Döneyim mi, böyle iyi mi?
1994'te Fox 29'un mafya muhabiri oldum, Joey Merlino'yla ilgili çok haber yaptım.
Sartlı tahliyesi sona erse de Merlino göz önünde olmaya devam ediyor.
Merlino çetesinin bir üyesi çalıntı bir Lamborghini ele geçirdi.
Merli… Kamyon var. Bekle.
Merlino genç, havalı biri olduğu için sık sık manşet olurdu.
İyi giyinirdi. Bir ağırlığı vardı.
Kendine güvenirdi.
-Joe, şartlı tahliye bitti, ne diyorsun? -İyi oldu. Disney World'e gidiyoruz.
Disney World'e mi?
Girdiği her yerde dikkatleri üzerine çekerdi.
Gece kulübüne gittiğinde bekleyenler yol verir, bariyerler kalkar,
içeri öyle girdi.
Joey bir bakıma ünlü olmuştu.
Joey kameradan korkmuyordu, muhabirlerden korkmuyordu.
Her türlü karşılıklı konuşmada son sözü o söylerdi.
Bir keresinde "Joe, senin için kiralık katil tutmuşlar" dedim.
Yarım milyon dolar diyorlar.
Bir an duraksadı ve…
Yarım milyon dolara kendimi öldürürüm.
Klasik oldu.
Sokakları ve medyayı manipüle etmeyi biliyor.
Gangster olma konusunda kafası iyi çalışıyor.
10 yıl önce birisi
Şükran Günü arifesinde 500 hindi dağıtacaksın dese inanır mıydın?
Evet.
Medya, fakirlere yardım eden.
ALICI: EVSİZLERE YEMEK
JOHN TERRY ESKİ FBI AJANI
…mahalle kabadayısı fikrine bayılıyor.
Güzel bir hikâye, tirajları artırıyor.
MERLINO EVSİZLER İÇİN PARTİ DÜZENLEDİ
Ama FBI'a göre Merlino hayırsever değil, gangsterdi.
Durdurulması gerekiyordu.
Evsiz çocuklar için. Hiçbir şeyleri yok.
Ben insanlara hep yardım ederim. Yanlış bir şey mi yapıyorum?
ÇETE SAVAŞI PHILADELPHIA MAFYASI
Göreve üniformalı polis memuru olarak başladım.
Ortağım köpekti.
Sokakta olmak, kötü adamları kovalamak eğlenceliydi açıkçası.
Ama organize suçlara bakmak istediğimden FBI'a katıldım.
Stanfa hapse girdikten sonra
Merlino ve gençlerden oluşan ekibinin hâlâ sokaklarda olması
ciddi bir kaygıya neden olmuştu.
Yasa dışı bahisçilik, yasa dışı tefecilik,
uyuşturucu satıcılığı, cinayet.
Onları tutuklayıp sokakları temizlemek bana ve ekibime düşüyordu.
Joey'yi sürekli takip eden adamlarımız vardı.
Joey'nin nerelere gittiği,
kimlerle takıldığı, mümkünse neler yaptığı hakkında
bilgi topluyorlardı.
Sorun şu ki, Merlino tekrar hapse girmek istemiyordu.
ESKİ ORGANİZE SUÇ DEDEKTİFİ
Kimse istemez. O yüzden onu gözetlemek çok zordu.
9-5-7.
Gözleri sürekli aynada.
Sürekli dikiz aynasına, yan aynalara bakıyorlar.
Araba sürerken ani bir dönüş yapıyor.
Sen de dönersen peşinde olduğunu anlıyor.
Joey'yi yakalamaları, tongaya getirmeleri artık çok zordu.
Her zaman polislerden on adım öndeydi.
Kısmen zekâsından, kısmen de şansından.
İkisi bir arada çok tehlikeli oluyor.
Örgüt davası açmaya hazırlanıyorduk.
Merlino'nun organize suç örgütü lideri olduğunu düşünüyoruz.
Önce örgütün varlığını kanıtlamamız gerekiyor.
ÖRGÜTÜN VARLIĞINA DAİR KANIT
Sonra da suç işlediklerini.
SUÇ İŞLEDİKLERİNE DAİR KANIT SUÇ 1 - SUÇ 2
İçeriden bilgi alma konusunda pek mesafe katedememiştik.
Avenue Cafe'ye gelip gidenlerin
kamera kaydını almaya karar verdik.
Avenue Cafe, Joey'nin mekânıydı.
