Da se okrenem ili je dobro?
Krenuo sam izvještavati o mafiji za Fox 29 1994.
i mnogo sam govorio o Joeyju Merlinu.
Uvjetna mu je gotova, ali i dalje je u centru pozornosti.
Član Merlinove mafije dočepao se ukradenog Lamborghinija.
Merli… Ide kamion. Čekaj.
O Merlinu se često pisalo jer je bio mladi razmetljivac.
Dobro se odijevao. Dobro se držao.
Bio je pun sebe.
Joey, što kažete na kraj uvjetne?
-Dobro. Idemo u Disney World. -Disney World?
Uvijek su sve oči bile uprte u njega.
Kad bi išao u noćni klub, svi bi se maknuli, uže bi se dignulo
i Joey Merlino bi ušao.
Joey je postao slavna osoba.
Nije se bojao kamera ni novinara.
U svakom bi razgovoru njegova bila zadnja.
Jednom sam rekao: „Joe, naručili su tvoje ubojstvo.
Govori se o pola milijuna dolara.”
Zastao je na sekundu i rekao…
Za pola milijuna dolara ubit ću se sam.
Tipični Joey.
Zna kako izmanipulirati ekipu i medije
i jako je pametan i zna kako biti gangster.
Da je prije deset godina netko rekao da ćete uoči Dana zahvalnosti
dijeliti 500 purica, biste li vjerovali?
Da.
Medijima se sviđa slika…
BIVŠI AGENT FBI-A
…bosa koji se brine za ljude iz četvrti.
To je sjajna priča koja prodaje novine.
MERLINO ORGANIZIRAO GOZBU ZA BESKUĆNIKE
Ali za FBI bio je mafijaš, a ne dobrotvor.
I trebalo ga je zaustaviti.
Djeca beskućnici nemaju ništa.
Uvijek dajem drugima. To me ne čini lošim, zar ne?
MAFIJAŠKI RAT: PHILADELPHIA PROTIV MAFIJE
Krenuo sam raditi kao policajac u ophodnji
sa psom kao partnerom.
Bilo je zabavno
biti na ulici i loviti negativce.
Ali došao sam u FBI jer sam htio istraživati zločinačke grupe.
Kad je Stanfa završio u zatvoru,
vladala je ogromna zabrinutost
zbog toga što su Merlino i njegova ekipa još bili slobodni.
Ilegalno klađenje, lihvarenje,
dilanje droge i ubojstva.
Moj tim i ja bili smo odgovorni za to da ih uhitimo i maknemo sa slobode.
Imali smo agente koji su stalno pratili Joeyja.
Pokušavali su otkriti kamo Joey ide,
s kim se druži i, ako su mogli,
što radi.
Problem je bio u tome što Merlino nije htio natrag u zatvor.
BIVŠI ISTRAŽITELJ
Nitko to ne želi.
Bilo ga je teško nadzirati.
Takve osobe uvijek promatraju prednji retrovizor
i bočni retrovizor.
Kad se voze autom, iznenada skrenu.
Ako i vi skrenete, znači da ih pratite.
Joeyja je bilo jako teško uhvatiti i nadmudriti.
Uvijek je bio deset koraka ispred.
Nešto je inteligencija, a nešto sreća.
A ta kombinacija čini te opasnim.
Moj je tim sastavljao slučaj na temelju reketarenja.
Smatrali smo da je Merlino umiješan
u zločinačku organizaciju koja se bavi reketarenjem.
Prvo smo morali dokazati da postoji organizacija.
A zatim i da se bavi zločinačkim aktivnostima.
DOKAZ ZLOČINAČKE AKTIVNOSTI ČIN 1 I 2
A nismo baš napredovali po pitanju insajderskih informacija.
Odlučili smo snimati
tko ulazi u kafić Avenue i izlazi odande.
Joey je često odlazio u kafić Avenue.
BIVŠI SURADNIK MAFIJE
Ondje je prodavao cigare i slično.
