แต่เราไม่ได้ทำจริงๆ

284
00:22:59,625 --> 00:23:01,541
[เอม] เย็นนี้
พวกมึงทุกคนไม่ต้องกินข้าว

285
00:23:02,333 --> 00:23:03,750
แล้วก็ออกไปทำงานกันได้แล้ว

286
00:23:05,083 --> 00:23:06,041
แก้ตัวอีกสิ

287
00:23:06,125 --> 00:23:08,166
[เอม] คนอื่นเขาจะได้ลำบากเพราะมึงไง

288
00:23:31,791 --> 00:23:33,833
[พลอย] เราขอโทษนะที่เราไม่กล้า

289
00:23:36,375 --> 00:23:38,291
อิงจะโกรธเราก็ได้นะ

290
00:23:39,791 --> 00:23:43,458
แต่เราเชื่อนะว่าอิงไม่ได้ทำร้ายมะปราง

291
00:23:48,333 --> 00:23:51,666
ที่เอมบอกว่า เธอเป็นคนบ้านนอก

292
00:23:53,750 --> 00:23:55,666
เธอก็เป็นคนเหนือเหมือนกันใช่ไหม

293
00:23:58,125 --> 00:23:59,666
อือ ใช่

294
00:24:01,000 --> 00:24:02,791
[พลอยพูดภาษาเหนือ] เราชื่อพลอยนะ

295
00:24:03,083 --> 00:24:05,291
ไม่คิดว่าอิงจะพูดกับเรา

296
00:24:06,750 --> 00:24:09,708
ปกติเห็นอยู่คนเดียว
ไม่ค่อยสุงสิงกับใคร

297
00:24:11,083 --> 00:24:14,000
ที่นี่นะ ปกครองกันแบบนี้แหละ

298
00:24:16,250 --> 00:24:18,625
[พลอย] คนที่อยู่มานานอย่างพวกเอม

299
00:24:19,083 --> 00:24:22,833
คิดจะกดขี่
ใช้งานพวกที่มาใหม่ยังไงก็ได้

300
00:24:22,916 --> 00:24:25,208
โดยที่แม่ครูไม่ว่าอะไร

301
00:24:26,708 --> 00:24:29,583
- ตรงนี้ยังมีฝุ่นอยู่เลย
- [พลอย] แต่ทุกคนก็คิดเหมือนกัน

302
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
ว่าหลับหูหลับตาทนทำไปเรื่อยๆ

303
00:24:33,083 --> 00:24:34,250
[ดนตรีอึดอัด]

304
00:24:34,333 --> 00:24:36,416
[พลอย] อย่างน้อยก็มีที่ซุกหัวนอน

305
00:24:38,500 --> 00:24:40,000
อิงก็รู้ดีนี่

306
00:24:41,625 --> 00:24:45,000
ผู้คนที่นี่ ไม่มีบ้านให้กลับหรอก

307
00:24:50,750 --> 00:24:53,750
[เสียงคลื่นทะเล]

308
00:24:56,208 --> 00:24:57,333
[เสียงเคาะประตู]

309
00:25:00,125 --> 00:25:02,625
เอม มาหาปิ่นมีอะไรหรือเปล่า

310
00:25:03,750 --> 00:25:06,500
ตอนที่ปิ่นไปรับตัวเด็กใหม่มา

311
00:25:06,791 --> 00:25:08,583
ปิ่นได้คุยอะไรกับมันบ้างหรือเปล่า

312
00:25:09,250 --> 00:25:11,333
ก็ถามว่าชื่ออะไร มาจากไหน

313
00:25:12,250 --> 00:25:13,583
[เอม] มันตอบว่ายังไงบ้าง

314
00:25:15,416 --> 00:25:16,416
ไม่ตอบ

315
00:25:18,291 --> 00:25:19,750
งั้นตอนที่ปิ่นอยู่ฝั่ง

316
00:25:20,375 --> 00:25:24,000
ปิ่นพอคุ้นๆ กับชื่อบ้านดรุณพรบ้างไหม

317
00:25:25,750 --> 00:25:27,333
บ้านดรุณพรเหรอ

318
00:25:28,083 --> 00:25:29,041
[ปิ่น] อือ…

319
00:25:29,750 --> 00:25:31,500
ก็เป็นบ้านเด็กกำพร้า

320
00:25:32,750 --> 00:25:36,000
แต่เห็นข่าวว่า
อยู่ๆ ก็โดนปิดตัวไปแบบกะทันหัน

321
00:25:41,166 --> 00:25:44,166
[ดนตรีวังเวง]

322
00:25:46,625 --> 00:25:48,000
[ครูผู้หญิง] แนะนำตัวสิจ๊ะ

323
00:26:09,875 --> 00:26:13,166
- [นักเรียน 1] อีบ้านนอก
- [นักเรียน 2] อีบ้านนอก

324
00:26:13,250 --> 00:26:14,333
[นักเรียน 3] ถอดเสื้อมัน

325
00:26:14,416 --> 00:26:15,291
[อิงขวัญ] อย่า

326
00:26:15,375 --> 00:26:17,500
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

327
00:26:25,000 --> 00:26:27,916
[เสียงร้องหวาดกลัว]

328
00:26:31,666 --> 00:26:34,333
[เสียงกรีดร้อง]

329
00:26:53,166 --> 00:26:54,791
[เสียงเดินใกล้เข้ามา]

330
00:27:09,125 --> 00:27:10,208
มีอะไร

331
00:27:10,708 --> 00:27:13,750
[ดนตรีตึงเครียด]

332
00:27:14,291 --> 00:27:16,333
[มะปราง] มึงมานี่
[เสียงอิงขวัญขัดขืน]

333
00:27:16,416 --> 00:27:17,375
อะไร

334
00:27:17,458 --> 00:27:19,583
มานี่
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

335
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
ปล่อย

336
00:27:21,208 --> 00:27:23,541
- [มะปราง] อยู่นิ่งๆ
- [อิงขวัญ] โอ๊ย จะทำอะไร

337
00:27:24,083 --> 00:27:27,500
บ้านนอกอย่างมึง
มันสั่งสอนอะไรไปก็ไม่เคยฟัง

338
00:27:28,625 --> 00:27:30,083
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

339
00:27:31,375 --> 00:27:34,375
[เสียงอิงขวัญหายใจแรงดังต่อเนื่อง]

340
00:27:38,750 --> 00:27:41,750
[เสียงอิงขวัญร้องหวาดกลัว]

341
00:27:41,833 --> 00:27:43,250
[อิงขวัญ] อย่าทำอะไรเราเลยนะ

342
00:27:43,333 --> 00:27:44,916
[เสียงสะอื้น]

343
00:27:45,000 --> 00:27:46,083
เราขอร้อง

344
00:27:46,166 --> 00:27:47,666
[เสียงครางหวาดกลัว]

345
00:27:47,750 --> 00:27:49,083
[ดนตรีระทึก]

346
00:27:49,166 --> 00:27:51,708
[เสียงร้องหวาดกลัว]

347
00:27:51,791 --> 00:27:52,791
[อิงขวัญ] อย่า

348
00:27:52,875 --> 00:27:54,750
[เสียงอิงขวัญสะอื้นหวาดกลัว]

349
00:27:54,833 --> 00:27:57,833
[เสียงอิงขวัญร้องไห้หวาดกลัว]

350
00:28:00,666 --> 00:28:02,125
[เสียงอิงขวัญครางในลำคอ]

351
00:28:02,208 --> 00:28:05,208
[เสียงมะปรางกับนุชหัวเราะ]

352
00:28:05,916 --> 00:28:07,791
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

353
00:28:07,875 --> 00:28:10,291
อ้าว ยังเลอะขี้อยู่เลยนี่

354
00:28:10,375 --> 00:28:12,083
[เสียงอิงขวัญร้องสะอื้น]

355
00:28:12,541 --> 00:28:13,375
[อิงขวัญ] อย่า

356
00:28:13,458 --> 00:28:15,500
อย่า อย่า

357
00:28:15,583 --> 00:28:18,583
[เสียงนุชหัวเราะ
และเสียงอิงขวัญร้องหวาดกลัว]

358
00:28:19,333 --> 00:28:20,500
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

359
00:28:20,583 --> 00:28:23,583
[เสียงฝนตก]

360
00:28:24,500 --> 00:28:27,500
[เสียงเอมฮัมเพลง]

361
00:28:32,500 --> 00:28:35,500
[เสียงฮัมเพลงดังต่อเนื่อง]

362
00:28:39,666 --> 00:28:42,333
[เสียงฟ้าร้อง]

363
00:28:53,166 --> 00:28:54,916
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

364
00:29:05,208 --> 00:29:08,083
[เสียงหายใจแรง]

365
00:29:08,166 --> 00:29:09,375
[เสียงตกใจเฮือก]

366
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงน่ากลัว]

367
00:29:18,333 --> 00:29:21,333
[เสียงฮัมเพลงน่ากลัวดังต่อเนื่อง]

368
00:29:22,083 --> 00:29:25,083
[เสียงหายใจถี่แรง]

369
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
[เสียงหายใจแรง]

370
00:29:30,083 --> 00:29:31,541
[เสียงฟ้าร้อง]

371
00:29:31,625 --> 00:29:34,625
[เสียงเอมหายใจแรง]

372
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
[เสียงฟ้าร้อง]

373
00:29:48,500 --> 00:29:50,208
[เสียงหายใจแรง]

374
00:29:51,500 --> 00:29:54,625
[เสียงเอมหายใจแรง]

375
00:29:55,500 --> 00:29:59,000
[เสียงผู้หญิงร้องเพลงกล่อมเด็ก]

376
00:30:11,041 --> 00:30:11,916
[เสียงจุ๊ปาก]

377
00:30:12,000 --> 00:30:13,458
[เสียงกรีดร้อง]

378
00:30:15,750 --> 00:30:17,583
[เสียงผีแม่ซื้อคำราม
และเสียงเอมกรีดร้อง]

379
00:30:17,666 --> 00:30:20,166
[เสียงเอมกรีดหวาดกลัว]
เอมๆ

380
00:30:20,250 --> 00:30:21,541
เอมเป็นอะไร เอม

381
00:30:21,625 --> 00:30:24,625
[เสียงฟ้าผ่าและเสียงเอมครางหวาดกลัว]

382
00:30:26,000 --> 00:30:27,583
[เสียงเอมหายใจแรง]

383
00:30:28,333 --> 00:30:31,333
[เสียงเอมหอบหายใจถี่แรง]

384
00:30:31,416 --> 00:30:32,916
[ดนตรีน่ากลัว]

385
00:30:33,000 --> 00:30:35,500
[เสียงเอมหายใจหอบแรง]

386
00:30:35,583 --> 00:30:36,666
[มะปราง] เกิดอะไรขึ้น

387
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
[เสียงเอมหายใจถี่เร็ว]

388
00:30:39,083 --> 00:30:40,375
[เอม] พวกเธอเห็นใช่ไหม

389
00:30:40,458 --> 00:30:42,791
[เสียงเอมหายใจถี่เร็ว]

390
00:30:42,875 --> 00:30:43,916
เห็นอะไร

391
00:30:44,000 --> 00:30:46,166
[เสียงหายใจแรง]

392
00:30:46,250 --> 00:30:47,541
ผู้หญิงแก่

393
00:30:47,625 --> 00:30:48,666
[เสียงหายใจแรง]

394
00:30:48,750 --> 00:30:49,958
หรือว่า…

395
00:30:50,833 --> 00:30:52,000
ผี

396
00:30:52,083 --> 00:30:53,708
[เสียงนุชครางกลัว]
[มะปราง] บ้าน่านุช

397
00:30:53,791 --> 00:30:55,250
อย่าพูดให้เอมกลัวสิ

398
00:30:55,666 --> 00:30:57,000
หน้าซีดไปหมดแล้วเนี่ย

399
00:30:57,083 --> 00:31:00,083
[เสียงเอมครางหวาดกลัว]

400
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
[พลอย] เกิดอะไรขึ้นเหรอเอม

401
00:31:07,666 --> 00:31:10,000
[เสียงพ่นลมหายใจ]

402
00:31:12,708 --> 00:31:15,500
[ดนตรีตึงเครียด]

403
00:31:15,583 --> 00:31:17,250
[เสียงสูดหายใจแรง]

404
00:31:19,500 --> 00:31:22,500
[เสียงหายใจแรง]

405
00:31:23,833 --> 00:31:26,833
[เสียงหายใจถี่แรง]

406
00:31:28,958 --> 00:31:32,500
[พลอย] มีใครทำอะไรแกหรือเปล่า

407
00:31:32,583 --> 00:31:34,875
[เอฟเฟกต์หลอนน่ากลัว]

408
00:31:36,250 --> 00:31:37,500
{\an8}มึงจะพูดไหม

409
00:31:37,583 --> 00:31:38,666
{\an8}[เสียงพลอยครางหวาดกลัว]

410
00:31:38,750 --> 00:31:40,000
{\an8}ปล่อย

411
00:31:40,458 --> 00:31:41,916
{\an8}มึงก็พูดมาสิ

412
00:31:43,333 --> 00:31:44,750
{\an8}เรายอมแล้ว

413
00:31:45,333 --> 00:31:46,375
[เสียงฟ้าร้อง]

414
00:31:46,458 --> 00:31:47,541
[เอม] จะพูดได้หรือยัง

415
00:31:48,708 --> 00:31:51,583
แกรู้อะไรที่ฉันไม่รู้ใช่ไหม

416
00:31:51,666 --> 00:31:54,666
[ดนตรีวังเวง]

417
00:31:59,458 --> 00:32:00,833
เรา…

418
00:32:01,833 --> 00:32:04,416
เราว่าผีนั่นต้องเกี่ยวกับอิงแน่ๆ

419
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
คือยังไง

420
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
ไม่เข้าใจ

421
00:32:08,750 --> 00:32:12,291
[พลอย] เราเจอกับอะไร
หลังจากที่เทขี้ใส่อิง

422
00:32:12,958 --> 00:32:14,333
พวกเธอรู้ไหม

423
00:32:19,041 --> 00:32:22,041
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

424
00:32:25,416 --> 00:32:28,416
[เสียงพลอยหายใจถี่เร็ว]

425
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
พวกเธอ…

426
00:32:35,250 --> 00:32:37,166
รู้จักผีแม่ซื้อไหม

427
00:32:37,250 --> 00:32:38,791
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

428
00:32:38,875 --> 00:32:40,666
[เสียงฟ้าร้อง]

429
00:32:45,833 --> 00:32:48,166
[เสียงหญิงชราฮัมเพลงน่ากลัว]

430
00:32:48,250 --> 00:32:49,750
[พลอย] สมัยเด็กๆ

431
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
ยายเคยเล่าว่า

432
00:32:51,916 --> 00:32:54,583
ทุกคนเกิดมาจากผีปั้นขึ้น

433
00:32:54,666 --> 00:32:57,666
[เสียงฮัมเพลงน่ากลัวดังต่อเนื่อง]

434
00:32:58,583 --> 00:33:01,000
[พลอย] คนเหนือแทบทุกคนเลยเชื่อว่า

435
00:33:01,500 --> 00:33:02,833
เด็กแรกเกิด

436
00:33:03,166 --> 00:33:06,208
จะมีผีคอยปกปักรักษาดูแล

437
00:33:06,458 --> 00:33:08,208
เหมือนเป็นแม่อีกคน

438
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
[เอฟเฟกต์กรีดร้องชวนหลอน]

439
00:33:14,416 --> 00:33:15,791
เด็กเกิดใหม่

440
00:33:16,291 --> 00:33:17,958
จะเหมือนเป็นทั้งลูกผี

441
00:33:18,041 --> 00:33:19,541
[พลอย] แล้วก็ลูกคน

442
00:33:21,000 --> 00:33:23,541
คนโบราณเลยมีพิธีตัดแม่ซื้อ

443
00:33:26,791 --> 00:33:29,791
[ดนตรีไทยชวนสะพรึง]

444
00:33:33,708 --> 00:33:36,708
[เสียงแม่หมอร้องประกอบพิธี]

445
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
[เสียงร้องประกอบพิธี]

446
00:34:03,083 --> 00:34:05,625
[เสียงร้องประกอบพิธี]

447
00:34:07,916 --> 00:34:09,708
[ภาษาเหนือ] สามวันลูกผี

448
00:34:09,791 --> 00:34:11,500
สี่วันลูกคน

449
00:34:11,708 --> 00:34:14,250
ลูกของใคร ใครก็เอาไปเลี้ยง

450
00:34:14,333 --> 00:34:16,666
มานะ มานะ มานะ

451
00:34:16,916 --> 00:34:18,041
มาเอามันไปเลี้ยง

452
00:34:18,708 --> 00:34:21,708
[เสียงแม่หมอร้องประกอบพิธี]

453
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
[แม่อิงขวัญพูดภาษาเหนือ] ฉันขอซื้อ
เด็กคนนี้

454
00:34:41,833 --> 00:34:43,666
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

455
00:34:43,750 --> 00:34:45,791
[เสียงลมพัดหวีดหวิว]

456
00:34:53,500 --> 00:34:56,375
[ดนตรีชวนหลอน]

