Повернуться или так ничего?
Я начал освещать войну мафии на канале «Fox 29» в 1994 году.
Много сюжетов касалось Джоуи Мерлино.
Мерлино вышел по УДО,
но по-прежнему остается в центре внимания.
Член банды Мерлино прибрал к рукам угнанный «Ламборгини».
Мерли… Подожди, там машина.
Молодой и дерзкий Мерлино постоянно на первых полосах газет.
Он хорошо одевается. Отлично держится.
Он самоуверенный.
Джо, вы рады, что срок закончился?
- Ага. Поедем в «Диснейуорлд». - В «Диснейуорлд»?
Он заходил — и становился центром мира.
Когда он шел в ночной клуб, люди расступались, двери отворялись,
и появлялся Джоуи Мерлино.
Джоуи стал в каком-то смысле знаменитостью.
Он не боялся камеры, не боялся журналистов.
Всегда, в любой беседе последнее слово оставалось за ним.
Однажды я сказал: «Джо, говорят, тебе стреляли в голову».
Называют цифру в полмиллиона долларов.
Он замолчал на секунду, а потом…
За полмиллиона я бы сам себя убил.
Классика.
Он умеет манипулировать людьми на улицах и прессой.
И он очень умный парень по гангстерской части.
Если бы пару лет назад кто-то сказал, что ко Дню благодарения
вы пожертвуете 500 индеек, вы бы поверили?
Да.
ДЖОЗЕФ МЕРЛИНО
СМИ в восторге от идеи, что дон живет рядом…
НА ЕДУ БЕЗДОМНЫМ
ДЖОН ТЕРРИ БЫВШИЙ АГЕНТ ФБР
…и заботится о местных.
Отличная история, которая продает газеты.
МЕРЛИНО УСТРОИЛ БЕЗДОМНЫМ ПРАЗДНИК
Но для ФБР он был не филантропом, а мафиози.
Его надо было остановить.
У них нет ничего для бездомных детей.
Я всегда помогаю людям. Не делайте из меня плохого парня.
ВОЙНА ГАНГСТЕРОВ: ФИЛАДЕЛЬФИЯ ПРОТИВ МАФИИ
Я начинал как патрульный, со служебной собакой в напарниках.
Было интересно.
Патрулировать улицы, ловить преступников.
Но я ушел в ФБР, бороться с организованной преступностью.
Когда посадили Станфу,
все были сильно обеспокоены,
потому что Мерлино и его головорезы оставались на свободе.
Незаконные ставки, ростовщичество,
торговля наркотиками, убийства.
Нашей задачей стало
арестовать их и навести порядок на улицах.
У нас были агенты, которые глаз не спускали с Джоуи.
Они собирали информацию о том, куда ездил Джоуи,
с кем он общался, и, если удавалось,
то и чем занимался.
Джоуи Мерлино не хотел назад в тюрьму.
СТИВЕН ЛАПЕНТА БЫВШИЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ
Туда никто не хочет.
Поэтому следить было сложно.
Девять-пять-семь.
Они живут по зеркалам: смотрят то в зеркало заднего вида,
то в боковое.
Он едет на своей машине, затем резко сворачивает.
И если ты за ним, он поймет, что ты его преследуешь.
Джоуи стало очень трудно поймать, почти невозможно перехитрить.
Он всегда был на десять шагов впереди.
Эта комбинация ума и удачи…
ДЖОННИ ЭЛАЙТ БЫВШИЙ СИЛОВИК МАФИИ
…делала его опасным противником.
Мы с командой начали собирать дело по RICO.
Мы были убеждены, что Мерлино связан
со структурами, замешанными в вымогательстве и коррупции.
Сначала нужно доказать, что организация есть.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ
Потом — что она коррумпирована.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКТ 01, АКТ 02
С инсайдерской информацией по-прежнему было туго.
Было решено попробовать заснять на видео
всех посетителей кафе «Авеню».
КАФЕ «АВЕНЮ»
Кафе «Авеню» было заведением Джоуи, его местом.
АНДЖЕЛО ЛАТЦ
Там торговали сигарами.
Мы играли в карты или кости в дальней комнате.
Это место, где парни подкалывают, дразнят, задирают друг друга.
В этом вся суть.
Место для встреч — не обязательно сразу мафиозный притон.
Джоуи и его люди крутились там буквально каждый день.
