1
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
Je me retourne, ou ça va ?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Je fais mes débuts de journaliste
spécialisé dans la Mafia en 1994,

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
et je parle souvent de Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
La conditionnelle de Merlino est terminée,
mais il fait toujours parler de lui.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
Un homme de Merlino a mis la main
sur une Lamborghini volée.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merli… Il y a une voiture.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
La presse traite Joey Merlino
comme une jeune star de ciné.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Il s'habille bien, il se tient bien,

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
il est sûr de lui.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,539
Une réaction
sur la fin de votre conditionnelle ?

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,751
- Tant mieux. On va à Disney World.
- À Disney World ?

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
Où qu'il aille, il attirait l'attention.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,262
Quand il allait en boîte,
on s'écartait, on lui ouvrait le passage,

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
et Joey Merlino entrait.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joey est devenu une célébrité.

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Il n'avait pas peur des flashs
ni des journalistes.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
À chaque discussion,
il pouvait avoir le dernier mot.

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
J'ai dit : "On dit qu'il y a
un contrat sur votre tête."

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Pour un demi-million de dollars.

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Il a réfléchi un instant, puis…

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,664
Pour un demi-million, je me suicide.

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Il a de l'humour.

23
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Il sait comment manipuler
les gens, les médias,

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
et c'est un gangster malin.

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,637
Il y a dix ans, si quelqu'un avait dit que
vous seriez là la veille de Thanksgiving

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,098
à faire don de 500 dindes,
vous l'auriez cru ?

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
Oui.

28
00:01:40,767 --> 00:01:44,979
Les médias adorent l'idée
du gentil mafieux de quartier…

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,189
ANCIEN AGENT DU FBI

30
00:01:46,272 --> 00:01:47,816
… qui aide son prochain.

31
00:01:48,358 --> 00:01:51,069
C'est une bonne histoire
qui vend des journaux.

32
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
MERLINO ORGANISE UNE FÊTE POUR DES SDF

33
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Mais pour le FBI, c'était un gangster,
pas un philanthrope.

34
00:01:59,410 --> 00:02:00,662
Il fallait l'arrêter.

35
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Les enfants sans-abri, ils n'ont rien.

36
00:02:06,126 --> 00:02:09,838
Je donne toujours aux gens.
Je suis pas si méchant.

37
00:02:26,020 --> 00:02:30,567
Au début, j'étais policier maître-chien.

38
00:02:31,693 --> 00:02:32,902
C'était agréable

39
00:02:32,986 --> 00:02:35,947
d'être dans la rue,
à traquer les méchants.

40
00:02:36,614 --> 00:02:40,034
J'ai rejoint le FBI pour enquêter
sur le crime organisé.

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Une fois Stanfa en prison,

42
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
nous nous inquiétions beaucoup

43
00:02:50,253 --> 00:02:54,257
du fait que Merlino et sa bande
soient toujours en liberté.

44
00:02:55,592 --> 00:02:58,303
Les paris illégaux, les prêts usuraires,

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,055
le trafic de drogue, les meurtres…

46
00:03:01,598 --> 00:03:03,933
C'était à moi et à mon équipe

47
00:03:04,017 --> 00:03:06,644
de les mettre derrière les barreaux.

48
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
On avait des agents
qui suivaient Joey sans arrêt.

49
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
Ils devaient savoir où Joey allait,

50
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
qui il rencontrait, et, si possible,

51
00:03:26,664 --> 00:03:27,790
ce qu'il faisait.

52
00:03:31,419 --> 00:03:35,131
Le truc, c'est que Joey Merlino
ne veut pas retourner en prison.

53
00:03:35,215 --> 00:03:36,174
ANCIEN ENQUÊTEUR

54
00:03:36,257 --> 00:03:37,508
Comme tout le monde.

55
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
Ça complique la surveillance.

56
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,935
Ils regardent toujours
dans le rétroviseur,

58
00:03:47,018 --> 00:03:48,394
sur les côtés.

59
00:03:51,606 --> 00:03:54,442
Il conduit et fait un virage soudain.

60
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
Et si on fait le même virage,
il sait qu'on le suit.

61
00:04:02,242 --> 00:04:06,079
Joey est devenu très difficile à attraper,
à prendre par surprise.

62
00:04:06,162 --> 00:04:08,873
Il avait toujours
plusieurs longueurs d'avance.

63
00:04:10,333 --> 00:04:12,835
Il faut de l'intelligence ou de la chance.

64
00:04:12,919 --> 00:04:13,753
ANCIEN MAFIEUX

65
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
Avoir les deux, c'est dangereux.

66
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Avec mon équipe, on monte un dossier RICO.

67
00:04:23,054 --> 00:04:25,348
Nous pensons que Merlino est impliqué

68
00:04:25,431 --> 00:04:28,977
dans une organisation
motivée par le racket et la corruption.

69
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
D'abord, il faut prouver
qu'il y a une organisation.

70
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
Et qu'elle est corrompue,
à cause d'activités criminelles.

71
00:04:37,151 --> 00:04:41,990
PREUVES D'UNE ORGANISATION
PREUVES D'ACTIVITÉS CRIMINELLES

72
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
On n'obtenait pas beaucoup
de renseignements de l'intérieur.

73
00:04:47,412 --> 00:04:50,707
On a décidé de filmer

74
00:04:51,207 --> 00:04:53,710
l'entrée de l'Avenue Café.

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
L'Avenue Café était le repaire de Joey.

76
00:04:59,716 --> 00:05:00,550
ANCIEN ASSOCIÉ

77
00:05:00,633 --> 00:05:02,760
Il y vendait des cigares et tout ça.

78
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
On jouait aux cartes ou aux dés
à l'arrière.

79
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
On se fout de la gueule
des uns des autres, on se marre bien.

80
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
Rien de plus.

81
00:05:13,313 --> 00:05:16,983
Ça a beau être un repaire,
il ne se passe rien de mal là-bas.

82
00:05:18,526 --> 00:05:21,821
Joey et ses associés
allaient et venaient tous les jours.

83
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi…

84
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
La liste est longue.

85
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
La caméra devant l'Avenue Café
nous a aidés à comprendre

86
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
qui Joey fréquentait le plus souvent.

87
00:05:40,173 --> 00:05:44,385
Sous la loi RICO, on doit prouver
qu'il y a une organisation.

88
00:05:44,469 --> 00:05:46,387
Montrer que c'est lui le patron,

89
00:05:46,471 --> 00:05:49,140
et que c'est clair aux yeux de tous,

90
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
c'était l'élément le plus crucial.