Nekoć smo kartali ili kockali u stražnjoj sobi.
Ondje se dečki zezaju i zadirkuju.
Tomu to služi.
To što se ondje druže ne znači da je riječ o zločinima.
Joey i njegovi suradnici svaki su dan dolazili.
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia, Stevie Mazzone, George Borgesi.
I mnogi drugi.
Kamera u kafiću Avenue pomogla nam je shvatiti
s kim se Joey druži i koliko često.
Za tu optužnicu morali smo utvrditi da postoji organizacija.
Morali smo pokazati da je on šef
i da ga dovoljno ljudi smatra šefom
jer je to bio najvažniji dokaz.
DOKAZ DA POSTOJI ORGANIZACIJA
Ali nismo našli dokaze o zločinima.
Bio je to velik izazov.
Hrpa tipova koji su odrasli skupa,
skupa su bili u kaznama, išli u školu i na plesove.
Kad im je netko u obitelji umro, sve su to prošli skupa.
Ovako su bili povezani. FBI to nije mogao slomiti.
Joey Merlino i njegova ekipa…
znali su zašto su drugi članovi i članovi obitelji prije njih
završili u zatvoru.
I naučili su nešto od toga.
Pazili su na to kako su raspravljali o poslu
i s kim.
BIVŠI NOVINAR
Agentima FBI-a jako se svidjela ideja da nađu svjedoka,
mafijaša kojeg bi pridobili.
Mislim da je tad
FBI pokušao prići Ronu Previteu.
Previte je radio kao zaštitar u kasinu u Atlantic Cityju.
Na kraju je dobio otkaz zbog krađe.
Poslije ga je policija New Jerseyja uhitila zbog iznude.
Rekli ste da se općenito bavite zločinom.
Što to znači?
Nisam se specijalizirao ni za što, ali nema puno toga što nisam radio.
Odlučili smo ga pokušati pridobiti za svjedoka.
Radio sam za državno odvjetništvo…
BIVŠI TUŽITELJ
…i dobro sam znao tko je Ron Previte.
Bio je pravi kriminalac.
No mogli smo ga iskoristiti da dobijemo dokaze protiv Joeyja Merlina.
Sastao sam se s Previteom izvan Hammontona na jugu New Jerseyja.
Kad je ušao, sjećam se da sam pomislio kako je golem.
Previte je bio neuglađen.
Bio je opak. Pravi ulični tip.
Baš kakav mafijaš treba biti.
Odlučili smo mu ponuditi ugovor koji smo smatrali poštenim.
Dvije tisuće dolara tjedno u zamjenu za nošenje mikrofona
i prikupljanje dokaza za nas
o frakcijama filadelfijske mafije.
Život bi mu bio ugrožen.
On je to znao. Mi smo to znali.
No na kraju je pristao.
Zašto?
Nije htio ići u zatvor i najvažniji je bio novac.
No problem je bio u tome što Previte i Merlino
nisu bili toliko bliski.
Merlino je bio malo oprezan kad je riječ o Previteu.
Bilo je prepreka koje smo morali prevladati.
Joey nije vjerovao Ronu Previteu. Nitko mu nije vjerovao.
Baš izgleda kao osoba kojoj ne želiš vjerovati.
No ljudi su surađivali s njim jer su tako mogli zaraditi.
Ron Previte bio je prevarant.
A Joeyju Merlinu najvažniji je bio novac.
Cilj je bio da se Previte približi Merlinu
i zadobije njegovo povjerenje darovima i poštovanjem.
Joeyju je samo to bilo važno.
Novac i to da ga poštuju.
Dali smo Ronu sat Rolex Submariner
koji je obrubljen dijamantima
kako bi ga dao Merlinu kao dar i znak poštovanja.
Joey je zagrizao mamac.
Merlino je pozvao Previtea da razgovaraju o poslu.
Činilo se da smo napokon na pravom putu.
