1
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
Lilingon pa ba ako o di na?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Nagsimula ako bilang Mob reporter
sa Fox 29 no'ng 1994.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
Maraming beses ko ring
na-cover si Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Natapos man ang parole ni Merlino,
di pa rin siya nawawala sa spotlight.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
Nasangkot sa isang nakaw na Lamborghini
ang isang miyembro ng Merlino Mob.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merli… May truck. Teka lang.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Madalas na nasa headline si Joey Merlino
dahil para siyang action star.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Magandang manamit.
Nadadala niya ang sarili nang maayos.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
May ere.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,414
Joe, kumusta at tapos na ang parole mo?

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,751
-Mabuti. Pupunta kami sa Disney World.
-Pupunta kayo sa Disney World?

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,338
Siya ang tipo na pag dumating,
lahat nakatingin sa kanya.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,262
Sa nightclub,
di na niya kailangang pumila pa.

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
Makakapasok agad si Joey Merlino.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Naging parang celebrity si Joey.

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Di takot si Joey sa camera,
di rin takot sa reporter.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
Siya ang panalo
sa bawat palitan ng mga salita.

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
Minsan, sabi ko, "Joe, may hit ka raw."

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Kalahating milyon daw ang halaga.

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Napatigil siya at sabi niya,

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,664
"Ako na lang ang papatay sa sarili ko."

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Wala siya talagang kupas.

23
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Alam niya kung paano makipaglaro
sa paligid at media.

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
Matalino siya talaga
pagdating sa pagiging gangster.

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,678
Kung nahulaan mo
na sa araw bago mag-Thanksgiving,

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,098
mamimigay ng 500 turkey,
maniniwala ka ba sa kanila?

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
Oo.

28
00:01:40,767 --> 00:01:45,271
Gusto ng media
na may tumatayong don sa lugar

29
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
na nag-aalaga sa mga tagaroon.

30
00:01:48,358 --> 00:01:51,277
Bebenta rin kasi ang kuwento
para sa mga diyaryo.

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Pero sa FBI, isa siyang mobster,
hindi pilantropo…

32
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
at dapat siyang pigilan.

33
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
'Yong mga batang palaboy,
walang-wala sila.

34
00:02:06,126 --> 00:02:09,838
Palagi akong nagbibigay sa mga tao.
Kaya di ako masamang tao, tama?

35
00:02:26,020 --> 00:02:28,982
Nagsimula ako bilang isang pulis

36
00:02:29,607 --> 00:02:31,151
na may partner na aso.

37
00:02:31,693 --> 00:02:32,902
Masaya, sa totoo lang.

38
00:02:32,986 --> 00:02:35,947
Tinutugis ang mga masasama sa lansangan.

39
00:02:36,614 --> 00:02:40,034
Pero sumali ako sa FBI dahil gusto kong
imbestigahan ang organized crime.

40
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Nang makulong si Stanfa,

41
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
matindi ang pag-aalala

42
00:02:50,253 --> 00:02:54,257
tungkol kay Merlino at sa young guns
na nasa lansangan pa rin.

43
00:02:55,592 --> 00:02:58,303
Illegal bookmaking, illegal loan-sharking,

44
00:02:58,887 --> 00:03:01,055
pagbebenta ng drugs, pagpatay.

45
00:03:01,598 --> 00:03:03,933
Ako at ang team ko ang inatasan

46
00:03:04,017 --> 00:03:06,644
na arestuhin at paalisin sila
sa lansangan.

47
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
May mga asset kami
na nagmamanman kay Joey palagi.

48
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
Kumukuha ng impormasyon
kung saan pumupunta si Joey,

49
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
sino'ng mga nakakasama niya,
at kung kaya pa,

50
00:03:26,623 --> 00:03:27,790
ano'ng mga ginagawa niya.

51
00:03:31,419 --> 00:03:35,882
Ang isyu ay ayaw nang bumalik
ni Joey Merlino sa kulungan.

52
00:03:35,965 --> 00:03:37,508
Walang may gusto no'n.

53
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
Kaya napakahirap niyang bantayan.

54
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

55
00:03:43,640 --> 00:03:46,935
Palagi silang nakatingin sa salamin,
sa back mirror,

56
00:03:47,018 --> 00:03:48,394
lagi rin sa side mirror.

57
00:03:51,606 --> 00:03:54,442
Nagmamaneho siya ng kotse,
tapos biglang kakabig.

58
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
Pag binigla mo 'yong kabig,
alam niyang sinusundan mo siya.

59
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
Napakahirap hulihin ni Joey,
ang hirap niyang mautakan.

60
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Parang alam na alam na niya
ang gagawin mo.

61
00:04:10,416 --> 00:04:13,211
Napakamadiskarte at napakasuwerte rin.

62
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
Pag nagsama 'yang dalawa,
nakakatakot na talaga.

63
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Hinahanda namin ng team ko
ang isang RICO case.

64
00:04:23,054 --> 00:04:25,348
Naniniwala kaming sangkot si Merlino

65
00:04:25,431 --> 00:04:28,935
sa isang racketeering-influenced
corrupt organization.

66
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
Una, kailangang mapatunayan
na may organisasyon nga.

67
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
Tapos, papatunayang may korapsiyon
sa mga gawain nila.

68
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
Wala kaming masyadong usad
sa pagkuha ng impormasyon sa loob.

69
00:04:47,412 --> 00:04:50,707
Naisipan naming kunan ng video

70
00:04:51,207 --> 00:04:53,710
ang mga pumapasok
at lumalabas sa Avenue Cafe.

71
00:04:57,463 --> 00:05:00,383
Tambayan ni Joey 'yong Avenue Cafe

72
00:05:00,466 --> 00:05:02,760
kung saan nagbebenta siya
ng sigarilyo at iba pa.

73
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
Naglalaro kami dati ng baraha
o dice sa back room.

74
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
Do'n din nag-aasaran
at nagkakantiyawan ang tropa.

75
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
Gano'n lang 'yon.

76
00:05:13,313 --> 00:05:16,983
Di dahil tambayan 'yon
ay wala nang nangyayaring kalokohan.

77
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
Araw-araw, labas-pasok
ang associates ni Joey do'n.

78
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Sina Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi.

79
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
Marami pa sila.

80
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
Dahil sa camera sa Avenue Cafe,
nakikita namin

81
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
kung sino ang mga nakakasama ni Joey
at kung gaano kadalas.

82
00:05:40,173 --> 00:05:42,091
Para umandar ang RICO case,

83
00:05:42,175 --> 00:05:44,385
kailangang mapatunayang
may organisasyon nga.

84
00:05:44,469 --> 00:05:46,346
Pag naipakita na siya ang boss

85
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
at maraming nakakakilala
at nirerespeto 'yon,

86
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
'yan na ang pinakaimportanteng ebidensiya.

87
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Pero wala kaming nakukuhang ebidensiya.

88
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
Kaya sobrang hirap lang.