457
00:35:03,375 --> 00:35:06,458
[เสียงกระพรวน]

458
00:35:08,666 --> 00:35:11,666
[เสียงกระพรวนดังต่อเนื่อง]

459
00:35:11,750 --> 00:35:13,750
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงแผ่วเบา]

460
00:35:26,416 --> 00:35:29,416
[เสียงแกว่งเปล]

461
00:35:37,750 --> 00:35:39,916
[เสียงสวดฟังไม่ได้ศัพท์]

462
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
[ดนตรีระทึกขึ้น]

463
00:35:43,541 --> 00:35:46,541
[เสียงทารกร้องไห้]

464
00:35:48,333 --> 00:35:51,333
[เสียงทารกร้องไห้ดังต่อเนื่อง]

465
00:36:07,166 --> 00:36:08,750
เด็กคนนี้

466
00:36:09,291 --> 00:36:10,916
เป็นลูกคนแล้ว

467
00:36:11,416 --> 00:36:14,708
ผีตนไหน ก็มารบกวนมันไม่ได้

468
00:36:15,083 --> 00:36:17,916
ผีตนไหน ก็เอามันไปไม่ได้

469
00:36:18,625 --> 00:36:19,958
[แม่หมอ] หัวตุ๊กตานี่

470
00:36:20,708 --> 00:36:22,916
มึงต้องเก็บติดตัวลูกมึงไว้ให้ดี

471
00:36:23,166 --> 00:36:24,958
จนกว่าจะโตเป็นสาว

472
00:36:25,416 --> 00:36:28,166
อย่าให้เอาไปทำอะไรพิเรนทร์ๆ

473
00:36:28,583 --> 00:36:29,791
ทำไม่ดี

474
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
มันจะผิดผี

475
00:36:31,458 --> 00:36:32,416
มึงจำไว้นะ

476
00:36:35,875 --> 00:36:38,291
[พลอย] แต่ถ้าเด็กคนไหน
ที่ไม่เคยผ่านพิธีนั่น

477
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

478
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
ผีแม่ซื้อก็จะมาเอาชีวิตไป

479
00:36:44,083 --> 00:36:45,666
หรือไม่ก็…

480
00:36:46,500 --> 00:36:47,458
มาอยู่ด้วย

481
00:36:47,541 --> 00:36:49,666
[เสียงฟ้าร้อง]

482
00:36:49,750 --> 00:36:51,375
ผีที่พวกเราโดนหลอก

483
00:36:51,666 --> 00:36:53,416
คือผีแม่ซื้อที่มากับมันเหรอ

484
00:36:54,083 --> 00:36:55,708
ฟังดูยังไงก็นิทานชัดๆ

485
00:36:57,000 --> 00:36:58,125
ก็น่าฟังดีนะ

486
00:37:01,833 --> 00:37:03,333
แต่ฉันไม่เชื่อ

487
00:37:04,625 --> 00:37:07,625
[เสียงฟ้าร้อง]

488
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
[เสียงครางหายใจ]

489
00:37:44,208 --> 00:37:47,208
[เสียงลมพัด]

490
00:37:50,208 --> 00:37:51,208
ใคร

491
00:37:56,166 --> 00:37:58,916
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง]

492
00:38:02,250 --> 00:38:04,250
[ดนตรีวังเวง]

493
00:38:17,000 --> 00:38:19,083
[เสียงหายใจหวาดกลัว]

494
00:38:22,666 --> 00:38:25,166
[เสียงหายใจแรงขึ้น]

495
00:38:28,500 --> 00:38:31,500
[เสียงหายใจแรง]

496
00:38:34,000 --> 00:38:36,375
[เสียงหายใจสั่นถี่]

497
00:38:45,833 --> 00:38:47,000
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

498
00:38:47,083 --> 00:38:49,333
[ดนตรีชวนระทึก]

499
00:38:49,416 --> 00:38:50,625
[อิงขวัญ] ช่วยด้วย

500
00:38:50,708 --> 00:38:51,625
เงียบ

501
00:38:51,708 --> 00:38:53,000
[อิงขวัญ] ช่วยด้วย

502
00:38:53,083 --> 00:38:55,541
- ช่วยด้วย
- กูบอกให้มึงเงียบ มึงจะเงียบไหม

503
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
[อิงขวัญ] ช่วยด้วย

504
00:38:56,875 --> 00:38:58,833
- ช่วยด้วย
- เงียบๆ หน่อยสิ

505
00:38:58,916 --> 00:39:01,000
[เสียงอิงขวัญร้องหวาดกลัว]
โวยวายอะไรนักหนา

506
00:39:02,000 --> 00:39:04,833
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจแรง]

507
00:39:05,875 --> 00:39:08,791
ได้ยินมาว่ามึงเก่งไม่เบาเลยนี่
[เสียงอิงขวัญหายใจหอบ]

508
00:39:08,875 --> 00:39:11,041
ไหนมึงลองพิสูจน์ให้กูเห็นกับตาหน่อยซิ

509
00:39:11,666 --> 00:39:14,333
[เสียงอิงขวัญหายใจแรงหวาดกลัว]

510
00:39:14,916 --> 00:39:17,500
[เสียงอิงขวัญสำลัก]

511
00:39:17,583 --> 00:39:20,583
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจ]

512
00:39:20,666 --> 00:39:21,916
[เอม] สภาพแบบนี้

513
00:39:22,833 --> 00:39:25,000
กูก็อยากรู้เหมือนกัน
ว่ามึงจะทำอะไรกูได้

514
00:39:25,375 --> 00:39:27,333
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

515
00:39:27,416 --> 00:39:30,416
[เสียงอิงขวัญร้องเจ็บปวด]

516
00:39:31,500 --> 00:39:33,000
[อิงขวัญ] ปล่อยเราไปเถอะ

517
00:39:33,083 --> 00:39:34,500
เราขอร้อง

518
00:39:34,583 --> 00:39:37,583
[เสียงอิงขวัญร้องคราง]

519
00:39:38,750 --> 00:39:41,833
ยิ่งมึงดิ้น
มึงยิ่งเหมือนไส้เดือนเลยว่ะ

520
00:39:42,208 --> 00:39:43,125
อีสัตว์ชั้นต่ำ

521
00:39:43,208 --> 00:39:46,000
[เสียงอิงขวัญร้องครางเจ็บปวด]

522
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
[อิงขวัญ] ปล่อย

523
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
[เสียงอิงขวัญร้องเจ็บปวด]

524
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
[เสียงอิงขวัญร้องไห้เจ็บปวด]

525
00:39:55,208 --> 00:39:59,166
[เอม] อ้าว ลืมไปว่า
มึงแม่งสกปรกกว่าขี้

526
00:39:59,250 --> 00:40:00,625
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจ]

527
00:40:00,708 --> 00:40:01,958
ขอเช็ดเท้าหน่อยนะ

528
00:40:02,958 --> 00:40:04,041
[เสียงอิงขวัญร้องตกใจ]

529
00:40:05,208 --> 00:40:06,750
[อิงขวัญ] ปล่อย
[เสียงเอมหัวเราะ]

530
00:40:07,041 --> 00:40:07,958
[เอม] โกรธเหรอ

531
00:40:08,041 --> 00:40:09,500
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่แรง]

532
00:40:09,583 --> 00:40:11,666
ทำไมล่ะ
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

533
00:40:11,750 --> 00:40:13,166
โกรธกูมากเลยเหรอ

534
00:40:13,250 --> 00:40:15,125
[เสียงอิงขวัญร้องคราง]

535
00:40:15,208 --> 00:40:16,833
[ดนตรีชวนสะพรึง]

536
00:40:16,916 --> 00:40:19,541
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

537
00:40:19,625 --> 00:40:22,041
มึงโกรธจนมึงอยากฆ่ากูเลยไหมล่ะ
อีบ้านนอก

538
00:40:22,125 --> 00:40:25,000
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]
[เอม] เอาสิ มึงฆ่ากูสิ

539
00:40:25,083 --> 00:40:28,375
[เสียงอิงขวัญหายใจช้าลง]

540
00:40:28,458 --> 00:40:29,625
[เอฟเฟกต์ตื่นเต้น]

541
00:40:29,708 --> 00:40:31,291
[เสียงอิงขวัญสูดหายใจ]

542
00:40:33,208 --> 00:40:35,500
[เสียงอิงขวัญพ่นลมหายใจ]
[อิงขวัญ] ปล่อยเราไปเถอะนะ

543
00:40:37,125 --> 00:40:38,500
เราขอร้อง

544
00:40:38,583 --> 00:40:41,583
[เสียงอิงขวัญสะอื้น]

545
00:40:42,666 --> 00:40:45,583
[เสียงอิงขวัญสะอื้นดังต่อเนื่อง]

546
00:40:54,083 --> 00:40:57,083
[เสียงสะอื้น]

547
00:40:59,166 --> 00:41:01,166
แล้วมึงอย่าสะเออะ
เอาเรื่องนี้ไปบอกใครล่ะ

548
00:41:01,250 --> 00:41:02,625
[เสียงอิงขวัญสะอื้น]

549
00:41:02,708 --> 00:41:03,875
เพราะถ้าใครรู้

550
00:41:05,166 --> 00:41:06,500
มันจะโดนแบบที่มึงโดน

551
00:41:10,583 --> 00:41:13,583
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่เร็ว]

552
00:41:15,250 --> 00:41:18,250
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

553
00:41:22,166 --> 00:41:25,166
[ดนตรีอึดอัดน่ากลัว]

554
00:41:26,541 --> 00:41:28,500
[อิงขวัญ] ปิ่นพาเรา
ออกไปจากที่นี่ได้ไหม

555
00:41:30,000 --> 00:41:31,583
เราไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

556
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
[ดนตรีหยุด]

557
00:41:41,666 --> 00:41:42,583
[ปิ่น] ทำไมล่ะ

558
00:41:48,166 --> 00:41:50,250
เราแค่อยากเริ่มต้นชีวิตใหม่

559
00:41:59,166 --> 00:42:00,541
[เสียงถอนหายใจ]

560
00:42:00,625 --> 00:42:02,291
ปิ่นคงช่วยอิงไม่ได้จริงๆ

561
00:42:02,375 --> 00:42:04,041
[ปิ่น] แค่หาวิธีติดต่อกับฝั่ง

562
00:42:04,375 --> 00:42:05,541
ปิ่นยังทำไม่ได้เลย

563
00:42:05,625 --> 00:42:06,750
เราขอร้อง

564
00:42:08,333 --> 00:42:10,166
ไม่มีใครช่วยเราได้แล้วปิ่น

565
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
ขอโทษนะอิง

566
00:42:12,791 --> 00:42:14,000
อิงกลับไปก่อนเถอะ

567
00:42:14,291 --> 00:42:16,750
เดี๋ยวมีคนมาเห็นเข้า จะโดนลงโทษเอานะ

568
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
[เสียงอิงขวัญสูดหายใจ]

569
00:42:19,416 --> 00:42:21,583
[เสียงฟ้าร้อง]

570
00:42:21,666 --> 00:42:24,666
[เสียงสะอื้นแผ่วเบา]

571
00:42:27,500 --> 00:42:29,750
[เสียงปิ่นถอนหายใจ]
[ปิ่น] เอาไว้กันฝนก่อนนะ

572
00:42:39,166 --> 00:42:42,166
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

573
00:42:43,000 --> 00:42:45,291
[เสียงแมลงร้อง]

574
00:42:47,625 --> 00:42:49,833
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]
[ปริศนา] ที่ต้องมาอยู่ที่นี่

575
00:42:50,291 --> 00:42:53,333
ก็เพื่อขัดเกลาสันดาน
ให้เป็นผู้เป็นคนขึ้น

576
00:42:54,041 --> 00:42:57,458
ไม่ใช่ให้มาทำตัวร่าน
วิ่งไปหาผู้ชายถึงที่

577
00:42:57,541 --> 00:43:00,541
[เสียงอิงขวัญหายใจแรงปนสะอื้น]

578
00:43:01,000 --> 00:43:02,250
[เสียงอิงขวัญร้องเฮือก]

579
00:43:02,916 --> 00:43:03,958
[เสียงอิงขวัญร้อง]

580
00:43:04,583 --> 00:43:05,916
[เสียงตี]

581
00:43:06,500 --> 00:43:09,166
[เสียงตีและเสียงอิงขวัญร้องต่อเนื่อง]

582
00:43:09,708 --> 00:43:10,666
[เสียงตี]

583
00:43:10,750 --> 00:43:13,750
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

584
00:43:15,458 --> 00:43:16,958
ทุกคนจำไว้

585
00:43:17,708 --> 00:43:19,833
ว่าถ้ายังใช้สันดานเดิม

586
00:43:19,916 --> 00:43:22,041
ทำตัวเลวๆ แบบนี้อีก

587
00:43:22,583 --> 00:43:27,000
[ปริศนา] ก็อย่าหวังว่าฉันจะปรานี
ให้พวกเธอพ้นโทษออกไปจากที่นี่ได้

588
00:43:27,083 --> 00:43:28,250
[เสียงอิงขวัญสะอื้น]

589
00:43:28,333 --> 00:43:31,083
เดนสังคมอย่างพวกเธอ

590
00:43:32,375 --> 00:43:34,208
[ปริศนา] ไม่มีใครเขายอมรับหรอก

591
00:43:40,666 --> 00:43:42,500
[เสียงสะอื้น]

592
00:43:42,583 --> 00:43:44,583
[ดนตรีอึดอัด]

593
00:43:44,916 --> 00:43:45,875
[เสียงสะอื้น]

594
00:43:48,000 --> 00:43:50,541
[เสียงสะอื้น]

595
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
[เสียงประตูปิด]

596
00:44:13,333 --> 00:44:16,333
[เสียงผู้หญิงร้องเพลงกล่อมเด็ก
ดังแว่ว]

597
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
[เสียงร้องเพลงหยุด]

598
00:44:31,000 --> 00:44:33,625
[เสียงฟ้าร้อง]

599
00:45:05,625 --> 00:45:06,833
[เสียงจุ๊ปากดังแว่ว]

600
00:45:07,833 --> 00:45:09,000
[เสียงปริศนาถอนหายใจ]

601
00:45:22,500 --> 00:45:24,000
[เสียงชู่ปากเป่าลม]

602
00:45:24,083 --> 00:45:26,833
[เสียงลมพัดเบาๆ ]

603
00:45:31,291 --> 00:45:34,000
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

604
00:45:34,458 --> 00:45:36,291
[เสียงหอบหายใจ]

605
00:45:37,416 --> 00:45:40,416
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงและเสียงกระพรวน]

606
00:45:51,000 --> 00:45:51,958
[เสียงเงียบลง]

607
00:45:54,625 --> 00:45:55,916
[เสียงประตูกระแทกปิด]

608
00:45:58,833 --> 00:46:01,833
[เสียงหายใจแรง]

609
00:46:08,083 --> 00:46:10,375
[เสียงประตูเปิด]

610
00:46:19,291 --> 00:46:22,291
[เสียงหายใจสั่นกลัว]

611
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
[เสียงปริศนาหายใจแรง]

612
00:46:27,583 --> 00:46:30,416
[เสียงกระพรวนและเสียงปริศนาครางตกใจ]

613
00:46:31,458 --> 00:46:33,000
[เสียงกระพรวน]

614
00:46:33,083 --> 00:46:34,750
[ดนตรีวังเวง]

615
00:46:34,833 --> 00:46:36,750
[เสียงย่ำเท้า
และเสียงกระพรวนดังต่อเนื่อง]

616
00:46:37,125 --> 00:46:38,625
[เสียงหายใจสั่นกลัว]

617
00:46:38,708 --> 00:46:40,916
[เสียงหวาดกลัว]

618
00:46:44,708 --> 00:46:47,000
[เสียงย่ำเท้าเร็วและแรงขึ้น]

619
00:46:48,333 --> 00:46:51,000
[เสียงย่ำเท้า
และเสียงกระพรวนดังต่อเนื่อง]

620
00:46:56,250 --> 00:46:57,625
[เสียงย่ำเท้าดังขึ้น]

621
00:46:57,708 --> 00:46:59,583
[เสียงหายใจหวาดกลัว]

622
00:47:00,041 --> 00:47:01,333
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

623
00:47:01,416 --> 00:47:04,416
[เสียงปริศนากรีดร้องลากยาว]

624
00:47:05,750 --> 00:47:08,750
[เสียงปริศนาโวยวายไม่ได้ศัพท์]

625
00:47:10,458 --> 00:47:12,916
[เสียงปริศนาโวยวายดังต่อเนื่อง]
[เอม] แม่ครูๆ แม่ครูคะ

626
00:47:13,000 --> 00:47:14,958
เอมเองค่ะ เอมเอง หนูเอง

627
00:47:15,666 --> 00:47:17,875
หนูเองค่ะแม่ครู
[เสียงปริศนาครางกลัว]

628
00:47:17,958 --> 00:47:19,625
เอมเองค่ะ
[เสียงปริศนาหายใจแรง]

629
00:47:20,041 --> 00:47:21,291
[เสียงปริศนาครางหวาดระแวง]

630
00:47:22,625 --> 00:47:24,833
[เสียงฟ้าร้อง]

