1
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
Käännynkö, vai onko hyvä?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Aloitin mafiatoimittajana
Fox 29:ssä vuonna 1994 -

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
ja raportoin paljon Joey Merlinosta.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Merlinon ehdonalaisuus on ohi,
mutta hän on yhä valokeilassa.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
Merlinon mafian jäsen
nappasi varastetun Lamborghinin.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merli… Rekka tulee. Odota.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Joey Merlino oli usein otsikoissa,
koska hän on nuori hurjapää.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Hän pukeutui hyvin.
Hänellä oli vaikuttava asenne.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
Hän oli koppava.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,414
Miltä ehdonalaisuuden loppu tuntuu?

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,751
Hyvältä. Menemme Disney Worldiin.
-Menettekö?

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,338
Kun hän tuli huoneeseen,
hän hallitsi sitä.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,262
Kun hän meni yökerhoon,
muut väistivät, samettiköydet avattiin -

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,014
ja Joey Merlino meni sisään.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joeysta tuli julkkis.

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Joey ei pelännyt
kameroita eikä toimittajia.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
Hän sanoi viimeisen sanan
missä tahansa keskustelussa.

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
Kerran sanoin: "Joe, kuulimme,
että päästäsi on palkkio."

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Se on kuulemma puoli miljoonaa dollaria.

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Hän mietti hetken ja sanoi…

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,664
Puolesta miljoonasta tappaisin itseni.

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Se on klassikko.

23
00:01:25,168 --> 00:01:31,841
Hän osasi manipuloida katuja ja mediaa
ja hän oli fiksu tyyppi gangsterina.

24
00:01:31,925 --> 00:01:36,846
Jos joku olisi sanonut, että annat
500 kalkkunaa ennen kiitospäivää,

25
00:01:36,930 --> 00:01:39,015
olisitko uskonut?
-Kyllä.

26
00:01:40,767 --> 00:01:45,271
Media piti siitä, että naapuruston don -

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,857
huolehti paikallisista.

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
Se on hyvä tarina, joka myy sanomalehtiä.

29
00:01:51,027 --> 00:01:53,238
MERLINO LAHJOITTI JUHLAN KODITTOMILLE

30
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Mutta FBI:stä
hän oli gangsteri eikä filantrooppi.

31
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Hänet piti pysäyttää.

32
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Kodittomilla lapsilla ei ole mitään.

33
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
Annan aina muille.

34
00:02:08,503 --> 00:02:10,255
Eihän se tee minusta pahista.

35
00:02:14,676 --> 00:02:21,432
TAISTELU MAFIAA VASTAAN PHILADELPHIASSA

36
00:02:26,020 --> 00:02:28,982
Aloitin poliisina -

37
00:02:29,607 --> 00:02:31,151
koirapoliisin kanssa.

38
00:02:31,693 --> 00:02:35,947
Se oli hauskaa.
Pahisten jahtaaminen kaduilla.

39
00:02:36,614 --> 00:02:40,034
Liityin FBI:hin, koska halusin
tutkia järjestäytynyttä rikollisuutta.

40
00:02:45,874 --> 00:02:51,296
Kun Stanfa joutui vankilaan,
olimme todella huolissamme Merlinosta -

41
00:02:51,379 --> 00:02:54,591
ja nuorista koviksista kaduilla.

42
00:02:55,592 --> 00:03:01,139
Laiton vedonlyönti, laiton koronkiskonta,
huumekauppa ja murhat.

43
00:03:01,639 --> 00:03:06,644
Oli minun ja tiimini tehtävä
pidättää heidät ja viedä heidät kaduilta.

44
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
Meillä oli kavereita,
jotka seurasivat Joeyta jatkuvasti.

45
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
He yrittivät selvittää, minne Joey meni,

46
00:03:23,703 --> 00:03:27,790
kenen kanssa hän oli
ja mahdollisesti, mitä hän teki.

47
00:03:31,419 --> 00:03:35,882
Ongelma oli, että Joey Merlino
ei halunnut palata vankilaan.

48
00:03:35,965 --> 00:03:37,508
Kukaan ei halua.

49
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
Häntä oli vaikea tarkkailla.

50
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

51
00:03:43,640 --> 00:03:48,394
He katsovat aina peiliin.
Takapeiliin ja sivupeileihin.

52
00:03:51,606 --> 00:03:54,776
Hän ajoi autoa ja kääntyi äkisti.

53
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
Jos häntä seurattiin, hän tiesi siitä.

54
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
Joeyta oli vaikea
saada kiinni tai huijata.

55
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
Joey oli aina 10 askelta kaikkien edellä.

56
00:04:10,416 --> 00:04:13,211
Suuri osa oli älykkyyttä ja tuuria.

57
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
Molemmat yhdessä
tekee ihmisestä vaarallisen.

58
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Tiimini työsti RICO-syytettä.

59
00:04:23,054 --> 00:04:29,310
Uskoimme, että Merlino oli mukana
korruptoituneessa gangsterijärjestössä.

60
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
Ensin pitää todistaa,
että ryhmä on olemassa.

61
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
Korruptio todistetaan
rikollisella toiminnalla.

62
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
Emme edistyneet paljoa
sisäpiiritiedon saamisessa.

63
00:04:47,412 --> 00:04:53,835
Päätimme kuvata Avenue Cafen liikennettä.

64
00:04:57,463 --> 00:05:02,760
Avenue Cafe oli Joeyn vakiopaikka,
jossa hän myi sikareita ja sellaista.

65
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
Pelasimme korttia
tai noppaa takahuoneessa.

66
00:05:07,432 --> 00:05:12,437
Kaverit kiusasivat toisiaan
ja heittivät huulta. Siitä oli kyse.

67
00:05:13,313 --> 00:05:16,983
Paikan olemassaolo
ei tarkoittanut rikollista toimintaa.

68
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
Joey ja hänen kaverinsa
kävivät siellä joka päivä.

69
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone ja George Borgesi.

70
00:05:26,993 --> 00:05:28,536
Lista jatkuu.

71
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
Avenue Cafen kamera
auttoi meitä ymmärtämään,

72
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
keiden kanssa
Joey oli tekemisissä ja kuinka usein.

73
00:05:40,173 --> 00:05:44,385
RICO-syytettä varten meidän
piti todistaa järjestön olemassaolo.

74
00:05:44,469 --> 00:05:49,140
Se, että hän oli pomo
ja tarpeeksi moni kunnioitti sitä,

75
00:05:49,223 --> 00:05:53,061
oli kaikista tärkein yksittäinen todiste.