89
00:06:02,236 --> 00:06:04,280
Meron kang mga batang
lumaking magkakasama,

90
00:06:04,364 --> 00:06:07,450
magkasama sa hirap, sa eskuwelahan,
sa mga sayawan.

91
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
Namatayan sila
at pinagdaanan nila 'yon nang magkakasama.

92
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Solid 'yong samahan nila.
Di 'yon masisira ng gobyerno.

93
00:06:15,666 --> 00:06:17,960
Si Joey Merlino at 'yong mga kasama niya…

94
00:06:19,962 --> 00:06:24,342
Alam nila ang dahilan sa nangyari
sa mga kasamahan at kapamilya nila

95
00:06:24,425 --> 00:06:25,635
bago sila makulong dati.

96
00:06:25,718 --> 00:06:28,096
At natuto sila mula ro'n.

97
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
Naging maingat sila sa mga usapang negosyo

98
00:06:32,475 --> 00:06:33,976
at kung sino ang kakausapin nila.

99
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
Gusto ng FBI na meron silang witness

100
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
na mobster dati
at kaya nilang pabaligtarin.

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
At do'n na lumapit…

102
00:06:44,028 --> 00:06:46,697
ang FBI kay Ron Previte.

103
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Nagtrabaho si Previte sa mga casino
sa Atlantic City bilang security officer.

104
00:06:54,414 --> 00:06:57,333
Kalaunan, nasesante siya
dahil sa pagnanakaw.

105
00:06:59,168 --> 00:07:02,463
Dahil sa pangingikil niya, inaresto siya

106
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
ng New Jersey State Police.

107
00:07:04,966 --> 00:07:08,678
Sabi mo,
halos lahat ng krimen ginagawa mo.

108
00:07:08,761 --> 00:07:10,346
Ano'ng ibig mong sabihin do'n?

109
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
Di naman ako tumututok sa isa lang,
halos lahat ng krimen nagawa ko na.

110
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
Naisip namin na gawin siyang
cooperating witness.

111
00:07:23,234 --> 00:07:25,778
Bilang nagtatrabaho
sa US Attorney's Office,

112
00:07:25,862 --> 00:07:29,574
kilala ko kung sino talaga si Ron Previte.

113
00:07:30,199 --> 00:07:32,285
Isa siyang kriminal talaga.

114
00:07:33,703 --> 00:07:38,875
Pero magagamit namin siya para makakuha
ng ebidensiya laban kay Joey Merlino.

115
00:07:44,213 --> 00:07:49,469
Nakipagkita ako kay Previte sa labas lang
ng Hammonton sa South Jersey.

116
00:07:50,261 --> 00:07:51,596
At naalala ko,

117
00:07:51,679 --> 00:07:54,474
nang pumasok siya,
na napakalaki niyang tao.

118
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
Medyo brusko si Previte.

119
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
Di siya basta-basta, sanay sa lansangan.

120
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
Siya 'yong masasabi mong tuso.

121
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
Inalok namin siya ng kontrata
na tingin namin ay sapat lang,

122
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
$2,000 kada linggo
kapalit ng pagsuot niya ng wire,

123
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
pangangalap ng ebidensiya para sa 'min

124
00:08:15,953 --> 00:08:19,040
ng iba't ibang gawain ng Philadelphia Mob.

125
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
Malalagay siya sa alanganin.

126
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
Alam niya 'yon. Alam namin 'yon.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
Pero, pumayag din siya.

128
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Bakit kamo?

129
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
Dahil ayaw niyang makulong
at 'yong pera ang habol niya.

130
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
Ang problema lang,
silang dalawa ni Merlino,

131
00:08:48,027 --> 00:08:49,779
ay di ganoong ka-close.

132
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
Medyo duda si Merlino kay Previte.

133
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
May mga hadlang siyang
kailangang lampasan.

134
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Walang tiwala si Joey kay Ron Previte.
Walang nagtitiwala kay Ron Previte.

135
00:09:04,293 --> 00:09:07,630
Kung may taong di ka pagkakatiwalaan,
siya na 'yon.

136
00:09:08,714 --> 00:09:12,134
Pero may mga nakikipagnegosyo pa rin
kay Ron Previte dahil kikita sila.

137
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Si Ron Previte, hustler siya.
Marunong sa diskarte.

138
00:09:18,015 --> 00:09:21,644
Para naman kay Joey Merlino,
pera lang ang mahalaga.

139
00:09:22,853 --> 00:09:26,023
Ang plano ay malapitan
ni Previte si Merlino

140
00:09:26,607 --> 00:09:30,695
para makuha ang tiwala ni Merlino
sa pamamagitan ng respeto.

141
00:09:31,904 --> 00:09:33,781
'Yon lang ang mahalaga kay Joey,

142
00:09:33,864 --> 00:09:36,826
pera lang at ang iniisip ng iba
na mataas ang reputasyon niya.

143
00:09:38,578 --> 00:09:43,249
Binigyan namin si Ron
ng Rolex Submariner na relo

144
00:09:43,332 --> 00:09:46,669
na may diamonds sa paligid

145
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
para iregalo kay Merlino
bilang pagpapakita ng respeto.

146
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Kinagat naman ni Joey ang pain.

147
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Inimbitahan ni Merlino si Previte
para pag-usapan ang negosyo.

148
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Pakiramdam ko, sa wakas,
umuusad na rin kami.

149
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
Kaya, pinalaki pa ng FBI 'yong team.

150
00:10:17,533 --> 00:10:18,951
Nagpunta ako sa Philadelphia

151
00:10:19,035 --> 00:10:21,412
at in-assign nila ako
sa Organized Crime Squad.

152
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
27 years old ako no'n,
unang araw ko sa FBI.

153
00:10:24,707 --> 00:10:26,751
Para akong nasa pelikula.

154
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
Sabi ng isang agent,
"Makikipagkita kami kay Previte.

155
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
"Makikipagkita siya kay Joe Merlino.
Lagyan natin ng wire si Ron."

156
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
Bago pa lang si Titcombe.

157
00:10:40,931 --> 00:10:43,517
Naisip ko na magandang pagkakataon
na i-wire si Previte

158
00:10:43,601 --> 00:10:47,521
para makita ni Titcombe na di ito
mula sa librong inaaral sa Academy.

159
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
Ito ang ginagawa namin araw-araw.

160
00:10:50,941 --> 00:10:54,070
Kaya pumasok ako sa kuwarto niya,
naka-bathrobe at boxers siya.

161
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Naka-jockstrap siya.

162
00:10:58,366 --> 00:11:03,704
Mga nasa six feet si Ron,
nasa mga 320 pounds, at kalbo.

163
00:11:04,205 --> 00:11:05,665
Nakatayo siya nang ganito,

164
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
bukas ang bathrobe at sabi,
"Sino'ng batang 'to?"

165
00:11:08,709 --> 00:11:11,379
Naglagay ako ng tape mula sa pusod
papunta sa dibdib niya,

166
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
nilagay ang recorder sa jockstrap,

167
00:11:15,257 --> 00:11:17,343
at tumingin-tingin sa paligid,
"Totoo ba 'to?