To je potaknulo FBI da proširi tim.
Došao sam u Philadelphiju.
Poslan sam u Odjel za organizirani kriminalitet.
Imao sam 27 g. i bio mi je prvi dan u FBI-u.
Kao da sam bio u filmu.
Jedan agent rekao je da se nalazimo s Previteom.
„Nalazi se s Merlinom. Idemo mu staviti mikrofon.”
Titcombe je bio nov.
Mislio sam da je postavljanje mikrofona izvrsna prilika
da Titcombe vidi da ovo nije kao učenje na Akademiji.
To radimo svaki dan.
Ušao sam u njegovu sobu. Nosio je ogrtač i bokserice.
Nosio je suspenzor.
Bio je visok oko 1,80 m i imao je oko 130 kg. Ćelav.
A stajao je ovako, otvorena ogrtača, i rekao: „Tko je ovaj klinac?”
Zalijepio sam mu traku od pupka do prsa,
a uređaj utaknuo u suspenzor.
Zapitao sam se: „Zar stvarno? Tako to funkcionira? Zezaju li me?”
Valjda je to FBI.
Ron se sastao s Merlinom u kafiću Avenue.
Krenuli su razgovarati o poslu.
Merlinovo nepovjerenje prema Previteu polako je nestajalo.
Previte je bio na sastanku. Držao je noge na stolu.
Pogledao je dolje.
I ugledao dio uređaja za snimanje
kako mu visi iz traperica.
Svi su to mogli vidjeti.
To je bilo nevjerojatno riskantno
jer da su otkrili da surađuje s nama,
sigurno bi ga pokušali ubiti.
Bez oklijevanja…
samo je dignuo noge, spustio ih na pod
i u potpunosti to skrio.
Moraš biti stvarno smiren da učiniš takvo što.
Na kraju sastanka Merlino mu je rekao
da imaju kamion ukradenih bicikala i dohrane za bebe
i pitao ga može li to preprodati.
Imali su ljude koji su provaljivali u skladište u južnoj Philadelphiji
i krali kontejnere.
Nisu znali što je unutra.
Samo bi zakačili kontejner i odvezli se.
Posao je odrađen.
Previte se vratio Merlinu s omotnicom i rekao: „Tvoj dio.”
Tad su utvrdili da mogu surađivati.
Merlino je krenuo naređivati Previteu da kupuje ukradenu robu.
To je jedan od kriterija za osudu Merlina i drugih
za to što su umiješani u zločinačku organizaciju.
Bio je to sjajan rezultat.
Merlino je sve više vjerovao Previteu.
Mislili smo da je samo pitanje vremena dok mu Merlino ne zada nešto ozbiljnije.
Ron se našao s Merlinom.
Vratio se nakon sastanka
i rekao da ga je Joey upoznao sa „svojim tipom” iz Bostona.
Bobbyjem Luisijem.
Bobby je bio jedan od glavnih aktera u mafiji.
Bobby se bavio drogom.
Dobro smo znali da se bavi dilanjem.
Smatrali smo da to i dalje radi.
Zašto je Merlino htio da Previte radi s Luisijem?
Znao je da Luisi može prodati kokain.
Zašto je to važno? Jer će Merlino zaraditi na tome.
Kad ih je Joey upoznao,
Previte se strateški dosjetio
odgovoriti Joeyju:
„Sjajno. I ja imam tipa u Bostonu.”
Mislio je da bi nam to mogla biti prilika da pošaljemo tajnog agenta.
Nazvao me John Terry.
BIVŠI TAJNI AGENT
Rekao je: „Imamo sjajnu priliku.”
„Imamo priliku izgraditi slučaj
protiv Luisija u Bostonu i Merlina u Philadelphiji.”
To su bila dva važna imena za FBI.
Adrenalin je proradio i rekao sam: „Može.
Gdje da se prijavim?”
Ideja je bila da Luisi proda kokain Mikeu McGowanu
i dio zarade preda Merlinu.