631
00:47:24,916 --> 00:47:26,416
[เอม] เกิดอะไรขึ้นคะแม่ครู

632
00:47:32,083 --> 00:47:33,541
แม่ครูไปโดนอะไรมาคะ

633
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
[เสียงฟ้าร้อง]

634
00:47:36,458 --> 00:47:39,458
[ดนตรีตึงเครียด]

635
00:47:48,416 --> 00:47:51,416
[ดนตรีระทึกขึ้น]

636
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
[ดนตรีหยุด]

637
00:47:59,500 --> 00:48:00,541
[พลอย] อิง

638
00:48:01,083 --> 00:48:02,250
อิง

639
00:48:03,541 --> 00:48:05,625
[ภาษาเหนือ] ไปห้องน้ำ
เป็นเพื่อนเราหน่อยได้ไหม

640
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
[เสียงประตูเปิด]

641
00:48:38,833 --> 00:48:41,833
[ดนตรีวังเวง]

642
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
[พลอยพูดภาษากลาง] ถ้าอิงเคยผ่านพิธี
ตัดแม่ซื้อเหมือนกัน

643
00:48:50,833 --> 00:48:52,833
ก็ต้องมีหัวตุ๊กตานี่เก็บไว้

644
00:48:54,083 --> 00:48:55,791
แต่ถ้าไม่เคย…

645
00:49:03,083 --> 00:49:06,375
[พลอยพูดภาษาเหนือ] จริงๆ
เรามีเรื่องจะคุยกับอิง

646
00:49:07,458 --> 00:49:08,416
[ภาษาเหนือ] คุย…

647
00:49:10,083 --> 00:49:11,375
คือ…

648
00:49:11,458 --> 00:49:15,375
เอมเห็นว่า เราพอจะคุยกับอิงได้

649
00:49:16,875 --> 00:49:20,291
ก็เลยบังคับให้เรา
เล่าเรื่องของอิงให้พวกนั้นฟัง

650
00:49:22,208 --> 00:49:23,083
เรื่อง

651
00:49:25,958 --> 00:49:27,083
เรื่อง…

652
00:49:27,166 --> 00:49:28,291
[เสียงพลอยสูดหายใจ]

653
00:49:28,375 --> 00:49:29,916
ผีแม่ซื้อ

654
00:49:30,000 --> 00:49:31,708
[ดนตรีตึงเครียด]

655
00:49:31,791 --> 00:49:34,750
ถ้าเจอ เราจะทำยังไง

656
00:49:36,541 --> 00:49:37,916
หาให้เจอก่อนเถอะ

657
00:49:38,125 --> 00:49:40,250
มันอาจจะไม่มีก็ได้ ไอ้หัวตุ๊กตาเนี่ย

658
00:50:12,458 --> 00:50:14,291
พวกนั้นฟังแล้วว่ายังไงล่ะ

659
00:50:15,833 --> 00:50:17,000
ก็…

660
00:50:17,875 --> 00:50:19,250
ไม่เชื่อ

661
00:50:20,041 --> 00:50:23,000
เอมยังคิดว่าเรื่องทั้งหมด
เป็นเพราะอิงอยู่ดี

662
00:50:24,041 --> 00:50:25,916
ตราบใดที่ยังอยู่ที่นี่

663
00:50:26,291 --> 00:50:29,250
พวกนั้นคงจ้องหาเรื่องอิง
อยู่เรื่อยๆ แน่

664
00:50:30,625 --> 00:50:33,625
[เสียงเอมหายใจแรง]

665
00:50:43,916 --> 00:50:46,916
[เอฟเฟกต์หลอน]

666
00:51:05,291 --> 00:51:08,291
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

667
00:51:08,375 --> 00:51:10,375
[ดนตรีหลอน]

668
00:51:24,166 --> 00:51:27,166
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

669
00:51:33,750 --> 00:51:35,791
[มะปราง] แล้วแบบนี้
มันหมายความว่ายังไงล่ะเอม

670
00:51:36,416 --> 00:51:37,916
ของพลอยมันมีแต่หัวนะ

671
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
[ดนตรีหยุด]

672
00:51:49,125 --> 00:51:50,083
[มะปราง] ออกไป

673
00:51:56,791 --> 00:51:58,666
[เสียงเอมพ่นลมหายใจ]

674
00:52:03,833 --> 00:52:05,000
มีอะไรกัน

675
00:52:09,083 --> 00:52:10,875
[เสียงพลอยหายใจแรง]

676
00:52:10,958 --> 00:52:12,208
พูดสิ

677
00:52:12,833 --> 00:52:14,125
[เสียงพลอยหายใจประหม่า]

678
00:52:17,208 --> 00:52:18,333
[ภาษากลาง] อิง…

679
00:52:19,000 --> 00:52:21,166
หายตัวไปตั้งแต่เช้าแล้ว

680
00:52:22,833 --> 00:52:24,208
[เสียงถอนหายใจ]

681
00:52:24,291 --> 00:52:26,875
[ดนตรีตึงเครียด]

682
00:52:26,958 --> 00:52:28,333
[พลอยพูดภาษาเหนือ] อิง

683
00:52:29,083 --> 00:52:30,458
อิงอยู่นี่หรือเปล่า

684
00:52:40,791 --> 00:52:42,500
[นักเรียน 1] อิงขวัญอยู่ไหน อิงขวัญ

685
00:52:42,583 --> 00:52:43,541
อิงขวัญ

686
00:52:43,625 --> 00:52:45,166
อิงขวัญอยู่ไหน

687
00:52:45,250 --> 00:52:46,541
[กลุ่มนักเรียน] อิงขวัญ

688
00:53:01,750 --> 00:53:04,166
[เสียงฝีเท้าเดินเข้ามา]

689
00:53:07,250 --> 00:53:09,416
[เอม] มาหดหัว
ไม่รู้ร้อนรู้หนาวอยู่นี่เอง

690
00:53:09,666 --> 00:53:12,416
คิดจะก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ อีบ้านนอก

691
00:53:13,375 --> 00:53:15,000
เราแค่อยากอยู่คนเดียว

692
00:53:16,458 --> 00:53:18,000
[อิงขวัญ] อย่ามายุ่งกับเราได้ไหม

693
00:53:23,250 --> 00:53:24,791
[เสียงเดินเข้ามาใกล้]

694
00:53:28,666 --> 00:53:31,666
[เสียงหายใจแรง]

695
00:53:34,291 --> 00:53:35,416
ชอบอยู่คนเดียวเหรอ

696
00:53:35,500 --> 00:53:37,750
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

697
00:53:38,500 --> 00:53:40,166
[เสียงอิงขวัญครางขัดขืน]

698
00:53:40,416 --> 00:53:42,250
จะทำอะไร ปล่อย

699
00:53:42,333 --> 00:53:43,500
ก็ช่วยเธออยู่ไง

700
00:53:43,583 --> 00:53:44,416
[อิงขวัญ] ปล่อย

701
00:53:44,500 --> 00:53:46,458
- อยากอยู่คนเดียวไม่ใช่เหรอ
- [อิงขวัญ] ปล่อย

702
00:53:46,541 --> 00:53:47,708
ปล่อย

703
00:53:47,791 --> 00:53:49,458
ปล่อย
[เสียงอิงขวัญครางขัดขืน]

704
00:53:49,541 --> 00:53:50,916
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

705
00:53:51,000 --> 00:53:51,833
[อิงขวัญ] ปล่อย

706
00:53:51,916 --> 00:53:52,833
[มะปราง] หุบปาก

707
00:53:54,000 --> 00:53:56,333
[อิงขวัญ] ปล่อยเราเถอะ ปล่อยเราเถอะนะ

708
00:53:56,416 --> 00:53:57,375
นะ

709
00:53:57,458 --> 00:53:59,333
- นะ
- [มะปราง] บอกให้เงียบไง

710
00:53:59,416 --> 00:54:00,666
ปล่อย

711
00:54:00,750 --> 00:54:02,583
[เสียงอิงขวัญออกแรงขัดขืน]

712
00:54:02,666 --> 00:54:05,291
[เสียงหายใจแรง]

713
00:54:08,666 --> 00:54:10,375
[เสียงหายใจแรง]

714
00:54:10,458 --> 00:54:12,125
[อิงขวัญ] อย่าทำอะไรฉันเลยนะ

715
00:54:12,208 --> 00:54:15,083
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่แรง]

716
00:54:15,583 --> 00:54:18,583
[ดนตรีตึงเครียดยิ่งขึ้น]

717
00:54:21,375 --> 00:54:23,541
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่]

718
00:54:24,125 --> 00:54:25,166
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

719
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

720
00:54:26,875 --> 00:54:28,916
[เสียงตกกระแทกน้ำ]

721
00:54:31,500 --> 00:54:32,541
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

722
00:54:33,125 --> 00:54:34,000
[เสียงไอ]

723
00:54:34,083 --> 00:54:36,666
[เสียงหายใจหอบ]

724
00:54:42,750 --> 00:54:44,125
[เอม] ถ้าอยากอยู่คนเดียว

725
00:54:44,875 --> 00:54:46,875
ก็ลองอยู่ที่นี่ดูสักคืนนะ

726
00:54:48,125 --> 00:54:49,708
[มะปราง] แต่ถ้าอยากออกมา

727
00:54:50,916 --> 00:54:53,375
มึงก็ลองเรียกแม่มึงมาช่วยดูสิ

728
00:54:53,458 --> 00:54:54,500
อย่า
[เสียงเลื่อนฝาปิด]

729
00:54:54,916 --> 00:54:55,916
[อิงขวัญ] อย่า

730
00:54:56,416 --> 00:54:57,625
อย่า

731
00:54:58,166 --> 00:55:01,166
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

732
00:55:02,458 --> 00:55:05,458
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]

733
00:55:07,833 --> 00:55:09,916
- อิงขวัญ
- อิงขวัญ อยู่ไหน

734
00:55:10,000 --> 00:55:12,083
- อยู่ไหน อิงขวัญ
- อิงขวัญ

735
00:55:13,416 --> 00:55:14,416
เอม

736
00:55:14,958 --> 00:55:17,000
ถ้าเรื่องที่พลอยเล่าเมื่อคืน
มันจริงล่ะ

737
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
เรื่องผีแม่ซื้อ

738
00:55:19,208 --> 00:55:22,208
[เสียงลมพัดแรง]

739
00:55:27,750 --> 00:55:29,458
[นักเรียน 1] เฮ้ย พลอย

740
00:55:29,541 --> 00:55:30,708
ทุกคน พลอยเป็นลม

741
00:55:32,083 --> 00:55:32,958
[นักเรียน 2] พลอย

742
00:55:35,125 --> 00:55:36,416
[ปริศนา] มีอะไรกัน

743
00:55:36,916 --> 00:55:39,541
มะปรางเงียบไว้นะ เราจัดการเอง

744
00:55:46,000 --> 00:55:47,125
คือ…

745
00:55:47,666 --> 00:55:48,958
อิงขวัญหนีไปค่ะ

746
00:55:49,333 --> 00:55:51,000
หนูเลยให้เพื่อนๆ ช่วยกันตามหา

747
00:55:52,708 --> 00:55:54,041
ตั้งแต่เมื่อไหร่

748
00:55:55,791 --> 00:55:56,916
ไม่ทราบค่ะ

749
00:55:58,333 --> 00:56:00,625
[ดนตรีตึงเครียด]

750
00:56:00,708 --> 00:56:02,000
ถ้ามันหนีไปได้

751
00:56:02,500 --> 00:56:05,500
รู้ใช่ไหมว่าใครต้องเป็นคนรับผิดชอบ

752
00:56:13,958 --> 00:56:16,958
[ดนตรีตึงเครียดดังต่อเนื่อง]

753
00:56:49,500 --> 00:56:50,750
แล้วนี่ปิ่นจะไปไหนเนี่ย

754
00:56:51,666 --> 00:56:53,000
ก็ไปช่วยตามหาอิงไง

755
00:56:54,291 --> 00:56:56,000
แล้วปิ่นจะไปตามหามันทำไม

756
00:56:56,625 --> 00:56:58,500
ป่านนี้มันก็คงจะหนีไปถึงไหนต่อไหนแล้ว

757
00:56:58,583 --> 00:57:00,416
แค่นี้ก็ทนอยู่ในกฎระเบียบไม่ได้

758
00:57:01,083 --> 00:57:02,958
เอมไม่เห็นว่าคนอื่น
จะมีปัญหาอะไรกันเลย

759
00:57:05,833 --> 00:57:07,958
ทุกคนก็อยากออกไปจากที่นี่
เหมือนกันหมดไม่ใช่เหรอ

760
00:57:11,708 --> 00:57:12,708
[เสียงฟ้าร้อง]

761
00:57:12,791 --> 00:57:14,250
{\an8}- อิงขวัญ
- อิงขวัญ

762
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
{\an8}- อิงขวัญได้ยินไหม
- อิงขวัญ

763
00:57:16,250 --> 00:57:18,166
{\an8}- อิงขวัญ
- อิงขวัญ

764
00:57:18,250 --> 00:57:20,000
{\an8}- ได้ยินไหม
- อิงขวัญอยู่ไหน

765
00:57:20,083 --> 00:57:21,250
อิงขวัญ

766
00:57:21,333 --> 00:57:23,083
- อิงขวัญ
- อิงขวัญได้ยินหรือเปล่า

767
00:57:23,166 --> 00:57:25,958
- อิงขวัญอยู่ไหน
- อิงขวัญ

768
00:57:26,041 --> 00:57:27,541
[ดนตรีอึดอัดตึงเครียด]

769
00:57:27,625 --> 00:57:30,333
[กลุ่มนักเรียน] อิงขวัญ

770
00:57:30,416 --> 00:57:33,375
อิงขวัญอยู่ไหน อิงขวัญ

771
00:57:34,791 --> 00:57:37,875
- [นักเรียน 1] อิงขวัญ
- [นักเรียน 2] ได้ยินไหมอิงขวัญ

772
00:57:37,958 --> 00:57:40,958
- [นักเรียน 3] อิงขวัญอยู่ไหน
- [นักเรียน 4] อิงขวัญ

773
00:57:41,333 --> 00:57:42,625
ใครก็ได้

774
00:57:42,708 --> 00:57:44,208
ช่วยด้วย

775
00:57:44,291 --> 00:57:46,583
- [นักเรียน 1] อิงขวัญ
- [นักเรียน 2] อิงขวัญอยู่ไหน

776
00:57:46,666 --> 00:57:48,041
[นักเรียน 3] ได้ยินไหม

777
00:57:49,000 --> 00:57:50,750
ช่วยด้วย

778
00:57:50,833 --> 00:57:53,833
[เสียงหอบหายใจ]

779
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
ช่วยด้วย

780
00:57:58,083 --> 00:58:01,083
[เสียงหายใจแรง]

781
00:58:02,375 --> 00:58:04,875
[เสียงหอบหายใจ]

782
00:58:04,958 --> 00:58:06,625
[อิงขวัญ] ช่วยด้วย

783
00:58:06,708 --> 00:58:09,208
[เสียงหอบหายใจแรง]

784
00:58:09,916 --> 00:58:11,166
[เสียงหอบหายใจ]

785
00:58:11,250 --> 00:58:14,000
[เสียงจุ๊ปากสามที]

786
00:58:19,125 --> 00:58:22,125
[ดนตรีวังเวง]

787
00:58:25,541 --> 00:58:27,375
[ผีแม่ซื้อ] อิง

788
00:58:27,458 --> 00:58:30,458
[เสียงหายใจแรงหวาดกลัว]

789
00:58:31,250 --> 00:58:33,833
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

790
00:58:33,916 --> 00:58:39,000
ให้แม่ช่วยลูกนะ

791
00:58:39,083 --> 00:58:40,375
[เสียงหอบหายใจ]

792
00:58:43,000 --> 00:58:47,458
[ผีแม่ซื้อ] ให้แม่ได้ฆ่ามัน
เหมือนทุกครั้ง

793
00:58:47,541 --> 00:58:49,250
[เสียงหายใจแรง]

794
00:58:49,333 --> 00:58:51,666
[ผีแม่ซื้อ] ฆ่ามันๆ
[เสียงหอบหายใจ]

795
00:58:51,750 --> 00:58:54,750
[เสียงผีแม่ซื้อครางในลำคอ]

796
00:58:56,708 --> 00:58:58,000
[เสียงหายใจแรงตกใจ]

797
00:58:59,291 --> 00:59:00,333
[เสียงผีแม่ซื้อคำราม]

798
00:59:00,416 --> 00:59:03,416
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

799
00:59:04,541 --> 00:59:07,541
[เสียงฝนตก]

800
00:59:11,166 --> 00:59:12,166
[ปิ่น] อิง

801
00:59:12,250 --> 00:59:15,250
[เสียงลมพัดและเสียงฟ้าร้อง]

802
00:59:21,125 --> 00:59:22,125
อิง

803
00:59:23,583 --> 00:59:24,958
[เสียงย่ำเท้าและเสียงกระพรวน]

804
00:59:31,291 --> 00:59:33,833
[เสียงกระพรวน]