168
00:11:17,426 --> 00:11:19,762
"Ganito ba? Baka naman niloloko lang ako?"

169
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
Mukhang 'to na nga ang FBI.

170
00:11:32,316 --> 00:11:36,320
Nakipagkita si Ron kay Merlino
sa Avenue Cafe.

171
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Nagsimula silang mag-usap
tungkol sa negosyo.

172
00:11:40,866 --> 00:11:45,663
Anumang duda na meron si Merlino
kay Previte, nawawala na 'yon.

173
00:11:47,498 --> 00:11:51,627
Kasama sa meeting si Previte.
Nakataas ang mga paa niya sa mesa.

174
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Tumingin siya sa baba.

175
00:11:55,256 --> 00:11:57,967
May nakita siyang recording device

176
00:11:58,050 --> 00:12:00,678
na nakalawit sa ilalim ng pantalon niya,

177
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
na kitang-kita ng sinumang titingin.

178
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
Napakadelikado no'n

179
00:12:09,311 --> 00:12:11,647
dahil pag nalaman nila
na nakikipagtulungan siya,

180
00:12:11,731 --> 00:12:13,607
siguradong mapapatay nila siya.

181
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
Nang walang kaabog-abog,

182
00:12:24,034 --> 00:12:28,205
nagde-kuwatro siya
at ibinaba ang mga paa sa sahig,

183
00:12:28,289 --> 00:12:29,874
para matakpan 'yon nang tuluyan.

184
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Matinding lakas ng loob ang kailangan
para magawa 'yon.

185
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
Sa dulo ng meeting,
sinabihan siya ni Merlino

186
00:12:44,180 --> 00:12:49,518
na may mga nakaw na bisikleta
at baby formula

187
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
at tinanong niya si Previte
kung mabebenta niya 'yon.

188
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
May mga tao sila na nanloloob
sa rail yard sa South Philadelphia

189
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
at nagnanakaw ng shipping containers.

190
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
Wala silang alam sa laman
ng mga container.

191
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
Ikakabit lang nila sa trailer 'yon
at tatakas na.

192
00:13:08,579 --> 00:13:09,663
May bentahang nangyari.

193
00:13:10,164 --> 00:13:13,751
Binalikan ni Previte si Merlino
na may sobre, "Ito ang parte mo."

194
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Ngayon, kumpiyansa na si Joey sa kanya.

195
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Si Merlino na ang nag-uutos kay Previte
na bumili ng mga nakaw na gamit.

196
00:13:27,640 --> 00:13:31,685
Isang ebidensiya 'to
para mahatulan sina Merlino at iba pa

197
00:13:31,769 --> 00:13:35,564
sa pagkakasangkot sa racketeer-influenced
corrupt organization.

198
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
Maganda ang nangyari.

199
00:13:41,403 --> 00:13:44,281
Mas pinagkakatiwalaan na
ni Merlino si Previte.

200
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
Mukhang konting panahon na lang

201
00:13:47,952 --> 00:13:51,413
at may mababanggit na si Merlino
kay Previte na mas seryosong usapin.

202
00:13:58,712 --> 00:14:00,548
Isang araw, nagkita sina Ron at Merlino.

203
00:14:00,631 --> 00:14:02,091
Pagkagaling niya sa meeting,

204
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
may ipinakilala raw si Joey sa kanya
na tauhan sa Boston.

205
00:14:07,680 --> 00:14:08,639
Si Bobby Luisi.

206
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Si Bobby ang isa
sa mga malalaking tao sa Mob.

207
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Konektado si Bobby sa droga.

208
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
Kilala si Bobby Luisi
sa pagbebenta ng bawal na gamot.

209
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
Naniniwala kami na nagbebenta pa rin siya.

210
00:14:29,034 --> 00:14:32,204
Ba't gusto ni Merlino
na makipag-deal si Previte kay Luisi?

211
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Dahil kaya ni Luisi na ibenta ang cocaine.

212
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Ba't importante 'yon?
Dahil pagkakakitaan 'yon ni Merlino.

213
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Nang nabanggit 'yon ni Joey,

214
00:14:42,590 --> 00:14:46,552
sa isang matalinong banat ni Previte,

215
00:14:46,635 --> 00:14:48,679
ang isinagot niya kay Joey,

216
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
"Maganda 'yan.
May kilala rin ako sa Boston."

217
00:14:51,348 --> 00:14:55,394
Sinabi niya 'yon para makapagtanim kami
ng undercover agent.

218
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
Tumawag si John Terry.

219
00:15:04,695 --> 00:15:06,614
Sabi niya, "Pagkakataon na natin 'to.

220
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
"Pagkakataon na para makasuhan

221
00:15:10,284 --> 00:15:13,579
"si Luisi sa Boston
at si Merlino sa Philadelphia."

222
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Big-time talaga
ang dalawang pangalan na 'yon sa FBI.

223
00:15:19,126 --> 00:15:22,963
Sumipa ang adrenaline ko at sabi ko,
"Oo nga.

224
00:15:23,547 --> 00:15:25,007
"Ano'ng gagawin natin?"

225
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Ang setup, si Luisi ang magbebenta
ng cocaine kay Mike McGowan

226
00:15:31,847 --> 00:15:35,559
at si Luisi ang magbibigay ng pera
kay Merlino.

227
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
'Yon ang magdadawit kay Merlino
sa pagbebenta ng droga kay McGowan.

228
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
Ang cover story,
si Mike ay isang import-export guy,

229
00:15:48,530 --> 00:15:53,953
na code para sa "May droga ako.
May mga nakaw na gamit din."

230
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Parang ganito 'yan,
kahit ano'ng gusto mo, meron dito.

231
00:16:03,170 --> 00:16:06,298
May negosyo ako sa Logan Airport.

232
00:16:06,882 --> 00:16:08,592
'Yong Irish International Office.

233
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Dahil daw Irish goods ang mga hawak ko,

234
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
pinuno namin 'yon ng bandila ng Ireland,
dolls, at leprechauns.

235
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Nakakaumay rin 'yong Irish stuff.

236
00:16:26,193 --> 00:16:28,362
No'ng naghahanda kami
para sa unang meeting,

237
00:16:28,445 --> 00:16:31,448
dumating 'yong technical squad
sa opisina ko

238
00:16:31,532 --> 00:16:34,034
at nag-wire ng audio at video.

239
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
Inilagay 'yong camera
sa likod ng mesa sa loob ng orasan.

240
00:16:48,424 --> 00:16:52,386
Pwede nang makuha sa video
'yong wise guys.

241
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Napakalinaw at madali nang makilala
ang mga tao.

242
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
Para sa audio naman, bibihira
ang mga pagkakataong tulad nito.

243
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
Sa unang meeting, sobrang importante no'n,

244
00:17:09,319 --> 00:17:12,906
dahil parang audition ang ginawa ko
sa harap nila.