Анджело Латц, Дэнни Д'Амброзия, Стиви Маццоне, Джордж Боргези.
Список можно продолжать.
Камера в кафе «Авеню»
помогла нам разобраться,
с кем и как часто общался Джоуи.
Чтобы возбудить дело по RICO,
надо доказать, что есть организация.
Если показать, что он — босс,
что его уважают и признают его авторитет,
это станет ключевым доказательством.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ
Но доказательств преступлений не было.
Непростая задачка.
Они друзья, они вместе росли,
вместе прошли через всё: школа, наказания, вечеринки.
Вместе переживали потерю родных и близких друг друга.
Их крепкую связь правительство не в силах было сломать.
Джоуи Мерлино и его команда…
Они прекрасно понимали причины, по которым другие мафиози и их семьи
попадали за решетку.
И извлекли из этого урок.
Они проявляли крайнюю осторожность в разговорах
и в выборе собеседников.
ДЖОРДЖ АНАСТЕЙША БЫВШИЙ ЖУРНАЛИСТ
ФБР загорелось идеей завербовать мафиози,
который мог бы стать информатором.
Наверное, именно в этот момент
они попытались выйти на Рона Превите.
Превите работал охранником в казино Атлантик-Сити,
пока его не уволили за кражу.
А в конце концов полиция Нью-Джерси
арестовала его за вымогательство.
Вы назвали себя преступником общей практики.
Что вы имели в виду?
Я не был узким специалистом, перепробовал всё, что смог.
Мы решили попробовать склонить его к сотрудничеству.
Я работал в прокуратуре США.
БАРРИ ГРОСС БЫВШИЙ ПРОКУРОР США
И не питал иллюзий насчет Рона Превите.
Он был отъявленным преступником.
Но его можно было использовать, чтобы раздобыть улики против Мерлино.
Я назначил Превите встречу недалеко от Хаммонтона в Южном Джерси.
Помню, когда он зашел,
мне сразу бросилось в глаза, какой он здоровенный.
Превите был неотесанным,
жестким, резким мужиком с улиц.
Типичным гангстером.
Мы решили предложить ему справедливый контракт.
Две тысячи долларов в неделю за то, что он будет носить жучок
и по команде собирать доказательства
различных преступных действий филадельфийской мафии.
Его жизнь будет в опасности.
Он это знал. Мы это знали.
Но в конце концов он согласился.
Почему?
Потому что не хотел в тюрьму и хотел много денег.
Но проблема была в том, что Превите и Мерлино
не были особо близки.
Мерлино не слишком доверял Превите.
Нам предстояло преодолеть ряд сложностей.
Джоуи не доверял Рону Превите. Да ему никто не доверял!
Он из тех, кому не доверяешь сразу, с первого взгляда.
Люди вели с ним дела, потому что это был способ заработать.
Рон Превите — мошенник и пройдоха.
А Джоуи Мерлино всегда интересовали только деньги.
Задачей Превите было втереться в доверие к Мерлино,
выражая уважение и делая различные подношения.
Для Джоуи важны были
только деньги и ощущение собственной значимости.
Мы вручили Рону часы «Rolex Submariner»,
с инкрустированным бриллиантами циферблатом,
чтобы он подарил их Мерлино в знак уважения.
Джоуи заглотил наживку целиком.
Мерлино пригласил Превите поговорить о сотрудничестве.
Казалось, наконец-то мы были на верном пути.
Это стало для ФБР сигналом, что пора расширить команду.
Я прибыл в Филадельфию
и оказался в команде, занимавшейся мафией.
Мне было 27 лет, мой первый день в ФБР,
и я как будто попал в кино.
Один из агентов сказал: «Мы едем к Превите.
Он встречается с Джо Мерлино, и надо повесить на него прослушку».
Титкомб был новичком.
Я решил, что подготовка Рона — отличный шанс
показать ему, что у нас тут уже не учеба в Академии, а реальность.
Наша каждодневная работа.
Я захожу в его спальню, он сидит в трусах и халате.
И в боксерском бандаже.
Рон был ростом метр восемьдесят, весил около 150 килограммов, лысый.
Он стоит вот так, халат расстегнут: «А это что за пацан?»
Я наклеил скотч от его пупка к груди,
засунул диктофон в бандаж,
и такой оглядываюсь: «Серьезно?
Это так работает? Или меня разыгрывают?»