76
00:05:55,938 --> 00:06:00,651
Mutta emme saaneet
todisteita rikoksista. Se oli haastavaa.

77
00:06:02,236 --> 00:06:04,280
Pojat varttuivat yhdessä,

78
00:06:04,364 --> 00:06:07,533
heitä rangaistiin yhdessä,
he menivät kouluun ja tansseihin.

79
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
Perheissä oli kuolemia,
ja he kokivat kaiken yhdessä.

80
00:06:10,912 --> 00:06:14,123
Side oli tällainen.
Hallitus ei voisi rikkoa sitä.

81
00:06:15,666 --> 00:06:18,002
Joey Merlino miehineen tiesi,

82
00:06:19,962 --> 00:06:25,635
minkä takia muita jäseniä
ja perhettä päätyi vankilaan ennen heitä.

83
00:06:25,718 --> 00:06:28,096
He oppivat siitä.

84
00:06:28,888 --> 00:06:33,976
He puhuivat asioistaan varovasti
ja vain tietyille ihmisille.

85
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
FBI innostui siitä, että he
saisivat yhteistyöhaluisen todistajan.

86
00:06:38,147 --> 00:06:40,274
Mafioso, joka vaihtaisi puolta.

87
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
Siinä vaiheessa -

88
00:06:44,028 --> 00:06:46,697
FBI yritti lähestyä Ron Previteä.

89
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Previte oli työskennellyt kasinoilla
Atlantic Cityssä vartijana.

90
00:06:54,414 --> 00:06:57,792
Hän sai potkut varastamisen takia.

91
00:06:59,168 --> 00:07:02,463
Lopulta hänet pidätettiin,
koska New Jerseyn poliisi -

92
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
sai hänet kiinni kiristämisestä.

93
00:07:04,966 --> 00:07:10,346
Kuvailit itseäsi rikollisuuden
yleislääkärinä. Mitä tarkoitit sillä?

94
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
En ole erikoistunut mihinkään,
mutta on paljon, mitä en ole tehnyt.

95
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
Yritimme saada hänestä
yhteistyöhaluisen todistajan.

96
00:07:23,234 --> 00:07:25,778
Työskennellessäni syyttäjänvirastossa -

97
00:07:25,862 --> 00:07:29,574
minulla ei ollut
vääriä käsityksiä Ron Previtestä.

98
00:07:30,199 --> 00:07:32,285
Hän oli rikollinen.

99
00:07:33,703 --> 00:07:39,167
Mutta voimme hyödyntää häntä
saadaksemme todisteita Joey Merlinosta.

100
00:07:44,213 --> 00:07:49,719
Menin tapaamaan Previteä
Hammontonin ulkopuolella Etelä-Jerseyssä.

101
00:07:50,261 --> 00:07:54,557
Kun hän tuli sisään,
ajattelin vain, että siinä on iso mies.

102
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
Previte oli karkea.

103
00:07:58,853 --> 00:08:03,191
Hän oli kova. Hän oli katujen mies.
Hän oli sitä, mitä mafioson piti olla.

104
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
Päätimme tarjota hänelle sopimusta,
joka oli mielestämme reilu.

105
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
2 000 dollaria viikossa
vastineeksi siitä, että hän pitää mikkiä -

106
00:08:13,659 --> 00:08:19,290
ja hankkii meille todisteita
Philadelphian mafian toiminnasta.

107
00:08:21,709 --> 00:08:26,547
Hänen henkensä olisi vaarassa.
Hän tiesi sen. Me tiesimme sen.

108
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
Mutta lopulta hän suostui siihen.

109
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Miksi?

110
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
Koska hän ei halunnut vankilaan
ja hän halusi rahat.

111
00:08:43,773 --> 00:08:49,779
Mutta ongelma oli, että Previte
ja Merlino eivät olleet kovin läheisiä.

112
00:08:51,322 --> 00:08:54,492
Merlino oli hieman varovainen Previtestä.

113
00:08:56,369 --> 00:08:59,038
Meidän piti ratkaista ongelmia.

114
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey ei luottanut Ron Previteen.
Kukaan ei luottanut.

115
00:09:04,293 --> 00:09:07,630
Hän vaikutti vahvasti mieheltä,
johon ei kannata luottaa.

116
00:09:08,714 --> 00:09:12,134
Ron Previten kanssa tehtiin bisnestä,
koska niin voi tienata.

117
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte oli peluri.
Hän sai asiat tapahtumaan.

118
00:09:18,015 --> 00:09:21,852
Joey Merlinosta raha oli kaikki kaikessa.

119
00:09:22,853 --> 00:09:26,023
Tavoitteemme oli saada
Previte Merlinon lähelle,

120
00:09:26,607 --> 00:09:30,987
jotta hän saisi Merlinon luottamuksen
avuliaisuudella ja kunnioituksella.

121
00:09:31,904 --> 00:09:36,826
Joeylle tärkeintä oli raha
ja että hänellä on mainetta.

122
00:09:38,578 --> 00:09:39,662
Annoimme Ronille -

123
00:09:39,745 --> 00:09:46,669
Rolex Submariner -kellon timanteilla,

124
00:09:46,752 --> 00:09:50,172
jotta hän antaisi sen Merlinolle
kunnioituksen osoituksena.

125
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Joey meni täysin lankaan.

126
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Merlino kutsui Previten
puhumaan bisneksestä.

127
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Tuntui siltä,
että olimme oikeilla jäljillä.

128
00:10:10,526 --> 00:10:15,197
Se sai FBI:n laajentamaan tiimiä.

129
00:10:17,491 --> 00:10:21,454
Tulin Philadelphiaan, ja minut pistettiin
järjestäytyneen rikollisuuden ryhmään.

130
00:10:22,079 --> 00:10:26,751
Olin 27-vuotias. Ensimmäisenä päivänä
minusta tuntui, että olin elokuvassa.

131
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
Yksi agenteista sanoi: "Tapaamme Previten.

132
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
Hän tapaa Joe Merlinon.
Annetaan Ronille mikki."

133
00:10:39,555 --> 00:10:43,517
Titcombe oli uusi. Ajattelin,
että Ron Previten mikin kiinnitys -

134
00:10:43,601 --> 00:10:47,813
oli hyvä tapa näyttää hänelle,
ettei se ollut vain opiston kirjatietoa.

135
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
Tätä teemme joka päivä.

136
00:10:50,941 --> 00:10:54,070
Menimme hänen makkariinsa.
Hänellä on kylpytakki ja bokserit.

137
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Hänellä oli alasuojus.

138
00:10:58,366 --> 00:11:03,704
Ron oli noin 183 senttiä pitkä,
painoi 145 kiloa ja hän oli kalju.