245
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
At kung pumalpak ako sa audition,

246
00:17:23,292 --> 00:17:25,085
isang araw pa lang sa Boston, uwian na.

247
00:17:28,797 --> 00:17:33,594
Pag pumalpak ang unang meeting,
di lang matitigil ang operation

248
00:17:33,677 --> 00:17:36,930
kundi malalagay ang buhay
nina Previte at Mike McGowan

249
00:17:37,014 --> 00:17:38,599
sa panganib.

250
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
-Baligtad dapat 'yan…
-Oo.

251
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
Parang nasa tightrope ka
at walang safety net.

252
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Madulas ka lang, pwede kang mamatay.

253
00:18:12,925 --> 00:18:16,011
May kompanya ako.
Lehitimong import-export.

254
00:18:16,512 --> 00:18:19,014
Bumibisita si Ron dito paminsan-minsan.

255
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
May mga deal kami nitong nakaraang buwan
na nakatulong sa amin pareho.

256
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Kinukumbinsi ko sila
na maayos kong nakatrabaho si Previte.

257
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
Marami kaming kinita sa Philadelphia
at pwede naming magawa 'yon sa Boston.

258
00:18:34,613 --> 00:18:35,614
Magsama kayo.

259
00:18:35,697 --> 00:18:38,450
Anuman ang sabihin niya,
siya ang ka-deal n'yo, okay ba?

260
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
Kahit ano man ang gawin niya, okay?

261
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
Sa puntong 'yon,
sinabihan ako nina Luisi at Previte

262
00:18:45,749 --> 00:18:48,669
na lumabas ng kuwarto
para makapag-usap silang dalawa.

263
00:18:49,419 --> 00:18:50,796
-Gusto mo ng makakain?
-Oo ba.

264
00:18:50,879 --> 00:18:52,548
Kakausapin ko lang ang tropa ko.

265
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
Kabadong-kabado ako no'n.

266
00:18:57,386 --> 00:19:00,681
Ang daming tumatakbo sa isip ko.

267
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
Paranoid siya. Takot siya. Kabado siya.

268
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
Siya ay…

269
00:19:16,321 --> 00:19:18,365
Minsan nakakabuti ang paranoia.

270
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
Nag-usap sila ng mga limang minuto.

271
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
Tapos, bumalik ako.

272
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Sabi niya…

273
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Kasama mo kami.
Wala kang dapat alalahanin.

274
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
"Kasama mo kami."

275
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
Sa Mafia, 'yong "Kasama mo kami"
ay napakahalagang pahayag.

276
00:19:52,858 --> 00:19:56,612
Sinasabi niya, "Nagtatrabaho ka
para sa 'kin, ako ang bahala sa 'yo."

277
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
Sa loob-loob ko, "Boom."

278
00:20:02,784 --> 00:20:04,661
'Yon ang gusto naming mangyari.

279
00:20:06,955 --> 00:20:11,418
Oras na para simulan ang operation
at magsimula nang makipag-deal.

280
00:20:19,509 --> 00:20:21,220
Nasa loob na si Mike

281
00:20:21,303 --> 00:20:24,014
at tuloy-tuloy na ang pag-abante namin.

282
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Kumusta ba?

283
00:20:28,101 --> 00:20:29,770
Alam mo na, gano'n pa rin.

284
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Ready na kami sa susunod na gagawin.

285
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
Ipapasok na namin ang cocaine deal.

286
00:20:40,739 --> 00:20:43,200
Bobby, may mga tinawagan na ako.

287
00:20:43,700 --> 00:20:45,786
May kilala ako na may diamonds.

288
00:20:45,869 --> 00:20:46,954
A, diamonds.

289
00:20:47,037 --> 00:20:50,165
Mga 60,000 hanggang 70,000 daw
ang halaga no'n.

290
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
Sabi ko kay Luisi na gusto ng tao
na nagbigay sa akin ng diamonds

291
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
na ipagpalit 'yon hindi sa cash
kundi sa cocaine.

292
00:21:02,803 --> 00:21:06,598
Ito ang unang load. Mga 16 G ito.

293
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Mga tatlong brick daw ang inaasahan niya.

294
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
-Gusto niyang mag-swap?
-Gusto niyang mag-swap.

295
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Gusto niyang mag-swap.

296
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Tatlong brick daw para sa diamonds.

297
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
Slang 'yong tatlong brick
para sa tatlong kilo ng cocaine.

298
00:21:32,624 --> 00:21:34,251
Pwede ba kitang makausap?

299
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
Nagdedelikado kami.

300
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Sinundan ko siya sa labas
pababa sa hagdanan.

301
00:21:57,691 --> 00:22:00,027
Kailangan mong intindihin
na sa huling tatlong taon,

302
00:22:00,110 --> 00:22:03,196
higit isang dosena ng mga tauhan ko
ang nawala dahil dito.

303
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Ang laki ng epekto no'n sa 'kin.
Gets mo ba?

304
00:22:06,867 --> 00:22:09,494
Ayoko nang madamay pa sa ganyan.

305
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Mahalaga 'yong meeting na 'yon.

306
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
Kung papalpak 'yon, malaki ang mawawala.

307
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
-Alam ko 'yong peligro.
-Mabuti.

308
00:22:20,630 --> 00:22:23,258
Grabe talaga kapag sumabit ka.

309
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Pero may mga puti akong kakilala
sa suburbs na may gusto nito.

310
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Kung ano man 'yang gusto mong gawin,
God bless you na lang.

311
00:22:30,390 --> 00:22:32,142
Sana kumita ka ng milyones.

312
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
Ayoko lang na madawit d'yan.

313
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Sablay lang 'yon.

314
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Hindi natuloy 'yong deal.

315
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
Ginawa namin ang lahat para matuloy lang

316
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
pero kung di ko magagawa ang trabaho ko,
tapos na kami.

317
00:22:59,711 --> 00:23:02,422
Hindi na natuloy 'yong cocaine deal.

318
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Isang malaking butas 'yon
sa plano namin sa operation.

319
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Doon na nag-three-way call si Previte

320
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
kasama sina Luisi sa Boston
at si Merlino sa Philadelphia

321
00:23:17,813 --> 00:23:21,066
para lang matuloy ang usapan.

322
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
All-in na kami para sa meeting na 'yon.

323
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Hello?

324
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
-Uy, pare. Kumusta na?
-Uy, kumusta?

325
00:23:40,669 --> 00:23:43,046
Teka lang. Tatawagan ko lang 'yong isa pa.

326
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
Hello?

327
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
-Uy, pare.
-O, pare?

328
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
-Kumusta na ba?
-Ano'ng meron?

329
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
May kaibigan ako sa kabilang linya.

330
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
-Talaga? Sige, pare.
-Oo.

331
00:23:56,476 --> 00:23:59,020
Magagawa mo ba ang kaya mong gawin
para sa kanya?

332
00:23:59,104 --> 00:24:01,815
Oo, sige. Pwede 'yan.

333
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
Magagawa mo ba ang kaya mong gawin
para sa kanya?