Вот такое оно, ФБР.
Рон едет на встречу с Мерлино в кафе «Авеню».
Они начинают говорить о делах.
И недоверие Мерлино к Превите постепенно улетучивается.
Превите сидит перед Мерлино, закинув ноги на стол.
Смотрит вниз.
И замечает провод от записывающего устройства,
торчащий из-под джинсов,
который мог увидеть кто угодно.
Это было очень рискованно.
Если бы они поняли, что он работает на ФБР,
в живых его не оставили бы.
Не моргнув глазом,
он скрестил ноги и опустил их на пол,
пряча устройство.
Нужны стальные нервы, чтобы такое проделать.
В завершение встречи Мерлино сообщил ему,
что им досталась партия краденого — велосипеды и детское питание, —
и спросил, сможет ли Превите это сбыть.
Они воровали транспортные контейнеры из грузового терминала
в Южной Филадельфии.
Они не знали, что в контейнерах.
Просто подгоняли трейлер и увозили их.
Сделка состоялась.
Позже Превите вернулся к Мерлино с конвертом: «Твоя доля».
Стало ясно, что дальше можно работать вместе.
Теперь Превите действует по указке Мерлино, скупая краденое.
А это уже галочка в списке доказательств…
КРАДЕНЫЕ ТОВАРЫ
…причастности Мерлино и прочих к преступному сообществу.
Это был отличный результат.
Мерлино всё больше доверял Превите.
Мы понимали: рано или поздно
Превите получит от Мерлино более серьезное поручение.
Однажды Рон вернулся со встречи с Джоуи Мерлино
и сообщил, что Джоуи познакомил его со «своим человеком» в Бостоне.
Бобби Луизи.
Бобби — один из ключевых игроков в мафии.
В прошлом у него были дела с наркотиками.
Бобби Луизи был известным наркоторговцем.
Мы считали, он не бросил это дело.
Зачем Мерлино свел Превите с Луизи?
Потому что Луизи умеет сбывать кокаин.
А значит, Мерлино может получить с этого прибыль.
Когда Джоуи представил их друг другу,
Превите блестяще сориентировался,
заявив Джоуи:
«У меня тоже есть человек в Бостоне».
Он понял, что это шанс внедрить нашего агента под прикрытием.
Мне позвонил Джон Терри.
МАЙК МАКГОУЭН АГЕНТ ФБР
«Есть прекрасная возможность.
Реальный шанс завести дело
сразу и на Луизи в Бостоне, и на Мерлино в Филадельфии».
Сразу два знаковых имени для ФБР.
Я моментально загорелся, сказал: «Конечно, да!
Где подписать?»
Схема была простая: Луизи толкает кокаин Майку Макгоуэну,
а доля прибыли уходит Мерлино.
Это свяжет Мерлино с продажей наркотиков Макгоуэну.
По легенде Майк был бизнесменом в сфере импорта-экспорта,
а на деле это означало: «Могу сбывать наркоту и краденое».
Отличное прикрытие на любой случай.
БОCТОН
У меня есть точка в аэропорту Логан.
Офис «Айриш Интернешнл».
«АЙРИШ ИНТЕРНЕШНЛ»
Из-за легенды про торговлю ирландскими товарами
офис был забит ирландскими флагами, куклами, лепреконами и прочим.
Меня уже тошнило от этого антуража.
Когда мы готовились к первой встрече,
ко мне в офис пришли техники
и установили жучки и видеонаблюдение.
Камеру спрятали напротив стола, в настенных часах.
Она была направлена прямо в лицо гангстерам.
Теперь опознать их было проще простого.
И звук тоже отличный. Такой шанс выпадает крайне редко.
Первая встреча была очень важной.
Я должен был доказать им, что могу стать частью их круга.
МАЙК МАКГОУЭН ОН ЖЕ «ИРЛАНДЕЦ» МАЙК
Если бы я провалил это прослушивание,
всё закончилось бы в тот же день.
РОН ПРЕВИТЕ ИНФОРМАТОР ФБР
Если первая встреча сорвется, то вся операция будет провалена,
а жизни Превите и Майка Макгоуэна
окажутся под угрозой.
- Надо повернуть в другую сторону… - Да.
Ты как канатоходец без страховки.
Одна ошибка — и ты труп.
БОББИ ЛУИЗИ БОСТОНСКИЙ КАПО
У меня есть компания. Это законный импорт-экспорт.