805
00:59:33,916 --> 00:59:34,791
อิง

806
00:59:34,875 --> 00:59:37,875
[เสียงลมพัดแรง]

807
00:59:51,500 --> 00:59:53,291
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

808
01:00:06,041 --> 01:00:07,041
[ดนตรีหยุด]

809
01:00:07,125 --> 01:00:10,083
[เสียงแมลงและนกร้อง]

810
01:00:11,083 --> 01:00:13,750
[ปริศนา] วันนี้ทุกคนไปทำงานได้ตามปกติ

811
01:00:14,625 --> 01:00:16,833
ไม่ต้องตามหาอิงขวัญแล้ว

812
01:00:19,208 --> 01:00:21,833
นี่ไม่ใช่ความผิดของใครคนไหน

813
01:00:22,416 --> 01:00:26,750
[ปริศนา] แต่เป็นของคนที่เลือก
ที่จะฝ่าฝืนกฎระเบียบของที่นี่

814
01:00:27,125 --> 01:00:28,458
ถ้าจับได้

815
01:00:29,250 --> 01:00:31,458
จะต้องถูกเอามาลงโทษอย่างหนัก

816
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
เพื่อไม่ให้เป็นแบบอย่างกับใครอีก

817
01:00:36,500 --> 01:00:39,500
[เสียงนักเรียนพึมพำฟังไม่ได้ศัพท์]

818
01:00:40,000 --> 01:00:41,166
[เสียงนักเรียนอุทานตกใจ]

819
01:00:41,250 --> 01:00:42,291
[เสียงปิ่นสูดปาก]

820
01:00:42,375 --> 01:00:43,708
[เสียงนักเรียนพึมพำ]

821
01:00:43,791 --> 01:00:45,250
[นักเรียน 1] เป็นไงบ้างน่ะ

822
01:00:45,333 --> 01:00:47,458
[ปิ่น] ค่อยๆ
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

823
01:00:47,541 --> 01:00:50,375
[เสียงนักเรียนพึมพำฟังไม่ได้ศัพท์]

824
01:00:51,083 --> 01:00:53,458
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

825
01:00:53,541 --> 01:00:55,000
[ดนตรีอึดอัด]

826
01:00:55,083 --> 01:00:56,791
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจ]

827
01:00:57,583 --> 01:00:59,208
[มะปราง] แกหนีไปอยู่กับปิ่นมาใช่ไหม

828
01:00:59,291 --> 01:01:01,291
ลำบากคนอื่นต้องออกไปตามหากันให้ทั่ว

829
01:01:02,083 --> 01:01:03,375
พวกเธอต่างหาก

830
01:01:03,458 --> 01:01:04,708
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจ]

831
01:01:04,791 --> 01:01:05,833
ขังเราไว้ในบ่อ

832
01:01:05,916 --> 01:01:07,125
[นักเรียน 2] บ่ออะไร

833
01:01:07,583 --> 01:01:10,583
[เสียงนักเรียนพึมพำฟังไม่ได้ศัพท์]

834
01:01:12,958 --> 01:01:13,958
มึงต่างหาก

835
01:01:14,041 --> 01:01:16,291
ที่หนีไปแล้วสร้างเรื่อง
โยนความผิดให้คนอื่น

836
01:01:16,583 --> 01:01:19,041
เป็นความจริงนะครับแม่ครู
โชคดีที่ผมไปเจอ

837
01:01:19,125 --> 01:01:22,250
[ดนตรีตึงเครียด]

838
01:01:22,333 --> 01:01:23,625
[เสียงนักเรียนอุทานตกใจ]

839
01:01:23,708 --> 01:01:25,375
- อีบ้านนอก มึงโกหก
- มะปราง

840
01:01:25,458 --> 01:01:28,500
[มะปราง] ทนอยู่ในกฎระเบียบไม่ได้
มึงก็เลยแอบไปซ่อนรอหนีสิไม่ว่า

841
01:01:28,583 --> 01:01:30,833
- พอแผนแตกก็มาใส่ความคนอื่น
- [ปริศนา] เงียบ

842
01:01:30,916 --> 01:01:32,875
[เสียงมะปรางฟึดฟัด]

843
01:01:36,791 --> 01:01:38,250
[เสียงมะปรางหายใจแรง]

844
01:01:38,333 --> 01:01:40,666
[ปริศนา] ตอนนี้ฉันไม่เชื่อใครทั้งนั้น

845
01:01:43,208 --> 01:01:44,500
เรื่องคนผิด

846
01:01:44,583 --> 01:01:47,625
เดี๋ยวฉันจะสืบสวนแล้วเอาตัวมาลงโทษเอง

847
01:01:48,958 --> 01:01:51,666
แล้วก็อย่าได้มีใคร
สร้างเรื่องขึ้นมาอีก

848
01:01:54,500 --> 01:01:55,416
ไป

849
01:01:55,500 --> 01:01:58,500
[เสียงนักเรียนพึมพำเบาๆ ]

850
01:02:05,083 --> 01:02:08,083
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่]

851
01:02:25,333 --> 01:02:26,416
[ดนตรีหยุด]

852
01:02:26,500 --> 01:02:28,166
[พลอยพูดภาษาเหนือ] เรื่องทั้งหมดนี่

853
01:02:28,625 --> 01:02:31,416
เป็นฝีมือมะปรางคนเดียวจริงๆ ใช่ไหม

854
01:02:34,791 --> 01:02:38,000
อิงโชคดีมากเลยนะที่รอดมาได้

855
01:02:38,083 --> 01:02:41,083
[เสียงอิงขวัญหายใจแรง]

856
01:02:44,125 --> 01:02:45,083
[อิงขวัญ] พลอย

857
01:02:45,166 --> 01:02:48,166
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่คล้ายสะอื้น]

858
01:02:50,000 --> 01:02:51,750
[เสียงสูดจมูก]

859
01:02:51,833 --> 01:02:54,791
[ภาษาเหนือ] เธอเองก็รวมหัวกับพวกนั้น
มาตลอดใช่ไหม

860
01:02:56,833 --> 01:02:57,875
[เสียงอิงขวัญสูดจมูก]

861
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
[เสียงอิงขวัญสะอื้นเบาๆ ]

862
01:03:03,833 --> 01:03:07,125
[พลอย] เราขอโทษนะ

863
01:03:07,750 --> 01:03:08,875
[เสียงสูดจมูก]

864
01:03:08,958 --> 01:03:11,583
[พลอย] แต่คนที่อ่อนแออย่างพวกเรา

865
01:03:12,166 --> 01:03:14,541
มีทางอื่นให้เลือกด้วยเหรอ

866
01:03:15,750 --> 01:03:17,083
[เสียงสูดจมูก]

867
01:03:18,250 --> 01:03:21,250
[เสียงแมลงและสัตว์ป่า]

868
01:03:35,083 --> 01:03:36,458
[เสียงแหวกพุ่มไม้]

869
01:03:36,541 --> 01:03:39,541
[ดนตรีวังเวง]

870
01:03:41,208 --> 01:03:43,083
[เสียงกระรอก]

871
01:04:01,166 --> 01:04:04,166
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

872
01:04:10,916 --> 01:04:13,916
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลง]

873
01:04:15,750 --> 01:04:18,750
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

874
01:04:20,916 --> 01:04:23,916
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงดังแว่ว]

875
01:04:26,416 --> 01:04:29,416
[เสียงลมหวีดหวิว]

876
01:04:34,500 --> 01:04:37,500
[ดนตรีตึงเครียดยิ่งขึ้น]

877
01:04:37,583 --> 01:04:39,083
[เอฟเฟกต์ระทึก]

878
01:04:39,166 --> 01:04:42,166
[เสียงลมพัด]

879
01:04:49,750 --> 01:04:51,416
น่ารัก

880
01:04:52,666 --> 01:04:54,958
น่าชัง

881
01:04:55,500 --> 01:04:59,000
[เสียงจุ๊ปากสามที]

882
01:04:59,083 --> 01:05:02,083
[เอฟเฟกต์หลอน]

883
01:05:05,375 --> 01:05:08,375
[ดนตรีชวนสะพรึง]

884
01:05:14,125 --> 01:05:15,250
[เอฟเฟกต์ตกใจ]

885
01:05:15,333 --> 01:05:17,166
[เสียงอิงขวัญวัยเด็กร้องไห้]

886
01:05:17,250 --> 01:05:19,125
[ภาษาเหนือ] หุบปาก ข้าบอกให้หุบปาก

887
01:05:19,208 --> 01:05:20,541
[เสียงอิงขวัญวัยเด็กร้องไห้]

888
01:05:20,625 --> 01:05:21,750
[เสียงตบหน้า]

889
01:05:21,833 --> 01:05:23,958
- [แม่อิงขวัญตะโกน] อิง
- [พ่ออิงขวัญ] อิง

890
01:05:24,041 --> 01:05:26,166
[ภาษาเหนือ] รีบไปเถอะ
พ่อแม่มันจะรู้ตัวกันหมดแล้ว

891
01:05:26,250 --> 01:05:27,458
[แม่อิงขวัญ] อิง อยู่ไหนลูก

892
01:05:27,541 --> 01:05:30,416
[ดนตรีตึงเครียด]

893
01:05:30,500 --> 01:05:31,583
[เสียงโจรชายหอบ]

894
01:05:33,166 --> 01:05:34,916
[เสียงล้มกระแทก
และเสียงโจรหญิงกรีดร้อง]

895
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
[เอฟเฟกต์หลอน]

896
01:05:38,083 --> 01:05:41,666
[เสียงลากไปกับพื้น
และเสียงโจรหญิงกรีดร้อง]

897
01:05:41,750 --> 01:05:44,000
[ดนตรีวังเวง]

898
01:05:44,083 --> 01:05:45,208
[เสียงกิ่งไม้ลั่น]

899
01:05:47,083 --> 01:05:50,333
[เสียงกิ่งไม้ลั่นแตก]

900
01:05:50,416 --> 01:05:51,916
[เสียงกระแทกและเสียงโจรชายอุทาน]

901
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
[เอฟเฟกต์สยอง]

902
01:05:55,666 --> 01:05:59,000
[เสียงโจรชายหายใจถี่กลัว
และเสียงจุ๊ปากสามครั้ง]

903
01:05:59,083 --> 01:06:00,166
[เสียงชู่]

904
01:06:00,250 --> 01:06:01,208
[เสียงกิ่งไม้ลั่นหัก]

905
01:06:01,291 --> 01:06:02,416
[เสียงโจรชายร้องหวาดกลัว]

906
01:06:02,500 --> 01:06:05,083
[ดนตรีระทึก]

907
01:06:05,166 --> 01:06:06,875
- [ผู้ชาย 1] อิง
- [ผู้ชาย 2] อิง

908
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
[พ่ออิงขวัญ] อิง

909
01:06:09,708 --> 01:06:10,791
[ผู้ชาย 3] อิง

910
01:06:10,875 --> 01:06:12,166
[เสียงแม่อิงขวัญร้องไห้]

911
01:06:12,250 --> 01:06:13,958
- [พ่ออิงขวัญ] อิง
- [แม่อิงขวัญ] อิง

912
01:06:14,541 --> 01:06:16,333
- [พ่ออิงขวัญ] อิง อิง
- [แม่อิงขวัญ] อิง

913
01:06:16,416 --> 01:06:18,041
[เสียงแม่อิงขวัญตกใจ]

914
01:06:25,333 --> 01:06:28,166
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

915
01:06:28,250 --> 01:06:30,583
[ผีแม่ซื้อ] ใครทำลูกได้เลือด

916
01:06:31,958 --> 01:06:34,666
แม่จะเอาให้ตาย

917
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงกล่อมเด็ก]

918
01:06:39,625 --> 01:06:42,000
[เสียงอิงขวัญหายใจสะอื้น]

919
01:06:50,000 --> 01:06:51,208
[ดนตรีชวนสะพรึง]

920
01:06:51,291 --> 01:06:54,291
[เสียงผีแม่ซื้อร้องเพลงกล่อมเด็ก]

921
01:07:05,083 --> 01:07:08,000
[เสียงบีบรัด]

922
01:07:08,083 --> 01:07:10,500
[เสียงเนื้อบีบรัดแน่นขึ้น]

923
01:07:10,583 --> 01:07:13,583
[เสียงครางอึกอักหายใจไม่ออก
และเสียงบีบแรงขึ้น]

924
01:07:15,041 --> 01:07:17,083
[เสียงครางหายใจไม่ออก]

925
01:07:17,666 --> 01:07:20,291
[เสียงมะปรางอึกอักและเสียงดิ้น]

926
01:07:20,375 --> 01:07:22,791
[เสียงบีบและเสียงครางอึกอัก]

927
01:07:22,875 --> 01:07:25,875
[ดนตรีระทึกยิ่งขึ้น]

928
01:07:29,000 --> 01:07:30,666
[เสียงมะปรางไอสำลัก]

929
01:07:30,750 --> 01:07:33,750
[เสียงบีบและเสียงมะปรางสำลักทรมาน]

930
01:07:36,375 --> 01:07:37,916
[เสียงบีบรัดแน่น]

931
01:07:38,000 --> 01:07:40,625
[เสียงกระดูกลั่นหัก]

932
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
[ดนตรีหยุด]

933
01:07:51,833 --> 01:07:53,750
[นุช] เอม
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]

934
01:07:53,833 --> 01:07:55,291
เอม
[เสียงนุชสะอื้น]

935
01:07:55,375 --> 01:07:56,541
[นุช] เอม

936
01:07:57,125 --> 01:07:58,250
[เอฟเฟกต์ตกใจ]
เอม

937
01:07:59,041 --> 01:08:00,458
[นุช] เอมตื่นเร็ว

938
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
[เสียงนุชหายใจถี่แรง]

939
01:08:04,791 --> 01:08:05,625
[เสียงนุชหายใจถี่]

940
01:08:05,708 --> 01:08:06,958
เกิดเรื่องใหญ่แล้วเอม

941
01:08:07,416 --> 01:08:08,833
[เสียงนุชสะอื้น]

942
01:08:08,916 --> 01:08:09,916
นี่มันเรื่องอะไรเนี่ย

943
01:08:10,458 --> 01:08:12,291
ทำไมถึงต้องให้นุชไปตามแม่ครูด้วย

944
01:08:12,541 --> 01:08:13,666
แล้วมะปรางไปไหน

945
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
เอม…

946
01:08:17,666 --> 01:08:18,708
[เสียงพลอยสะอื้น]

947
01:08:19,666 --> 01:08:20,833
[เสียงเอมหายใจเฮือก]

948
01:08:23,958 --> 01:08:26,500
[เสียงนักเรียนพึมพำหวาดกลัว]

949
01:08:26,583 --> 01:08:27,916
[เสียงนักเรียนร้องไห้]

950
01:08:28,000 --> 01:08:30,750
[เสียงเอมอุทานสั่นกลัว]

951
01:08:31,333 --> 01:08:34,458
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

952
01:08:34,958 --> 01:08:38,250
[เสียงแมลงวันบิน]

953
01:08:38,333 --> 01:08:41,458
[ดนตรีตึงเครียด]

954
01:08:41,541 --> 01:08:42,541
[เสียงแมลงวันบิน]

955
01:08:42,625 --> 01:08:45,083
[เสียงสะอื้น]

956
01:08:55,125 --> 01:08:56,750
[เสียงร้องไห้]

957
01:08:56,833 --> 01:08:58,791
[เสียงสะอื้น]
เกิดอะไรขึ้นน่ะ

958
01:09:01,625 --> 01:09:04,625
[เสียงร้องไห้]

959
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
เกิดอะไรขึ้น หา

960
01:09:10,666 --> 01:09:13,666
[เสียงเอมหายใจแรง]

961
01:09:14,333 --> 01:09:16,125
[เสียงเอมหายใจแรงดังต่อเนื่อง]

962
01:09:21,916 --> 01:09:23,083
ใครก็ได้

963
01:09:23,916 --> 01:09:27,083
ไปตามนายปิ่นมาจัดการกับศพมะปรางที

964
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
[เสียงหอบสะอื้น]

965
01:09:33,000 --> 01:09:34,208
[เสียงเอมสูดจมูก]

966
01:09:34,291 --> 01:09:37,291
[เสียงสะอื้นตกใจ]

967
01:09:37,500 --> 01:09:39,333
ฝีมือผีแม่ซื้อ

968
01:09:39,416 --> 01:09:40,416
[เสียงเอมสะอื้น]

969
01:09:40,500 --> 01:09:41,791
อิงบอกเราว่า…

970
01:09:42,791 --> 01:09:44,083
จะเอาคืนทุกคน

971
01:09:44,166 --> 01:09:47,166
[เสียงเอมหายใจแรง
และเสียงฝีเท้าเข้ามาใกล้]

972
01:09:50,000 --> 01:09:51,416
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

973
01:09:51,500 --> 01:09:53,875
[เสียงนักเรียนหวาดกลัว
และหายใจหอบแรง]

974
01:09:53,958 --> 01:09:55,833
[เสียงครางหวาดกลัว]

975
01:09:55,916 --> 01:09:58,208
[ดนตรีอึดอัด]