To bi povezalo Merlina s prodajom droge McGowanu.
Krinka je bila da se Mike bavi uvozom i izvozom,
što zapravo znači da može prodati drogu i ukradenu robu.
Odgovara svemu što želimo.
Radio sam u zračnoj luci Logan.
Tvrtka Irish International.
Kako sam se trebao baviti irskom robom,
bio je pun irskih zastava, figurica i vilenjaka.
Dozlogrdile su mi irske stvari.
Kad smo pripremali prvi sastanak,
tehnička ekipa došla mi je do ureda
i postavila mikrofon i kameru.
Kamera je bila stavljena u sat iza stola.
Mogli smo snimiti video na kojem se jako dobro vide.
Jasno smo mogli razaznati tko su.
A zvuk… Ne pružaju nam se često takve prilike.
Prvi je sastanak bio važan
jer mi je to praktički bila audicija pred njima.
„IRSKI” MIKE
Da nisam prošao na audiciji,
operacija bi odmah propala.
FBI-EV DOUŠNIK
Da prvi sastanak nije uspio, ne samo da bi propala tajna operacija,
već je postojao rizik da bi Previte i Mike McGowan
mogli biti povrijeđeni ili ubijeni.
-Treba to okrenuti… -Da.
Hodaš po žici bez sigurnosne opreme.
Ako posrneš, umrijet ćeš.
BOSTONSKI CAPO
Imam tvrtku. Legalan uvoz i izvoz.
Ron tu i tamo svraća ovamo.
Prošli smo mjesec odradili neke unosne poslove.
Pokušao sam ih uvjeriti da dobro surađujem s Previteom
i da sam mu zaradio mnogo love u Philadelphiji i da mogu i u Bostonu.
Radi s njim.
On je osoba s kojom surađuješ, jasno?
Što god on kaže. Dobro?
Tad su me Luisi i Previte zamolili
da napustim prostoriju da mogu razgovarati.
-Želite nešto pojesti? -Da.
Daj nam trenutak, Mike.
Bio sam jako nervozan.
Tisuće misli vrtjele su mi se kroz glavu.
-Paranoičan je. Boji se. Nervozan je. -On je…
Ponekad je paranoja dobra.
Razgovarali su oko pet minuta.
Onda sam se vratio.
Onda mi je rekao…
S nama si. Nemaš se zašto brinuti.
„S nama si.”
U mafiji je to vrlo važna izjava.
Govori: „Radit ćeš za mene pod mojom zaštitom.”
Bio sam sretan.
Nije moglo bolje.
Došlo je vrijeme da dogovorimo neke poslove.
Imali smo čovjeka unutra i dobro smo napredovali.
Kako ide?
Ma znaš, sve po starom.
Mogli smo prijeći na sljedeći korak,
predstavljanje posla s kokainom.
Bobby, čuo sam se s nekim ljudima.
Imam tipa koji ima dijamante.
Dijamante.
U vrijednosti od 60 ili 70 tisuća.
Rekao sam Luisiju da osoba koja mi je dala dijamante
ne želi razmjenu u gotovini, već u kokainu.
To je prva pošiljka. Oko 16 000.
Želi tri paketa.
-Želi razmjenu? -Da.
Želi razmjenu.
Želi tri paketa za dijamante.
To znači tri kilograma kokaina.
Možemo li razgovarati?
Imali smo problem.
Pratio sam ga van do stubišta.
Moraš shvatiti da sam u posljednje tri godine
izgubio desetak tipova zbog toga.
To me jako oslabilo, razumiješ?
I ne želim imati veze s tim.
Taj je sastanak bio ključan.
Mnogo je toga ovisilo o uspješnom ishodu.
-Znam koliki je rizik. -Da.
Znam da je ludo ako te uhvate.
Ali imam bijelce u predgrađu koji žele to sranje.
Gle, što god ti želiš, Bog te blagoslovio.