91
00:05:52,685 --> 00:05:55,855
PREUVES D'UNE ORGANISATION

92
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Mais on ne pouvait prouver aucun crime.

93
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
C'était très compliqué.

94
00:06:02,236 --> 00:06:04,280
Tous ces gars ont grandi ensemble,

95
00:06:04,364 --> 00:06:07,492
ont été punis ensemble,
sont allés à l'école ensemble.

96
00:06:07,575 --> 00:06:10,828
Quand il y avait un décès dans la famille,
ils traversaient ça ensemble.

97
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Des liens comme ça,
le gouvernement peut pas les briser.

98
00:06:15,666 --> 00:06:17,960
Joey Merlino et ses hommes…

99
00:06:19,962 --> 00:06:22,382
ils savaient comment

100
00:06:22,465 --> 00:06:25,635
d'autres membres de la famille
avaient fini en prison.

101
00:06:25,718 --> 00:06:28,096
Ils ont appris de leurs erreurs.

102
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
Ils faisaient très attention
à ce qu'ils disaient

103
00:06:32,475 --> 00:06:33,976
et à qui ils le disaient.

104
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
ANCIEN JOURNALISTE

105
00:06:34,977 --> 00:06:38,064
Le FBI voulait la coopération d'un témoin,

106
00:06:38,147 --> 00:06:40,274
d'un mafieux qui changerait de camp.

107
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
Et je pense qu'à ce moment-là,

108
00:06:44,028 --> 00:06:46,697
le FBI essaie de convaincre Ron Previte.

109
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Previte avait été agent de sécurité
de casino à Atlantic City.

110
00:06:54,414 --> 00:06:57,333
Puis il s'est fait virer pour vol.

111
00:06:59,168 --> 00:07:02,463
Par la suite,
il s'est fait arrêter pour racket

112
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
par la police du New Jersey.

113
00:07:04,966 --> 00:07:08,678
Vous vous êtes décrit
comme un "criminel généraliste".

114
00:07:08,761 --> 00:07:10,346
Qu'entendiez-vous par là ?

115
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
Je n'ai aucune spécialité,
mais j'ai fait un peu de tout.

116
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
On a décidé d'essayer
d'obtenir sa coopération.

117
00:07:23,234 --> 00:07:25,778
En tant que procureur,

118
00:07:25,862 --> 00:07:29,574
je ne me faisais pas d'illusions
au sujet de Ron Previte.

119
00:07:30,199 --> 00:07:32,285
C'était un criminel pur jus.

120
00:07:33,703 --> 00:07:38,875
Mais il pouvait nous aider
à obtenir des preuves contre Joey Merlino.

121
00:07:44,213 --> 00:07:49,469
Je suis allé voir Previte à Hammonton,
dans le sud du New Jersey.

122
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
Je me suis dit, quand il est entré,
que c'était un homme imposant.

123
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
Previte était brut de décoffrage.

124
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
C'était un dur, un mec de la rue.

125
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
Le mafieux typique.

126
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
On lui a fait une offre
que l'on trouvait raisonnable.

127
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
2 000 $ par semaine
pour qu'il porte un micro

128
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
et recueille des preuves

129
00:08:15,953 --> 00:08:19,081
des différentes activités
de la Mafia de Philadelphie.

130
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
Il risquerait sa vie.

131
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
Il le savait, et nous aussi.

132
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
Mais il a accepté de le faire.

133
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Pourquoi ?

134
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
Pour éviter la prison et pour l'argent.

135
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
Mais le problème,
c'est que Previte et Merlino

136
00:08:48,027 --> 00:08:49,779
n'étaient pas très proches.

137
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
Merlino ne lui faisait
pas entièrement confiance.

138
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
Il y avait des obstacles à surmonter.

139
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey n'a jamais fait confiance à Previte.
Personne ne lui faisait confiance.

140
00:09:04,293 --> 00:09:07,630
C'était le mec pas fiable par excellence.

141
00:09:08,714 --> 00:09:12,134
Mais les gens faisaient affaire avec lui
pour l'argent.

142
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte est un arnaqueur,
un manœuvrier.

143
00:09:18,015 --> 00:09:21,644
Et pour Joey Merlino,
tout est une question d'argent.

144
00:09:22,853 --> 00:09:26,023
Le but était
que Previte se rapproche de Merlino,

145
00:09:26,607 --> 00:09:30,695
qu'il gagne sa confiance
en lui montrant du respect.

146
00:09:31,904 --> 00:09:33,781
Le plus important pour Joey,

147
00:09:33,864 --> 00:09:36,826
c'était l'argent
et "Ils me trouvent important".

148
00:09:38,578 --> 00:09:43,249
On a donné à Ron une Rolex Submariner,

149
00:09:43,332 --> 00:09:46,669
une montre ornée de diamants,

150
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
comme cadeau pour Merlino
en signe de respect.

151
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Et Joey a mordu à l'hameçon.

152
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Merlino a invité Previte
pour parler affaires.

153
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
On était enfin sur la bonne voie.

154
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
Alors, le FBI a décidé d'étoffer l'équipe.

155
00:10:17,408 --> 00:10:21,078
J'ai débarqué et ils m'ont affecté
à l'unité du crime organisé.

156
00:10:21,162 --> 00:10:22,496
ANCIEN AGENT DU FBI

157
00:10:22,580 --> 00:10:24,624
J'avais 27 ans, c'était mon premier jour,

158
00:10:24,707 --> 00:10:26,751
et j'avais l'impression
d'être dans un film.

159
00:10:30,421 --> 00:10:35,301
Un agent me dit : "Allons voir Previte.
Il va rencontrer Joe Merlino.

160
00:10:35,843 --> 00:10:38,512
"On va lui mettre un micro."

161
00:10:39,513 --> 00:10:40,890
Titcombe était nouveau.

162
00:10:40,973 --> 00:10:43,517
Mettre un micro à Previte était l'occasion

163
00:10:43,601 --> 00:10:47,521
pour Titcombe de voir
que ce n'était pas comme à l'Académie.

164
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
C'est comme ça, le terrain.

165
00:10:50,941 --> 00:10:54,070
J'entre chez lui
et il est en peignoir et en slip.

166
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Un slip de sport.

167
00:10:58,366 --> 00:11:03,704
Ron devait faire 1,80 m, dans les 150 kg.
Il était chauve.