334
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
"Magagawa mo ba ang kaya mo
para sa kanya?"

335
00:24:14,536 --> 00:24:17,247
Undercover agent namin 'yon,
si Mike McGowan.

336
00:24:17,330 --> 00:24:19,082
Sa tanong na 'yon ni Joey Merlino,

337
00:24:19,166 --> 00:24:21,460
go signal 'yon para matuloy ang drug deal.

338
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
Naka-code 'yong salitang ginamit

339
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
pero napakalinaw rin no'n
para sa FBI agents at mobsters.

340
00:24:30,760 --> 00:24:33,555
Nagbigay ng green light
si Merlino sa drug deal.

341
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Dahil sa sinabing 'yon ni Joey,
sangkot na siya rito.

342
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
Nangyari 'yong phone call no'ng 28.

343
00:24:51,531 --> 00:24:53,408
No'ng April 30,

344
00:24:53,992 --> 00:24:56,077
nakaupo lang ako sa opisina ko

345
00:24:56,620 --> 00:24:58,121
nang may kumatok sa pinto.

346
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
Di ko kilala 'yong tao.

347
00:25:02,042 --> 00:25:03,960
Ipinadala raw siya ni Luisi.

348
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
Hay, grabe lang ang trapik.

349
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Nang nagpakilala siya,
siya raw si Bobby Carrozza.

350
00:25:14,930 --> 00:25:18,850
Nakilala ko agad ang pangalan
dahil sa tatay niya

351
00:25:19,726 --> 00:25:20,852
na nasa Mob din.

352
00:25:21,561 --> 00:25:23,647
Magkita tayo sa loob ng isang oras.

353
00:25:23,730 --> 00:25:24,564
Okay.

354
00:25:24,689 --> 00:25:25,565
-Okay?
-Bye.

355
00:25:25,649 --> 00:25:26,483
Okay, bye.

356
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Sige.

357
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Sayang talaga at may bintana ka d'yan.

358
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
Nagkomento siya tungkol sa bintana.

359
00:25:38,286 --> 00:25:39,913
Nag-iingat lang siya.

360
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
Inilagay niya 'yong briefcase sa mesa ko

361
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
at binuksan 'yon.

362
00:25:46,127 --> 00:25:48,046
-Pwede ko bang iabot na lang 'to?
-Oo.

363
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
Ayos ba?

364
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
May dalawang package sa loob,
dalawang kilo ng cocaine.

365
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Okay, 'yan siguro ang code.
May ibig sabihin ba ang 215?

366
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
215, Philadelphia.

367
00:26:04,020 --> 00:26:06,982
Parehong may 215 na nakasulat.

368
00:26:07,065 --> 00:26:09,693
215 ang area code ng Philadelphia.

369
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
Sa pagkakaalam ko, bilang FBI agent,

370
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
parang pinirmahan na rin
ni Joey Merlino ang mga 'yon.

371
00:26:16,866 --> 00:26:19,536
Halatang di 'to ang unang beses mo.

372
00:26:19,619 --> 00:26:22,205
Ayos ang trabaho mo.
Gusto ko ang ginawa mo.

373
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
-Siyempre naman.
-Ayos, a.

374
00:26:23,832 --> 00:26:26,001
Pulido ang magiging trabaho natin.

375
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
Nasa video lahat ng 'yon.

376
00:26:33,174 --> 00:26:37,596
Nakuha na ang cocaine,
tapos na 'yong deal at sarado na.

377
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Pero kung gano'n lang,
di pa rin 'yon sapat, e.

378
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
Pwedeng maging matibay na ebidensiya
'yong surveillance video.

379
00:26:52,319 --> 00:26:55,947
Pero hindi si Luisi ang humawak
sa droga o pera.

380
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
Kaya di pa rin sasapat
para maiugnay siya rito.

381
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Sa Philadelphia,

382
00:27:12,047 --> 00:27:15,800
may mga hindi pa nalulutas
na mabibigat na krimen

383
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
na sinusubukan naming
makakuha ng impormasyon…

384
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
Para rin makita kung konektado
si Joey Merlino sa kanila.

385
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
May nasagap kami tungkol sa kasama niya
sa Mob na si Ralph Natale,

386
00:27:38,531 --> 00:27:43,662
na nakalaya matapos makulong
ng 15 taon dahil sa drug conviction.

387
00:27:44,537 --> 00:27:47,666
Naging magkasama
sina Natale at Merlino sa kulungan.

388
00:27:48,458 --> 00:27:50,043
May balak sila

389
00:27:50,126 --> 00:27:53,630
na sila ang maghahari
sa Philadelphia Mafia.

390
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Si Joey Merlino
ay nasa ilalim ni Ralph Natale.

391
00:28:00,553 --> 00:28:03,807
Nakuha ni Ralph Natale ang basbas
mula sa five families

392
00:28:03,890 --> 00:28:05,809
na palitan si Stanfa.

393
00:28:06,559 --> 00:28:08,103
Pero si Joey Merlino,

394
00:28:08,770 --> 00:28:10,105
ang tunay na makapangyarihan.

395
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Tungkol kay Joe, pwede kang tanungin?

396
00:28:12,816 --> 00:28:17,195
Mabait na bata 'yang si Joe.
'Yan lang ang masasabi ko.

397
00:28:17,278 --> 00:28:19,447
Kung nasa alanganin man ako,

398
00:28:19,531 --> 00:28:21,241
si Joe ang gusto kong makasama.

399
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Si Ralph Natale ang boss
at si Joey Merlino ang underboss.

400
00:28:26,705 --> 00:28:28,498
Pero tulad ng ibang puppet,

401
00:28:28,581 --> 00:28:31,167
si Joey naman talaga ang may kontrol
na di alam ni Ralph.

402
00:28:31,876 --> 00:28:33,920
Wala rin siyang loyalty kay Joey.

403
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Habang minamanmanan pa rin namin
si Merlino,

404
00:28:38,550 --> 00:28:43,221
nag-author ako
ng 18 na magkakasunod na affidavits

405
00:28:43,304 --> 00:28:44,889
para i-wiretap si Ralph Natale.

406
00:28:49,686 --> 00:28:50,687
Bilang tech agent,

407
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
may lisensiya kang manloob.

408
00:28:56,234 --> 00:28:59,487
Kaya kung may makakakita man,

409
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
di mo alam ang pwedeng mangyari.

410
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
'Yong apartment ni Ralph Natale,

411
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
nasa high-rise building 'yon.

412
00:29:12,584 --> 00:29:15,295
Nasa top floor siya.
Penthouse ang tawag nila.

413
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
Nasa Atlantic City si Ralph

414
00:29:18,423 --> 00:29:20,508
at inaasahan nila
na magdamag siyang nando'n.

415
00:29:21,718 --> 00:29:24,179
Ang trabaho namin, palihim na pumasok

416
00:29:24,262 --> 00:29:26,431
para maglagay ng mic sa sala niya.

417
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
'Yong lock guys,
nabuksan nila 'yong pinto.