ANGELO LUTZ ESKİ MAFYA ÇALIŞANI
Puro falan satıyordu.
Arkadaki odada kâğıt falan oynar, zar atardık.
Herkesin birbiriyle şakalaştığı, muhabbet ettiği bir yerdi.
Öyle bir yerdi.
İnsanların orada toplanması orada suç işlendiği anlamına gelmez.
Joey ve adamlarının her gün takıldığı bir yerdi.
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia, Stevie Mazzone, George Borgesi.
Upuzun bir liste.
Avenue Cafe'deki kamera,
Joey'nin kimlerle, ne sıklıkla görüştüğünü anlamamıza yardımcı oldu.
Örgüt soruşturmasında örgütün varlığını kanıtlamamız gerekiyor.
Onu örgüt lideri olarak gören yeterince insanın olduğunu göstermek de
en önemli kanıttı.
Ama suç delili bulamıyorduk.
Çok zordu.
Çocukluktan beri arkadaş olan,
birlikte ceza alan, okula giden, dansa giden insanlar.
Yakınlarını kaybetmiş, birlikte pek çok şey yaşamışlar.
Bağları çok sıkıydı. Devlet onu koparamazdı.
Joey Merlino ve ekibi…
…kendilerinden önceki mafya üyelerinin neden hapse girdiğini biliyorlardı.
Ve bundan ders çıkarmışlardı.
İşlerini kiminle, nasıl konuşacakları konusunda
çok dikkatliydiler.
FBI, taraf değiştirip kendileri için tanıklık yapacak
bir mafya üyesi bulmak istiyordu.
Sanırım o noktada
Ron Previte'ye yaklaşmaya çalıştılar.
Previte, Atlantic City'de bir kumarhanede güvenlik görevlisiydi.
Hırsızlık yaptığı için işten çıkarıldı.
Sonunda gasp suçundan dolayı New Jersey Eyalet Polisi'nce tutuklandı.
Mesleğinizi "suç pratisyeni" olarak tarif ettiniz.
Bundan kastınız nedir?
Hiçbir konuda uzmanlaşmadım ama yapmadığım pek bir şey yoktu.
Bizimle iş birliği yapmasını sağlamaya çalışacaktık.
Savcı olduğum için, Ron Previte'yi…
BARRY GROSS ESKİ SAVCI
…iyi tanıyordum.
İflah olmaz bir suçluydu.
Ama Joey Merlino aleyhinde delil toplamak için onu kullanabilirdik.
Güney Jersey'deki Hammonton'ın dışında Pevite'yle görüşmeye gittim.
Hatırlıyorum, içeri girdiğinde çok iri olması dikkatimi çekmişti.
Previte biraz kaba sabaydı.
Kabadayıydı. Sokakları biliyordu.
Tam mafya tipi vardı.
Ona adil olduğunu düşündüğümüz bir teklif yapmaya karar verdik.
Haftada 2.000 dolar karşılığında dinleme cihazı takacak,
Philadelphia mafyasının faaliyetleri hakkında bilgi toplayacaktı.
Hayatı tehlikede olacaktı.
Farkındaydı. Biz de farkındaydık.
Ama sonunda kabul etti.
Neden mi?
Çünkü hapse girmek istemiyordu ve tek derdi paraydı.
Ama bir sorun vardı.
Previte ve Merlino o kadar yakın değillerdi.
Merlino, Previte'ye biraz temkinli yaklaşıyordu.
Aşmamız gereken engeller vardı.
Joey, Ron Previte'ye güvenmezdi. Kimse güvenmezdi.
Güvenilmez birini tarif et deseler parmakla gösterilirdi.
Ama para kazandırdığı için Previte ile herkes çalışırdı.
Ron Previte ne iş olsa yapan bir dolandırıcıydı.
Joey Merlino da paradan başka bir şeye önem vermezdi.
Amaç Previte'nin Merlino'yla yakınlaşması,
haraç vererek, saygı göstererek Merlino'nun güvenini kazanmasıydı.
Joey'nin tek derdi oydu.
Para ve adam yerine konmak.
Ron'a etrafı pırlanta kaplı
bir Rolex Submariner saat verdik.
Saygı göstergesi olarak Merlino'ya hediye edecekti.
Joey sazan gibi yemi yuttu.
Merlino, Previte'yi iş konuşmaya çağırdı.
Nihayet mesafe almaya başlamıştık.