Рон заглядывает сюда время от времени.
За прошлый месяц мы провернули пару взаимовыгодных дел.
Я пытаюсь убедить их, что успешно работал с Превите,
принес ему кучу денег в Филадельфии и могу повторить в Бостоне.
Работай с ним.
Он всё решает, с ним и общайся, лады?
Пусть делает, как считает нужным.
В тот момент Луизи и Превите попросили меня выйти,
чтобы они могли поговорить наедине.
- Перекуси пока. - Ага.
Я поговорю с друзьями, Майк.
Я очень переживал.
В голове крутились тысячи мыслей.
Он параноик. Боится. Психует.
Он…
Паранойя иногда полезна.
Они совещались минут пять,
после чего я вернулся.
И потом он говорит…
Ты с нами. Ни о чём не волнуйся.
«Ты с нами».
В мафии «Ты с нами» — это очень важное заявление.
Оно означает: «Ты будешь работать на меня и под моей защитой».
Внутри у меня всё пело.
Лучшего и желать было нельзя.
Настало время запускать процесс и заключать сделки.
Майк вошел в круг своих,
мы сделали важный прорыв.
Как оно?
Да всё та же хрень.
Можно переходить к следующему этапу,
рассказать о сделке с кокаином.
Бобби, я уже кое с кем связался.
Есть один парень с алмазами.
О, алмазы.
Он говорит, там на 60–70 тысяч.
Я сказал Луизи, что человек, у которого алмазы,
хочет обменять их не на деньги, а на кокаин.
Это первая партия. Примерно на 16 штук.
И он хочет провернуть сделку на три кирпича.
- Он хочет обмен? - Да, обмен.
Значит, обмен.
Он хочет три кирпича за алмазы.
«Три кирпича» на сленге — это три килограмма кокаина.
Можно тебя на минутку?
Мы влипли.
Я вышел и пошёл за ним вниз по лестнице.
Пойми, за последние три года
я похоронил почти два десятка ребят.
Это сильно меня подкосило. Сечешь?
Я не хочу с этим связываться.
Эта встреча крайне важна.
Если она сорвется, мы много потеряем.
- Я понимаю риски. - Да.
Если на этом поймают — всё, крышка.
Но у меня есть белые ребята из пригорода, которым это нужно.
Делай, как знаешь, Бог тебе в помощь.
Надеюсь, озолотишься.
Но сам я не хочу в это лезть.
Хреновый был день.
Сделка не состоялась.
Мы стараемся изо всех сил,
но если я не справлюсь — всё накроется.
Сделки с кокаином не будет.
Это серьезная дыра в нашей операции.
Тогда Превите организовал конференц-звонок
и свел Луизи в Бостоне и Мерлино в Филадельфии,
чтобы поправить ситуацию со сделкой.
От этой встречи зависела вся операция.
Алло?
- Здорово, брат. Чо как? - Как жизнь?
Погоди, подключу еще кое-кого.
Алло?
- Привет. - Да, бро.
- Как делишки? - Норм. Сам как?
Тут наш друг на линии.
- Да? Привет, дружище. - Да.
Ты там сделал, что нужно?
Да. Всё в силе.
Ты там сделал, что нужно?
«Ты там сделал, что нужно?»
Это наш агент под прикрытием, Майк Макгоуэн.
Эти вопросом Джоуи Мерлино
только что дал добро на сделку с наркотой.
Завуалированным языком,
который, впрочем, хорошо понимают и ФБР, и гангстеры,
Мерлино дал зеленый свет сделке с наркотиками.
Джоуи теперь официально в деле.
Этот разговор состоялся 28-го.
А уже 30 апреля
я сижу в своем офисе,
и тут в дверь стучат.
Пришел незнакомец.
И сказал, что его послал Луизи.
Пробки на дорогах жуткие.
Он представился, сказал, что его зовут Бобби Карроцца.
Эта фамилия была мне знакома — его отец тоже был в мафии.
Увидимся через час.
Ладно.
- Да? - Пока.
Ну всё, давай.
Лады.
Плохо, что тут окно.
Он делает замечание по поводу окна.
Он весьма осторожен.
Затем кладет портфель на мой стол
и открывает.
- Могу тебе передать? - Да.
Ну, что скажешь?
В портфеле два пакета, два килограмма кокаина.