139
00:11:04,205 --> 00:11:07,958
Hän seisoi näin kylpytakki auki
ja sanoi: "Kuka tämä poika on?"

140
00:11:08,709 --> 00:11:15,174
Laitoin teipin navasta rintaan
ja nauhurin alasuojaan.

141
00:11:15,257 --> 00:11:19,762
Mietin, että onko tämä totta.
Näinkö tämä toimii? Onko tämä vitsi?

142
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
Tätä FBI:n työ on.

143
00:11:32,316 --> 00:11:36,737
Ron tapasi Merlinon Avenue Cafessa.

144
00:11:37,488 --> 00:11:40,074
He alkoivat puhua bisneksestä.

145
00:11:40,866 --> 00:11:45,871
Epäluottamus, jota Merlino
ehkä tunsi Previteä kohtaan, hälveni.

146
00:11:47,498 --> 00:11:51,752
Previte istui tapaamisessa.
Hän nosti jalkansa pöydälle.

147
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Hän katsoi alas.

148
00:11:55,256 --> 00:12:00,678
Ja hän näki nauhurin johdon
roikkuvan farkkujen lahkeesta.

149
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
Kuka vain olisi voinut
nähdä sen halutessaan.

150
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
Se oli uskomattoman riskialtista.

151
00:12:09,311 --> 00:12:13,607
Jos he saisivat tietää, että hän
on ilmiantaja, he tappaisivat hänet.

152
00:12:22,116 --> 00:12:28,205
Sitten hän pisti täysin tyynenä
jalat ristiin ja laski ne lattialle -

153
00:12:28,289 --> 00:12:30,040
piilottaen johdon.

154
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Sellainen vaatii rautahermoja.

155
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
Tapaamisen päätteeksi Merlino sanoi,

156
00:12:44,180 --> 00:12:49,518
että he ovat saaneet kuorman varastettuja
polkupyöriä ja äidinmaidonkorviketta.

157
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Hän kysyi Previteltä,
voisiko hän myydä niitä.

158
00:12:54,148 --> 00:12:59,528
Heillä oli kavereita, jotka murtautuivat
ratapihalle ja he varastivat kontteja.

159
00:13:00,738 --> 00:13:05,034
He eivät tienneet, mitä konteissa oli.
He vain ottivat ne ja lähtivät.

160
00:13:08,579 --> 00:13:13,709
Sopimus toteutui. Previte palasi
Merlinon luo ja sanoi: "Tämä on osuutesi."

161
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Vahvistimme, että heillä oli bisnestä.

162
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Sitten Merlino ohjeisti Previteä
ostamaan varastettua tavaraa.

163
00:13:27,640 --> 00:13:31,685
Se on shakkimatti, jolla voimme
tuomita Merlinon ja muut -

164
00:13:31,769 --> 00:13:35,773
gangsteritoiminnasta
korruptoituneessa organisaatiossa.

165
00:13:39,193 --> 00:13:40,945
Se oli hieno tulos.

166
00:13:41,445 --> 00:13:44,740
Merlino alkoi luottaa
Previteen yhä enemmän.

167
00:13:46,116 --> 00:13:51,664
Ajattelimme, että pian Merlino
kertoisi jotain vakavampaa Previtelle.

168
00:13:58,712 --> 00:14:02,091
Ron tapasi Joey Merlinon.
Hän palasi tapaamisen jälkeen.

169
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
Hän kertoi, että Joey
esitteli hänet "kaverilleen" Bostonissa.

170
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
Bobby Luisi.

171
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Bobby oli yksi
tärkeimmistä tekijöistä Mafiassa.

172
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Bobby oli sekaantunut huumeisiin.

173
00:14:21,944 --> 00:14:24,655
Hänet tunnettiin
hyvin huumeiden myynnistä.

174
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
Uskoimme, että hän myi huumeita.

175
00:14:29,034 --> 00:14:32,204
Miksi Merlino halusi
esitellä Previten Luisille?

176
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Luisi myi kokaiinia.

177
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Miksi se on tärkeää?
Koska Merlino hyötyy siitä.

178
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Kun Joey teki esittelyt,

179
00:14:42,590 --> 00:14:48,679
älynväläyksestä Previte vastasi Joeylle:

180
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
"Hienoa. Minullakin on kaveri Bostonissa."

181
00:14:51,348 --> 00:14:55,394
Hän ajatteli,
että voisimme esitellä peiteagentin.

182
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
John Terry soitti.

183
00:15:03,319 --> 00:15:04,570
ENTINEN FBI:N AGENTTI

184
00:15:04,653 --> 00:15:06,614
Hän sanoi: "Meillä on hyvä tilaisuus.

185
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
Voimme nostaa syytteet -

186
00:15:10,284 --> 00:15:13,746
Bostonin Luisia
ja Philadelphian Merlinoa vastaan."

187
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Ne olivat taianomaisia nimiä FBI:lle.

188
00:15:19,126 --> 00:15:25,215
Adrenaliini iski ja sanoin:
"Joo. Miten pääsen mukaan?"

189
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Idea oli, että Luisi
myisi kokaiinia Mike McGowanille -

190
00:15:31,847 --> 00:15:35,893
ja hän antaisi
osan voitoista Merlinolle.

191
00:15:36,393 --> 00:15:40,439
Se yhdistää Merlinon
McGowanin huumeiden myyntiin.

192
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
Tarina oli, että Mike
on tuonti-vientimies.

193
00:15:48,530 --> 00:15:53,953
Se tarkoittaa, että hän voi
myydä huumeita ja varastettua tavaraa.

194
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Sitä voi muokata mihin vain käyttöön.

195
00:16:03,170 --> 00:16:08,592
Minulla oli bisnes Loganin lentokentällä.
Irlannin kansainvälisellä toimistolla.

196
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Koska minun piti liittyä
irlantilaisiin tuotteisiin,

197
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
se oli täynnä Irlannin lippuja,
nukkeja ja leprekauneja.

198
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Kyllästyin irlantilaisiin juttuihin.

199
00:16:26,193 --> 00:16:28,362
Kun valmistauduimme tapaamiseen,

200
00:16:28,445 --> 00:16:34,535
tekninen ryhmä tuli toimistooni
ja asensi nauhureita ja kameroita.

201
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
Kamera pistettiin pöydän takana
olevan kellon sisään.

202
00:16:48,424 --> 00:16:52,845
Voimme kuvata videota,
kun mafiosot olivat suoraan edessämme.

203
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Niin on hyvin helppo tunnistaa,
keitä he ovat.