Bunun üzerine FBI ekibi büyütmeye karar verdi.
Philadelphia'ya gittim. Beni Organize Suçlar'a verdiler.
ESKİ FBI AJANI
27 yaşındaydım, FBI'daki ilk günümdü, bir filmin içine girmiş gibi hissettim.
Ajanlardan biri "Previte ile buluşacağız.
Joe Merlino'yla görüşmesi var. Dinleme cihazı takacağız" dedi.
Titcombe yeni gelmişti.
Ron Previte'ye dinleme cihazı takarak
bu işin Akademi'de kitap okumaya benzemediğini,
her gün yaptığımız iş olduğunu görecekti.
Yatak odasına girdim, üzerinde bornoz ve külot vardı.
Bir de kasık kemeri vardı.
Ron yaklaşık 1,80 boyunda, 150 kilo ağırlığında, kel bir adamdı.
Orada öylece duruyor, bornozu açık. "Kim bu çocuk?" dedi.
Göbeğinden göğsüne kablo uzatıp bantladım.
Kayıt cihazını kasık kemerine taktım.
Bir yandan da etrafa bakınıyorum. "Bu iş böyle mi? Beni kandırıyorlar mı?
FBI böyleymiş demek."
Ron, Avenue Cafe'de Merlino'yla görüşmeye gidiyor.
İş konuşmaya başlıyorlar.
Merlino'nun Previte'yle ilgili şüpheleri ortadan kalkıyor.
Previte görüşmede ayaklarını masaya uzatmış oturuyor.
Aşağı bakıyor.
Kayıt cihazının kablosunun
pantolonun paçasından sarktığını,
bir bakan olsa göreceğini fark ediyor.
İnanılmaz riskli bir şey.
Çünkü iş birliği yaptığını öğrenirlerse onu öldürmeye kalkacakları kesin.
Hiç vakit kaybetmeden
toparlanıyor, ayaklarını yere indirip kabloyu gizliyor.
Onu yapmak büyük metanet ister.
Görüşmenin sonunda Merlino, Previte'ye
ellerinde çalıntı bisiklet ve bebek maması olduğunu söylüyor
ve satıp satamayacağını soruyor.
Güney Philadelphia'daki tren garına girip konteyner çalan adamları vardı.
İçinde ne olduğunu bilmiyorlardı.
Sadece dorseyi bağlayıp çekiyorlardı.
Anlaşıyorlar.
Previte, Merlino'ya bir zarf götürüp "Senin payın bu" diyor.
"Benimle iş yapabileceğini anlamışsındır."
Merlino artık Previte'ye çalıntı mal alması için talimat veriyor.
Merlino ve diğerlerini organize suç örgütü üyeliğinden…
SUÇ 1 - ÇALINTI MAL
…mahkûm ettirmek için gereken kanıtlardan biri hazır.
Çok iyi bir sonuç almıştık.
Merlino'nun Previte'ye olan güveni artıyordu.
Merlino'nun Previte'ye daha büyük bir iş vermesi
artık an meselesi diyorduk.
Ron bir gün Joey ile görüşmüş.
Görüşmeden sonra gelip
Joey'nin onu "Boston'daki adamıyla" tanıştırdığını söyledi.
Bobby Luisi'yle.
Bobby mafyanın önemli isimlerinden biri.
Bobby'nin uyuşturucu geçmişi var.
Geçmişte uyuşturucu sattığı biliniyordu.
Hâlâ sattığını düşünüyorduk.
Merlino, Previte'yi Luisi'yle neden tanıştırıyor?
Çünkü Luisi kokain işi yapıyor.
Bu neden önemli? Çünkü Merlino bu işten para kazanacak.
Joey onu Luisi'yle tanıştırınca
Previte dâhice bir stratejik hamle yapıp
Joey'ye şöyle cevap veriyor,
"Güzel. Boston'da benim de bir adamım var."
Fırsattan istifade örgüte ajan sokabileceğimizi düşünüyor.
John Terry beni aradı.
ESKİ FBI GİZLİ AJANI
"Elimize bir fırsat geçti" dedi.
"Boston'da Luisi, Philadelphia'da Merlino aleyhinde
aynı anda delil toplayabiliriz."
İkisi de FBI için çok önemli isimler.
Adrenalinim yükseldi, hemen "Tamam" dedim.
"Nasıl kaydoluyoruz?"
Luisi, Mike McGowan'a kokain satacak,
sonra da gelirin bir kısmını Merlino'ya verecekti.