168
00:11:04,205 --> 00:11:07,958
Et il se tient comme ça, et il dit :
"C'est qui, le petit ?"

169
00:11:08,709 --> 00:11:11,379
Je lui mets du ruban adhésif sur le corps,

170
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
j'attache l'enregistreur à son slip,

171
00:11:15,257 --> 00:11:19,762
et je me dis : "C'est sérieux
ou c'est pour une caméra cachée ?"

172
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
C'est ça, le FBI.

173
00:11:32,316 --> 00:11:36,320
Ron retrouve Merlino à l'Avenue Café.

174
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Et ils se mettent à parler affaires.

175
00:11:40,866 --> 00:11:45,663
Si Merlino se méfiait de Previte,
il commence à baisser sa garde.

176
00:11:47,498 --> 00:11:51,627
Previte est assis,
les pieds sur le bureau.

177
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Puis il regarde…

178
00:11:55,256 --> 00:11:57,967
et voit un câble venant de l'enregistreur

179
00:11:58,050 --> 00:12:00,678
qui sort de son jean.

180
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
Tout le monde aurait pu le voir.

181
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
C'est extrêmement risqué.

182
00:12:09,311 --> 00:12:13,607
S'ils découvrent qu'il coopère avec nous,
ils tenteront de le tuer.

183
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
Sans sourciller,

184
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
il retire ses jambes
et repose les pieds à terre,

185
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
et on ne voit plus le câble.

186
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Il faut avoir des nerfs d'acier
pour faire ça.

187
00:12:41,051 --> 00:12:44,472
À la fin de la réunion, Merlino lui dit

188
00:12:44,555 --> 00:12:49,518
qu'ils ont reçu un chargement
de vélos et de lait infantile volés,

189
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
et il lui demande s'il peut tout vendre.

190
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
Ses hommes s'introduisaient
dans la gare de triage

191
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
et volaient des conteneurs.

192
00:13:00,654 --> 00:13:02,865
Ils ne savaient pas
ce qu'il y avait dedans.

193
00:13:03,365 --> 00:13:05,034
Ils attachaient ça au camion et hop.

194
00:13:08,579 --> 00:13:09,663
La vente a lieu.

195
00:13:10,164 --> 00:13:13,667
Previte retourne voir Merlino
et dit : "Voilà ta part."

196
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Ils pouvaient faire des affaires ensemble.

197
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Après ça, Merlino demande à Previte
d'acheter de la marchandise volée.

198
00:13:27,640 --> 00:13:30,142
C'est une preuve
que Merlino et ses hommes…

199
00:13:30,226 --> 00:13:31,685
MARCHANDISE VOLÉE

200
00:13:31,769 --> 00:13:35,564
… sont impliqués dans une organisation
motivée par le racket et la corruption.

201
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
C'était une réussite.

202
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
Previte devenait quelqu'un de fiable
aux yeux de Merlino.

203
00:13:46,116 --> 00:13:47,284
Tôt ou tard,

204
00:13:47,368 --> 00:13:51,413
Merlino donnerait à Previte
une mission plus importante.

205
00:13:58,712 --> 00:14:02,091
Ron a une réunion avec Merlino un jour,
et après,

206
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
il nous dit que Joey lui a présenté
"son associé" à Boston.

207
00:14:07,680 --> 00:14:08,639
Bobby Luisi.

208
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Bobby est un gros bonnet de la Mafia.

209
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Impliqué dans le trafic de stupéfiants.

210
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
On savait que Luisi
avait vendu de la drogue,

211
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
et on pensait que c'était toujours le cas.

212
00:14:29,034 --> 00:14:32,204
Pourquoi Merlino veut-il
que Previte travaille avec Luisi ?

213
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Parce que Luisi peut vendre de la cocaïne.

214
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Et Merlino sait que ça rapporte gros.

215
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Quand Joey fait les présentations,

216
00:14:42,590 --> 00:14:46,552
Previte a un coup de génie

217
00:14:46,635 --> 00:14:48,679
et dit à Joey :

218
00:14:48,762 --> 00:14:51,390
"Tiens, moi aussi,
j'ai un associé à Boston."

219
00:14:51,473 --> 00:14:55,394
Il savait que c'était une occasion
d'avoir un agent infiltré.

220
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
John Terry m'appelle.

221
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
ANCIEN AGENT INFILTRÉ

222
00:15:04,695 --> 00:15:06,614
Disant avoir une occasion en or.

223
00:15:08,782 --> 00:15:13,579
"On a une chance de coffrer Luisi à Boston
et Merlino à Philadelphie."

224
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Ce sont deux noms énormes pour le FBI.

225
00:15:19,126 --> 00:15:22,963
J'ai ressenti une montée d'adrénaline
et j'ai dit : "Oui.

226
00:15:23,547 --> 00:15:25,007
"Je suis partant."

227
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
L'idée était que Luisi vende de la cocaïne
à Mike McGowan,

228
00:15:31,847 --> 00:15:35,559
et Luisi donnerait sa part à Merlino.

229
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
Merlino serait relié
à la drogue vendue à McGowan.

230
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
La couverture de Mike était
qu'il faisait de l'import-export.

231
00:15:48,530 --> 00:15:53,953
Dans le milieu, ça veut dire :
"Trafic de drogue, vol de marchandise…"

232
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Tout et n'importe quoi.

233
00:16:03,170 --> 00:16:06,298
Le siège de mon entreprise
est à l'aéroport Logan.

234
00:16:06,882 --> 00:16:08,592
Elle s'appelle Irish International.

235
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Et comme je suis censé faire
de l'import-export avec l'Irlande,

236
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
c'était rempli de drapeaux irlandais
et de leprechauns.

237
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
J'en avais marre de ces trucs irlandais.

238
00:16:26,193 --> 00:16:28,362
Avant la première rencontre,

239
00:16:28,445 --> 00:16:31,448
l'équipe technique
est venue dans mon bureau

240
00:16:31,532 --> 00:16:34,034
pour placer des micros et une caméra,

241
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
et ils ont mis la caméra dans une horloge,
derrière le bureau.

242
00:16:48,424 --> 00:16:52,386
On pouvait les filmer de près.

243
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
L'image était claire, on les voyait bien.

244
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
Et avec le son. C'est pas souvent
qu'on a une occasion pareille.

245
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
La première rencontre était cruciale,

246
00:17:09,319 --> 00:17:12,906
parce que c'était comme
si j'auditionnais pour eux.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,912
MIKE MCGOWAN
ALIAS "IRISH" MIKE

248
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
Et si j'avais raté l'audition,

249
00:17:23,292 --> 00:17:25,085
tout ça n'aurait servi à rien.