Nadam se da ćeš zaraditi milijun.
Samo ja ne želim ništa s tim.
To je bio loš dan.
Nismo dogovorili posao.
Naporno smo radili na tome da to ostvarimo.
Ali ako ne mogu raditi svoj posao, onda smo gotovi.
Ništa od posla s kokainom.
To je bila velika crna rupa u cijeloj operaciji.
Tad je Previte dogovorio konferencijski poziv
između Luisija u Bostonu i Merlina u Philadelphiji
da pokuša ponovno dogovoriti taj posao.
Sve je ovisilo o tom jednom sastanku.
Halo?
-Hej, stari, što ima? -Hej, što ima?
Čekaj. Moram nazvati i onog drugog.
Halo?
-Hej, stari. -Da, stari.
-Što ima? -Što je?
I naš je kompa na pozivu.
-Stvarno? -Da.
Onaj tip, hoćeš učiniti što moraš?
Da. Bit će tako.
Onaj tip, hoćeš učiniti što moraš?
„Onaj tip, hoćeš učiniti što moraš?”
Taj tip naš je agent, Mike McGowan.
A Joey Merlino tim pitanjem dao je dozvolu za posao s drogom.
Vrlo šifrirana izjava,
ali vrlo jasan jezik za agente FBI-a i mafijaše.
Tako je Merlino odobrio posao s drogom.
Joey se upleo vlastitim riječima.
Poziv se dogodio 28.
A 30. travnja
sjedio sam u uredu
kad je netko pokucao.
Netko nepoznat.
Rekao je da ga šalje Luisi.
Promet je katastrofa.
Predstavio se kao Bobby Carrozza.
Odmah sam prepoznao to ime zbog njegova oca,
koji je isto bio mafijaš.
Vidimo se za sat vremena.
Dobro.
-Može? -Bok.
Dobro, bok.
U redu.
Šteta što imaš taj jebeni prozor.
Prokomentirao je prozor.
Bio je oprezan.
Stavio je aktovku na moj stol
i otvorio je.
-Mogu ti to dati? -Da.
Što kažeš na to?
Dva paketa. Dva kilograma kokaina.
To je sigurno tvoja šifra. Ima li 215 neko značenje?
215, Philadelphia.
Na oba je pisalo 215.
To je pozivni broj Philadelphije.
Meni se činilo
kao da je obilježio kokain potpisom Joeyja Merlina.
Ovo ti očito nije prvi put.
Sviđa mi se kako radiš.
-Da, naravno. -Super.
Dobro ćemo surađivati.
Sve je snimljeno.
Razmjena kokaina i odrađen posao.
No to nije bilo dovoljno samo po sebi.
Snimka je mogla biti jako dobar dokaz.
Ali Luisi nije baratao ni s drogom ni s novcem.
Nismo imali dovoljno da sve to povežemo.
U Philadelphiji je
bilo neriješenih teških zločina
za koje smo pokušavali dobiti informacije…
TKO JE UBIO ANTHONYJA TURRU?
PROFESIONALNO SMAKNUĆE
…da vidimo ima li Merlino veze s njima.
MAFIJAŠKI NAPAD KAO PORUKA?
Dobivali smo informacije o njegovom dugogodišnjem suradniku, Ralphu Nataleu,
koji je izašao iz zatvora nakon 15 godina zbog dilanja.
Natale i Merlino bili su cimeri u zatvoru.
Skovali su plan
da će preuzeti filadelfijsku mafiju.
Joey Merlino bio je podređen Ralphu Nataleu.
Ralph Natale dobio je blagoslov od pet obitelji
da preuzme mafiju nakon Stanfe.
No Joey Merlino
imao je pravu moć.
Mogu li vas pitati o Joeu?
Joe je dobar, solidan mladić.
Samo to mogu reći.
Da imam nekih problema,
htio bih ga imati uza se.
Ralph Natale bio je bos, a Joey mu je bio zamjenik.