204
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
Ja audio myös.
Sellaisia tilaisuuksia ei tule usein.

205
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
Ensimmäinen tapaaminen oli suuri päivä,

206
00:17:09,319 --> 00:17:12,906
koska se oli kuin
koe-esiintymiseni heidän edessään.

207
00:17:20,330 --> 00:17:25,085
Jos olisin epäonnistunut, homma Bostonissa
olisi ohi heti ensimmäisenä päivänä.

208
00:17:28,797 --> 00:17:33,594
Jos ensimmäinen tapaaminen
ei onnistu, salaoperaatio on mennyttä -

209
00:17:33,677 --> 00:17:38,599
ja Previteä ja Mike McGowania
voidaan satuttaa tai tappaa.

210
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
Se pitäisi kääntää toisinpäin…
-Joo.

211
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
Se on vaarallista, eikä turvaa ole.

212
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Yksi virhe voi olla tappava.

213
00:18:12,925 --> 00:18:16,053
Minulla on yritys.
Se on laillista tuontia ja vientiä.

214
00:18:16,553 --> 00:18:19,014
Ron on ollut täällä silloin tällöin.

215
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
Teimme viime kuussa pari työtä,
joista oli hyötyä meille molemmille.

216
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Yritin uskotella,
että työskentelin hyvin Previten kanssa,

217
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
autoin häntä tienaamaan Philadelphiassa
ja voin tehdä samoin Bostonissa.

218
00:18:34,613 --> 00:18:38,492
Työskentelette yhdessä.
Vaikka mikä olisi, hän on se tyyppi.

219
00:18:38,575 --> 00:18:40,911
Vaikka miten hän hoitaa sen. Eikö?

220
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
Siinä vaiheessa
Luisi ja Previte pyysivät,

221
00:18:45,749 --> 00:18:48,919
että poistun, jotta he
voisivat jutella kahdestaan.

222
00:18:49,419 --> 00:18:50,796
Otatteko syötävää?
-Joo.

223
00:18:50,879 --> 00:18:52,464
Puhun ystävilleni, Mike.

224
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
Olin hyvin hermostunut.

225
00:18:57,386 --> 00:19:00,681
Päässäni vilisi tuhansia ajatuksia.

226
00:19:12,234 --> 00:19:15,112
Hän on vainoharhainen ja hermostunut.
-Niin on.

227
00:19:16,321 --> 00:19:18,365
Joskus vainoharhaisuus on hyvä.

228
00:19:20,701 --> 00:19:25,122
He puhuivat noin viisi minuuttia.
Ja sitten palasin sisään.

229
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Sitten hän sanoi…

230
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
Olet kanssamme. Älä huolestu mistään.

231
00:19:42,806 --> 00:19:44,057
"Olet kanssamme."

232
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
Mafiassa "olet kanssamme"
on erittäin tärkeä lause.

233
00:19:52,858 --> 00:19:57,029
Hän tarkoitti, että työskentelin
hänelle hänen suojeluksessaan.

234
00:20:00,741 --> 00:20:04,661
Innostuin pääni sisällä.
Parempaa tulosta ei olisi voinut olla.

235
00:20:06,955 --> 00:20:11,793
Sitten oli aika tehdä sopimuksia.

236
00:20:19,509 --> 00:20:24,014
Mike oli nyt mukana,
ja edistyimme merkittävästi.

237
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Miten menee?

238
00:20:28,101 --> 00:20:30,187
Sitä samaa.

239
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Voimme siirtyä seuraavaan vaiheeseen,

240
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
joka oli kokaiinikauppa.

241
00:20:40,739 --> 00:20:43,200
Bobby, aloin soitella.

242
00:20:43,700 --> 00:20:46,954
Minulla on tyyppi, jolla on timantteja.
-Niin, timantit.

243
00:20:47,037 --> 00:20:50,457
Hän sanoi, että arvo on 60 000 - 70 000.

244
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
Kerroin Luisille,
että henkilö, joka antoi minulle timantit,

245
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
halusi vaihtaa ne kokaiiniin eikä rahaan.

246
00:21:02,803 --> 00:21:06,807
Se on ensimmäinen erä.
Se on noin 16 tuhatta.

247
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Ja hän haluaa kolme pakettia.

248
00:21:11,103 --> 00:21:13,480
Haluaako hän tehdä vaihdon?
-Kyllä.

249
00:21:13,563 --> 00:21:14,690
Hän haluaa vaihdon.

250
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Hän halusi kolme pakettia timanteista.

251
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
Kolme pakettia on katuslangia,
joka tarkoittaa kolmea kiloa kokaiinia.

252
00:21:32,624 --> 00:21:34,251
Voidaanko jutella hetki?

253
00:21:44,970 --> 00:21:46,138
Olimme pulassa.

254
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Seurasin häntä alas portaikkoon.

255
00:21:57,733 --> 00:22:00,027
Ymmärrä, että kolmen vuoden aikana -

256
00:22:00,110 --> 00:22:03,655
olen menettänyt
puolitoista tusinaa miehiä sille.

257
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Se heikensi minua.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

258
00:22:06,867 --> 00:22:09,536
Enkä halua olla tekemisissä sen kanssa.

259
00:22:11,413 --> 00:22:16,626
Se tapaaminen oli kriittinen.
Moni asia riippui siitä.

260
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
Tiedän riskin.
-Joo.

261
00:22:20,630 --> 00:22:23,258
Se on hullua, jos jää kiinni.

262
00:22:23,342 --> 00:22:27,220
Tunnen lähiöiden valkoisia tyyppejä,
jotka haluavat tätä kamaa.

263
00:22:27,304 --> 00:22:30,307
Mitä ikinä haluatkaan tehdä,
niin Jumalan siunausta.

264
00:22:30,390 --> 00:22:35,395
Toivottavasti tienaat miljoonan.
Minä en vain halua liittyä siihen.

265
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Se oli huono päivä.

266
00:22:44,571 --> 00:22:46,531
Sopimus ei onnistunut.

267
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
Teimme kovasti töitä sen eteen,

268
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
mutta jos en voi tehdä työtäni,
homma on ohi.

269
00:22:59,711 --> 00:23:02,672
Kokaiinisopimusta ei tapahtunut.

270
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Se oli iso musta aukko operaatiossa.

271
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Silloin Previte järjesti puhelun -

272
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
Luisin kanssa Bostonissa
ja Merlinon kanssa Philadelphiassa -

273
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
yrittäessään tehdä sopimuksen.

274
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
Kaikki pelimerkit työnnettiin
pöydän keskelle siinä keskustelussa.