250
00:17:28,088 --> 00:17:29,173
INFORMATEUR DU FBI

251
00:17:29,256 --> 00:17:33,594
Si la première rencontre est un échec,
l'infiltration est terminée,

252
00:17:33,677 --> 00:17:38,599
mais surtout, Previte et McGowan
risquent fort d'être blessés ou tués.

253
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
- Ça devrait être dans l'autre sens.
- Oui.

254
00:17:48,317 --> 00:17:50,986
On est sur la corde raide,
sans filet de protection.

255
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Un faux pas peut être fatal.

256
00:18:03,123 --> 00:18:05,584
CAPO DE BOSTON

257
00:18:12,925 --> 00:18:16,011
C'est une entreprise légitime
d'import-export.

258
00:18:16,512 --> 00:18:19,014
Ron passe me voir de temps en temps.

259
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
Certaines affaires le mois dernier
ont été avantageuses pour nous deux.

260
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
J'essaie de les convaincre
que je travaille bien avec Previte,

261
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
qu'il a touché gros à Philadelphie
et que je peux faire pareil à Boston.

262
00:18:34,613 --> 00:18:38,450
Vous devriez travailler avec lui.
Il s'occupera de tout ici.

263
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
Il fera à sa manière. OK ?

264
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
À ce moment-là,
Luisi et Previte m'ont demandé

265
00:18:45,749 --> 00:18:48,669
de quitter la pièce pour parler en privé.

266
00:18:49,419 --> 00:18:50,796
- Tu as faim ?
- Oui.

267
00:18:50,879 --> 00:18:52,548
Je dois leur parler, Mike.

268
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
J'étais très nerveux.

269
00:18:57,386 --> 00:19:00,681
Je ne savais pas quoi penser.

270
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
Il est un peu parano, il a peur.

271
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
Il est…

272
00:19:16,321 --> 00:19:18,365
Parfois, c'est bien d'être parano.

273
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
Ils ont parlé pendant cinq minutes

274
00:19:23,245 --> 00:19:24,413
et je suis revenu.

275
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Et puis, il dit…

276
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Tu es des nôtres.
Tu n'as pas à t'inquiéter.

277
00:19:42,764 --> 00:19:43,891
"Tu es des nôtres."

278
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
Dans la Mafia, "Tu es des nôtres",
c'est lourd de sens.

279
00:19:52,858 --> 00:19:56,612
En gros : "Tu travailleras pour moi
et je te protègerai."

280
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
J'étais soulagé.

281
00:20:02,784 --> 00:20:04,661
On n'aurait pas pu faire mieux.

282
00:20:06,955 --> 00:20:11,418
Maintenant, il fallait faire des affaires.

283
00:20:19,509 --> 00:20:21,220
Mike était infiltré

284
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
et nous faisions de gros progrès.

285
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Comment ça va ?

286
00:20:28,101 --> 00:20:29,978
C'est toujours la même merde.

287
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
On peut passer à l'étape suivante,

288
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
à savoir, l'affaire de cocaïne.

289
00:20:40,739 --> 00:20:43,492
Bobby, j'ai passé quelques coups de fil.

290
00:20:43,575 --> 00:20:45,786
Je connais un mec qui a des diamants.

291
00:20:45,869 --> 00:20:46,954
Oh, les diamants.

292
00:20:47,037 --> 00:20:50,165
D'une valeur de 60 à 70 000 $.

293
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
J'ai dit à Luisi que le type
qui m'avait donné les diamants

294
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
voulait les échanger contre de la cocaïne.

295
00:21:02,803 --> 00:21:06,598
C'est le premier chargement.
Ça vaut environ 16 000.

296
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Et il en veut trois briques.

297
00:21:10,936 --> 00:21:13,438
- Il voulait échanger ?
- Il veut échanger.

298
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Il veut échanger.

299
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Il veut trois briques pour les diamants.

300
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
Trois briques, c'est de l'argot
pour trois kilos de cocaïne.

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Je peux te parler une seconde ?

302
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
C'était mauvais signe.

303
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Je l'ai suivi dans l'escalier.

304
00:21:57,733 --> 00:22:00,027
Tu sais, ces trois dernières années,

305
00:22:00,110 --> 00:22:03,196
j'ai perdu une vingtaine d'hommes
à cause de ça.

306
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Ça m'a beaucoup affaibli. Tu comprends ?

307
00:22:06,867 --> 00:22:09,494
Je veux pas y toucher.

308
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Cette rencontre est cruciale.

309
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
Si ça ne marche pas,
il y a beaucoup en jeu.

310
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
Je connais le risque.

311
00:22:20,630 --> 00:22:23,258
Si on se fait pincer, c'est mort.

312
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Mais les blancs de banlieue ici
en raffolent.

313
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Fais ce que tu veux,
je te souhaite bonne chance.

314
00:22:30,390 --> 00:22:32,142
J'espère que tu seras millionnaire.

315
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
Mais moi, je veux pas être impliqué.

316
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Sale journée.

317
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Il n'a pas accepté le marché.

318
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
On travaille dur pour y arriver,

319
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
mais si je peux pas faire mon travail,
on est cuits.

320
00:22:59,711 --> 00:23:02,422
L'affaire de cocaïne est un échec.

321
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
C'est une grave lacune dans l'enquête.

322
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Previte décide alors
d'organiser un appel à trois,

323
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
avec Luisi à Boston
et Merlino à Philadelphie,

324
00:23:17,813 --> 00:23:21,066
pour tenter de remettre l'affaire
sur les rails.

325
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
Tout reposait sur cette conversation.

326
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Allô ?

327
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
- Salut, mec. Ça va ?
- Ça va, et toi ?

328
00:23:40,669 --> 00:23:43,046
Attends, j'appelle l'autre type.

329
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
Allô ?

330
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
- Salut, mec.
- Salut.

331
00:23:48,885 --> 00:23:50,804
- Quoi de neuf ?
- Rien, et toi ?

332
00:23:50,887 --> 00:23:52,556
Notre ami est sur cet appel.

333
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
- Ah oui ? Ça va, mon pote ?
- Oui.

334
00:23:56,476 --> 00:23:59,020
Ce mec, tu veux bien faire ce qu'il veut ?

335
00:23:59,104 --> 00:24:01,815
Oui. Ça marche.