976
01:10:00,291 --> 01:10:01,583
ฝีมือมึงใช่ไหม

977
01:10:01,666 --> 01:10:03,375
[เอม] มึงเป็นคนฆ่าเพื่อนกูใช่ไหม

978
01:10:04,666 --> 01:10:06,083
[นักเรียน] เอม พอเถอะ

979
01:10:08,000 --> 01:10:09,791
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]

980
01:10:09,875 --> 01:10:11,875
[เสียงเอมหายใจแรง]

981
01:10:15,625 --> 01:10:17,666
[เสียงเอมหายใจแรง]

982
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
[อิงขวัญ] ถ้าเอมสงสัย
ว่าเป็นฝีมือเราจริงๆ

983
01:10:22,416 --> 01:10:23,750
เอมก็จัดการเราเลย

984
01:10:23,833 --> 01:10:26,833
[เสียงหายใจแรง]

985
01:10:27,333 --> 01:10:28,916
แต่กล้าใช่ไหม

986
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
[ดนตรีตึงเครียดขึ้น]

987
01:10:46,791 --> 01:10:49,791
[ดนตรีเศร้าปนอึดอัด]

988
01:10:54,666 --> 01:10:57,666
[เสียงฟ้าร้อง]

989
01:11:09,583 --> 01:11:11,166
[ปริศนา] ทันทีที่พายุสงบ

990
01:11:11,791 --> 01:11:15,375
ทำยังไงก็ได้ พาอิงขวัญออกไปจากที่นี่

991
01:11:17,083 --> 01:11:19,375
แล้วพวกเธอก็ไม่ต้องกลับมาที่นี่อีก

992
01:11:22,750 --> 01:11:24,875
[ปริศนา] ที่ห้องเก็บของ
ด้านหลังโรงเรียน

993
01:11:24,958 --> 01:11:27,500
มีวอเสียรอส่งซ่อมอยู่อีกเครื่องหนึ่ง

994
01:11:27,583 --> 01:11:29,291
พร้อมกับน้ำมันสำรองอยู่บ้าง

995
01:11:29,375 --> 01:11:32,416
ครูอนุญาตให้เธอเอาไปใช้ได้ทั้งหมด

996
01:11:33,000 --> 01:11:34,250
รีบออกไปได้แล้ว

997
01:11:35,208 --> 01:11:36,250
ส่วนเธอ

998
01:11:36,875 --> 01:11:38,291
อยู่คุยกับฉันก่อน

999
01:11:38,791 --> 01:11:40,541
[เสียงฝนตก]

1000
01:11:48,166 --> 01:11:50,208
[เสียงประตูเปิดและปิด]

1001
01:11:52,208 --> 01:11:54,750
เกิดอะไรขึ้นที่บ้านดรุณพร

1002
01:12:00,916 --> 01:12:02,583
[เอม] เวลามีคนเข้าออกเกาะ

1003
01:12:02,666 --> 01:12:04,708
แม่ครูจะให้เอาหนังสือพิมพ์
ติดมาด้วยตลอด

1004
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
บางทีมันอาจจะมีข่าวหรือข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับอีบ้านนอกนั่นก็ได้

1005
01:12:08,666 --> 01:12:11,125
เราว่าคงไม่บังเอิญมีหรอกมั้ง

1006
01:12:11,416 --> 01:12:12,750
แต่ถึงมี…

1007
01:12:13,375 --> 01:12:15,333
ฉันก็อ่านไม่ออกอยู่ดี

1008
01:12:15,416 --> 01:12:16,625
[เสียงนุชพ่นลมเจื่อน]

1009
01:12:16,708 --> 01:12:19,208
มันก็คงไปทำอะไรที่เลวๆ มา
ถึงมาอยู่ที่นี่ได้

1010
01:12:19,708 --> 01:12:22,708
[ดนตรีตึงเครียด]

1011
01:12:26,958 --> 01:12:28,458
พ่อแม่หนูตาย

1012
01:12:31,666 --> 01:12:33,708
หนูเลยถูกส่งตัวไปไว้ที่นั่น

1013
01:12:38,083 --> 01:12:39,708
ตอนแรกก็ดีใจ

1014
01:12:41,958 --> 01:12:44,708
คิดว่าจะได้มีบ้าน
เหมือนเด็กคนอื่นๆ เขา

1015
01:12:51,583 --> 01:12:52,666
[อิงขวัญ] วันนั้น…

1016
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
หนูตื่นขึ้นมา

1017
01:12:57,750 --> 01:12:59,750
ทุกคนก็กลายเป็นแบบนั้นไปหมด

1018
01:13:13,250 --> 01:13:14,166
พวกเธอ

1019
01:13:14,250 --> 01:13:17,250
[ดนตรีอึดอัด]

1020
01:13:24,000 --> 01:13:27,000
[ดนตรีระทึก]

1021
01:13:52,208 --> 01:13:55,208
[เสียงฟ้าร้อง]

1022
01:13:59,416 --> 01:14:02,416
[เสียงฟ้าร้องดังต่อเนื่อง]

1023
01:14:08,708 --> 01:14:10,041
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

1024
01:14:13,250 --> 01:14:15,458
ก็คิดว่าจะได้มาเริ่มต้นใหม่ที่นี่

1025
01:14:19,750 --> 01:14:20,833
แต่ที่นี่

1026
01:14:22,500 --> 01:14:24,750
ก็ทำกับหนูไม่ต่างจากที่เดิมนั่นแหละ

1027
01:14:31,041 --> 01:14:32,250
แต่จริงๆ

1028
01:14:34,375 --> 01:14:36,791
หนูได้เรียนรู้อย่างหนึ่ง
จากทุกคนที่นี่นะคะ

1029
01:14:40,291 --> 01:14:42,166
คนที่เข้มแข็งกว่า

1030
01:14:43,375 --> 01:14:44,958
จะอยู่รอดเสมอ

1031
01:14:49,208 --> 01:14:51,500
โต้ตอบ เมื่อถูกรังแก

1032
01:14:53,833 --> 01:14:55,500
ทุกอย่างคงจะดีกว่านี้

1033
01:14:55,833 --> 01:14:58,166
ถ้าโลกนี้ไม่มีพวกสันดานเหี้ยๆ
แบบอีพวกนั้น

1034
01:14:58,250 --> 01:14:59,333
[เสียงทุบโต๊ะ]
หยุดนะ

1035
01:14:59,833 --> 01:15:02,000
แกรีบไปเก็บข้าวของของแก

1036
01:15:02,166 --> 01:15:04,291
แล้วออกไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุดเลย

1037
01:15:04,708 --> 01:15:06,541
[ปริศนา] อย่าให้ฉันได้เห็นหน้าแกอีก

1038
01:15:06,708 --> 01:15:08,125
ครูไม่ดีใจเหรอคะ

1039
01:15:10,000 --> 01:15:11,625
ที่นักเรียนเลวๆ

1040
01:15:12,666 --> 01:15:14,208
ที่ครูสอนแล้วไม่จำ

1041
01:15:15,791 --> 01:15:17,166
มันตายไปบ้าง

1042
01:15:17,250 --> 01:15:20,333
[ดนตรีอึดอัดตึงเครียด]

1043
01:15:23,416 --> 01:15:26,416
[เสียงคลื่นทะเล]

1044
01:15:27,500 --> 01:15:28,625
[ดนตรีหยุด]

1045
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
[เอม] ปิ่น

1046
01:15:41,125 --> 01:15:42,083
ปิ่น

1047
01:15:42,708 --> 01:15:44,625
เอมมีเรื่องจะคุยด้วย คุยกับเอมก่อนนะ

1048
01:15:44,708 --> 01:15:46,416
เอมไม่เห็นเหรอ ว่าเราถือของอยู่น่ะ

1049
01:15:46,500 --> 01:15:48,583
ปิ่น อิงมันไม่ได้เป็น
อย่างที่ปิ่นคิดนะ

1050
01:15:48,666 --> 01:15:49,791
พอเถอะเอม

1051
01:15:55,083 --> 01:15:57,166
แม่ครูให้ปิ่นพาอิงออกจากที่นี่

1052
01:15:58,416 --> 01:15:59,708
ปิ่นคงไม่ได้กลับมาอีก

1053
01:16:00,708 --> 01:16:01,541
[เสียงเอมหายใจแรง]

1054
01:16:01,625 --> 01:16:04,541
ไม่ได้นะปิ่น พายุไม่สงบแบบนี้
ปิ่นจะออกไปไม่ได้นะ

1055
01:16:04,625 --> 01:16:06,708
[เอม] แล้วปิ่นก็จะไปกับอิงไม่ได้ด้วย

1056
01:16:08,125 --> 01:16:11,208
[เอม] ปิ่น ที่ผ่านมา
ที่มันมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นตลอด

1057
01:16:11,291 --> 01:16:12,916
และที่มะปรางต้องตายแบบนี้

1058
01:16:13,000 --> 01:16:14,833
มันก็เป็นเพราะว่า
ผีแม่ซื้อที่อยู่กับตัวอิง

1059
01:16:14,916 --> 01:16:16,708
เลิกพูดเพ้อเจ้อสักทีเถอะเอม

1060
01:16:16,791 --> 01:16:18,875
[เสียงฟ้าร้อง]

1061
01:16:18,958 --> 01:16:19,958
นี่ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ

1062
01:16:20,041 --> 01:16:22,166
[ปิ่น] ว่าเรื่องทั้งหมด
ที่มันเกิดขึ้นน่ะ

1063
01:16:22,250 --> 01:16:23,708
มันก็เป็นเพราะว่าเอมทั้งนั้นแหละ

1064
01:16:26,291 --> 01:16:28,458
[เอม] ปิ่น เชื่อเอมเถอะ นะ

1065
01:16:29,625 --> 01:16:30,750
พอเถอะเอม

1066
01:16:30,833 --> 01:16:32,583
[เสียงเอมหายใจแรงและสูดจมูก]

1067
01:16:32,666 --> 01:16:34,333
หยุดทำเรื่องเลวๆ แบบนี้สักที

1068
01:16:35,958 --> 01:16:37,500
ที่ผ่านมา ปิ่นโง่เอง

1069
01:16:37,583 --> 01:16:38,458
[เสียงเอมหายใจแรง]

1070
01:16:38,541 --> 01:16:41,500
[ปิ่น] ที่ไม่เคยรู้เลยว่า
เอมทำเหี้ยอย่างนี้กับทุกคนน่ะ

1071
01:16:42,375 --> 01:16:43,833
[เสียงเอมหายใจปนสะอื้น]

1072
01:16:44,333 --> 01:16:45,333
[เสียงเอมอุทาน]

1073
01:16:46,500 --> 01:16:48,000
[เสียงหายใจแรง]

1074
01:16:55,333 --> 01:16:56,958
[เสียงฟ้าร้อง]

1075
01:16:57,041 --> 01:17:00,041
[ดนตรีเศร้าอึดอัด]

1076
01:17:01,333 --> 01:17:04,416
[เสียงฟาดไม้เรียวสองครั้ง]

1077
01:17:12,041 --> 01:17:13,250
เพิ่งจะเข้ามา

1078
01:17:14,416 --> 01:17:16,583
[ปริศนา] ก็กล้าก่อเรื่องเลยเหรอ

1079
01:17:19,250 --> 01:17:21,375
เอมอร อมรโรจน์

1080
01:17:21,458 --> 01:17:25,625
ศาลให้กักกันตัว
ในสถานพินิจเป็นเวลาเจ็ดปี

1081
01:17:26,041 --> 01:17:29,250
- จากคดีพยายามฆ่าบุพการี
- [เอม] มันไม่ใช่พ่อหนู

1082
01:17:30,166 --> 01:17:32,916
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1083
01:17:33,333 --> 01:17:35,625
หนูแค่ไม่ยอมให้ใครมากดหัวหนูง่ายๆ

1084
01:17:39,875 --> 01:17:42,625
[ปริศนา] ถ้าเธอ
ไม่อยากเสียเวลาขนาดนั้น

1085
01:17:43,291 --> 01:17:47,375
เธอต้องช่วยครู
ดูแลทุกคนที่นี่ให้อยู่ในกฎระเบียบ

1086
01:17:48,500 --> 01:17:50,500
แลกกับการที่ครู

1087
01:17:51,041 --> 01:17:53,125
จะช่วยให้เธอเป็นอิสระ

1088
01:18:05,958 --> 01:18:07,250
[เสียงฟ้าร้อง]

1089
01:18:07,333 --> 01:18:10,333
[เสียงหายใจแรง]

1090
01:18:14,500 --> 01:18:15,958
[เสียงสูดหายใจ]

1091
01:18:20,625 --> 01:18:23,625
[เสียงหายใจแรง]

1092
01:18:34,833 --> 01:18:35,708
[เอม] นุช

1093
01:18:37,000 --> 01:18:38,958
[เสียงหายใจแรง]

1094
01:18:41,708 --> 01:18:42,916
[เอม] พลอย

1095
01:18:44,041 --> 01:18:46,583
[เสียงหายใจแรง]

1096
01:18:50,708 --> 01:18:51,750
[เอม] นุช

1097
01:18:53,166 --> 01:18:54,583
[เสียงเอมหายใจแรง]

1098
01:19:14,000 --> 01:19:15,333
[เสียงเอมหายใจแรง]

1099
01:19:19,166 --> 01:19:22,166
[เสียงหอบหายใจ]

1100
01:19:25,500 --> 01:19:27,666
[เสียงจุ๊ปากดังแว่ว]

1101
01:19:30,666 --> 01:19:31,750
[เสียงเอมหายใจแรง]

1102
01:19:38,583 --> 01:19:41,583
[เสียงหายใจถี่เร็ว]

1103
01:19:43,125 --> 01:19:46,250
[เสียงเอมหายใจแรง]

1104
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
ใครน่ะ

1105
01:19:47,458 --> 01:19:48,958
[เสียงหายใจถี่แรง]

1106
01:19:54,958 --> 01:19:56,916
[เสียงเอมหายใจเฮือก]

1107
01:20:00,458 --> 01:20:01,458
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

1108
01:20:01,541 --> 01:20:03,416
[ดนตรีหลอนระทึก]

1109
01:20:04,125 --> 01:20:05,458
[เสียงฉีกกระชาก]

1110
01:20:05,541 --> 01:20:07,958
[เสียงครางหวาดกลัว]

1111
01:20:09,833 --> 01:20:12,166
[เสียงกรีดร้อง]

1112
01:20:15,625 --> 01:20:17,250
[เสียงเอมหายใจถี่หวาดกลัว]

1113
01:20:17,333 --> 01:20:20,375
[เสียงทุบประตู
และเสียงครางหวาดกลัวดังต่อเนื่อง]

1114
01:20:22,333 --> 01:20:25,458
[เสียงทุบประตู]

1115
01:20:26,416 --> 01:20:29,416
[เสียงครางปนสะอื้น]

1116
01:20:30,041 --> 01:20:31,125
[เสียงบางอย่างกระทบพื้น]

1117
01:20:31,208 --> 01:20:32,208
[ดนตรีหยุด]

1118
01:20:33,208 --> 01:20:35,500
[เสียงเอมสะอื้นหวาดกลัว]

1119
01:20:38,666 --> 01:20:41,666
[ดนตรีน่ากลัววังเวง]

1120
01:20:41,750 --> 01:20:44,750
[เสียงหายใจแรงหวาดกลัว]

1121
01:20:46,833 --> 01:20:48,500
[เสียงครางหวาดกลัว]

1122
01:20:48,583 --> 01:20:51,583
[ดนตรีเศร้าปนหลอน]

1123
01:20:55,000 --> 01:20:56,708
[เสียงเอมครางหวาดกลัว]

1124
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
[เสียงเอมหายใจแรง]

1125
01:21:07,666 --> 01:21:10,041
[เสียงสะอื้นหวาดกลัว]

1126
01:21:10,625 --> 01:21:11,791
[มะปราง] เอม

1127
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
[ดนตรีหยุด]

1128
01:21:15,791 --> 01:21:16,625
[มะปราง] เอม…

1129
01:21:16,708 --> 01:21:19,125
[เสียงเอมกรีดร้อง]

1130
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
[เอฟเฟกต์วังเวง]

1131
01:21:25,041 --> 01:21:27,708
[เสียงหายใจแรง]

1132
01:21:28,666 --> 01:21:30,791
[เสียงหายใจถี่แรง]

1133
01:21:31,333 --> 01:21:34,333
[เสียงหายใจแรงหวาดกลัว]

1134
01:21:35,000 --> 01:21:37,125
[เสียงแง้มประตู]

1135
01:21:45,791 --> 01:21:47,708
[เสียงหายใจแรง]

1136
01:21:50,875 --> 01:21:51,875
[เสียงประตูปิด]

1137
01:21:51,958 --> 01:21:54,958
[เสียงหายใจแรง]

1138
01:21:55,791 --> 01:21:58,208
[เสียงหายใจแรงและสูดจมูก]

1139
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
[เสียงหายใจแผ่วเบา]

1140
01:22:14,291 --> 01:22:16,750
[เสียงหายใจ]

1141
01:22:26,166 --> 01:22:29,166
[เสียงเอมหายใจแรง]

1142
01:22:31,458 --> 01:22:32,750
[เสียงพ่นลมดีใจ]