275
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Haloo.

276
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
Hei, kamu. Miten menee?
-Miten menee?

277
00:23:40,627 --> 00:23:43,046
Odota. Otetaan toinen kaveri linjoille.

278
00:23:45,382 --> 00:23:46,258
Haloo.

279
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
Hei, kamu.
-Hei, kamu.

280
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
Mitä kuuluu?
-Ei mitään.

281
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Ystävämme on linjoilla.

282
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
Niinkö? Hei, kamu.
-Hei.

283
00:23:56,476 --> 00:24:01,815
Se kaveri. Teetkö, mitä pitää hänelle?
-Joo. Hoidan sen.

284
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
Se kaveri. Teetkö, mitä pitää hänelle?

285
00:24:12,534 --> 00:24:17,247
"Se kaveri. Teetkö, mitä pitää?"
Se kaveri on peiteagenttimme Mike McGowan.

286
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Kysymällä sitä, Joey Merlino
hyväksyi huumekaupan.

287
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
Hyvin koodatulla kielellä,

288
00:24:26,548 --> 00:24:30,260
mutta FBI:lle ja gangstereille
hyvin selkeällä kielellä,

289
00:24:30,760 --> 00:24:33,847
Merlino hyväksyi huumekaupan.

290
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Joey sanoi olevansa mukana.

291
00:24:49,321 --> 00:24:53,408
Puhelu pidettiin 28. päivänä.
Huhtikuun 30. päivänä -

292
00:24:53,992 --> 00:24:58,121
istun toimistossani ja oveen koputettiin.

293
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
En tuntenut häntä.

294
00:25:02,042 --> 00:25:03,960
Luisi kuulemma lähetti hänet.

295
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
Kamala liikenneruuhka.

296
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Kun hän esitteli itsensä,
hän sanoi olevansa Bobby Carrozza.

297
00:25:14,930 --> 00:25:20,852
Tunnistin nimen heti,
koska hänen isänsä oli mafiassa.

298
00:25:21,561 --> 00:25:24,606
Nähdään tunnin päästä.
-Selvä.

299
00:25:24,689 --> 00:25:25,565
Sopiiko?
-Hei.

300
00:25:25,649 --> 00:25:26,691
Heippa.

301
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
No niin.

302
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Tuo hiton ikkuna häiritsee.

303
00:25:35,659 --> 00:25:40,163
Hän kommentoi ikkunaa.
Hän oli varovainen.

304
00:25:40,664 --> 00:25:43,500
Hän laittoi salkun pöydälleni -

305
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
ja avasi sen.

306
00:25:46,127 --> 00:25:48,004
Voinko antaa nämä?
-Joo.

307
00:25:51,132 --> 00:25:52,425
Miltä näyttää?

308
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
Siinä oli kaksi pakettia.
Kaksi kiloa kokaiinia.

309
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Se on varmasti koodisi.
Merkitseekö 215 jotain?

310
00:26:01,560 --> 00:26:03,186
Se on 215, Philadelphia.

311
00:26:04,062 --> 00:26:09,943
Molemmissa luki 215.
215 on Philadelphian suuntanumero.

312
00:26:10,443 --> 00:26:16,783
FBI:n agenttina minusta se oli kuin
Joey Merlinon allekirjoitus paketeissa.

313
00:26:16,866 --> 00:26:19,536
Tämä ei selvästi ole
ensimmäinen kokemuksesi.

314
00:26:19,619 --> 00:26:22,205
Tapasi hoitaa asioita. Pidän siitä.

315
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
Kyllä.
-Se onnistui.

316
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
Teemme hyvää työtä yhdessä.

317
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
Kaikki on videolla.

318
00:26:33,174 --> 00:26:37,596
Kokaiini vaihdettiin ja kauppa tehtiin.

319
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Mutta se ei riittänyt yksinään.

320
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
Valvontakameran video
saattoi olla hyvin langettava todiste.

321
00:26:52,319 --> 00:26:56,114
Mutta Luisi ei käsitellyt
huumeita tai rahaa.

322
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
Todisteet eivät riittäneet
hänen tuomitsemiseen.

323
00:27:09,878 --> 00:27:15,800
Philadelphiassa oli
ratkaisemattomia vakavia rikoksia,

324
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
joista yritimme saada tietoa.

325
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
KUKA TAPPOI ANTHONY TURRAN?

326
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
Halusimme tietää,
liittyikö Joey Merlino niihin.

327
00:27:24,559 --> 00:27:30,023
OLIKO MAFIAN ISKU VIESTI?

328
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
Saimme tietoa hänen pitkäaikaisesta
mafiakumppanistaan Ralph Natalesta,

329
00:27:38,531 --> 00:27:44,079
joka pääsi vankilasta
15 vuoden huumetuomion jälkeen.

330
00:27:44,579 --> 00:27:47,957
Natale ja Merlino
olivat yhdessä vankilassa.

331
00:27:48,458 --> 00:27:53,630
He suunnittelivat, että he ottavat
lopulta Philadelphian mafian haltuunsa.

332
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Ralph Natale oli itse asiassa
Joey Merlinon yllä.

333
00:28:00,553 --> 00:28:03,139
Viisi perhettä siunasivat
suudelmalla sen,

334
00:28:03,223 --> 00:28:06,101
että Ralph Natale
ottaa vallan Sanfan jälkeen.

335
00:28:06,601 --> 00:28:10,105
Mutta Joey Merlino oli todellinen voima.

336
00:28:10,939 --> 00:28:15,694
Entä Joe? Saanko kysyä hänestä?
-Joe on hyvä ja vankka nuori mies.

337
00:28:16,194 --> 00:28:17,112
Siinä se.

338
00:28:17,195 --> 00:28:21,408
Jos olisin pulassa tai vaikeuksissa,
haluaisin olla Joe Merlinon kanssa.

339
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Ralph Natale oli pomo,
ja Joey Merlino oli alipomo.

340
00:28:26,705 --> 00:28:31,167
Kuten mikä tahansa nukkemestari,
Joey veti naruja Ralphin selän takana.

341
00:28:31,876 --> 00:28:34,421
Hän ei ollut uskollinen Joeylle.

342
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Kun seurasimme Merlinoa,

343
00:28:38,550 --> 00:28:44,889
hyväksyin 18 peräkkäistä
Ralph Natalen salakuuntelua.

344
00:28:49,686 --> 00:28:51,104
Tekniikka-agentti -

345
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
on murtovaras laillisesti.

346
00:28:56,234 --> 00:29:01,865
Jos joku sattuu kävelemään sisään,
koskaan ei tiedä, mitä voi tapahtua.