336
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
Ce mec, tu veux bien faire ce qu'il veut ?

337
00:24:12,534 --> 00:24:14,619
"Ce mec, tu veux bien
faire ce qu'il veut ?"

338
00:24:14,703 --> 00:24:17,247
"Ce mec" est notre agent infiltré,
McGowan.

339
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Merlino, avec cette question,
vient d'autoriser le trafic de drogue.

340
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
De manière détournée,

341
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
mais très claire pour le FBI et la Mafia,

342
00:24:30,760 --> 00:24:33,555
Merlino a accepté cette affaire de drogue.

343
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
On a la preuve que Joey est impliqué.

344
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
L'appel était le 28,

345
00:24:51,531 --> 00:24:53,408
et le 30 avril,

346
00:24:53,992 --> 00:24:58,121
je suis assis dans mon bureau
quand quelqu'un frappe à la porte.

347
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
Je ne le connais pas.

348
00:25:02,042 --> 00:25:03,960
Et il dit que Luisi l'a envoyé.

349
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
Les embouteillages étaient dingues.

350
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Il se présente
et dit qu'il s'appelle Bobby Carrozza.

351
00:25:14,930 --> 00:25:20,852
Et j'ai tout de suite reconnu son nom,
car son père était aussi dans la Mafia.

352
00:25:21,561 --> 00:25:23,647
On se voit dans une heure ?

353
00:25:23,730 --> 00:25:24,564
D'accord.

354
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Bon.

355
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Dommage que tu aies cette foutue fenêtre.

356
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
Il se plaint de la fenêtre.

357
00:25:38,286 --> 00:25:39,913
Il fait très attention.

358
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
Puis il pose la mallette sur mon bureau

359
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
et l'ouvre.

360
00:25:46,127 --> 00:25:48,046
- Je peux te donner ça ?
- Oui.

361
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
Ça te va ?

362
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
Il y a deux colis. Deux kilos de cocaïne.

363
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Ça doit être ton code. Pourquoi "215" ?

364
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
215, Philadelphie.

365
00:26:04,020 --> 00:26:06,982
Il était écrit 215 sur les briques.

366
00:26:07,065 --> 00:26:09,776
C'est l'indicatif téléphonique
de Philadelphie.

367
00:26:10,360 --> 00:26:12,362
Pour moi, en tant qu'agent du FBI,

368
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
c'était comme mettre
la signature de Merlino sur la drogue.

369
00:26:16,866 --> 00:26:19,536
C'est clairement pas ta première fois.

370
00:26:19,619 --> 00:26:22,205
J'aime bien ta façon
de faire des affaires.

371
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
- Oui. Merci.
- Ça a bien marché.

372
00:26:23,832 --> 00:26:26,001
On fera de bonnes affaires ensemble.

373
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
On a tout filmé.

374
00:26:33,174 --> 00:26:37,596
La cocaïne est échangée,
l'affaire est conclue.

375
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Mais, seule, la vidéo ne suffirait pas.

376
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
Cette vidéo pouvait potentiellement
être une preuve accablante.

377
00:26:52,319 --> 00:26:55,947
Mais Luisi n'a touché
ni à la drogue, ni à l'argent.

378
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
On n'avait pas de quoi faire le lien.

379
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
À Philadelphie,

380
00:27:12,047 --> 00:27:15,800
il y avait des crimes graves non élucidés

381
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
auxquels on s'intéressait…

382
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
QUI A TUÉ ANTHONY TURRA ?

383
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
… pour voir si Joey Merlino
était impliqué.

384
00:27:24,559 --> 00:27:30,023
L'ASSASSINAT ÉTAIT-IL
UN MESSAGE DE LA MAFIA ?

385
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
On obtenait des informations sur
son associé de longue date, Ralph Natale,

386
00:27:38,531 --> 00:27:43,662
qui venait de faire 15 ans de prison
pour trafic de drogue.

387
00:27:44,537 --> 00:27:47,666
Quand Natale et Merlino
étaient en prison ensemble,

388
00:27:48,458 --> 00:27:50,043
ils ont élaboré un plan

389
00:27:50,126 --> 00:27:53,630
pour prendre le contrôle
de la Mafia de Philadelphie.

390
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Joey Merlino était en fait
le second de Ralph Natale.

391
00:28:00,553 --> 00:28:03,807
Natale avait obtenu
la bénédiction des Cinq familles

392
00:28:03,890 --> 00:28:05,809
pour succéder à Stanfa.

393
00:28:06,559 --> 00:28:08,103
Mais Joey Merlino

394
00:28:08,770 --> 00:28:10,105
détenait le pouvoir.

395
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Que pensez-vous de Joe ?

396
00:28:12,816 --> 00:28:15,485
Joe est un brave jeune homme.

397
00:28:16,194 --> 00:28:17,195
Voilà tout.

398
00:28:17,278 --> 00:28:21,241
Si j'étais dans le pétrin,
j'aimerais avoir Joe Merlino à mes côtés.

399
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Ralph Natale est le chef
et Joey Merlino est le sous-chef.

400
00:28:26,705 --> 00:28:28,498
Mais c'était une marionnette,

401
00:28:28,581 --> 00:28:31,167
c'est Joey qui tirait les ficelles.

402
00:28:31,876 --> 00:28:34,129
Il n'avait aucune loyauté envers Joey.

403
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Alors qu'on surveillait toujours Merlino,

404
00:28:38,550 --> 00:28:44,889
j'ai écrit 18 affidavits d'affilée
pour mettre Ralph Natale sur écoute.

405
00:28:49,686 --> 00:28:50,937
Un technicien au FBI,

406
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
c'est comme un cambrioleur légal.

407
00:28:56,234 --> 00:28:59,487
Si quelqu'un débarque…

408
00:28:59,571 --> 00:29:00,405
ANCIEN AGENT

409
00:29:00,488 --> 00:29:01,865
… qui sait ce qui va arriver ?

410
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
L'appartement de Ralph Natale

411
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
était dans un gratte-ciel.

412
00:29:12,584 --> 00:29:15,295
Il vivait au dernier étage,
dans le penthouse.

413
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
Ralph était parti à Atlantic City.

414
00:29:18,423 --> 00:29:20,633
On pensait qu'il y passerait la nuit.

415
00:29:21,718 --> 00:29:24,179
On devait entrer chez lui

416
00:29:24,262 --> 00:29:26,431
et placer des micros dans le salon.

417
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
Nos experts en serrurerie
ont pu ouvrir la porte.