418
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
May pusang agad-agad na tumakbo sa pinto.

419
00:29:45,033 --> 00:29:46,534
Sa huling segundo,

420
00:29:46,618 --> 00:29:49,329
nagawa ng isa sa lock guys
na harangin 'yong pusa.

421
00:29:51,080 --> 00:29:53,583
Kundi, baka hinabol namin 'yon
sa buong building.

422
00:29:53,666 --> 00:29:55,043
Di 'yon maganda kung sakali.

423
00:29:57,545 --> 00:30:00,006
Inilalagay na namin do'n 'yong mga mic.

424
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
Tapos, sinabi sa amin
ng surveillance agent,

425
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
"Kailangan nang umalis.

426
00:30:10,099 --> 00:30:11,726
"Pabalik na si Natale."

427
00:30:15,688 --> 00:30:17,023
Wala na kaming oras.

428
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
Tumigil na ang lahat
at nagsimulang alisin 'yong mga bakas.

429
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
Kailangang makaalis bago siya dumating.

430
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
May nakuha kaming ilang snippets
ng pag-uusap mula sa mga wiretap.

431
00:30:47,011 --> 00:30:49,764
Nalaman namin
na si Natale at ang son-in-law niya

432
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
ay gumagawa
at nagbebenta ng methamphetamine.

433
00:30:54,227 --> 00:30:56,354
Di kaya ng audio na idawit si Merlino

434
00:30:56,437 --> 00:30:59,649
pero may development na rin kami dito.

435
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
Nagdesisyon na kaming arestuhin si Natale.

436
00:31:05,321 --> 00:31:08,283
Ibinalita ng FBI ang pag-aresto
sa Philadelphia, South Jersey,

437
00:31:08,366 --> 00:31:10,535
sa La Cosa Nostra boss na si Ralph Natale,

438
00:31:10,618 --> 00:31:13,162
para sa methamphetamine sales conspiracy

439
00:31:13,246 --> 00:31:16,291
na sangkot ang limang iba pa
na kilalang mga gangster.

440
00:31:16,374 --> 00:31:19,586
'Yong pagkakasangkot ni Ralph
sa methamphetamine

441
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
ay parang death sentence sa kanya.

442
00:31:22,171 --> 00:31:24,507
Convicted drug dealer siya.

443
00:31:24,591 --> 00:31:27,093
Lalampas sa buhay niya
ang sentensiya niya,

444
00:31:28,219 --> 00:31:31,264
kaya diniskartehan namin

445
00:31:31,347 --> 00:31:33,308
na iparamdam sa kanya

446
00:31:33,391 --> 00:31:38,605
na kung gusto niyang
makipagtulungan sa amin,

447
00:31:38,688 --> 00:31:40,064
bukas kami sa gano'n.

448
00:31:42,066 --> 00:31:45,695
Pero Mafia ang buhay niya

449
00:31:45,778 --> 00:31:47,697
at di siya inaasahang magsalita.

450
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
Kaya tumaas ang pressure
na mahuli namin si Merlino.

451
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Pakiramdam namin na may kulang pa kami.

452
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Nakasalalay na ngayon
kay Mike McGowan ang lahat.

453
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Hindi nasiyahan ang US Attorney's Office

454
00:32:14,390 --> 00:32:18,394
na idinawit namin si Luisi
sa cocaine deal,

455
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
kahit siya ang nag-set up no'n
at may ebidensiya sa phone call.

456
00:32:23,816 --> 00:32:25,360
Pero sinabi ko rin sa kanila

457
00:32:25,443 --> 00:32:30,907
na imposibleng literal
na hahawakan ni Luisi ang cocaine.

458
00:32:32,033 --> 00:32:34,327
Gano'n mag-isip talaga ang mga boss

459
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
na kapag hindi nila hinawakan,
ligtas sila.

460
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Ang plano namin no'n
na kung makakabili pa kami ng cocaine,

461
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
susubukan kong
bayaran nang personal si Luisi.

462
00:32:58,685 --> 00:33:01,437
-Nasa phone ako. Susunod na lang ako.
-Okay.

463
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
No'ng araw na 'yon, nasa opisina ako,
at gaya ni Carrozza no'ng April,

464
00:33:15,076 --> 00:33:16,744
may kumatok sa pinto ko.

465
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
Si Tommy Wilson, tauhan ni Luisi.

466
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
-Sumakay ako ng tren.
-Musta ba?

467
00:33:25,461 --> 00:33:26,838
Ayos lang. Grabe lang.

468
00:33:26,921 --> 00:33:27,922
May problema ba?

469
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
Wala. Wala naman, Mike.

470
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
May dalang paper bag si Wilson.

471
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
May isa pang kilo ng cocaine sa loob.

472
00:33:43,396 --> 00:33:45,314
-Ito 'yong magandang klase, tama?
-Oo.

473
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Magiging masaya ang bibili.
Solid 'yang coke na 'yan, e.

474
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Pumasok siya sa opisina, kumuha
ng isang kilo ng cocaine mula sa bag,

475
00:33:58,619 --> 00:34:00,913
at inilagay sa bag na binigay ni Mike.

476
00:34:00,997 --> 00:34:03,374
Walang magiging pagdududa ro'n.

477
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
-Darating ba si Bobby?
-Hindi.

478
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Kakausapin ko sana, e.

479
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Gusto naming masiguro na si Luisi
ay may kinalaman talaga sa delivery.

480
00:34:16,512 --> 00:34:18,639
Kaya nang tumawag si Luisi,

481
00:34:18,723 --> 00:34:22,060
sinabi ko sa kanya na wala akong tiwala
kay Wilson pagdating sa pera.

482
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
I-meet niya na lang ako
sa labas ng opisina ko.

483
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Special Agent Robert Callen.

484
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Nandito kami sa may 171 Milk Street,

485
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
mga 2:05 p.m. na,

486
00:34:39,035 --> 00:34:41,913
nagvi-video ng undercover agent

487
00:34:42,747 --> 00:34:46,334
sa intersection ng Milk at India Street,
Boston, Massachusetts.

488
00:34:48,544 --> 00:34:51,089
Darating si Mike nang maaga
bilang undercover agent.

489
00:34:51,172 --> 00:34:53,758
Gusto niyang ma-check
na magiging komportable siya ro'n.

490
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Magandang lokasyon 'to.
May mga taong naglalakad sa paligid.

491
00:34:58,346 --> 00:35:00,139
Walang makakapansin sa amin.

492
00:35:03,142 --> 00:35:07,271
Sa loob ng isang oras,
dumating si Luisi, naglalakad.

493
00:35:10,399 --> 00:35:11,609
Ito na ang tsansa namin

494
00:35:12,401 --> 00:35:16,030
para mahuli si Luisi
na tumatanggap ng drug money.

495
00:35:22,078 --> 00:35:24,831
Nang iaabot ko na sa kanya ang 24,000,

496
00:35:26,749 --> 00:35:29,252
may humarang na van sa surveillance post.