347
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
Ralph Natalen asunto -

348
00:29:10,248 --> 00:29:15,295
oli suuressa kerrostalossa. Hän oli
ylimmässä kerroksessa kattohuoneistossa.

349
00:29:16,337 --> 00:29:20,508
Ralph oli Atlantic Cityssä.
Hänen piti olla siellä koko yön.

350
00:29:21,718 --> 00:29:26,431
Tehtävämme oli murtautua sisään salaa
ja laittaa mikrofoneja olohuoneeseen.

351
00:29:31,311 --> 00:29:34,939
Lukkomiehet saivat oven auki.

352
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
Ja kissa juoksi täyttä päätä ovelle.

353
00:29:45,033 --> 00:29:49,329
Viime hetkellä
yksi lukkomiehistä esti karkaamisen.

354
00:29:51,039 --> 00:29:55,043
Muuten sitä olisi pitänyt jahdata
ympäriinsä. Se olisi ollut ikävää.

355
00:29:57,545 --> 00:30:00,006
Asensimme mikrofoneja,

356
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
ja valvonta-agentti sanoi:

357
00:30:07,972 --> 00:30:11,726
"Meidän pitää lähteä. Natale palaa."

358
00:30:15,688 --> 00:30:17,023
Aikaa ei ollut paljon.

359
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
Kaikki pysähtyivät ja alkoivat siivota.

360
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
Lähdimme ennen kuin hän palasi.

361
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
Saimme joitain keskustelujen katkelmia.

362
00:30:47,011 --> 00:30:49,764
Saimme tietää,
että Natale ja hänen vävynsä -

363
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
tekivät ja myivät metamfetamiinia.

364
00:30:54,227 --> 00:30:59,649
Äänite ei yhdistänyt Merlinoa siihen,
mutta se oli merkittävä kehitys.

365
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
Päätimme pidättää Natalen silloin.

366
00:31:05,321 --> 00:31:07,448
Tänään FBI ilmoitti Philadelphian -

367
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
La Cosa Nostran pomon,
Ralph Natalen, pidätyksestä.

368
00:31:10,618 --> 00:31:13,162
Syy oli metamfetamiinin
myynnin suunnittelu,

369
00:31:13,246 --> 00:31:16,374
johon kuului viisi muuta
paikallista oletettua gangsteria.

370
00:31:16,457 --> 00:31:21,588
Ralphin sekaantuminen metamfetamiiniin
oli kuin kuolemantuomio.

371
00:31:22,171 --> 00:31:27,385
Hän oli tuomittu huumekauppias.
Hän joutuisi vankilaan loppuelämäkseen.

372
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Se oli strateginen päätös meiltä,
jotta hän olisi tietoinen,

373
00:31:33,391 --> 00:31:40,064
että hän voisi puhua meille,
jos hän halusi tehdä yhteistyötä.

374
00:31:42,066 --> 00:31:47,989
Mutta hän oli antanut elämänsä mafialle
eikä hän aikonut puhua.

375
00:31:49,991 --> 00:31:55,663
Paineet Merlinon pidätyksestä kasvoivat.

376
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Halusimme lisää ja tarvitsimme lisää.

377
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Se riippui Mike McGowanista.

378
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Yhdysvaltain syyttäjänvirastolle
ei riittänyt se,

379
00:32:14,390 --> 00:32:18,686
että liitimme Luisin kokaiinikauppaan,

380
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
vaikka hän järjesti sen
ja puhuimme puhelimessa.

381
00:32:23,816 --> 00:32:25,401
Minun piti kertoa heille,

382
00:32:25,485 --> 00:32:31,240
että Luisi ei varmasti koskisi kokaiiniin.

383
00:32:32,033 --> 00:32:36,913
Niin ne pomot ajattelevat. Jos he
eivät koske siihen, he ovat kunnossa.

384
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Suunnitelma oli,
että jos saisimme lisää kokaiinia,

385
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
yrittäisin maksaa suoraan Luisille.

386
00:32:58,685 --> 00:33:01,437
Olen puhelimessa. Tulen pian.
-Selvä.

387
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
Sinä päivänä olin toimistossani,
ja kuten Carrozza huhtikuussa,

388
00:33:15,076 --> 00:33:16,828
joku koputti oveeni.

389
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
Se on Tommy Wilson. Luisin porukkaa.

390
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
Kuljin junilla ympäriinsä.
-Mitä kuuluu?

391
00:33:25,461 --> 00:33:27,922
Hyvää. Olen paskana.
-Onko ongelmia?

392
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
Ei lainkaan, Mike.

393
00:33:31,968 --> 00:33:34,971
Wilsonilla oli paperikassi.

394
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
Sen sisällä oli toinen kilo kokaiinia.

395
00:33:43,396 --> 00:33:45,314
Tämä on hyvää, eikö?
-Joo.

396
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Kaverisi pitäisi olla tyytyväinen.
Minusta se on hyvää kokaiinia.

397
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Hän tuli toimistoon,
otti kilon kokaiinia kassistaan -

398
00:33:58,619 --> 00:34:00,913
ja hän laittoi sen Miken kassiin.

399
00:34:00,997 --> 00:34:03,750
Siitä ei ole epäilystäkään.

400
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
Tuleeko Bobby?
-Ei.

401
00:34:08,087 --> 00:34:09,881
Minun pitää puhua hänelle.

402
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Halusimme varmistaa,
että Luisi liittyi toimitukseen suoraan.

403
00:34:16,512 --> 00:34:22,477
Kun Luisi soitti, sanoin,
etten halunnut antaa rahoja Wilsonille.

404
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
Hänen piti tavata minut
toimistoni ulkopuolella.

405
00:34:26,606 --> 00:34:29,275
Erikoisagentti Robert Callen.

406
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Olemme Milk Street 171:n läheisyydessä.

407
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
Noin kello 14.05.

408
00:34:39,035 --> 00:34:42,288
Kuvaamme peiteagenttiamme -

409
00:34:42,789 --> 00:34:46,375
Milkin ja Indian Streetin risteyksessä
Bostonissa Massachusettsissa.

410
00:34:48,544 --> 00:34:51,089
Mike meni sinne ajoissa peiteagenttina.

411
00:34:51,172 --> 00:34:53,758
Hän halusi varmistaa,
että kaikki oli hyvin.

412
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Se on ihanteellinen paikka.
Siellä oli paljon ihmisiä.

413
00:34:58,346 --> 00:35:00,056
Kukaan ei näkisi meitä.

414
00:35:03,142 --> 00:35:07,522
Luisi käppäili paikalle tunnin sisällä.