Ali kao svaka marioneta,
Joey je vukao konce iza Ralphovih leđa.
Nije bio odan Joeyju.
Dok smo pratili Merlina,
dozvolio sam 18 uzastopnih naloga za prisluškivanje Ralpha Natalea.
Kao agent za tehnologiju
zapravo si legalni provalnik.
Ako netko slučajno uđe…
BIVŠI AGENT
…ne znaš što se može dogoditi.
Stan Ralpha Natalea
nalazio se u neboderu.
Bio je na najvišem katu, u penthausu.
Ralph je bio u Atlantic Cityju.
Trebao je biti ondje cijelu noć.
Posao nam je bio potajno ući
i postaviti mikrofone u dnevnu sobu.
Dečki za brave uspjeli su otvoriti vrata.
Mačka je krenula juriti prema vratima.
U posljednji tren
jedan od agenata stao joj je na put.
Inače bismo je lovili po cijeloj zgradi.
To ne bi bilo dobro.
Bili smo unutra i postavljali mikrofone.
Agent koji je radio na nadzoru javio nam je:
„Morate otići.
Natale se vraća.”
Nismo imali puno vremena.
Svi su stali i krenuli pospremati.
Da možemo otići prije negoli se vrati.
Zahvaljujući mikrofonu snimili smo dijelove nekih razgovora.
Otkrili smo da Natale i njegov zet
proizvode i prodaju metamfetamin.
Snimka nije implicirala Merlina,
ali bio je to značajan pomak.
Tad smo odlučili uhititi Natalea.
FBI je danas objavio uhićenje bosa La Cosa Nostre u Philadelphiji,
Ralpha Natalea,
ovaj put zbog prodaje metamfetamina
u koju je umiješano još pet lokalnih gangstera.
Zbog veze s metamfetaminom Ralphu se loše pisalo.
Bio je osuđivani diler.
Čekala ga je kazna duža od doživotne.
Stoga smo strateški odlučili
da ćemo mu dati do znanja
da smo, ako odluči razgovarati o mogućoj suradnji,
mi spremni na to.
Ali posvetio je život mafiji
i nije htio surađivati.
Stoga je pritisak da uhvatimo Merlina postao još veći.
Trebali smo još dokaza.
Sve je ovisilo o Mikeu McGowanu.
Državno tužiteljstvo nije bilo zadovoljno
time što smo povezali Luisija s kokainom
iako je on to dogovorio i imali smo snimku poziva.
Ali morao sam im reći
da nije dolazilo u obzir da će Luisi ikad taknuti taj kokain.
Svi ti bosovi misle
da je sve u redu ako to ne dotaknu.
Plan je bio da ću, ako nabavimo još kokaina,
probati izravno platiti Luisiju.
-Na pozivu sam. Dođem. -Dobro.
Tog sam dana bio u uredu. Kao s Carrozzom u travnju,
čuo sam kucanje.
Bio je to Tommy Wilson, dio Luisijeve ekipe.
-Došao sam vlakom. -Kako si?
Dobro. Umirem, jebote.
Ima li problema?
Nikakvih, Mike.
Wilson je imao papirnatu vrećicu
u kojoj je bio još kilogram kokaina.
-Ovo je onaj dobar, zar ne? -Da.
Tvoj bi tip trebao biti sretan. Mislim da odsad imamo dobar koks.
Dođe u ured, izvadi kilogram kokaina iz vrećice
i stavi ga u vrećicu koju mu je dao Mike.
To je nepobitan dokaz.
-Dolazi li Bobby? -Ne.
Moramo razgovarati.
Htjeli smo biti sigurni da je Luisi izravno povezan s dostavom.
Kad je Luisi nazvao,
rekao sam mu da ne vjerujem Wilsonu s lovom
i da se nađemo ispred mog ureda.
Specijalni agent Robert Callen.
Nalazimo se blizu Ulice Milk 171.