418
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
Et un chat a failli s'échapper.

419
00:29:45,033 --> 00:29:46,534
Au dernier moment,

420
00:29:46,618 --> 00:29:49,329
un des experts a réussi à retenir le chat.

421
00:29:51,080 --> 00:29:53,583
Sinon, on aurait dû courir après.

422
00:29:53,666 --> 00:29:55,043
On l'a échappé belle.

423
00:29:57,545 --> 00:30:00,006
On était en train de placer les micros

424
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
quand l'agent de surveillance nous dit :

425
00:30:07,847 --> 00:30:09,349
"Vous devez sortir de là.

426
00:30:10,099 --> 00:30:11,726
"Natale va rentrer."

427
00:30:15,688 --> 00:30:17,023
On avait peu de temps.

428
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
On a dû arrêter et commencer à ranger.

429
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
On devait sortir au plus vite.

430
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
On a appris certaines choses
en écoutant ses appels.

431
00:30:47,011 --> 00:30:49,764
On a découvert que Natale et son beau-fils

432
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
fabriquaient et vendaient
de la méthamphétamine.

433
00:30:54,227 --> 00:30:59,649
L'enregistrement n'impliquait pas Merlino,
mais c'était une découverte importante.

434
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
On a décidé d'arrêter Natale
à ce moment-là.

435
00:31:05,321 --> 00:31:10,535
Le FBI a annoncé aujourd'hui l'arrestation
du chef de La Cosa Nostra, Ralph Natale,

436
00:31:10,618 --> 00:31:13,162
pour conspiration en vue de vendre
de la méthamphétamine

437
00:31:13,246 --> 00:31:16,291
avec cinq autres gangsters notoires
de la ville.

438
00:31:16,374 --> 00:31:19,586
En ayant participé à cette affaire,

439
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
il a signé son arrêt de mort.

440
00:31:22,171 --> 00:31:24,507
En tant que trafiquant de drogue,

441
00:31:24,591 --> 00:31:27,093
il finira ses jours en prison.

442
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Notre stratégie,
c'était de lui mettre l'idée en tête

443
00:31:33,391 --> 00:31:38,605
que s'il venait
à nous proposer sa coopération,

444
00:31:38,688 --> 00:31:40,064
on l'envisagerait.

445
00:31:42,066 --> 00:31:45,695
Mais il avait consacré sa vie à la Mafia

446
00:31:45,778 --> 00:31:47,822
et il allait garder le silence.

447
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
La pression pour attraper Merlino
est montée d'un cran.

448
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Il nous en fallait plus.

449
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Et tout reposait sur Mike McGowan.

450
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Le bureau du procureur ne trouvait pas

451
00:32:14,390 --> 00:32:18,394
qu'on avait suffisamment impliqué Luisi
dans le trafic de cocaïne.

452
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
Même s'il avait tout arrangé,
même après le coup de fil.

453
00:32:23,733 --> 00:32:25,360
Mais j'ai dû leur expliquer

454
00:32:25,443 --> 00:32:30,907
que Luisi n'allait jamais
toucher lui-même à la cocaïne.

455
00:32:32,033 --> 00:32:34,327
Ils pensent comme ça, les mafieux.

456
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
Que s'ils n'y touchent pas, tout va bien.

457
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Notre plan était d'obtenir plus de cocaïne

458
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
et de s'assurer que Luisi
accepte l'argent en personne.

459
00:32:58,893 --> 00:33:01,145
Entre. Je suis au téléphone. J'arrive.

460
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
Ce jour-là, j'étais dans mon bureau,
et comme en avril,

461
00:33:15,076 --> 00:33:16,744
quelqu'un frappe à la porte.

462
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
C'est Tommy Wilson, un homme de Luisi.

463
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
- J'ai dû prendre plusieurs trains.
- Comment ça va ?

464
00:33:25,461 --> 00:33:26,838
Bien, juste crevé.

465
00:33:26,921 --> 00:33:29,424
- Tu as eu des problèmes ?
- Non, aucun.

466
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
Wilson avait un sac en papier,

467
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
et dedans,
il y avait un autre kilo de cocaïne.

468
00:33:43,396 --> 00:33:45,314
- C'est de la bonne, non ?
- Oui.

469
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Ton ami sera content.
Ce sera toujours de la bonne cocaïne.

470
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Il entre dans le bureau,
sort un kilo de cocaïne de son sac

471
00:33:58,619 --> 00:34:00,913
et le met dans le sac de Mike.

472
00:34:00,997 --> 00:34:03,416
C'est une preuve
hors de tout doute raisonnable.

473
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
- Bobby va venir ?
- Non.

474
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Je dois lui parler.

475
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Il fallait que Luisi soit clairement
impliqué dans cette affaire.

476
00:34:16,512 --> 00:34:18,639
Quand Luisi m'a appelé,

477
00:34:18,723 --> 00:34:22,435
je lui ai dit que je n'avais pas
assez confiance en Wilson,

478
00:34:22,518 --> 00:34:25,605
que je préférais
lui donner l'argent directement.

479
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Ici l'agent spécial Robert Callen.

480
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Nous sommes en face du 171 Milk Street.

481
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
Il est 14h05

482
00:34:39,035 --> 00:34:41,913
et je filme un agent infiltré

483
00:34:42,747 --> 00:34:46,334
à l'angle de Milk Street
et India Street, à Boston.

484
00:34:48,544 --> 00:34:51,089
Bien sûr, Mike arrive en avance.

485
00:34:51,172 --> 00:34:53,758
Il veut s'assurer que tout se passe bien.

486
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
C'est l'endroit idéal.
Il y a beaucoup de passants,

487
00:34:58,346 --> 00:35:00,139
donc personne ne nous verra.

488
00:35:03,142 --> 00:35:07,271
Au bout d'une heure, Luisi se pointe.

489
00:35:10,399 --> 00:35:11,818
C'est notre seule chance

490
00:35:12,401 --> 00:35:16,030
de filmer Luisi en train de prendre
de l'argent de la drogue.

491
00:35:22,078 --> 00:35:24,831
Quand j'allais lui donner les 24 000,

492
00:35:26,749 --> 00:35:29,252
une camionnette passe devant la caméra.

493
00:35:29,836 --> 00:35:31,337
Alors, je garde l'argent,

494
00:35:32,964 --> 00:35:34,298
la camionnette passe,

495
00:35:35,133 --> 00:35:36,134
et je le paie.

496
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Et c'est très net.