1143
01:22:32,833 --> 01:22:34,083
ปิ่น

1144
01:22:34,708 --> 01:22:35,791
[เสียงคำราม]

1145
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
[เสียงกระหืดกระหอบ]
ปิ่น

1146
01:22:37,750 --> 01:22:39,375
[เสียงหายใจแรง]

1147
01:22:39,458 --> 01:22:41,458
[เสียงฟ้าร้อง]

1148
01:22:48,708 --> 01:22:50,333
[เอม] ยังไม่ตายใช่ไหม

1149
01:22:50,416 --> 01:22:52,333
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1150
01:22:52,416 --> 01:22:53,958
พวกเราไม่เป็นอะไร

1151
01:22:55,250 --> 01:22:58,208
แต่แก เป็นอะไร

1152
01:23:00,416 --> 01:23:01,708
ผีแม่ซื้อ

1153
01:23:02,791 --> 01:23:04,833
มันจะมาฆ่าเราทุกคนเหมือนที่นั่น

1154
01:23:07,041 --> 01:23:09,208
[นักเรียน 1] แต่พวกเรา
ก็ไม่ได้ทำอะไรอิงสักหน่อย

1155
01:23:10,625 --> 01:23:13,208
คนที่ทำก็มีแต่…

1156
01:23:13,291 --> 01:23:14,416
[เสียงเอมหายใจแรง]

1157
01:23:14,500 --> 01:23:16,875
[ดนตรีตึงเครียด]

1158
01:23:16,958 --> 01:23:20,041
[เสียงฟ้าร้อง]

1159
01:23:20,125 --> 01:23:23,083
[เสียงฝนตก]

1160
01:23:24,500 --> 01:23:26,916
{\an8}[ดนตรีตึงเครียดชวนระทึก]

1161
01:23:35,250 --> 01:23:36,416
[เสียงพลิกกระดาษ]

1162
01:24:10,416 --> 01:24:12,000
[เสียงมีดแทง]

1163
01:24:12,083 --> 01:24:15,083
[เสียงปริศนาออกแรง
และเสียงมีดแทงซ้ำๆ ]

1164
01:24:16,541 --> 01:24:18,125
[เสียงหอบหายใจ]

1165
01:24:18,208 --> 01:24:20,375
[เสียงฟ้าร้อง]

1166
01:24:20,458 --> 01:24:21,416
[เสียงดึงมีด]

1167
01:24:21,500 --> 01:24:24,500
[ดนตรีตึงเครียด]

1168
01:24:31,166 --> 01:24:34,166
[ดนตรีตึงเครียดชวนหลอน]

1169
01:24:45,458 --> 01:24:48,166
[อิงขวัญ] แม่ครู
ควรจะปกป้องหนูไม่ใช่เหรอคะ

1170
01:24:48,750 --> 01:24:50,000
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

1171
01:24:51,083 --> 01:24:52,583
[เสียงปริศนาพ่นลมหายใจ]

1172
01:24:52,666 --> 01:24:55,666
[ดนตรีตึงเครียด]

1173
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
[เสียงฟ้าร้อง]

1174
01:25:20,333 --> 01:25:21,333
[เสียงปริศนาพ่นลมหายใจ]

1175
01:25:22,333 --> 01:25:23,666
[เสียงปริศนาออกแรงและเสียงแทง]

1176
01:25:23,750 --> 01:25:26,750
[ดนตรีระทึก]

1177
01:25:28,750 --> 01:25:31,541
[เสียงปริศนาออกแรงยื้อยุด]

1178
01:25:33,416 --> 01:25:34,500
[เสียงปริศนาออกแรง]

1179
01:25:34,583 --> 01:25:37,875
[อิงขวัญ] แม่บอกว่า
ถ้าใครทำกูได้เลือด

1180
01:25:37,958 --> 01:25:39,750
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1181
01:25:39,833 --> 01:25:41,333
แม่จะมาเอาคืน

1182
01:25:43,250 --> 01:25:44,583
[เสียงปริศนาหายใจแรง]

1183
01:25:44,666 --> 01:25:45,750
[ดนตรีหยุด]

1184
01:25:45,833 --> 01:25:46,916
[เสียงปริศนาหายใจเฮือก]

1185
01:25:47,416 --> 01:25:48,583
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

1186
01:25:48,666 --> 01:25:49,916
[เสียงอุทานตกใจ]

1187
01:25:50,000 --> 01:25:51,083
[ดนตรีหลอนตึงเครียด]

1188
01:25:52,750 --> 01:25:55,041
[เสียงปริศนาครางหวาดกลัว]

1189
01:25:55,541 --> 01:25:58,541
[เสียงหวาดกลัวและหายใจถี่แรง]

1190
01:26:02,666 --> 01:26:04,583
เธอจะฆ่าครูไม่ได้นะ

1191
01:26:05,625 --> 01:26:08,000
ครูเป็นแม่ครูของเธอนะ

1192
01:26:08,750 --> 01:26:11,291
[เสียงปริศนาหวาดกลัว]

1193
01:26:12,041 --> 01:26:13,416
กูมีแม่คนเดียว

1194
01:26:14,000 --> 01:26:16,166
[เสียงฟ้าร้อง]

1195
01:26:16,833 --> 01:26:18,833
[เสียงปริศนาครางในลำคอ]

1196
01:26:18,916 --> 01:26:19,916
[เสียงผีแม่ซื้อฮัมเพลง]

1197
01:26:20,000 --> 01:26:22,291
[เสียงปริศนาสะอื้นหวาดกลัว]

1198
01:26:23,583 --> 01:26:26,500
[เสียงผีแม่ซื้อร้องเพลงกล่อมเด็ก]

1199
01:26:28,291 --> 01:26:29,666
[เสียงปริศนาครางในลำคอ]

1200
01:26:29,750 --> 01:26:32,083
[เอฟเฟกต์ระทึก
และเสียงปริศนาออกแรงขัดขืน]

1201
01:26:32,166 --> 01:26:33,250
[ดนตรีระทึกขึ้น]

1202
01:26:33,333 --> 01:26:35,916
[เสียงปริศนาร้องไห้หวาดกลัว]

1203
01:26:36,625 --> 01:26:39,375
[เสียงปริศนาหวาดกลัว]

1204
01:26:40,916 --> 01:26:44,000
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง
และเสียงปริศนาครางหวาดกลัว]

1205
01:26:45,125 --> 01:26:46,916
[เสียงมีดแทงและเอฟเฟกต์น่ากลัว]

1206
01:26:47,000 --> 01:26:49,625
[เสียงปริศนาสำลักเลือด]

1207
01:26:49,708 --> 01:26:52,583
[เสียงดึงมีดและแทงซ้ำ]

1208
01:26:53,750 --> 01:26:56,208
[เสียงแทงซ้ำๆ ]

1209
01:26:56,291 --> 01:26:59,291
[ดนตรีหลอนระทึก]

1210
01:27:00,458 --> 01:27:03,458
[เสียงไฟไหม้กระดาษ]

1211
01:27:07,250 --> 01:27:08,375
[เสียงประตูเปิด]

1212
01:27:09,458 --> 01:27:12,458
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1213
01:27:13,625 --> 01:27:14,791
แม่ครู

1214
01:27:15,208 --> 01:27:18,083
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1215
01:27:18,583 --> 01:27:19,708
แม่ครูคะ

1216
01:27:26,916 --> 01:27:29,500
พวกเธอ ลองดูเอกสารนี่สิ

1217
01:27:30,291 --> 01:27:32,833
[เสียงฟ้าร้อง]

1218
01:27:32,916 --> 01:27:35,916
[ดนตรีลึกลับตึงเครียด]

1219
01:28:03,708 --> 01:28:04,791
[เสียงฟ้าร้อง]

1220
01:28:06,125 --> 01:28:07,416
[เสียงเอมหายใจแรง]

1221
01:28:19,291 --> 01:28:21,708
[เสียงฟ้าร้อง]

1222
01:28:21,791 --> 01:28:23,250
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

1223
01:28:23,333 --> 01:28:24,541
[เสียงฟ้าร้อง]

1224
01:28:29,583 --> 01:28:31,791
[เสียงเอมหายใจแรง]

1225
01:28:31,875 --> 01:28:33,791
[เสียงเอมหายใจแรง]

1226
01:28:35,083 --> 01:28:37,958
[เสียงเอมสะอื้น]

1227
01:28:38,041 --> 01:28:41,000
มันอ่านว่าอะไรบ้าง

1228
01:28:41,083 --> 01:28:42,666
[เสียงเอมหายใจแรง]

1229
01:28:42,750 --> 01:28:45,708
พวกเราหลายคนพ้นโทษแล้ว

1230
01:28:48,958 --> 01:28:52,916
[นุช] แล้วทำไมแม่ครู
ถึงยังไม่ปล่อยตัวพวกเราออกไป

1231
01:28:53,708 --> 01:28:55,125
[เอม] คงจะหวงที่นี่มาก

1232
01:28:55,208 --> 01:28:56,500
จนไม่สนใจชีวิตใคร

1233
01:28:57,166 --> 01:28:59,458
[เสียงนุชหายใจแรง]

1234
01:28:59,541 --> 01:29:01,791
แล้ว…
[เสียงนุชหายใจถี่แรง]

1235
01:29:02,000 --> 01:29:03,291
เราจะทำยังไงกันต่อ

1236
01:29:04,375 --> 01:29:07,375
[ดนตรีระทึก]

1237
01:29:08,458 --> 01:29:11,458
[เสียงนุชหายใจถี่เร็ว]

1238
01:29:15,208 --> 01:29:16,416
[เสียงฟ้าร้อง]

1239
01:29:20,916 --> 01:29:22,833
[เสียงฝนตก]

1240
01:29:23,166 --> 01:29:24,875
ทดสอบๆ
[เสียงสัญญาณวิทยุดังซ่า]

1241
01:29:26,625 --> 01:29:28,958
[เสียงสัญญาณวิทยุดังซ่า]

1242
01:29:29,041 --> 01:29:31,041
[เสียงฟ้าร้อง]

1243
01:29:32,125 --> 01:29:34,916
[เสียงสัญญาณวิทยุดังซ่า]

1244
01:29:35,291 --> 01:29:36,666
ทดสอบๆ

1245
01:29:36,750 --> 01:29:39,125
[เสียงพูดทางวิทยุขาดๆ หายๆ ]

1246
01:29:39,208 --> 01:29:41,875
[เสียงคล้ายเสียงครางอึกอัก]

1247
01:29:43,791 --> 01:29:46,208
[เสียงสัญญาณวิทยุ]
[ผีแม่ซื้อในวิทยุ] ฆ่ามัน

1248
01:29:46,291 --> 01:29:49,375
[เสียงคลื่นดังซ่า
และเสียงกระพรวนดังแว่ว]

1249
01:29:49,458 --> 01:29:51,875
[ผีแม่ซื้อในวิทยุ] ฆ่ามัน

1250
01:29:51,958 --> 01:29:54,000
[เสียงสัญญาณวิทยุ]

1251
01:29:54,083 --> 01:29:58,916
[ผีแม่ซื้อในวิทยุ] ให้แม่ฆ่า
พวกมันทั้งหมด

1252
01:30:00,250 --> 01:30:02,291
[เสียงกระพรวนและบรรยากาศเงียบสนิท]

1253
01:30:06,750 --> 01:30:08,125
[เสียงฟ้าร้อง]

1254
01:30:08,208 --> 01:30:10,000
[เสียงประตูขยับ]

1255
01:30:17,625 --> 01:30:19,083
อ้าว อิง

1256
01:30:21,583 --> 01:30:22,916
[เสียงปิดประตู]

1257
01:30:24,416 --> 01:30:26,333
พวกนั้นทำร้ายเราอีกแล้วปิ่น

1258
01:30:29,125 --> 01:30:31,541
[เอฟเฟกต์ระทึก]

1259
01:30:32,500 --> 01:30:33,958
แค่หักคอตุ๊กตาใช่ไหม

1260
01:30:35,916 --> 01:30:37,791
แต่ถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ

1261
01:30:37,875 --> 01:30:39,083
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

1262
01:30:39,166 --> 01:30:40,333
[เสียงนุชหายใจแรง]

1263
01:30:41,625 --> 01:30:43,625
[เสียงนุชหายใจถี่แรง]

1264
01:30:45,791 --> 01:30:47,666
[เอฟเฟกต์ชวนหลอน]

1265
01:30:59,875 --> 01:31:00,958
เดี๋ยว…

1266
01:31:01,458 --> 01:31:03,333
นั่งเช็ดเลือดเช็ดตัวให้แห้งก่อนนะ

1267
01:31:07,666 --> 01:31:10,250
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

1268
01:31:10,333 --> 01:31:11,416
[ดนตรีระทึก]

1269
01:31:11,500 --> 01:31:12,750
[เสียงเอมหายใจแรง]

1270
01:31:12,833 --> 01:31:14,208
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

1271
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
[เสียงเอมถอนหายใจแรง]

1272
01:31:15,375 --> 01:31:16,541
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

1273
01:31:16,625 --> 01:31:17,833
[ดนตรีระทึกขึ้น]

1274
01:31:17,916 --> 01:31:19,916
[เสียงลมพัดแรงและเสียงกระจกแตก]

1275
01:31:20,000 --> 01:31:22,458
[เสียงลมพัดและดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

1276
01:31:25,250 --> 01:31:28,250
[เสียงฟ้าร้อง]

1277
01:31:31,750 --> 01:31:34,750
[ดนตรีลึกลับอึดอัด]

1278
01:31:39,666 --> 01:31:40,958
[เสียงฟ้าร้อง]

1279
01:31:41,041 --> 01:31:44,041
[เสียงอาคารสั่นไหว]

1280
01:31:46,833 --> 01:31:48,458
[เสียงฟ้าร้อง]

1281
01:31:53,416 --> 01:31:56,333
[เสียงเอมหายใจหอบเร็ว]

1282
01:32:01,833 --> 01:32:04,500
[เสียงหายใจแรง]

1283
01:32:04,583 --> 01:32:07,875
[เสียงขยับตัวดังแว่ว]

1284
01:32:08,500 --> 01:32:11,000
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

1285
01:32:11,083 --> 01:32:14,083
[ดนตรีตึงเครียด]

1286
01:32:23,833 --> 01:32:26,291
[เสียงเอมหายใจถี่เร็ว]

1287
01:32:26,375 --> 01:32:29,375
[เสียงผู้หญิงครางโหยหวน]

1288
01:32:29,458 --> 01:32:31,958
[เสียงลมพัดหวีดหวิวและเสียงฟ้าร้อง]

1289
01:32:46,583 --> 01:32:49,291
[เสียงคำรามกรีดร้อง]

1290
01:32:51,375 --> 01:32:54,375
[เสียงคำรามดังต่อเนื่อง]

1291
01:32:55,833 --> 01:32:57,666
[เสียงผู้หญิงกรีดร้องทรมาน]

1292
01:33:02,666 --> 01:33:03,958
[เสียงกรีดร้องค่อยๆ เงียบลง]

1293
01:33:06,875 --> 01:33:08,791
[เสียงเอมหายใจแรง]

1294
01:33:11,875 --> 01:33:13,958
[เสียงกระแทกตึงตัง]

1295
01:33:24,666 --> 01:33:26,791
[เสียงเอมหายใจแรง]

1296
01:33:30,083 --> 01:33:32,041
[เสียงกระแทกประตู]

1297
01:33:32,125 --> 01:33:35,250
[ดนตรีหลอนชวนระทึก]

1298
01:33:36,416 --> 01:33:38,958
[เสียงเดินใกล้เข้ามา]

1299
01:33:43,708 --> 01:33:44,708
เอม

1300
01:33:45,041 --> 01:33:45,875
[เอม] ปิ่น

1301
01:33:45,958 --> 01:33:47,791
[ดนตรีอึมครึม]

1302
01:33:47,875 --> 01:33:49,333
ปิ่นยอมช่วยเอมแล้วเหรอ

1303
01:33:54,416 --> 01:33:55,500
[ปิ่น] แล้วแม่ครูล่ะ

1304
01:33:57,666 --> 01:33:59,250
ตอนนี้ทั้งเกาะเหลือแค่พวกเราแล้ว

1305
01:33:59,333 --> 01:34:00,333
[เสียงฟ้าร้อง]

1306
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
[เสียงปิ่นถอนหายใจ]

1307
01:34:02,541 --> 01:34:03,833
[เอม] แล้วอิงล่ะ

1308
01:34:03,916 --> 01:34:05,375
อิงได้ไปหาปิ่นหรือเปล่า

1309
01:34:10,625 --> 01:34:12,166
แต่ปิ่นขังอิงไว้ที่ประภาคาร

1310
01:34:12,250 --> 01:34:13,125
[ปิ่น] ไม่ต้องกลัวนะ

1311
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
[เสียงเอมถอนหายใจแรง]

1312
01:34:16,166 --> 01:34:18,166
[เสียงเอมหายใจแรง]

1313
01:34:18,250 --> 01:34:21,166
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง]
[นักเรียน] เฮ้ย

1314
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

1315
01:34:23,666 --> 01:34:25,041
[เสียงนักเรียนหวาดกลัว]