Видимо, твой код. Номер 215 тебе что-то говорит?
215, код Филадельфии.
На обоих пакетах написано 215.
215 — это код Филадельфии.
Насколько мне, как агенту, известно,
это как поставить подпись Джоуи Мерлино на этих кирпичах.
Похоже, для тебя это не впервой.
Умеешь вести дела. Мне нравится твой подход.
- Да. - Будем работать.
Думаю, мы сработаемся.
Всё это на видео.
Кокаин передан, сделка заключена, всё состоялось.
Но самого по себе этого было недостаточно.
Видео с камер наблюдения могло стать очень убедительной уликой.
Однако сам Луизи не касался ни наркотиков, ни денег.
Нам всё еще не хватало улик, чтобы связать всё воедино.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ
В Филадельфии
имелись нераскрытые тяжкие преступления,
по которым мы пытались собрать информацию…
КТО УБИЛ ЭНТОНИ ТУРРУ?
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОТА
…и выяснить, связан ли с ними Мерлино.
ПОСЛАНИЕ МАФИИ?
Мы получили сведения о его давнем партнере в мафии, Ральфе Натале.
Он как раз вышел из тюрьмы, где провел 15 лет за наркотики.
Натале и Мерлино вместе сидели.
У них был план
в конечном итоге взять под контроль филадельфийскую мафию.
Джоуи Мерлино по факту подчинялся Ральфу Натале.
У Ральфа Натале было одобрение от пяти семей,
чтобы занять место Станфы.
Но вся реальная власть
была у Джоуи Мерлино.
Можно спросить насчет Джо?
Джо — хороший, порядочный парень.
Вот и всё.
Окажись я в беде, хотел бы, чтобы Джо Мерлино был рядом.
Ральф Натале — босс, а Джоуи Мерлино — его заместитель.
Но, как и любая марионетка,
Джоуи дергал за ниточки за спиной Ральфа.
А Ральф не доверял Джоуи.
В процессе слежки за Мерлино
я успел оформить 18 аффидевитов
на установку прослушки разговоров Ральфа Натале.
Технические агенты —
это как легальные взломщики.
Если кто-то случайно зайдет…
ДЖЕРРИ БЬЯНКИ
…всякое может случиться.
Апартаменты Ральфа Натале
находились в высотке,
на верхнем этаже, который называют пентхаусом.
Ральф уехал в Атлантик-Сити,
где должен был пробыть всю ночь.
Нашей задачей было проникнуть в дом
и установить микрофоны в гостиной.
Специалисты по замкам открыли дверь.
И кот рванул на выход.
В последний момент
кто-то из ребят смог его схватить.
А то гонялись бы по всему зданию.
Приятного мало.
Мы в квартире, устанавливаем микрофоны.
И тут агент слежки сообщает:
«Нужно уходить.
Натале возвращается».
Времени у нас в обрез.
Все бросили работу и начали убирать следы.
Надо было уходить, пока не поздно.
Мы смогли перехватить несколько обрывочных разговоров,
из которых узнали, что Натале вместе с зятем
производили и продавали метамфетамин.
Мерлино они не упоминали,
но всё равно это был шаг вперед.
В тот момент мы приняли решение арестовать Натале.
Сегодня ФБР объявило об аресте Ральфа Натале,
босса «Коза ностра» из Филадельфии,
по обвинению в сговоре по сбыту метамфетамина
с еще пятью известными местными гангстерами.
Причастность Ральфа к торговле метамфетамином —
это его смертный приговор.
Если его осудят за торговлю наркотиками,
он просидит в тюрьме дольше, чем проживет.
Поэтому мы приняли стратегическое решение
дать понять Натале,
что если он решит сотрудничать со следствием,
мы его выслушаем.
Но он всю свою жизнь отдал мафии,
и не собирался ничего говорить.
Так что необходимость добраться до Мерлино всё возрастала.
Мы хотели и нуждались в большем.
Теперь всё зависело от Майка Макгоуэна.
БОCТОН
Прокуратура США не считала доказанным
причастность Луизи к сделке с кокаином,
хоть он её и организовал, и у нас была запись звонка.
Мне пришлось сказать им,
что Луизи физически никогда не станет прикасаться к кокаину.
Просто боссы мафии убеждены:
если не трогать товар, бояться нечего.
На тот момент мы планировали достать еще кокаина
и попытаться расплатиться с Луизи напрямую.