Sad je oko 14.05,
snimamo tajnog agenta
na uglu ulica Milk i India u Bostonu u Massachusettsu.
Mike je kao tajni agent došao ranije.
Htio se pobrinuti za to da se osjeća sigurno.
Ovo je idealna lokacija. Posvuda hodaju ljudi.
Nitko nas neće vidjeti.
U roku od jednog sata Luisi je došetao niz ulicu.
To nam je bila jedina prilika
da Luisi uzme taj novac od droge.
Baš kad sam mu krenuo predati 24 000,
kombi je blokirao nadzornu kameru.
Pa sam povukao novac.
Kad se kombi maknuo,
platio sam mu.
I bilo je skroz jasno.
Otprilike 14.10,
Bobby Luisi odlazi nakon preuzimanja
od tajnog agenta u kamionetu Dodge.
Ne može bolje od toga. Zgoditak.
Ulovili smo ga.
UKRADENA ROBA KRIJUMČARENJE DROGE
Snimili smo Luisija kako uzima novac od kokaina.
Državno tužiteljstvo odlučilo je
da ima dovoljno dokaza za sljedeći korak.
Imali smo dokaze o teškim zločinima,
reketarenju i krijumčarenju droge
i napokon je bilo vrijeme da uhitimo Joeyja Merlina.
Jutros u sedam sati
agenti FBI-a otišli su u stan na drugom katu
i uhitili 37-godišnjeg Joeyja Merlina.
Zašto ne stavite u novine to da su mi dali prazan nalog?
-Jeste li u rodu? -Ja sam mu majka.
-Majka? -Gubite se.
Uhićen je,
kao i nekoliko njegovih suradnika i članova
koji su bili dio filadelfijske mafije.
Objavljujemo da smo uhitili 11 osoba,
uključujući Josepha Merlina,
nakon dugotrajne i intenzivne istrage
aktivnosti La Cose Nostre.
Merlino je s još trojicom navodno krijumčario kokain,
a dali su ga
osobi koja je zapravo tajni agent FBI-a.
Sjena mafije dugo se nadvijala nad Philadelphijom.
BIVŠA FBI-EVA NADZORNICA
Možda je došlo vrijeme da ugledamo svjetlo.
To je bila velika vijest.
Pravda je napokon sustigla Merlina.
Nakon Merlinova uhićenja
rečeno mi je da dođem u sudnicu okruga Camden.
Ralph Natale doveden je u jednu od prostorija za svjedoke.
Rekao mi je da želi surađivati.
Bio je to nevjerojatan trenutak.
Ralph Natale bio je prvi aktivni mafijaški bos
u povijesti američke mafije
koji je htio surađivati.
Prihvatili smo njegovu suradnju.
Ralph Natale shvatio je da će, ako ga osude za krijumčarenje droge,
dobiti toliku kaznu
da će mu biti jako teško izaći iz zatvora.
Činjenica da Natale surađuje možda je najgore čuvana tajna na svijetu.
Izvori iz policije govore da je Natale otkrio mnogo toga
o mafijaškim ubojstvima i drugim mafijaškim aktivnostima.
Ralph, cinkaroš, izdajnik.
Bilo je odvratno.
Hvala Bogu da nije imao veze s Vijetnamom.
Izdao bi cijeli SAD.
Ne razumijem.
Odslužio sam više od 32 godine i nikad mi nije palo na pamet cinkati.
Ne mogu podnijeti takve osobe.
Mnogi cinkaroši sad imaju podcaste.
Zbog Ralphove pomoći dodali smo ubojstvo i pokušaj ubojstva
kao točke optužnice protiv Merlina i ekipe.
Morali smo dokazati to što smo tvrdili da su učinili
pred porotom od 12 osoba koje nemaju pojma ni o čemu.
-Nemoj se spotaknuti. -Joey, kako si?
Iako je Stanfino suđenje bilo veliko, ovo je bilo veće.
Puno medija.
Kako si?