1316
01:34:25,875 --> 01:34:28,291
[เสียงฟ้าร้อง]

1317
01:34:31,583 --> 01:34:33,125
คิดว่าจะหนีไปไหนกัน

1318
01:34:33,791 --> 01:34:34,750
อิง

1319
01:34:37,208 --> 01:34:38,125
ปิ่น

1320
01:34:40,166 --> 01:34:41,625
[เสียงสั่น] ปิ่นขังเราทำไม

1321
01:34:41,708 --> 01:34:44,708
[เสียงอิงขวัญสะอื้นเบาๆ ]

1322
01:34:44,791 --> 01:34:46,291
[ดนตรีตึงเครียด]

1323
01:34:46,375 --> 01:34:49,041
ปิ่นก็เข้าข้างคนเลวๆ
แบบอีนี่เหมือนกันแล้วใช่ไหม

1324
01:34:50,458 --> 01:34:51,375
อิง

1325
01:34:52,291 --> 01:34:54,375
- หยุดเถอะ
- มันเคยจะฆ่าเรานะปิ่น

1326
01:34:54,458 --> 01:34:55,458
ปิ่นลืมไปแล้วเหรอ

1327
01:34:55,541 --> 01:34:56,708
แกนั่นแหละที่ฆ่ามะปราง

1328
01:34:56,791 --> 01:34:58,375
- แล้วก็ยังฆ่าแม่ครู
- มึงหุบปาก

1329
01:34:58,458 --> 01:34:59,291
อิง

1330
01:35:02,666 --> 01:35:04,083
กูผิดมากเลยเหรอ

1331
01:35:05,083 --> 01:35:07,250
ทีอีนี่มันทำเรื่องเหี้ยๆ

1332
01:35:07,333 --> 01:35:09,666
[อิงขวัญ] พวกมึงไม่เห็นจะสนใจอะไรเลย

1333
01:35:13,833 --> 01:35:15,250
พวกมึงทุกคน

1334
01:35:15,333 --> 01:35:17,791
ก็สมควรตายเหมือนอีสองคนนั้นนั่นแหละ

1335
01:35:19,291 --> 01:35:20,125
อิง

1336
01:35:23,000 --> 01:35:24,666
[ปิ่น] ทำแบบนี้แล้วจะได้อะไรขึ้นมา

1337
01:35:26,375 --> 01:35:28,083
อิงอยากเริ่มต้นชีวิตใหม่ไม่ใช่เหรอ

1338
01:35:43,500 --> 01:35:46,500
[เสียงฟ้าร้อง]

1339
01:35:58,375 --> 01:36:00,666
[เสียงสะอื้นเบาๆ ]

1340
01:36:08,083 --> 01:36:10,416
[เสียงหายใจถี่แรง]

1341
01:36:12,291 --> 01:36:13,375
[เสียงขวดแตกและเสียงล้ม]

1342
01:36:13,458 --> 01:36:14,583
[เสียงนักเรียนตกใจ]

1343
01:36:14,666 --> 01:36:17,666
[เสียงนุชหายใจแรง]

1344
01:36:22,708 --> 01:36:25,708
[ดนตรีระทึกน่ากลัว]

1345
01:36:28,541 --> 01:36:31,000
[เสียงหายใจถี่แรง]

1346
01:36:31,708 --> 01:36:34,125
[เสียงหายใจแรง]

1347
01:36:36,458 --> 01:36:38,958
[เสียงหายใจถี่เร็ว]

1348
01:36:42,875 --> 01:36:46,958
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง]

1349
01:36:49,166 --> 01:36:50,666
[เสียงคำรามและเอฟเฟกต์น่ากลัว]

1350
01:36:50,750 --> 01:36:52,833
[เสียงนักเรียนกรีดร้อง]

1351
01:36:52,916 --> 01:36:54,666
[เสียงร่างกระแทกพื้น
และเสียงร้องกลัว]

1352
01:36:56,625 --> 01:36:59,625
[เสียงกรีดร้องตกใจ]

1353
01:37:01,500 --> 01:37:03,500
[ดนตรีหลอนระทึก]

1354
01:37:04,458 --> 01:37:07,458
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงชวนขนลุก]

1355
01:37:11,916 --> 01:37:14,916
[เสียงผู้หญิงฮัมเพลงดังต่อเนื่อง]

1356
01:37:21,416 --> 01:37:24,416
[เสียงเอมวิ่งและเสียงเหนื่อยหอบ]

1357
01:37:24,500 --> 01:37:26,416
[เสียงผู้หญิงคำรามดังจากที่ไกลๆ ]

1358
01:37:26,500 --> 01:37:27,750
[ดนตรีระทึก]

1359
01:37:27,833 --> 01:37:29,000
[เสียงฟ้าร้อง]

1360
01:37:29,083 --> 01:37:31,416
[ปิ่น] เอม เอมเข้าไปหลบในบ้านก่อนนะ

1361
01:37:31,500 --> 01:37:32,416
[เอม] แล้วปิ่นล่ะ

1362
01:37:32,500 --> 01:37:33,416
ไม่ต้องห่วงนะ

1363
01:37:33,791 --> 01:37:35,000
เดี๋ยวปิ่นจะรีบตามไป

1364
01:37:35,583 --> 01:37:36,958
[เสียงฟ้าร้อง]

1365
01:37:37,500 --> 01:37:38,625
[เสียงปิดประตู]

1366
01:38:16,916 --> 01:38:18,916
[เสียงเตะบางอย่างและเสียงครางตกใจ]

1367
01:38:25,000 --> 01:38:28,000
[ดนตรีลึกลับตึงเครียด]

1368
01:38:30,041 --> 01:38:32,500
[เสียงเอมหายใจแรง]

1369
01:38:36,333 --> 01:38:37,333
พลอย

1370
01:38:40,041 --> 01:38:41,041
พลอย

1371
01:38:47,625 --> 01:38:48,666
เอม

1372
01:38:49,166 --> 01:38:50,250
[เสียงพลอยสะอื้น]

1373
01:38:50,333 --> 01:38:52,166
เรากลัว

1374
01:38:52,250 --> 01:38:55,250
[เสียงพลอยสะอื้น]

1375
01:38:55,916 --> 01:38:57,000
แล้วเพื่อนคนอื่นล่ะ

1376
01:39:04,416 --> 01:39:06,500
[เสียงพลอยสะอื้นสั่นกลัว]

1377
01:39:08,625 --> 01:39:10,625
[เสียงสตาร์ทเครื่องยนต์]

1378
01:39:10,708 --> 01:39:13,708
[เสียงอุทานออกแรง]

1379
01:39:14,916 --> 01:39:16,333
[เสียงหอบหายใจ]

1380
01:39:20,333 --> 01:39:21,500
[เสียงหอบหายใจแรง]

1381
01:39:22,666 --> 01:39:23,916
[เสียงถอนหายใจหงุดหงิด]

1382
01:39:24,000 --> 01:39:25,541
[เสียงเครื่องยนต์ติด]

1383
01:39:33,708 --> 01:39:36,333
[เสียงเครื่องปั่นไฟทำงาน]

1384
01:39:38,083 --> 01:39:40,958
[เสียงเครื่องจักรทำงาน]

1385
01:39:43,000 --> 01:39:45,875
[เสียงโครมครามดังแว่ว]

1386
01:39:46,500 --> 01:39:47,333
ปิ่น

1387
01:39:49,125 --> 01:39:50,000
ปิ่น

1388
01:39:51,583 --> 01:39:52,958
[เสียงกระแทกประตู]

1389
01:39:54,125 --> 01:39:55,458
[เสียงเอมและพลอยหวาดกลัว]

1390
01:39:57,166 --> 01:39:59,166
[ดนตรีตึงเครียด]

1391
01:40:01,500 --> 01:40:04,500
[เสียงลมพัดแรง]

1392
01:40:08,083 --> 01:40:09,333
[อิงขวัญ] เงียบๆ หน่อยสิ

1393
01:40:11,916 --> 01:40:13,125
เธอทำอะไรปิ่น

1394
01:40:15,458 --> 01:40:16,833
[ปิ่น] เอมเปิดประตูให้ปิ่นหน่อย

1395
01:40:16,916 --> 01:40:17,916
[เสียงเขย่าประตู]

1396
01:40:18,000 --> 01:40:19,041
[ปิ่น] เอม

1397
01:40:23,541 --> 01:40:24,875
มึงชอบไม่ใช่เหรอ

1398
01:40:25,833 --> 01:40:27,208
ทำให้คนอื่นกลัว

1399
01:40:27,833 --> 01:40:29,625
[อิงขวัญ] พอโดนเองบ้าง รู้สึกยังไงล่ะ

1400
01:40:34,250 --> 01:40:35,583
[เสียงพลอยสะอื้น]
อิง

1401
01:40:38,000 --> 01:40:39,916
[ภาษาเหนือ] อย่าทำอะไรเราเลยนะ

1402
01:40:41,041 --> 01:40:43,958
พวกเราก็โดนเอมรังแก
มาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

1403
01:40:44,500 --> 01:40:47,666
[พลอย] จำไม่ได้เหรอ
ว่าเราคอยช่วยอิงมาตลอดเลยนะ

1404
01:40:50,583 --> 01:40:53,541
[เสียงฟ้าร้อง]

1405
01:40:54,666 --> 01:40:55,708
[เสียงอิงขวัญสูดจมูก]

1406
01:40:58,750 --> 01:41:00,500
[ดนตรีหลอน]

1407
01:41:14,166 --> 01:41:15,250
[ดนตรีระทึก]

1408
01:41:15,333 --> 01:41:17,583
[เสียงเอมกับอิงขวัญออกแรงยื้อยุด]

1409
01:41:19,666 --> 01:41:20,875
[เสียงหายใจแรง]

1410
01:41:21,500 --> 01:41:22,875
[เสียงเอมออกแรง]

1411
01:41:23,000 --> 01:41:23,916
ปล่อย

1412
01:41:27,041 --> 01:41:28,000
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]

1413
01:41:28,083 --> 01:41:29,083
[เสียงหายใจเฮือก]

1414
01:41:29,166 --> 01:41:30,250
[ดนตรีวังเวง]

1415
01:41:30,333 --> 01:41:31,833
[ผีแม่ซื้อ] ปล่อยลูกกู

1416
01:41:31,916 --> 01:41:32,916
[เสียงเอมหายใจเฮือก]

1417
01:41:33,000 --> 01:41:34,666
[เสียงกระแทกกระจกแตก]

1418
01:41:34,750 --> 01:41:35,750
[ดนตรีหยุด]

1419
01:41:38,833 --> 01:41:41,833
[เสียงครางและออกแรงขยับตัว]

1420
01:41:42,541 --> 01:41:44,208
[เสียงครางในลำคอ]

1421
01:41:44,291 --> 01:41:45,666
[ดนตรีลึกลับตึงเครียด]

1422
01:41:45,750 --> 01:41:46,833
[เสียงเอมหายใจแรง]

1423
01:41:48,375 --> 01:41:51,125
[เสียงหอบหายใจ]

1424
01:41:51,208 --> 01:41:52,250
[ปิ่น] เอม

1425
01:41:52,333 --> 01:41:53,541
[เสียงเอมหายใจหอบ]

1426
01:41:53,625 --> 01:41:54,666
[เสียงเอมร้องเจ็บ]

1427
01:41:54,750 --> 01:41:57,625
[ปิ่น] ไหวไหม
[เสียงเอมครางในลำคอ]

1428
01:41:58,916 --> 01:41:59,791
[เสียงเอมถอนใจ]

1429
01:41:59,875 --> 01:42:00,958
[ปิ่น] พอได้แล้วอิง

1430
01:42:01,041 --> 01:42:03,958
[ดนตรีตึงเครียด]

1431
01:42:09,750 --> 01:42:10,666
ได้

1432
01:42:13,583 --> 01:42:15,833
งั้นก็ตายกันไปให้หมดนี่เนี่ยแหละ

1433
01:42:15,916 --> 01:42:17,833
[เสียงมีดแทงและเสียงเอมร้องตกใจ]

1434
01:42:17,916 --> 01:42:18,750
ปิ่น

1435
01:42:18,833 --> 01:42:21,166
[เสียงเอมร้องไห้]

1436
01:42:22,625 --> 01:42:23,750
[เสียงปิ่นร้องเจ็บ]

1437
01:42:23,833 --> 01:42:24,833
[เสียงเอมร้องไห้]

1438
01:42:24,916 --> 01:42:26,166
[เสียงแทงและเสียงปิ่นร้อง]

1439
01:42:26,250 --> 01:42:27,583
[เสียงเอมสะอื้นหวาดกลัว]

1440
01:42:28,083 --> 01:42:31,083
[เสียงเอมร้องไห้หวาดกลัว]

1441
01:42:32,000 --> 01:42:34,750
[เสียงเอมร้องไห้]

1442
01:42:35,666 --> 01:42:37,500
[เสียงฟ้าร้อง]

1443
01:42:37,583 --> 01:42:40,583
[ดนตรีระทึก]

1444
01:42:44,125 --> 01:42:46,166
ไม่มีใครช่วยมึงได้แล้วเอม

1445
01:42:46,250 --> 01:42:49,250
[ดนตรีตึงเครียด]

1446
01:42:49,541 --> 01:42:51,125
มีความสุขมากเลยเหรอ

1447
01:42:52,541 --> 01:42:54,166
ที่ได้ฆ่าทุกคนเหมือนที่นั่น

1448
01:42:56,041 --> 01:42:57,000
กับที่นั่น

1449
01:42:58,291 --> 01:42:59,666
กูไม่ได้ตั้งใจ

1450
01:43:03,458 --> 01:43:04,583
แต่ที่นี่

1451
01:43:05,666 --> 01:43:06,791
กับมึง

1452
01:43:08,250 --> 01:43:09,791
[เสียงฟ้าร้องดัง]

1453
01:43:09,875 --> 01:43:12,875
[เสียงอิงขวัญสูดหายใจปนหัวเราะ]

1454
01:43:13,458 --> 01:43:14,458
[เสียงเอมหายใจเฮือก]

1455
01:43:15,708 --> 01:43:17,583
[เสียงเอมยื้อยุดขัดขืน]

1456
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
[เสียงเอมหายใจแรง]

1457
01:43:19,125 --> 01:43:21,208
[เสียงเอมหายใจถี่แรงดังต่อเนื่อง]

1458
01:43:26,291 --> 01:43:28,666
[เสียงแทงและเสียงระเบียงหัก]

1459
01:43:32,833 --> 01:43:35,000
[เสียงน้ำกระจาย]

1460
01:43:35,083 --> 01:43:38,083
[เสียงคลื่นทะเล]

1461
01:43:57,166 --> 01:44:00,166
[เสียงสูดหายใจ]

1462
01:44:09,791 --> 01:44:12,791
[เสียงเอมครางในลำคอ]

1463
01:44:20,208 --> 01:44:22,416
[เสียงคลื่นทะเล]

1464
01:44:22,625 --> 01:44:25,625
[เสียงหายใจแรง]

1465
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
[เสียงหายใจถี่แรง]

1466
01:44:31,875 --> 01:44:33,166
[อิงขวัญ] มึงจะหนีไปไหน

1467
01:44:33,250 --> 01:44:34,458
[เสียงหายใจเฮือก]

1468
01:44:35,000 --> 01:44:35,958
[เสียงร้องเจ็บ]

1469
01:44:36,041 --> 01:44:38,833
[เสียงหอบหายใจถี่แรง]

1470
01:44:39,541 --> 01:44:41,333
[เสียงหอบหายใจ]

1471
01:44:41,791 --> 01:44:43,333
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1472
01:44:43,416 --> 01:44:46,416
[เสียงเอมหายใจแรงและเสียงคลานเข้ามา]

1473
01:44:48,000 --> 01:44:49,541
[เสียงเอมหวาดกลัว]

1474
01:44:49,625 --> 01:44:52,500
[เสียงเอมหายใจอึกอัก]
ถ้ามึงไม่ตาย…

1475
01:44:52,583 --> 01:44:54,208
มันก็ยังไม่จบ
[เสียงเอมไอสำลัก]

1476
01:44:54,291 --> 01:44:57,291
[ดนตรีตึงเครียด]

1477
01:44:58,208 --> 01:45:00,125
[เสียงเอมหายใจติดขัด]

1478
01:45:02,166 --> 01:45:03,666
[เสียงเอมไอสำลัก]

1479
01:45:03,750 --> 01:45:05,000
[เสียงเอมออกแรงและเสียงแทง]

1480
01:45:05,083 --> 01:45:07,291
[เสียงเอมหายใจหอบ]

1481
01:45:08,458 --> 01:45:10,250
[เสียงเอมหายใจสำลัก]

1482
01:45:10,333 --> 01:45:12,541
[เสียงเอมออกแรง]

1483
01:45:17,000 --> 01:45:19,583
[เสียงเอมออกแรง]

1484
01:45:21,125 --> 01:45:23,875
[เสียงเอมออกแรงดังต่อเนื่อง]

1485
01:45:29,833 --> 01:45:30,708
[อิงขวัญ] มึงปล่อยกู

1486
01:45:30,791 --> 01:45:32,458
[เสียงเอมออกแรง]