497
00:35:42,598 --> 00:35:44,767
Il est 14h10.

498
00:35:45,268 --> 00:35:48,688
Bobby Luisi s'en va
après avoir reçu l'argent

499
00:35:48,771 --> 00:35:52,525
de l'agent infiltré,
à bord d'un pick-up Dodge.

500
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
C'était parfait.

501
00:35:59,031 --> 00:35:59,866
On le tenait.

502
00:36:02,493 --> 00:36:07,331
TRAFIC DE STUPÉFIANTS

503
00:36:08,708 --> 00:36:12,753
On avait une vidéo de Luisi
qui acceptait de l'argent de la cocaïne.

504
00:36:16,841 --> 00:36:18,885
Le bureau du procureur a décidé

505
00:36:18,968 --> 00:36:20,970
qu'il y avait assez de preuves.

506
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
On avait des preuves de crimes graves.

507
00:36:26,642 --> 00:36:28,978
Racket. Trafic de stupéfiants.

508
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
Il était enfin temps
d'arrêter Joey Merlino.

509
00:36:36,652 --> 00:36:38,070
Vers 7 h ce matin,

510
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
le FBI s'est rendu dans cet appartement
et a arrêté Joey Merlino, 37 ans.

511
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Pourquoi vous dites pas qu'ils m'ont donné
un mandat sans rien dessus ?

512
00:36:46,454 --> 00:36:48,497
- Vous êtes de sa famille ?
- Je suis sa mère.

513
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
- Sa mère ?
- Partez.

514
00:36:51,709 --> 00:36:53,044
Il allait en prison,

515
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
avec plusieurs de ses associés
et d'autres membres

516
00:36:57,548 --> 00:37:00,635
de la hiérarchie
de la Mafia de Philadelphie.

517
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
Nous sommes ici pour annoncer
l'arrestation de 11 individus,

518
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
dont Joseph Merlino,

519
00:37:07,558 --> 00:37:12,146
à la suite de longues enquêtes
sur les activités de La Cosa Nostra.

520
00:37:12,772 --> 00:37:15,274
Merlino et trois autres
sont accusés de conspiration

521
00:37:15,358 --> 00:37:18,778
en vue de distribuer de la cocaïne,
qui a été distribuée

522
00:37:19,362 --> 00:37:22,990
à un individu qui s'avérait être
un agent infiltré du FBI.

523
00:37:24,200 --> 00:37:27,995
L'ombre de la Mafia planait
sur Philadelphie depuis si longtemps.

524
00:37:28,079 --> 00:37:29,205
ANCIENNE AGENTE DU FBI

525
00:37:29,789 --> 00:37:31,874
Il était temps de voir la lumière.

526
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
C'était énorme.

527
00:37:34,752 --> 00:37:37,380
Merlino allait enfin
être traduit en justice.

528
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Après l'arrestation de Merlino,

529
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
on m'a demandé de me rendre
au tribunal du comté de Camden.

530
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale arrive
dans la salle des témoins.

531
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Il me dit qu'il veut coopérer.

532
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
C'était incroyable.

533
00:38:08,744 --> 00:38:11,539
Ralph Natale était
le premier patron en exercice

534
00:38:11,622 --> 00:38:14,417
de l'histoire de la Mafia américaine

535
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
à vouloir coopérer,

536
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
et nous avons accepté sa coopération.

537
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Natale savait que s'il était condamné
dans cette affaire de drogue,

538
00:38:24,552 --> 00:38:29,640
il ne sortirait vraisemblablement
jamais de prison.

539
00:38:29,724 --> 00:38:33,352
Le fait que Natale coopère
n'est plus un secret pour personne.

540
00:38:33,436 --> 00:38:34,562
LE ROI DES BALANCES

541
00:38:34,645 --> 00:38:37,732
Selon les forces de l'ordre,
Natale est très bavard.

542
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Il parle d'assassinats
et d'autres activités de la Mafia.

543
00:38:42,320 --> 00:38:44,322
Ralph, la balance, le traître.

544
00:38:44,947 --> 00:38:46,032
C'était révoltant.

545
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
NATALE PASSE UN ACCORD

546
00:38:47,450 --> 00:38:49,994
Heureusement qu'il a pas fait le Viêt Nam.

547
00:38:50,077 --> 00:38:52,413
Il aurait vendu les États-Unis.

548
00:38:52,997 --> 00:38:53,831
Ça me dépasse.

549
00:38:53,914 --> 00:38:54,749
ANCIEN ASSOCIÉ

550
00:38:54,832 --> 00:38:58,044
En 32 ans de prison, j'ai jamais envisagé
de devenir une balance.

551
00:38:58,878 --> 00:39:00,921
J'ai horreur des balances.

552
00:39:01,005 --> 00:39:03,674
Il y en a tellement, de nos jours,
qui ont des podcasts.

553
00:39:06,844 --> 00:39:10,264
Sa coopération nous a permis d'ajouter
le meurtre et la tentative de meurtre

554
00:39:10,348 --> 00:39:12,767
aux charges retenues
contre Merlino et ses hommes.

555
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Il fallait maintenant
prouver nos allégations

556
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
à un jury de 12 personnes
qui ne savaient rien de tout ça.

557
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
- Attention.
- Joey, comment allez-vous ?

558
00:39:34,538 --> 00:39:37,792
Même par rapport au procès de Stanfa,
c'était énorme.

559
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Avec tous les médias…

560
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Comment allez-vous ?

561
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
- Un commentaire ?
- Non.

562
00:39:44,632 --> 00:39:46,717
… c'était dur de trouver une place.

563
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
Parce que le chef de la Mafia,
Ralph Natale, allait témoigner

564
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
contre Joey Merlino et ses hommes.

565
00:40:00,815 --> 00:40:03,567
Ralph est allé à la barre des témoins.

566
00:40:06,320 --> 00:40:09,573
Le défi était de faire en sorte

567
00:40:09,657 --> 00:40:12,368
que le jury croie à son témoignage.

568
00:40:16,372 --> 00:40:19,041
Faisiez-vous partie
d'une organisation criminelle ?

569
00:40:19,125 --> 00:40:20,126
Oui, c'est exact.

570
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
- Le nom de cette organisation ?
- La Cosa Nostra.

571
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Et c'est quoi, La Cosa Nostra ?

572
00:40:28,551 --> 00:40:31,220
La Cosa Nostra,
c'est une descente aux enfers.