497
00:35:29,877 --> 00:35:31,337
Kaya di ko muna inabot ang pera.

498
00:35:32,964 --> 00:35:34,298
Pagkaalis ng van,

499
00:35:35,133 --> 00:35:36,217
saka ko siya binayaran.

500
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Kuhang-kuha 'yon namin 'yon.

501
00:35:42,598 --> 00:35:44,767
Mga 2:10 p.m.,

502
00:35:45,268 --> 00:35:48,688
umalis na si Bobby Luisi
pagkatapos ng pickup

503
00:35:48,771 --> 00:35:52,525
mula sa undercover agent namin
sa isang Dodge pickup truck.

504
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Ayos na ayos 'yon. Home run na 'to.

505
00:35:59,031 --> 00:36:00,032
Nahuli na namin siya.

506
00:36:08,708 --> 00:36:12,753
Nakuha sa tape na tumatanggap si Luisi
ng cocaine money.

507
00:36:16,841 --> 00:36:18,885
Nagpasya ang US Attorney's Office

508
00:36:18,968 --> 00:36:20,970
na may sapat nang ebidensiya
para magpatuloy.

509
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
May ebidensiya kami
ng mabibigat na krimen,

510
00:36:26,642 --> 00:36:28,978
racketeering, drug trafficking,

511
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
at ngayon, sa wakas,
maaaresto na si Joey Merlino.

512
00:36:36,611 --> 00:36:37,987
Kaninang alas-siyete ng umaga,

513
00:36:38,070 --> 00:36:40,198
pumunta ang FBI
sa isang second-floor apartment

514
00:36:40,281 --> 00:36:42,742
at inaresto ang 37 taong gulang
na si Joey Merlino.

515
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Ba't di n'yo ibalita na nag-issue
ng warrant na walang kalaman-laman?

516
00:36:46,454 --> 00:36:48,497
-Magkamag-anak ba kayo?
-Ako ang nanay.

517
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
-Kayo ang nanay?
-Layas!

518
00:36:51,709 --> 00:36:53,044
Wala na siya sa lansangan,

519
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
gaya ng karamihan sa mga kasamahan
at miyembro

520
00:36:57,548 --> 00:37:00,635
na bumubuo sa liderato
ng Philadelphia Mob.

521
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
Narito kami para ibalita
ang pag-aresto sa 11 indibidwal,

522
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
kabilang si Joseph Merlino,

523
00:37:07,558 --> 00:37:10,353
matapos ang masusing imbestigasyon

524
00:37:10,436 --> 00:37:12,146
sa mga gawain ng La Cosa Nostra.

525
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
Pinaniniwalaan na nagsabwatan
sina Merlino at tatlo pa

526
00:37:15,399 --> 00:37:16,609
para magbenta ng cocaine.

527
00:37:17,193 --> 00:37:18,778
Nagbenta sila ng cocaine

528
00:37:19,362 --> 00:37:22,990
sa isang indibidwal na, sa katunayan,
ay isang undercover agent ng FBI.

529
00:37:24,200 --> 00:37:28,746
Matagal na panahon nang nakakubli
sa anino ng Mafia ang Philadelphia.

530
00:37:29,789 --> 00:37:31,874
Baka oras na para makita naman
ang liwanag.

531
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
Malaking bagay 'yon.

532
00:37:34,752 --> 00:37:37,255
Haharapin na ni Merlino ang hustisya.

533
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Matapos arestuhin si Merlino,

534
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
pumunta raw ako
sa Camden County courthouse.

535
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Dinala si Ralph Natale
sa isa sa mga witness room.

536
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Sinabi niya sa akin
na gusto niya raw makipagtulungan.

537
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Di ako makapaniwala ro'n.

538
00:38:08,869 --> 00:38:11,539
Si Ralph Natale ang unang Mob boss

539
00:38:11,622 --> 00:38:14,417
sa kasaysayan ng American Mafia

540
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
na makikipagtulungan sa amin.

541
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
Tinanggap namin 'yon.

542
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Naisip ni Ralph Natale
na kung mahatulan siya sa drug case,

543
00:38:24,552 --> 00:38:26,095
makakatanggap siya ng sentensiya

544
00:38:26,178 --> 00:38:29,640
na magiging mahirap para sa kanya
na makalabas pa ng kulungan.

545
00:38:29,724 --> 00:38:34,103
'Yong pakikipagtulungan ni Natale sa amin
ang worst-kept secret sa mundo.

546
00:38:34,186 --> 00:38:37,732
Ayon sa law enforcement,
marami raw ibinabahagi si Natale.

547
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
May mga nababanggit siya
tungkol sa Mob murders at gawain nila.

548
00:38:42,320 --> 00:38:44,322
Si Ralph, ahas at traydor.

549
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
Nakakasuka lang.

550
00:38:47,450 --> 00:38:49,994
Buti na lang
di siya kasama do'n sa Vietnam.

551
00:38:50,077 --> 00:38:52,413
Kundi, baka isinuko na niya
ang buong United States.

552
00:38:52,997 --> 00:38:54,123
Di ko maintindihan.

553
00:38:54,206 --> 00:38:58,044
Higit sa 32 taon ako pero ni minsan
di ko naisip na maging ahas.

554
00:38:58,878 --> 00:39:00,921
Ayoko sa mga ganyan. Di ko sila matiis.

555
00:39:01,005 --> 00:39:03,507
Maraming ahas ngayon,
may mga podcast pa sila.

556
00:39:06,927 --> 00:39:10,139
Sa pagbaligtad ni Ralph,
nadagdagan ang murder at attempted murder

557
00:39:10,222 --> 00:39:12,767
sa mga kaso
laban kay Merlino at sa mga tauhan niya.

558
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Ngayon, kailangan naming patunayan
ang mga ibinibintang namin sa kanila

559
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
sa harap ng jury na may 12 katao
na walang alam sa mga nangyari.

560
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
-Mag-ingat ka.
-Joey, kumusta?

561
00:39:34,538 --> 00:39:37,792
Kung malaki na 'yong Stanfa trial,
mas malaki pa 'to.

562
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Ang daming media.

563
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Kumusta ka ngayon?

564
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
-May gusto ka bang sabihin?
-Wala.

565
00:39:44,632 --> 00:39:46,258
Ang hirap makakuha ng upuan.

566
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
Dahil ang Mob boss na si Ralph Natale
ay tetestigo

567
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
laban kay Joey Merlino
at sa mga kasamahan niya.

568
00:40:00,815 --> 00:40:03,567
Tinawag si Ralph sa witness stand.

569
00:40:06,320 --> 00:40:10,491
Ang hamon ngayon,
ibahagi ang testimonya niya

570
00:40:10,574 --> 00:40:12,368
na papaniwalaan ng jury.

571
00:40:16,372 --> 00:40:18,958
Miyembro ka ba ng sindikato?

572
00:40:19,041 --> 00:40:20,126
Oo, kasali ako.

573
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
-Ano'ng pangalan ng sindikatong 'yon?
-La Cosa Nostra.