Merlino'nun uyuşturucu satışıyla olan bağı kanıtlanmış olacaktı.
Mike'ın ithalat-ihracat işiyle uğraştığını söyleyecektik.
Bu da "Uyuşturucu satabilirim. Çalıntı mal satabilirim" anlamındaydı.
Her türlü yoruma açıktı.
Logan Havaalanı'nda bir şirketim var.
Adı Irish International.
Güya İrlanda'yla iş yaptığım için
büroda bir sürü İrlanda bayrağı, oyuncak bebek, Leprikon falan var.
İrlanda ürünlerinden bıkmışım.
İlk toplantıya hazırlanırken
teknik ekip benim ofise gelip dinleme cihazı ve kamera yerleştirdi.
Kamera, masanın arkasındaki bir saatin içindeydi.
Doğrudan mafya üyelerinin videosunu çekiyoruz.
Çok net, kim olduklarını tespit etmek çok kolay.
Ses de aynı şekilde net. Böyle fırsatlar her zaman ele geçmez.
İlk toplantının olacağı gün önemliydi.
Bir anlamda seçmelere giriyor gibiydim.
MIKE MCGOWAN NAMIDİĞER 'İRLANDALI' MIKE
Seçmelerde başarısız olursam
Boston'da bir şey yapamayacaktık.
RON PREVITE FBI MUHBİRİ
İlk toplantı başarılı geçmezse gizli operasyon iptal olacak,
Previte ve Mike McGowan da
yaralanma ve öldürülme riskiyle karşı karşıya kalacaktı.
-Bunu tersine çevirmeli. -Evet.
Büyük risk alıyoruz, güvencemiz yok.
Tek hatada ölebiliriz.
BOBBY LUISI BOSTON'LI MAFYA KOMUTANI
Yasal olarak ithalat-ihracat yapan bir şirketim var.
Ron arada bir bana uğrar.
Geçen ay birkaç iş yaptık, ikimiz için de iyi oldu.
"Previte'yle iyi çalıştım,
Philadelphia'da ona çok para kazandırdım, aynısını Boston'da da yaparız" diyorum.
Onunla çalış. O ne derse. Adamımız o. Anladın mı?
Nasıl yapılsın isterse. Tamam mı?
O noktada, Luisi ve Previte
baş başa konuşabilmeleri için odadan çıkmamı söylediler.
-Bir şeyler yer misin? -Arkadaşlarımla konuşayım Mike.
Çok gergindim.
Aklımdan binlerce düşünce geçiyordu.
-Adam paranoyak. Korkuyor. Gergin. -Adam…
Bazen paranoya iyidir.
Beş dakika kadar konuştular.
Sonra geri geldim.
Sonra bana şey dedi…
Bizimlesin. Hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
"Bizimlesin."
Mafyada "Bizimlesin" çok önemli bir ifade.
"Benim korumam altında bana çalışacaksın" demek.
İçimden "Bingo" diyordum.
Daha iyisi olamazdı.
Şimdi bunu kullanıp anlaşma yapma zamanı.
Mike artık içerideydi.
Ciddi ilerleme kaydediyorduk.
İşler nasıl?
Bildiğin gibi işte.
Bir sonraki aşamaya geçebilirdik.
Kokain anlaşmasını gündeme getirmek yani.
Bobby, birilerini aramaya başladım.
Elmasları olan bir adam var.
Elmas mı?
Değeri 60.000-70.000 civarıymış.
Luisi'ye, bana elmasları veren kişinin
karşılığında para değil, kokain istediğini söyledim.
Bu ilk parti. 16.000 civarında.
Üç tuğla istiyor.
-Takas mı istiyor? -Takas istiyor.
Takas demek.
Elmaslar karşılığında üç tuğla istiyor.
"Üç tuğla", argoda üç kilo kokain demek.
Biraz konuşabilir miyiz?
Başımız dertteydi.
Peşinden gittim, merdiven boşluğunda durduk.
Son üç yılda o yüzden
bir düzineden fazla adamımı kaybettim.
Bana çok zarar verdi. Anlıyor musun?
Ona hiç bulaşmak istemiyorum.
O görüşme çok önemliydi.
İşe yaramazsa kaybımız büyük olacaktı.
-Riski biliyorum. -Evet.
Yakalanırsan çok kötü oluyor, biliyorum.
Ama banliyölerde bunu isteyen beyazlar var.