573
00:40:33,973 --> 00:40:37,893
Et qu'on parle d'extorsion,
de passage à tabac

574
00:40:38,727 --> 00:40:39,770
ou de meurtre,

575
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
quand on est à la tête de l'organisation,

576
00:40:46,569 --> 00:40:48,904
on contrôle tout et tout le monde.

577
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
C'était Joey Merlino.

578
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
Natale, 65 ans, a admis
avoir abattu deux hommes.

579
00:41:01,041 --> 00:41:05,212
Il dit avoir planifié, avec ses associés,
le meurtre de six autres.

580
00:41:05,796 --> 00:41:09,508
Natale a même décrit
son rituel initiatique dans la Mafia.

581
00:41:09,592 --> 00:41:14,472
Selon lui, c'est Joey Merlino
qui lui a fait prêter le serment secret.

582
00:41:16,474 --> 00:41:18,809
Ralph Natale était une pièce du puzzle.

583
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
Il en faut plus que ça
pour obtenir une condamnation.

584
00:41:24,982 --> 00:41:26,484
Avec la vidéo de Mike

585
00:41:27,526 --> 00:41:31,197
et les enregistrements de Previte,
on croyait que ça suffisait.

586
00:41:31,280 --> 00:41:34,450
Il ne nous restait plus
qu'à attendre le verdict.

587
00:41:51,050 --> 00:41:52,426
Le procès a duré quatre mois,

588
00:41:52,510 --> 00:41:55,554
et quand le jury a rendu son verdict,

589
00:41:56,305 --> 00:41:58,307
je dirais que c'était surprenant.

590
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Joey Merlino,
jeune chef énergique de la Mafia,

591
00:42:02,186 --> 00:42:05,064
retourne en prison ce soir,
mais pas pour la vie.

592
00:42:05,147 --> 00:42:06,482
Coup de théâtre :

593
00:42:06,565 --> 00:42:09,652
le jury a rejeté les charges de meurtre
et de trafic de stupéfiants,

594
00:42:09,735 --> 00:42:13,239
mais a reconnu Merlino et ses complices
coupables de racket.

595
00:42:13,989 --> 00:42:17,785
Joey a été reconnu coupable d'extorsion,
de prêts usuraires, de paris illégaux,

596
00:42:17,868 --> 00:42:22,039
mais pas de meurtre, de tentative
de meurtre, ni de trafic de drogue.

597
00:42:22,122 --> 00:42:24,333
Pour le trafic de drogue,

598
00:42:24,416 --> 00:42:28,045
Joey était resté très vague
sur l'enregistrement.

599
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Tu veux bien faire ce qu'il veut ?

600
00:42:30,381 --> 00:42:32,424
On ne sait pas de quoi il parle.

601
00:42:32,508 --> 00:42:35,219
Il ne dit à aucun moment le mot "cocaïne".

602
00:42:35,302 --> 00:42:38,264
Joey a été acquitté de trafic de drogue

603
00:42:38,347 --> 00:42:40,766
alors que ses associés ont été condamnés.

604
00:42:41,433 --> 00:42:46,230
Les jurés ont rejeté le témoignage
du chef de la Mafia, Ralph Natale,

605
00:42:46,313 --> 00:42:49,275
quand ils ont acquitté Merlino
et ses six coaccusés

606
00:42:49,358 --> 00:42:51,986
de 11 meurtres ou tentatives de meurtre.

607
00:42:52,861 --> 00:42:55,406
Le lourd casier de Ralph
a joué contre lui.

608
00:42:55,489 --> 00:42:57,157
Il risquait la prison à vie.

609
00:42:57,241 --> 00:43:00,619
Le jury a cru qu'il dirait n'importe quoi
pour y échapper.

610
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
D'où ce verdict.

611
00:43:04,832 --> 00:43:08,252
On était déçus qu'il ne soit pas condamné
pour meurtre et trafic de drogue.

612
00:43:08,836 --> 00:43:12,256
Mais Merlino et ses associés
ont reçu des peines de prison

613
00:43:12,339 --> 00:43:14,800
allant jusqu'à 14 ans.

614
00:43:15,551 --> 00:43:19,013
Et la ville était plus sûre
avec Merlino en prison.

615
00:43:19,763 --> 00:43:22,975
Les chefs sont tous morts ou en prison.
Voilà tout.

616
00:43:23,058 --> 00:43:24,435
Et ce n'est pas la fin.

617
00:43:24,518 --> 00:43:27,313
Nous n'avons pas fini
d'enquêter sur les mafieux

618
00:43:27,396 --> 00:43:30,065
ni de les poursuivre en justice.

619
00:43:30,941 --> 00:43:33,902
Ce que le FBI a accompli,
durant toutes ces années,

620
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
c'était une victoire après l'autre

621
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
pour les forces de l'ordre
contre le crime organisé.

622
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Et chaque condamnation
affaiblit l'organisation criminelle.

623
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
Est-ce que la Mafia existe toujours ?
Bien sûr.

624
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Est-ce qu'elle a autant
de pouvoir et d'argent ?

625
00:43:51,670 --> 00:43:54,423
Y a-t-il autant
de violences et de meurtres ?

626
00:43:54,506 --> 00:43:55,591
Loin de là.

627
00:43:56,175 --> 00:43:57,843
Dans les années 90,

628
00:43:57,926 --> 00:44:02,014
le FBI a arrêté les chefs
de la famille de Philadelphie

629
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
ainsi que plusieurs de leurs associés.

630
00:44:06,894 --> 00:44:11,148
La Mafia de Philadelphie a été anéantie
et n'a plus jamais été la même.

631
00:44:16,570 --> 00:44:19,239
RALPH NATALE A ÉTÉ CONDAMNÉ
À 13 ANS DE PRISON

632
00:44:19,323 --> 00:44:21,867
POUR TRAFIC DE DROGUE,
RACKET ET CORRUPTION.

633
00:44:21,950 --> 00:44:26,455
IL EST SORTI AU BOUT DE SIX ANS
ET EST MORT EN JANVIER 2022, À 86 ANS.

634
00:44:27,706 --> 00:44:31,085
JOEY MERLINO A PASSÉ 11 ANS EN PRISON.

635
00:44:31,168 --> 00:44:34,630
IL A ÉTÉ LIBÉRÉ EN 2011.

636
00:44:34,713 --> 00:44:38,509
LE FBI LE SURVEILLE TOUJOURS.

637
00:45:36,024 --> 00:45:38,944
Sous-titres : Yannick Decorte