-Želiš li što reći? -Ne.
Bilo je teško naći mjesto.
Mafijaški bos Ralph Natale trebao je svjedočiti
protiv Joeyja Merlina i njegove ekipe.
Ralph je doveden kao svjedok.
Izazov je bio odraditi ispitivanje tako
da mu porota povjeruje.
Bili ste član zločinačke organizacije?
Jesam.
-Kako se zvala ta organizacija? -La Cosa Nostra.
A što je Cosa Nostra?
Cosa Nostra put je koji vodi u pakao.
Bilo da je riječ o iznudi, premlaćivanju
ili ubojstvu,
kad postaneš šef,
vladaš svima i svime.
To bi bio Joey Merlino.
Natale, 65, priznao je da je ubio dvojicu muškaraca.
Kaže da je s drugim mafijašima planirao ubiti još šest osoba.
Natale je u detalje opisao i svoju inicijaciju u mafiju.
Kaže da je baš Joey Merlino predvodio njegovu tajnu prisegu.
Ralph Natale bio je dio slagalice.
Ali za osudu ti treba cijela priča.
Uz Mikeovu snimku
i Previteov mikrofon mislili smo da imamo dovoljno.
Morali smo čekati da porota donese presudu.
Trajalo je četiri mjeseca.
Kad se porota vratila s presudom,
mene je iznenadila.
Joey Merlino, ambiciozni mafijaški bos,
dobio je zatvorsku kaznu, ali ne doživotnu.
Porota je neočekivano odbacila optužbe za ubojstvo i drogu
te je osudila Merlina i kolege za reketarenje.
Joey je osuđen za iznudu, lihvarenje i kockanje,
ali ne i ubojstvo, pokušaj ubojstva i krijumčarenje droge.
Optužba za dilanje nije prošla jer Joey na snimci nije bio jasan.
Hoćeš učiniti što moraš?
Nisi znao o čemu Joey govori.
Kad je spomenuo kokain?
Joey nije optužen za dilanje
iako njegova ekipa u Bostonu jest.
Porota je odbacila svjedočenje bivšeg bosa Ralpha Natalea
kad je oslobodila Merlina i šestoricu drugih
za 11 mafijaških ubojstava i pokušaja ubojstva.
Ralph je imao zločinačku prošlost.
Čekao ga je doživotni zatvor
i mislim da je porota smatrala da će reći sve da to izbjegne.
Presuda je to pokazala.
Bili smo razočarani što nije osuđen za ubojstvo i drogu.
Ali Joey Merlino i drugi dobili su zatvorske kazne
do 14 godina u saveznom zatvoru.
A grad je postao sigurniji kad je Merlino zatvoren.
Svi su bosovi mrtvi ili u zatvoru. Tako je.
Tako će i ostati.
Nastavit ćemo istraživati zločinačke organizacije
i nastavit ćemo ih uspješno kazneno goniti.
FBI je u tom razdoblju
nekoliko puta zaredom porazio zločinačke organizacije.
Svaka je osuda smanjila moć zločinačke obitelji.
Postoji li mafija i danas? Da.
Ima li istu moć? Zarađuje li jednako?
Jesu li količina nasilja i broj ubojstava isti?
Ne.
Devedesetih godina
FBI je porazio vođe filadelfijske mafije
te nekoliko članova i suradnika.
Filadelfijska je mafija desetkovana i više nikad nije bila ista.
RALPH NATALE OSUĐEN JE NA 13 GODINA U ZATVORU
ZBOG DILANJA, REKETARENJA I DAVANJA MITA.
ODSLUŽIO JE ŠEST GODINA I PREMINUO U SIJEČNJU 2022. U DOBI OD 86 G.
JOEY MERLINO ODSLUŽIO JE 11 OD 14 GODINA.
OSLOBOĐEN JE 2011. GODINE.
FBI GA I DALJE PROMATRA.
Prijevod titlova: Matej Ivanković