Bak, sen ne yapacaksan yap, yolun açık olsun.
Bir milyon dolar kazan.
Ama ben bulaşmak istemiyorum.
Kötü bir gündü.
Anlaşma gerçekleşmedi.
Bu noktaya gelmek için çok emek vermiştik
ama ben üzerime düşeni yapamazsam hepsi boşa gidecekti.
Kokain anlaşması gerçekleşmedi.
Operasyon açısından büyük bir eksiklik anlamına geliyordu.
O zaman Previte, anlaşmayı canlandırmak için
Boston'daki Luisi ve Philadelphia'daki Merlino'yla
üçlü bir telefon konuşması ayarladı.
O görüşme için tüm kozlar masaya sürülmüştü.
Alo?
-Selam dostum. Ne var ne yok? -İyidir.
Bir saniye. Diğer kişiyi arıyorum.
Alo?
-Merhaba dostum. -Selam.
-Nasıl gidiyor? -İyidir.
Arkadaşımız hatta.
-Öyle mi? Selam dostum. -Selam.
O adam için gerekeni yapacak mısın?
Evet. O iş olacak.
O adam için gerekeni yapacak mısın?
"O adam için gerekeni yap."
"O adam" dediği, gizli ajanımız Mike McGowan.
Joey Merlino bu soruyu sorarak uyuşturucu anlaşmasına onay vermiş oldu.
Şifreli konuştu
ama FBI ajanlarının ve gangsterlerin anlayacağı bir şekilde
Merlino uyuşturucu anlaşmasını onayladı.
Joey de bizzat talimat vererek bulaşmış oldu.
Telefon görüşmesi ayın 28'inde oldu.
30 Nisan'da
ofisimde oturuyordum.
Kapı çaldı.
Tanımadığım biri gelmişti.
Luisi'nin gönderdiğini söyledi.
Trafik çok fenaydı.
Kendini Bobby Carrozza olarak tanıttı.
Babası yüzünden adını hemen tanıdım.
Babası da mafyadaydı.
Bir saat sonra görüşürüz.
-Tamam. Hoşça kal. -Tamam mı?
Görüşürüz.
Pekâlâ.
Bu pencere niye var ki?
Pencereyle ilgili bir yorum yaptı.
Dikkatli davranıyordu.
Çantayı masamın üstüne koydu.
Sonra açtı.
-Bunları sana vereyim mi? -Evet.
Nasıl?
İki paket vardı. İki kilo kokain.
Tamam, bu da şifre herhâlde. 215 ne demek?
215, Philadelphia.
İkisinin üzerinde de 215 yazıyordu.
215, Philadelphia'nın alan kodu.
FBI ajanı olarak bana sorarsanız
paketlerin üzerine Joey Merlino'nun imzasını atmaktan farkı yok.
Bu işi ilk kez yapmadığın belli.
İş yapma şeklini beğendim.
-Evet, tabii ki. -Güzel.
Birlikte iyi iş çıkaracağız.
Kamera hepsini kaydetti.
Kokain takası gerçekleşti. Anlaşma yapıldı, anlaşma tamamlandı.
Ama tek başına yeterli olmayacaktı.
O kamera görüntüsü çok güçlü bir kanıt olabilirdi.
Ama Luisi uyuşturucuya da paraya da dokunmamıştı.
Yani hâlâ birleştirmemiz gereken noktalar vardı.
Philadelphia'da
hakkında bilgi toplamaya çalıştığımız,
çözülmemiş ciddi suçlar vardı.
ANTHONY TURRA'YI KİM ÖLDÜRDÜ?
PROFESYONEL İNFAZ
Joey Merlino'yla bağlantıları olabilirdi.
MAFYA SALDIRISI MESAJ MI GÖNDERİYOR?
Merlino'nun uzun zamandır arkadaşı olan Ralph Natale hakkında bilgiler geliyordu.
Uyuşturucudan dolayı 15 yıl hapis yattıktan sonra tahliye olmuştu.
Natale ve Merlino hapiste birlikte kalmıştı.
Eninde sonunda
Philadelphia mafyasının başına geçmek için plan yapmışlar.
Joey Merlino'nun rütbesi aslında Ralph Natale'den düşüktü.
Ralph Natale, Stanfa'dan sonra başa geçmek için
beş ailenin onayını almıştı.
Ama asıl güç Joey Merlino'daydı.
Peki Joe? Onu sorabilir miyim?