1487
01:45:45,083 --> 01:45:48,083
[เสียงอิงขวัญและเอมหายใจแรง]

1488
01:45:48,458 --> 01:45:49,458
เอาสิ

1489
01:45:50,250 --> 01:45:51,166
มึงฆ่ากูสิ

1490
01:45:52,083 --> 01:45:54,291
[อิงขวัญ] ยังไง
กูก็ไม่มีที่ให้ไปอยู่แล้ว

1491
01:45:54,916 --> 01:45:56,916
ตายไปพร้อมกับมึงแม่งก็ดีเหมือนกัน

1492
01:45:58,250 --> 01:45:59,333
มึงฆ่ากูเลย

1493
01:46:01,750 --> 01:46:03,916
มึงถนัดเรื่องแบบนี้อยู่แล้วนี่

1494
01:46:04,000 --> 01:46:07,000
[ดนตรีตึงเครียดยิ่งขึ้น]

1495
01:46:10,541 --> 01:46:13,541
[เสียงหวูดเรือ]

1496
01:46:23,583 --> 01:46:26,083
[เสียงหายใจถี่แรง]

1497
01:46:28,583 --> 01:46:29,541
[อิงขวัญ] ไม่

1498
01:46:29,625 --> 01:46:32,500
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่เร็ว]

1499
01:46:33,125 --> 01:46:34,083
กูไม่ฆ่ามึงหรอก

1500
01:46:34,166 --> 01:46:36,000
[เสียงอิงขวัญหอบหายใจ]

1501
01:46:36,083 --> 01:46:38,333
[เอม] กูกำลังจะได้ออกไปมีชีวิตใหม่

1502
01:46:38,416 --> 01:46:39,541
[เสียงหอบหายใจ]

1503
01:46:39,625 --> 01:46:40,750
[เอม] มีอนาคต

1504
01:46:41,916 --> 01:46:44,000
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่แรง]

1505
01:46:44,083 --> 01:46:45,458
สภาพมึงตอนนี้

1506
01:46:46,916 --> 01:46:48,625
ต่อให้มึงรอดออกไปได้

1507
01:46:50,166 --> 01:46:52,125
มึงก็รอวันตายในคุกอยู่ดี

1508
01:46:54,250 --> 01:46:55,541
[เอม] มึงเลือกเอาเองแล้วกันนะ

1509
01:46:56,833 --> 01:46:58,375
ว่ามึงอยากตายแบบไหน

1510
01:46:59,125 --> 01:47:01,541
[เสียงอิงขวัญหายใจถี่แรง]

1511
01:47:02,875 --> 01:47:03,750
ไม่

1512
01:47:04,291 --> 01:47:05,833
มึงกลับมาฆ่ากู

1513
01:47:05,916 --> 01:47:06,791
[เสียงร้องไห้]

1514
01:47:06,875 --> 01:47:08,625
[ตะโกน] มึงกลับมาฆ่ากู

1515
01:47:08,708 --> 01:47:09,791
[เสียงอิงขวัญร้องไห้]

1516
01:47:09,875 --> 01:47:11,416
[อิงขวัญ] มึงกลับมาฆ่ากู

1517
01:47:11,500 --> 01:47:12,833
[เสียงอิงขวัญร้องไห้]

1518
01:47:13,416 --> 01:47:16,416
[เสียงอิงขวัญร้องไห้สะอื้น]

1519
01:47:17,833 --> 01:47:20,833
[เสียงอิงขวัญ
ร้องไห้สะอื้นดังต่อเนื่อง]

1520
01:47:24,125 --> 01:47:25,250
[เสียงอิงขวัญแค่นหัวเราะ]

1521
01:47:25,333 --> 01:47:27,375
[เสียงอิงขวัญสะอื้นปนหัวเราะ]

1522
01:47:31,000 --> 01:47:32,166
มึงรู้ไหม

1523
01:47:33,208 --> 01:47:34,458
ที่ผ่านมา…

1524
01:47:35,666 --> 01:47:37,541
กูพยายามมากแค่ไหน

1525
01:47:38,083 --> 01:47:40,000
เพื่อไม่ให้แม่ออกมาฆ่าพวกมึง

1526
01:47:42,583 --> 01:47:43,916
[เอฟเฟกต์ระทึก]

1527
01:47:44,000 --> 01:47:46,333
[เสียงอิงขวัญหัวเราะน่ากลัว]

1528
01:47:46,416 --> 01:47:49,416
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1529
01:47:50,125 --> 01:47:53,416
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง]

1530
01:47:53,500 --> 01:47:55,583
[เสียงหายใจแรง]

1531
01:47:55,666 --> 01:47:57,666
[เสียงเอมหายใจแรง
และเสียงอิงขวัญหัวเราะ]

1532
01:47:57,750 --> 01:47:59,833
[เสียงแทงและเสียงเอมหายใจเฮือก]

1533
01:48:00,291 --> 01:48:02,958
[เสียงเอมตกใจกลัว
และเสียงอิงขวัญหัวเราะ]

1534
01:48:03,041 --> 01:48:05,250
[เสียงเอมครางกลัว]

1535
01:48:09,041 --> 01:48:12,041
[เสียงลมพัด]

1536
01:48:23,750 --> 01:48:24,833
[เสียงสะอื้น]

1537
01:48:24,916 --> 01:48:27,916
[เสียงลมพัดแรงยิ่งขึ้น]

1538
01:48:35,250 --> 01:48:38,250
[เสียงผู้หญิงร้องโหยหวน]

1539
01:48:38,916 --> 01:48:41,916
[เอฟเฟกต์สะพรึง]

1540
01:48:42,416 --> 01:48:43,916
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1541
01:48:44,000 --> 01:48:46,125
มึงหนีสิ่งที่มึงทำไว้ไม่ได้หรอก

1542
01:48:47,875 --> 01:48:51,250
[เสียงหัวเราะ]

1543
01:48:52,000 --> 01:48:55,000
[เสียงหัวเราะดังต่อเนื่อง]

1544
01:48:57,916 --> 01:49:00,916
[เสียงบีบรัด
และเสียงอิงขวัญหายใจติดขัด]

1545
01:49:01,000 --> 01:49:04,000
[เสียงอิงขวัญหวาดกลัว
และเสียงกระดูกลั่น]

1546
01:49:05,583 --> 01:49:08,583
[เสียงผีแม่ซื้อฮัมเพลงกล่อมเด็ก
และเสียงอิงขวัญหวาดกลัว]

1547
01:49:09,750 --> 01:49:12,750
[เสียงฮัมเพลงดังต่อเนื่อง
และเสียงหน้ากากแตก]

1548
01:49:13,458 --> 01:49:16,416
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

1549
01:49:16,500 --> 01:49:21,166
[ภาษาเหนือ] กลับไปอยู่กับแม่นะลูก

1550
01:49:21,666 --> 01:49:26,833
[ผีแม่ซื้อ] แม่จะไม่ให้ลูก
ต้องเจ็บปวดอีก

1551
01:49:26,916 --> 01:49:29,916
[เสียงอิงขวัญร้องตกใจกลัว]

1552
01:49:31,750 --> 01:49:34,958
[เสียงอิงขวัญกรีดร้อง]

1553
01:49:35,041 --> 01:49:36,291
[เสียงอิงขวัญร้องหวาดกลัว]

1554
01:49:38,208 --> 01:49:41,208
[เสียงอิงขวัญร้องดังต่อเนื่อง]

1555
01:49:53,375 --> 01:49:56,000
[ดนตรีค่อยๆ หยุดลง]

1556
01:49:56,083 --> 01:49:58,916
[เสียงลมพัดหวีดหวิว]

1557
01:49:59,000 --> 01:50:02,000
[เสียงหายใจหวาดกลัว]

1558
01:50:03,000 --> 01:50:06,000
[เสียงครางหวาดกลัว]

1559
01:50:17,416 --> 01:50:20,416
[ดนตรีเศร้า]

1560
01:50:35,125 --> 01:50:37,875
[เสียงคลื่นวิทยุ]

1561
01:50:38,708 --> 01:50:40,416
[เจ้าหน้าที่] เกาะรัมภา เกาะรัมภา

1562
01:50:40,500 --> 01:50:43,625
จากกองเรือลาดตระเวนชลบุรี
ห้าสองเจ็ด เปลี่ยน

1563
01:50:44,791 --> 01:50:47,791
[ดนตรีเศร้าดังต่อเนื่อง]

1564
01:51:11,791 --> 01:51:12,875
[เสียงเจ้าหน้าที่ออกแรง]

1565
01:51:13,916 --> 01:51:15,833
[วิทยุ] จากการตรวจสอบบริเวณโรงเรียน

1566
01:51:15,916 --> 01:51:17,916
พบศพหญิงวัยกลางคนหนึ่งศพ

1567
01:51:18,000 --> 01:51:19,666
แล้วก็ศพเด็กผู้หญิงอีกสองศพครับ

1568
01:51:21,000 --> 01:51:22,041
จากสภาพทุกศพเนี่ย

1569
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
น่าจะถูกทำร้าย
ด้วยของมีคมจนเสียชีวิตครับ

1570
01:51:24,625 --> 01:51:25,833
[เสียงปิดวิทยุ]

1571
01:51:32,458 --> 01:51:34,291
หนูไม่ได้เป็นคนทำนะคะ

1572
01:51:35,625 --> 01:51:37,750
[เอม] อิงขวัญกับผีแม่ซื้อค่ะ

1573
01:51:43,000 --> 01:51:44,500
หนูพูดจริงๆ นะคะ

1574
01:51:47,791 --> 01:51:49,250
[เสียงเอมออกแรง]

1575
01:51:49,333 --> 01:51:51,541
[ดนตรีตึงเครียด]

1576
01:51:51,625 --> 01:51:53,333
ไม่ใช่ฝีมือของหนูนะคะ

1577
01:51:54,791 --> 01:51:58,250
เป็นฝีมือของอิงขวัญ
กับผีแม่ซื้อจริงๆ ค่ะ

1578
01:52:00,208 --> 01:52:01,208
[เสียงเอมสะอื้น]

1579
01:52:01,291 --> 01:52:03,250
[วิทยุ] กำลังพาเด็กๆ กลุ่มแรก
ออกไปครับ

1580
01:52:03,333 --> 01:52:04,250
[เสียงสัญญาณวิทยุตัด]

1581
01:52:12,625 --> 01:52:13,875
[เจ้าหน้าที่ 1] ค่อยๆ นะครับ

1582
01:52:14,958 --> 01:52:16,041
ไปครับ ไปๆ

1583
01:52:19,000 --> 01:52:20,166
[เจ้าหน้าที่ 2] เรียบร้อย

1584
01:52:23,000 --> 01:52:24,083
พลอย

1585
01:52:25,041 --> 01:52:26,750
พวกเขากำลังเข้าใจฉันผิดอยู่

1586
01:52:27,541 --> 01:52:29,666
พลอยบอกเขาไปได้ไหม
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นน่ะ

1587
01:52:31,000 --> 01:52:33,583
[เสียงเอมสะอื้น]

1588
01:52:34,583 --> 01:52:35,833
[เสียงเอมสะอื้นดังต่อเนื่อง]

1589
01:52:42,041 --> 01:52:45,291
ทุกคน ทุกคนบอกพวกเขาไปได้ไหม
ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

1590
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
[เสียงเอมหายใจแรง]

1591
01:52:55,541 --> 01:52:57,041
บอกเขาไปสิ

1592
01:52:57,625 --> 01:52:59,208
หนูไม่ได้ทำจริงๆ นะคะ

1593
01:53:00,250 --> 01:53:02,250
[เจ้าหน้าที่ 3] มีคนที่ชื่อ
อิงขวัญที่นี่ไหม

1594
01:53:02,333 --> 01:53:03,416
มีใครเคยเห็นไหม

1595
01:53:04,500 --> 01:53:06,250
[เสียงเอมสะอื้น]

1596
01:53:07,708 --> 01:53:09,291
[เสียงเอมสะอื้นกลัว]

1597
01:53:09,375 --> 01:53:10,750
พลอย บอกพี่เขาไปสิ

1598
01:53:10,833 --> 01:53:13,250
[เอม] บอกเขาไปสิว่ามันเกิดอะไรขึ้นน่ะ

1599
01:53:13,333 --> 01:53:15,166
บอกสิว่าอิงมันทำอะไร

1600
01:53:20,625 --> 01:53:22,000
[เสียงหายใจแรง]

1601
01:53:22,083 --> 01:53:23,916
[ดนตรีตึงเครียดยิ่งขึ้น]

1602
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
[เสียงเอมสูดหายใจ]

1603
01:53:28,583 --> 01:53:30,375
กูช่วยชีวิตมึงไว้นะ

1604
01:53:32,416 --> 01:53:34,000
[เสียงดัง] มึงก็พูดมันออกไปสิ

1605
01:53:41,666 --> 01:53:42,875
ที่นี่…

1606
01:53:43,500 --> 01:53:45,875
ไม่เคยมีคนที่ชื่ออิงขวัญค่ะ

1607
01:53:45,958 --> 01:53:47,291
[ดนตรีหยุด]

1608
01:53:47,375 --> 01:53:50,458
คนที่ก่อเรื่องทั้งหมด ก็คือมันค่ะ

1609
01:53:50,958 --> 01:53:52,875
พวกหนูทุกคนเป็นพยานให้ได้

1610
01:53:53,166 --> 01:53:54,833
[ดนตรีตึงเครียด]

1611
01:53:56,000 --> 01:53:57,750
[เสียงเอมหายใจถี่]

1612
01:53:58,333 --> 01:54:01,125
[เสียงเอมหายใจถี่แรง]

1613
01:54:01,208 --> 01:54:04,208
[เสียงเอมร้องไห้]

1614
01:54:05,916 --> 01:54:07,083
[เสียงเอมร้องไห้สะอื้น]

1615
01:54:07,166 --> 01:54:08,833
[พลอย] กูรอวันนี้มานานแล้ว

1616
01:54:09,375 --> 01:54:11,166
วันที่จะเอาคืนมึงให้สาสม

1617
01:54:12,041 --> 01:54:14,916
[ดนตรีระทึก]

1618
01:54:18,541 --> 01:54:20,000
[ภาษาเหนือ] ฆ่ามันเถอะอิง

1619
01:54:21,375 --> 01:54:23,291
เราไม่บอกเรื่องนี้กับใครหรอก

1620
01:54:30,041 --> 01:54:31,541
[ตะโกน] มึงพูดว่าอะไรนะ

1621
01:54:31,625 --> 01:54:34,291
- [เจ้าหน้าที่ 3] น้องครับใจเย็นครับ
- กูเป็นคนทำ เหรอ

1622
01:54:34,375 --> 01:54:36,541
- กูเป็นคนทำเหรอ
- [เจ้าหน้าที่ 3] ใจเย็นก่อนครับ

1623
01:54:36,625 --> 01:54:38,125
กูมาช่วยมึงไว้

1624
01:54:38,208 --> 01:54:40,875
แล้วกูก็ช่วยพวกมึงเอาไว้
พวกมึงสำนึกกันไว้สิวะ

1625
01:54:40,958 --> 01:54:43,791
- [เจ้าหน้าที่ 3] น้อง พอแล้ว ไปครับ
- ปล่อย หนูไม่ได้เป็นคนทำ

1626
01:54:43,875 --> 01:54:44,791
- ไปๆ
- ไปๆ

1627
01:54:44,875 --> 01:54:46,416
หนูไม่ได้ทำ

1628
01:54:50,333 --> 01:54:53,333
[ดนตรีผ่อนคลาย]

1629
01:55:09,583 --> 01:55:11,250
[พลอยพูดภาษาเหนือ] แม่ครูพูดเสมอ

1630
01:55:11,333 --> 01:55:15,666
ว่าที่นี่ คือบ้านที่พร้อม
ให้ทุกคนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่

1631
01:55:16,083 --> 01:55:17,750
อย่างมีความหวัง

1632
01:55:17,916 --> 01:55:21,500
ขอเพียงแค่ทุกคนเชื่อฟัง และทำตามกฎ

1633
01:55:25,125 --> 01:55:27,166
แต่กูไม่เชื่อคำหลอกพวกนี้หรอก

1634
01:55:27,916 --> 01:55:30,000
เพราะกฎทุกกฎบนโลกนี้

1635
01:55:30,250 --> 01:55:32,250
มันมีไว้ปกป้องคนที่มีอำนาจ

1636
01:55:33,083 --> 01:55:37,875
คนอย่างพวกเรา
ก็ทำได้แค่ต้องเข่นฆ่ากดหัวกันเอง

1637
01:55:38,083 --> 01:55:40,041
เพื่อให้มีชีวิตรอดไปวันๆ

1638
01:55:45,875 --> 01:55:47,750
ใช่ไหม อิง

1639
01:55:47,833 --> 01:55:48,833
[ดนตรีหยุด]

1640
01:55:54,500 --> 01:55:56,041
[เสียงคลื่นทะเลซัด]

1641
01:55:56,250 --> 01:55:59,250
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]

1642
01:56:00,916 --> 01:56:02,875
[เสียงจุ๊ปากสามครั้ง]