415
00:35:10,399 --> 00:35:16,030
Se oli ainoa mahdollisuus
saada Luisi ottamaan huumerahat.

416
00:35:22,078 --> 00:35:24,831
Juuri kun ojensin hänelle 24 000,

417
00:35:26,749 --> 00:35:29,377
pakettiauto meni valvontapaikan edelle.

418
00:35:29,877 --> 00:35:31,337
Otin rahat takaisin.

419
00:35:32,964 --> 00:35:34,632
Kun pakettiauto lähti,

420
00:35:35,133 --> 00:35:36,134
maksoin hänelle.

421
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Se oli päivänselvää.

422
00:35:42,598 --> 00:35:48,688
Noin kello 14.10 Bobby Luisi
lähti Dodgen lava-autossa,

423
00:35:48,771 --> 00:35:52,942
kun hän otti rahat peiteagentilta.

424
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Se meni täydellisesti. Kunnari.

425
00:35:59,031 --> 00:36:00,032
Saimme hänet.

426
00:36:02,493 --> 00:36:07,331
VARASTETTU TAVARA
HUUMEKAUPPA

427
00:36:08,708 --> 00:36:13,087
Saimme videon Luisista,
kun hän otti rahat kokaiinista.

428
00:36:16,841 --> 00:36:20,970
Yhdysvaltain syyttäjänvirasto päätti,
että todisteita oli tarpeeksi.

429
00:36:23,681 --> 00:36:26,559
Meillä oli todisteita
vakavista rikoksista.

430
00:36:26,642 --> 00:36:33,149
Gangsteritoiminnasta ja huumekaupasta.
Vihdoin oli aika pidättää Joey Merlino.

431
00:36:36,652 --> 00:36:40,281
Klo 7 aamulla FBI-agentit
menivät toisen kerroksen asuntoon -

432
00:36:40,364 --> 00:36:42,742
ja pidättivät 37-vuotiaan Joey Merlinon.

433
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Kirjoittakaa, että sain
tyhjän pidätysmääräyksen.

434
00:36:46,454 --> 00:36:48,497
Oletteko sukulaisia?
-Olen äiti.

435
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
Oletko äiti?
-Häivy.

436
00:36:51,709 --> 00:36:53,085
Hän ei ollut kaduilla.

437
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
Eivätkä olleet useat hänen
työtovereistaan ja jäsenistään,

438
00:36:57,548 --> 00:37:00,635
jotka muodostivat
Philadelphian mafian johdon.

439
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
Tulimme ilmoittamaan
11 henkilön pidätyksen,

440
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
mukaan lukien Joseph Merlinon,

441
00:37:07,558 --> 00:37:12,146
pitkän ja intensiivisen La Cosa Nostran
toiminnan tutkinnan jälkeen.

442
00:37:12,772 --> 00:37:16,609
Väitetään, että Merlino
ja kolme muuta aikoivat myydä kokaiinia.

443
00:37:17,193 --> 00:37:22,990
Kokaiini annettiin henkilölle,
joka oli FBI:n peiteagentti.

444
00:37:24,200 --> 00:37:29,205
Mafian varjo oli ollut
Philadelphian yllä pitkään.

445
00:37:29,789 --> 00:37:31,999
Ehkä oli aika nähdä valoa.

446
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
Se oli iso juttu.

447
00:37:34,752 --> 00:37:37,255
Merlino joutui
vihdoin kohtaamaan oikeuden.

448
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Merlinon pidätyksen jälkeen -

449
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
minun piti mennä
Camdenin piirikunnan oikeustaloon.

450
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale tuotiin
todistajan huoneeseen.

451
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Hän sanoi haluavansa tehdä yhteistyötä.

452
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Se oli uskomaton hetki.

453
00:38:08,869 --> 00:38:14,417
Ralph Natale oli ensimmäinen istuva
mafiapomo Amerikan mafian historiassa,

454
00:38:15,001 --> 00:38:19,505
joka halusi tehdä yhteistyötä.
Hyväksyimme hänen yhteistyönsä.

455
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Ralph Natale tajusi, että jos
hänet tuomittaisiin huumejutussa,

456
00:38:24,552 --> 00:38:29,640
hän saisi tuomion, jonka takia
olisi vaikea päästä vankilasta ikinä.

457
00:38:29,724 --> 00:38:34,020
Natalen yhteistyö on ehkä
huonoimmin pidetty salaisuus maailmassa.

458
00:38:34,103 --> 00:38:37,732
Lähteemme lainvalvonnasta sanovat,
että Natale kertoo paljon.

459
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Hän puhuu mafian murhista
ja muusta mafiatoiminnasta.

460
00:38:42,320 --> 00:38:46,324
Ralph, vasikka, petturi.
Se oli kuvottavaa.

461
00:38:47,450 --> 00:38:52,413
Luojan kiitos, hän ei ollut Vietnamissa.
Hän olisi luovuttanut Yhdysvallat.

462
00:38:52,997 --> 00:38:54,123
En ymmärtänyt sitä.

463
00:38:54,206 --> 00:38:58,044
Olin vankilassa yli 32 vuotta
enkä ajatellut vasikoida.

464
00:38:58,878 --> 00:39:03,758
En kestä heitä. Niin paljon vasikoita
ja kaikilla on podcasteja.

465
00:39:06,927 --> 00:39:10,139
Ralphin yhteistyö auttoi
lisäämään murhan ja murhayrityksen -

466
00:39:10,222 --> 00:39:13,017
syytteisiin Merlinoa
ja hänen ryhmäänsä vastaan.

467
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Sitten meidän oli todistettava rikokset,
joista syytimme heitä,

468
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
12 valamiehelle,
jotka eivät tienneet siitä mitään.

469
00:39:32,036 --> 00:39:33,954
Älä kompastu.
-Joey, miten menee?

470
00:39:34,538 --> 00:39:39,126
Stanfan oikeudenkäynti oli suuri,
mutta tämä oli suurempi. Paljon mediaa.

471
00:39:39,210 --> 00:39:40,711
Miten voit tänään?

472
00:39:42,088 --> 00:39:43,631
Onko sanottavaa?
-Ei.

473
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
Oli vaikea saada paikkaa.

474
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
Koska mafiapomo Ralph Natale
aikoi todistaa -

475
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
Joey Merlinoa ja hänen ryhmäänsä vastaan.

476
00:40:00,815 --> 00:40:04,026
Ralph tuotiin todistajanaitioon.

477
00:40:06,320 --> 00:40:12,368
Haaste oli saada lausunto niin,
että valamiehistö uskoisi häntä.