- У меня телефон. Я сейчас. - Ладно.
В тот день, как и в апреле, когда приходил Карроцца,
в мою дверь постучали.
Это был Томми Уилсон, член банды Луизи.
- Я весь зад отсидел в поездах. - Как дела?
Хорошо. Сейчас сдохну.
Проблемы были?
Никаких, Майк.
У Уилсона был с собой бумажный пакет,
в котором лежал килограмм кокаина.
- Хорошая штука, да? - О, да.
Твой парень будет счастлив. Думаю, товар и дальше будет как надо.
Он заходит в офис, достает из сумки килограмм кокаина
и кладет в сумку, которую дал Майк.
Железное доказательство.
- Бобби приедет? - Нет.
Есть к нему разговор.
Нам нужно было убедиться, что Луизи напрямую связан с поставкой.
Поэтому, когда он позвонил,
я сказал ему, что не стал доверять деньги Уилсону.
Мы договорились встретиться возле моего офиса.
Специальный агент Роберт Каллен.
Мы находимся рядом с домом 171 по Милк-стрит.
Сейчас примерно 14:05,
мы снимаем на видео нашего агента под прикрытием
на пересечении Милк и Индия-стрит, Бостон, Массачусетс.
Майк должен был прибыть на место пораньше,
чтобы убедиться, что всё под контролем.
Это идеальное место. Тут всё время ходят люди.
На нас не обратят внимания.
Не прошло и часа, как уверенной походкой заявился Луизи.
У нас был единственный шанс заснять, как Луизи берёт деньги за кокаин.
И в тот момент, когда я протянул ему 24 тысячи,
фургон загородил наблюдателям обзор.
Я потянул деньги к себе.
И только когда фургон отъехал, заплатил ему.
Запись получилась идеальная.
Примерно в 14:10
Бобби Луизи уехал с деньгами, полученными от агента,
на своем пикапе «Додж».
Просто идеально. Точно в яблочко.
Он у нас в руках.
ТОРГОВЛЯ НАРКОТИКАМИ
Теперь у нас была запись, как Луизи получает деньги за кокаин.
Прокуратура США решила, что теперь доказательств достаточно.
У нас были улики, подтверждающие
вымогательство и оборот наркотиков.
И теперь, наконец, настало время арестовать Джоуи Мерлино.
В семь часов утра
агенты ФБР вошли в квартиру
и арестовали 37-летнего Джоуи Мерлино.
Можете написать в своей газете, что этот ордер — пустышка!
- Вы родственница? - Я его мать.
- Мать? - Вон!
Он оказался вне игры,
как и ряд его соратников и участников банд,
представлявших верхушку Филадельфийской мафии.
Сегодня мы хотим объявить об аресте 11 человек,
включая Джозефа Мерлино,
после тщательного и длительного расследования
деятельности «Коза ностра».
Мерлино и еще трое вступили в сговор,
чтобы сбывать кокаин,
партия которого попала
в руки человеку, являвшемуся агентом ФБР под прикрытием.
Филадельфия долго жила под тенью мафии.
ШАРЛОТТА ЛЭНГ БЫВШИЙ НАЧАЛЬНИК ФБР
Наверное, пришла пора увидеть свет.
Это было серьезно.
Мерлино наконец-то предстанет перед судом.
После ареста Мерлино
меня попросили явиться в здание суда округа Кэмден.
В помещение для свидетелей привели Ральфа Натале.
Он сказал мне, что хочет сотрудничать.
Это был невероятный момент.
Ральф Натале был первым действующим боссом
в истории американской мафии,
который пошел на сделку.
И мы согласились на сотрудничество.
Ральф Натале понимал, что если его осудят по делу о наркотиках,
он получит такой срок,
что может больше никогда не выйти из тюрьмы.
Факт сотрудничества Натале был самой негласной тайной в мире.
КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ?
Источники в полиции сообщают, что Натале много говорит.
Он рассказывает об убийствах и другой деятельности мафии.
Ральф — крыса, предатель.
Отвратительно.
БОСС МАФИИ НАТАЛЕ ПОШЕЛ НА СДЕЛКУ
Слава богу, он не был во Вьетнаме.
А то сдал бы все Соединенные Штаты.
Я поражен.
Я отсидел 32 с лишним года, и даже не думал стать стукачом.
Не выношу крыс, терпеть не могу.