Joe iyi, sağlam bir delikanlı.
Tek diyeceğim bu.
Başım derde girse, bir sıkıntım olsa Joe Merlino'yla olmak isterim.
Ralph Natale patron, Joey Merlino da yardımcısı.
Ama tüm kuklalarda olduğu gibi Ralph'ın ipleri aslında Joey'nin elinde.
Joey'ye sadakati yoktu.
Bir yandan Merlino'yu takip ederken
Ralph Natale'nin dinlenmesi için 18 ayrı dinleme başvurusu yaptım.
Teknisyen olarak
bir bakıma yasal hırsızlık yapıyoruz.
İçeri birisi girecek olsa…
ESKİ FBI AJANI
…ne olacağı belli olmaz.
Ralph Natale'nin dairesi
bir gökdelendeydi.
En üst kattaydı. Çatı katı diyorlardı.
Ralph, Atlantic City'deydi.
Sabaha kadar gelmeyecekti.
Bizim işimiz gizlice içeri girip oturma odasına mikrofon yerleştirmekti.
Çilingirler kapıyı açtı.
Kedinin teki hemen kapıya atıldı.
Son anda çilingirlerden biri kediyi durdurabildi.
Yoksa binanın içinde kedi kovalayacaktık.
Kötü olurdu.
Mikrofonları yerleştiriyoruz.
Gözetleme görevlisi haber gönderdi.
"Çıkmanız lazım.
Natale geri dönüyor."
Fazla zamanımız yok.
Herkes işini bırakıp toparlanmaya başladı.
O gelmeden çıkmamız gerekiyordu.
Dinlemelerde parça parça bir şeyler yakaladık.
Natale ve damadının metamfetamin yapıp sattığını öğrendik.
Kayıtta Merlino'nun adı geçmiyordu.
Ama önemli bir gelişmeydi.
O noktada Natale'yi tutuklamaya karar verdik.
FBI bugün, La Cosa Nostra'nın Philadelphia ve Güney Jersey sorumlusu
Ralph Natale'yi ve beş adamını
metamfetamin satışı suçlamasıyla tutukladı.
Ralph'ın metamfetamin işine karışması onun için idam cezası hükmündeydi.
Hüküm giymiş bir uyuşturucu satıcısı.
Hapisten çıkması mümkün değildi.
O yüzden stratejik bir karar verdik.
Bizimle iş birliği yapma konusunu konuşmak isterse
bizim de o fikre açık olduğumuzu belli edecektik.
Ama hayatını mafyaya adamıştı, konuşmayacaktı.
Merlino'ya ulaşma baskısı gittikçe arttı.
Daha fazlasına ihtiyacımız vardı.
Artık her şey Mike McGowan'a kalmıştı.
Savcılık'a göre
Luisi'nin kokain anlaşmasıyla ilişkilendirilmesi yeterli değildi.
Anlaşmayı o yapsa da, telefon görüşmesi olsa da durum buydu.
Ama Savcılık'a söylediğim gibi,
Luisi'nin kokaine el sürmeye hiç niyeti yoktu.
Kendileri el sürmedikleri sürece sorun olmayacağını düşünürler.
O noktada planımız şuydu.
Daha fazla kokain bulabilirsek
Luisi'ye ödemeyi doğrudan yapmaya çalışacaktım.
-Telefondayım. Hemen geliyorum. -Tamam.
O gün ofisimdeydim.
Nisanda Carrozza geldiğinde olduğu gibi kapım çalındı.
Luisi'nin adamlarından Tommy Wilson'dı.
-Her yere trenle gittim. -Nasılsın?
İyiyim. Ölüyorum.
Sorun oldu mu?
Yok, olmadı Mike.
Wilson'ın yanında bir kese kâğıdı vardı.
İçinde bir kilo kokain daha vardı.
Bu…
-İyi olanından, değil mi? -Evet.
Senin eleman sevinecek. Buranın kokaini güzel.
Ofise geliyor, çantasından bir kilo kokain çıkarıyor,
Mike'ın uzattığı çantaya koyuyor.
Hiçbir şüpheye yer bırakmıyor.
-Bobby geliyor mu? -Hayır.
Onunla konuşmam lazım.
Luisi'nin o teslimatla doğrudan bağlantılı olduğunu kanıtlamaya çalışıyorduk.
Luisi arayınca
para konusunda Wilson'a güvenmediğimi söyledim.