574
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Ano ang Cosa Nostra?

575
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
Ticket sa impiyerno ang Cosa Nostra.

576
00:40:33,973 --> 00:40:37,893
Kahit pangingikil o pambubugbog,

577
00:40:38,727 --> 00:40:39,770
o pagpatay,

578
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
kapag umangat ka sa posisyon ng boss,

579
00:40:46,569 --> 00:40:48,904
ikaw ang maghahari sa lahat.

580
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
Si Joey Merlino 'yon.

581
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
Umamin ang 65-anyos na si Natale
sa pagpatay sa dalawang tao.

582
00:41:01,041 --> 00:41:05,212
Nakipagsabwatan daw siya
sa kapwa mobster para pumatay ng anim pa.

583
00:41:05,796 --> 00:41:09,508
Idinetalye pa ni Natale
ang kanyang Mob initiation ceremony.

584
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
Sabi niya na walang iba
kundi si Joey Merlino

585
00:41:12,136 --> 00:41:14,472
ang nag-administer
ng kanyang secret oath sa Mafia.

586
00:41:16,474 --> 00:41:18,809
Si Ralph Natale
ay isang piraso lang ng puzzle.

587
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
Pero kailangang makita
ang buong larawan para makapag-convict.

588
00:41:24,982 --> 00:41:26,484
Gamit ang videotape ni Mike

589
00:41:27,526 --> 00:41:29,153
at ang wire kay Previte,

590
00:41:29,236 --> 00:41:30,613
mukhang sapat na 'yon.

591
00:41:31,322 --> 00:41:34,450
Kailangan naming maghintay ngayon
sa magiging hatol ng jury.

592
00:41:51,050 --> 00:41:52,426
Apat na buwang trial 'yon

593
00:41:52,510 --> 00:41:55,554
at nang bumalik na ang jury
para sa kanilang hatol,

594
00:41:56,388 --> 00:41:58,307
masasabi kong nakakagulat 'yon.

595
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Si Joey Merlino,
ang batang siga na Mob boss,

596
00:42:02,186 --> 00:42:05,064
ay makukulong ngayong gabi
pero hindi habambuhay.

597
00:42:05,147 --> 00:42:06,482
Sa nakakagulat na desisyon,

598
00:42:06,565 --> 00:42:09,652
ibinasura ng jury ang mga kaso ng murder
at drug-dealing

599
00:42:09,735 --> 00:42:13,030
at hinatulan si Merlino
at mga kasamahan niya ng racketeering.

600
00:42:13,989 --> 00:42:17,785
Na-convict si Joey sa extortion,
loan-sharking, at gambling

601
00:42:17,868 --> 00:42:21,539
pero hindi sa mga murder,
attempted murder, o drugs.

602
00:42:22,122 --> 00:42:28,045
Natalo sila sa drug dealing case
dahil malabo ang dating ni Joey sa tape.

603
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Magagawa mo ba para sa kanya?

604
00:42:30,381 --> 00:42:32,424
Di malinaw kung ano ang tinutukoy ni Joey.

605
00:42:32,508 --> 00:42:35,219
Saan sa tape
ang pagbanggit niya ng cocaine?

606
00:42:35,302 --> 00:42:37,972
Nalusutan ni Joey ang drug case

607
00:42:38,472 --> 00:42:40,766
kahit ang mga kasama niya sa Boston
ay na-convict.

608
00:42:41,433 --> 00:42:46,230
Ibinasura ng mga hurado ang testimonya
ng Mob boss at informant, Ralph Natale,

609
00:42:46,313 --> 00:42:49,233
nang mapawalang-sala si Merlino
at anim na codefendant niya

610
00:42:49,316 --> 00:42:51,986
sa 11 Mob hits o attempted murders.

611
00:42:52,861 --> 00:42:54,989
Nakaapekto kay Ralph
ang kanyang mga krimen.

612
00:42:55,489 --> 00:42:56,991
Habambuhay ang hinaharap niya

613
00:42:57,074 --> 00:43:00,578
at naramdaman ng jury na gagawin niya
ang kahit ano para maiwasan 'yon.

614
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Makikita 'yon sa naging hatol.

615
00:43:04,915 --> 00:43:08,252
Nadismaya kami na di nahatulan
sa murder at drug charges.

616
00:43:08,836 --> 00:43:12,256
Pero sina Joey Merlino at iba pa
ay may sentensiya

617
00:43:12,339 --> 00:43:14,800
ng aabot sa 14 na taon sa federal prison.

618
00:43:15,551 --> 00:43:19,013
Mas ligtas na ang lungsod
nang nasa kulungan na si Merlino.

619
00:43:19,763 --> 00:43:22,975
Ang mga boss ay patay na o nakakulong.
Gano'n lang kasimple.

620
00:43:23,058 --> 00:43:24,393
Siguradong tuloy-tuloy 'yan.

621
00:43:24,476 --> 00:43:27,271
Ipagpapatuloy namin ang imbestigasyon
sa organized crime

622
00:43:27,354 --> 00:43:30,065
at papanagutin ang mga dapat managot.

623
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Ang tagumpay ng feds no'ng panahong 'yon

624
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
na magkakasunod,

625
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
ay tagumpay para sa law enforcement
laban sa organized crime.

626
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Ang bawat conviction
ay nagpapahina sa crime family.

627
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
May Mob pa rin ba hanggang ngayon?
Oo, meron pa.

628
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Pareho pa rin ba ang impluwensiya nito?
Kumikita pa rin ba?

629
00:43:51,670 --> 00:43:54,423
Parehong karahasan at pagpatay pa rin ba
ang ginagawa nila?

630
00:43:54,506 --> 00:43:55,591
Hindi, di na gano'n.

631
00:43:56,175 --> 00:43:57,843
No'ng 1990s,

632
00:43:57,926 --> 00:44:02,014
pinabagsak ng FBI ang liderato
ng Philadelphia Mob

633
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
kabilang ang ilang miyembro
at associates nito.

634
00:44:06,894 --> 00:44:10,981
Nasira ang Philadelphia Mafia
at di na naging gaya ng dati.

635
00:44:16,612 --> 00:44:19,406
NASENTENSIYAHAN SI RALPH NATALE
NG 13 TAON SA KULUNGAN

636
00:44:19,490 --> 00:44:21,992
PARA SA DRUG DEALING,
RACKETEERING, AT BRIBERY.

637
00:44:22,076 --> 00:44:26,413
NATAPOS NIYA ANG ANIM NA TAON
AT NAMATAY NOONG JANUARY 2022.

638
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
NATAPOS NI JOEY MERLINO ANG 11 TAON
NG KANYANG 14-TAON NA SENTENSIYA.

639
00:44:31,168 --> 00:44:34,588
PINALAYA SIYA NOONG 2011.

640
00:44:34,672 --> 00:44:38,509
BINABANTAYAN PA RIN SIYA NG FBI NGAYON.

641
00:45:36,024 --> 00:45:41,029
Nagsalin ng Subtitle: Michael Manahan