А сейчас их так много, и у всех подкасты.
Показания Ральфа помогли нам добавить убийство и покушение
к обвинениям против Мерлино и его команды.
Теперь всё это нужно будет доказать
двенадцати присяжным, которые ничего об этом не знают.
- Осторожно. - Джоуи, как вы?
Это дело затмило даже процесс над Станфой.
Множество СМИ.
Как вы сегодня?
- Скажете что-нибудь? - Нет.
В зале не хватало мест.
Ральф Натале, глава мафии, собирался выступить в суде
против Джоуи Мерлино и его команды.
Ральф занял место свидетеля.
Его задачей было так построить свое выступление,
чтобы присяжные ему поверили.
Вы были членом преступной организации?
Да, был.
- Как называлась эта организация? - «Коза ностра».
А что такое «Коза ностра»?
«Коза ностра» — это сошествие в ад.
Будь то вымогательство, жестокое избиение
или убийство, —
когда ты на позиции
босса мафии,
ты управляешь всеми и всем.
Я про Джоуи Мерлино.
Натале признался, что застрелил двух человек.
И сговорился с другими мафиози, чтобы убить еще шестерых.
Натале подробно описал свою церемонию посвящения в мафиози.
Он утверждал, что именно Джоуи Мерлино
принимал у него тайную клятву мафии.
Ральф Натале был лишь частью пазла,
а для обвинительного приговора нужна была вся картина целиком.
У нас были записи Майка
и прослушка Превите.
Должно было хватить.
Оставалось только ждать вердикта присяжных.
Суд шел четыре месяца.
Однако решение присяжных
оказалось неожиданным.
Джоуи Мерлино, молодой амбициозный босс мафии,
сегодня отправится в тюрьму, но не на всю жизнь.
Шокирующее решение.
Присяжные отклонили обвинения в убийстве и наркоторговле,
осудив Мерлино и его коллег за вымогательство.
Джоуи осудили за вымогательство, ростовщичество и азартные игры,
но не за убийства, покушения на убийство и наркотики.
Наркоторговлю сочли недоказанной,
поскольку на записи Джоуи говорил очень уклончиво.
Ты там сделал, что нужно?
Неясно было, о чём говорит Джоуи.
Где на записи он упоминает кокаин?
Джоуи смог отвертеться от дела о наркотиках,
а его ребята в Бостоне получили сроки.
Присяжные отклонили показания перебежчика Ральфа Натале
и оправдали Мерлино и шестерых его подельников
по делу об 11 убийствах и покушениях.
Ральфа подвело криминальное прошлое.
Ему грозило пожизненное,
и присяжные решили, что он лжет, чтобы его избежать.
Отсюда такой приговор.
Мы были разочарованы оправдательным приговором.
Но всё же Джоуи Мерлино с подельниками
получили до 14 лет в федеральной тюрьме.
После ареста Мерлино в городе точно стало безопаснее.
Все боссы мафии либо мертвы, либо сидят. Всё просто.
Так будет и дальше.
Мы и дальше будем расследовать дела мафии
и добиваться обвинительных приговоров.
Чего добились федералы за это время,
так это нескольких подряд
побед над организованной преступностью.
А каждый обвинительный приговор ослабляет мафию.
Существует ли мафия по сей день? Да.
Сохранила ли она влияние? Приносит ли прежний доход?
Проявляет ли такую же жестокость?
Нет.
В 1990-е годы
ФБР устранило верхушку филадельфийской мафии
и арестовало некоторых ключевых участников.
Филадельфийская мафия была уничтожена и никогда не станет прежней.
РАЛЬФ НАТАЛЕ БЫЛ ПРИГОВОРЕН К 13 ГОДАМ В ТЮРЬМЕ
ЗА НАРКОТИКИ, ВЫМОГАТЕЛЬСТВО И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО.
ОТСИДЕВ ШЕСТЬ ЛЕТ, ОН УМЕР В ЯНВАРЕ 2022 ГОДА В ВОЗРАСТЕ 86 ЛЕТ.
ДЖОУИ МЕРЛИНО ОТСИДЕЛ 11 ЛЕТ ИЗ СВОЕГО 14-ЛЕТНЕГО СРОКА.
ОН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН В 2011 ГОДУ.
ФБР ДО СИХ ПОР СЛЕДИТ ЗА НИМ.
Перевод субтитров: Юлия Коваленко