Gelip ofisimin dışında benimle buluşmasını istedim.
Özel Ajan Robert Callen.
Milk Caddesi, no.171 civarındayız.
Saat yaklaşık 14.05.
Gizli ajanı videoya çekiyorum.
Boston, Massachusetts'te Milk-India kavşağındayım.
Mike gizli ajan olarak erken gitti.
Rahat olacağından emin olmak istedi.
Burası ideal bir yer. Etrafta dolaşan insanlar var.
Kimse bizi fark etmez.
Bir saat sonra Luisi salına salına geldi.
Tek şansımızdı.
Luisi'nin uyuşturucu parası aldığını kameraya çekecektik.
Tam 24.000'i ona vereceğim sırada
bir minibüs kameranın görüşünü engelledi.
Parayı geri çektim.
Minibüs uzaklaşınca
parayı uzattım.
Çok netti.
Saat yaklaşık 14.10.
Bobby Luisi gizli ajandan parayı aldıktan sonra
Dodge marka bir pikapla uzaklaşıyor.
Bundan iyisi olamazdı. Kusursuzdu.
Elimize düşmüştü.
SUÇ 2 - UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI
Luisi'nin kokain parası aldığını kameraya çekmiştik.
Savcılık, dava açmak için yeterli kanıt olduğuna karar verdi.
Haraç ve uyuşturucu kaçakçılığı gibi ciddi suçlarla ilgili kanıtlarımız vardı.
Nihayet Joey Merlino'yu tutuklama zamanı gelmişti.
Bu sabah saat 07.00'de
FBI ajanları ikinci kattaki bir dairede 37 yaşındaki Joey Merlino'yu tutukladı.
Tutuklama emrinde hiçbir şey yok. Öyle yazın.
-Akrabası mısınız? -Annesiyim.
-Annesi mi? -Yürü git.
Merlino'yla beraber
mafyanın lider kadrosundaki diğer isimleri de
sokaklardan uzaklaştırmıştık.
La Cosa Nostra'nın faaliyetlerine yönelik
uzun vadeli ve kapsamlı bir soruşturma sonucunda
Joseph Merlino dâhil 11 kişi tutuklanmıştır.
Merlino'nun üç kişiyle birlikte kokain satmak için anlaşma yaptığı
ve gizli FBI ajanı olan bir kişiye kokaini sattıkları tespit edilmiştir.
Philadelphia çok uzun zamandır mafyanın etkisi altındaydı.
ESKİ FBI YÖNETİCİSİ
O etkiyi kırma zamanı gelmişti.
Büyük bir olaydı.
Merlino nihayet adaletin eline teslim edilmişti.
Merlino'nun tutuklanmasından sonra
Camden County adliyesine gitmem söylendi.
Ralph Natale tanık odalarından birine getirildi.
İş birliği yapmak istediğini söyledi.
İnanılmaz bir andı.
Ralph Natale, Amerikan mafya tarihinde
mafya lideri konumundayken iş birliği yapan ilk kişiydi.
Biz de iş birliğini kabul ettik.
Ralph Natale, uyuşturucudan hüküm giyerse tekrar hapse gireceğini
ve bu sefer çıkmasının çok zor olacağını fark etmişti.
Natale'nin iş birliği yapması dünyanın en kötü saklanan sırrı olabilir.
KRAL İSPİYONCU?
Polis kaynaklarına göre Natale çok şey anlatıyor.
Mafya cinayetlerinden ve diğer faaliyetlerden bahsediyor.
İspiyoncu, hain Ralph. İğrenç bir şeydi.
NATALE ANLAŞMA YAPTI
Adam iyi ki Vietnam'a gitmemiş.
Yoksa Amerika'yı bile satardı.
ESKİ MAFYA ÇALIŞANI
Aklım almıyor. Ben 32 yıl yattım, ispiyonculuk aklımdan bile geçmedi.
Dayanamıyorum o adama.
Çok fazla ispiyoncu var, podcast yapıyorlar.
Ralph sayesinde
Merlino ve ekibine yönelik suçlamalara cinayete teşebbüs ve cinayeti de ekledik.
Şimdi iddialarımızı kanıtlamamız gerekiyor.
Konuyu hiç bilmeyen 12 kişilik jüriyi ikna etmemiz gerekiyor.
-Merak etme. -Joey, nasılsın?
Stanfa davası da büyüktü ama bu dava daha büyüktü.
Tüm medya oradaydı.
Nasılsınız?