478
00:40:16,372 --> 00:40:20,334
Olitko rikollisjärjestön jäsen?
-Olin.

479
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
Mikä sen järjestön nimi oli?
-La Cosa Nostra.

480
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Mikä on Cosa Nostra?

481
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
Cosa Nostra on laskeutuminen helvettiin.

482
00:40:33,973 --> 00:40:39,937
Olipa kyseessä kiristys,
pahoinpitely tai murha,

483
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
kun nouset pomon asemaan,

484
00:40:46,569 --> 00:40:49,029
sinä hallitset kaikkia ja kaikkea.

485
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
Se on Joey Merlino.

486
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
65-vuotias Natale myönsi
tappaneensa kaksi miestä.

487
00:41:01,041 --> 00:41:05,296
Hän sanoi juonivansa muiden mafiosojen
kanssa kuuden muun miehen tappoa.

488
00:41:05,796 --> 00:41:09,508
Natale jopa kertoi
omasta liittymisseremoniastaan.

489
00:41:09,592 --> 00:41:14,472
Hän sanoi, että juuri Joey Merlino
johti mafian salaisen valan vannomista.

490
00:41:16,474 --> 00:41:18,809
Ralph Natale oli yksi palapelin pala,

491
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
mutta tuomioon tarvitaan koko palapeli.

492
00:41:24,982 --> 00:41:30,821
Miken videoilla ja Previten nauhalla
tunsimme, että meillä oli tarpeeksi.

493
00:41:31,322 --> 00:41:34,867
Sitten oli odotettava
valamiehistön päätöstä.

494
00:41:51,050 --> 00:41:55,554
Oikeudenkäynti kesti 4 kuukautta.
Kun valamiehistö teki päätöksensä,

495
00:41:56,388 --> 00:41:58,307
se oli yllättävä.

496
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Joey Merlino, kova nuori mafiapomo,

497
00:42:02,186 --> 00:42:06,482
menee tänään vankilaan, mutta ei
loppuelämäksi. Yllättävässä päätöksessä -

498
00:42:06,565 --> 00:42:09,693
valamiehistö hylkäsi syytteet
murhasta ja huumekaupasta.

499
00:42:09,777 --> 00:42:13,364
Merlino ja hänen kollegansa
tuomittiin gangsteritoiminnasta.

500
00:42:13,948 --> 00:42:17,952
Joey tuomittiin kiristämisestä,
koronkiskonnasta ja uhkapeleistä,

501
00:42:18,035 --> 00:42:21,539
mutta ei murhista,
murhayrityksistä tai huumeista.

502
00:42:22,122 --> 00:42:28,045
Huumekauppa hylättiin, koska Joey
oli hyvin epämääräinen nauhalla.

503
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Teetkö, mitä pitää?

504
00:42:30,381 --> 00:42:35,135
Siitä ei tiennyt, mistä Joey puhui.
Missä vaiheessa hän puhui kokaiinista?

505
00:42:35,219 --> 00:42:40,766
Joey selvisi huumejutusta, vaikka hänen
kaverinsa Bostonissa tuomittiin.

506
00:42:41,433 --> 00:42:43,602
Valamiehistö hylkäsi mafiapomosta -

507
00:42:43,686 --> 00:42:46,230
tulleen ilmiantajan
Ralph Natalen lausunnon,

508
00:42:46,313 --> 00:42:49,358
kun he vapauttivat Merlinon
ja 6 muuta syytettyä -

509
00:42:49,441 --> 00:42:51,986
mafian 11 iskusta ja murhayrityksestä.

510
00:42:52,861 --> 00:42:56,991
Ralphin menneisyys tahri hänet.
Hän katseli elämää vankilasta.

511
00:42:57,074 --> 00:43:00,578
Valamiehistöstä hän sanoisi
mitä vain välttääkseen sen.

512
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Päätös viittasi siihen.

513
00:43:04,915 --> 00:43:08,252
Petyimme, kun tuomiota
ei tehty murhista ja huumeista.

514
00:43:08,836 --> 00:43:13,173
Mutta Joey Merlino ja muut saivat
jopa 14 vuoden tuomiot vankeudesta -

515
00:43:13,257 --> 00:43:14,800
liittovaltion vankilassa.

516
00:43:15,551 --> 00:43:19,263
Kaupunki oli turvallisempi,
kun Merlino oli telkien takana.

517
00:43:19,763 --> 00:43:24,393
Jokainen pomo on kuollut tai vankilassa.
Yksinkertaista. Se jatkuu varmasti.

518
00:43:24,476 --> 00:43:27,396
Jatkamme järjestäytyneen
rikollisuuden tutkintaa -

519
00:43:27,479 --> 00:43:30,065
ja jatkamme syytteiden nostoa.

520
00:43:31,108 --> 00:43:35,988
Siihen aikaan FBI saavutti jatkuvasti -

521
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
voittoja järjestäytynyttä
rikollisuutta vastaan.

522
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Jokainen tuomio heikensi rikosperhettä.

523
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
Onko mafia yhä olemassa? On.

524
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Onko sillä sama valta?
Tienaako se yhtä paljon?

525
00:43:51,670 --> 00:43:55,591
Onko väkivaltaa
ja murhia yhtä paljon? Ei.

526
00:43:56,175 --> 00:44:02,014
1990-luvulla FBI
kaatoi Philadelphian mafian johtajuuden -

527
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
sekä useita jäseniä ja kumppaneita.

528
00:44:06,894 --> 00:44:10,981
Philadelphian mafia tuhottiin,
eikä se koskaan palannut entiselleen.

529
00:44:16,612 --> 00:44:19,239
RALPH NATALE TUOMITIIN
13 VUODEN VANKEUTEEN

530
00:44:19,323 --> 00:44:22,284
HUUMEKAUPASTA,
GANGSTERITOIMINNASTA JA LAHJONNASTA.

531
00:44:22,368 --> 00:44:26,455
HÄN OLI KUUSI VUOTTA VANKILASSA
JA KUOLI TAMMIKUSSA 2022 86-VUOTIAANA.

532
00:44:27,748 --> 00:44:31,251
JOEY MERLINO OLI 11 VUOTTA
VANKILASSA 14 VUODEN TUOMIOSTAAN.

533
00:44:31,335 --> 00:44:34,588
HÄNET VAPAUTETTIIN VUONNA 2011.

534
00:44:34,672 --> 00:44:38,467
FBI TARKKAILEE HÄNTÄ YHÄ.

535
00:45:36,024 --> 00:45:38,944
Tekstitys: Anna Ruokolainen