-Yorumunuz var mı? -Hayır.
Oturacak yer bulmak zordu.
Çünkü mafya babası Ralph Natale,
Joey Merlino ve ekibinin aleyhinde ifade verecekti.
Ralph tanık kürsüsüne getirildi.
Şimdi yapmamız gereken,
ifadesine jürinin inanmasını sağlamaktı.
Bir suç örgütünün üyesi miydiniz?
Evet.
-O örgütün adı neydi? -La Cosa Nostra.
Peki Cosa Nostra nedir?
Cosa Nostra cehennemin dibi demek.
Haraç olsun, dayak olsun,
cinayet olsun,
lider konumuna yükseldiğinizde
herkesi ve her şeyi siz yönetirsiniz.
Joey Merlino'dan bahsediyorum.
65 yaşındaki Natale iki kişiyi öldürdüğünü itiraf etti.
Altı kişinin daha öldürülmesinde dahlinin olduğunu söyledi.
Natale, mafyaya giriş törenini de detaylı bir şekilde anlattı.
Mafyanın gizli yeminini bizzat Joey Merlino'nun önünde etmiş.
Ralph Natale yapbozun parçalarından biriydi.
Ama ceza almaları için resmin tamamı gerekiyordu.
Mike'ın kamera görüntüsü
ve Previte'nin ses kaydı yeterli olur diye düşündük.
Şimdi jürinin kararını vermesini bekleyecektik.
Dava dört ay sürdü.
Jürinin verdiği karar
bence sürprizdi.
Genç ve enerjik mafya babası Joey Merlino
bu gece hapse girecek ama ömür boyu değil.
Herkesi şaşırtan jüri
cinayet ve uyuşturucu kaçakçılığı suçlamalarını reddetti
ve Merlino'yla arkadaşlarını haraç toplamaktan suçlu buldu.
Joey gasptan, tefecilikten ve kumardan hüküm giydi
ama cinayetten, cinayete teşebbüsten, uyuşturucudan giymedi.
Uyuşturucudan ceza almamasının nedeni ses kaydında belirsiz konuşmasıydı.
Gerekeni yapacak mısın?
Neden bahsettiği anlaşılmıyordu.
Kasette kokainin adı nerede geçiyor?
Boston'daki adamları hüküm giydiği hâlde
Joey uyuşturucudan ceza almadı.
Jüri üyeleri, mafya babasıyken muhbir olan Ralph Natale'nin tanıklığını reddetti.
Merlino ve diğer altı sanık 11 cinayet teşebbüsünden beraat etti.
Ralph zaten sabıkalı biriydi.
Müebbet hapis alacaktı.
Jüri, müebbetten kurtulmak için her şey söyleyeceğini düşündü.
Karar bunu gösteriyordu.
Cinayet ve uyuşturucudan hüküm giymemelerine bozulduk.
Ama Joey Merlino ve diğerleri
federal hapishanede 14 yıla kadar hapis cezası aldılar.
Merlino hapse girince şehir daha güvenli bir yer oldu.
Tüm liderleri öldü ya da hapiste. Bu kadar basit.
Böyle de devam edecek.
Organize suçları soruşturmaya,
başarılı bir şekilde mahkemeye taşımaya devam edeceğiz.
FBI'ın o dönemde başardığı şey şuydu.
Organize suç örgütlerine karşı
arka arkaya pek çok zafer kazandılar.
Verilen her cezayla birlikte mafya daha da küçüldü.
Mafya günümüzde hâlâ var mı? Evet, var.
Aynı nüfuza sahip mi? Aynı parayı kazanıyor mu?
Aynı şiddet, aynı cinayetler devam ediyor mu?
Hayır, etmiyor.
1990'larda
FBI, Philadelphia mafyasının yönetici kadrosuyla birlikte
pek çok üyesini ve çalışanını da yakaladı.
Philadelphia mafyasının başı ezildi, bir daha da toparlanamadılar.
RALPH NATALE UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI, HARAÇ VE RÜŞVETTEN
13 YIL HAPİS CEZASI ALDI.
ALTI YIL HAPİSTE KALDIKTAN SONRA OCAK 2022'DE 86 YAŞINDA ÖLDÜ.
JOEY MERLINO 14 YILLIK HAPİS CEZASININ 11 YILINI YATTI.
2011'DE TAHLİYE EDİLDİ.
FBI ONU HÂLÂ TAKİP EDİYOR.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram