1
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
Soll ich mich etwas drehen?

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,097
Ich fing 1994 als Mafiareporter
bei Fox 29 an

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,433
und berichtete oft über Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Merlinos Bewährung ist vorbei,
seine Tage im Rampenlicht aber nicht.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
Ein Mitglied der Merlino-Gang
fuhr einen geklauten Lamborghini.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merl… Da ist ein LKW. Warte.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Joey Merlino machte Schlagzeilen.
Er war ein junger Draufgänger.

8
00:00:32,574 --> 00:00:36,745
Er kleidete sich gut. Er hatte Haltung.
Er war schlagfertig.

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
Joe, wie geht's nach der Bewährung?

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,751
-Gut. Wir fahren nach Disney World.
-Nach Disney World?

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
Wenn er einen Raum betrat,
nahm er ihn ein.

12
00:00:50,425 --> 00:00:54,262
Vor Clubs teilte sich die Schlange,
das Samtseil öffnete sich,

13
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
und Joey Merlino kam rein.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joey wurde zu einer Art Berühmtheit.

15
00:01:03,730 --> 00:01:07,400
Joey hatte keine Angst vor Kameras
oder vor Reportern.

16
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
Er konnte bei jeder Diskussion
das letzte Wort erringen.

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
Einmal sagte ich:
"Auf Sie ist ein Kopfgeld ausgesetzt.

18
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Es soll eine halbe Million Dollar sein."

19
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Er hielt kurz inne und sagte:

20
00:01:19,329 --> 00:01:21,539
Dafür würde ich mich selbst töten.

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Das war genial.

22
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Er wusste, wie man die Straße
und die Medien manipuliert.

23
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
Und er war ein smarter Gangster.

24
00:01:31,925 --> 00:01:35,678
Hätte Ihnen jemand gesagt,
dass Sie am Tag vor Thanksgiving

25
00:01:35,762 --> 00:01:38,139
500 Truthähne verschenken,
hätten Sie es geglaubt?

26
00:01:38,223 --> 00:01:39,057
Ja.

27
00:01:40,767 --> 00:01:45,146
Die Medien liebten die Geschichte
des Dons des Viertels…

28
00:01:45,230 --> 00:01:46,189
EX-FBI-AGENT

29
00:01:46,272 --> 00:01:47,816
…der sich um alle kümmert.

30
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
Das war eine tolle Story,
die sich verkaufte.

31
00:01:51,319 --> 00:01:53,238
MERLINO GIBT FEST FÜR OBDACHLOSE

32
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Aber für das FBI war er ein Gangster,
kein Philanthrop.

33
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Man musste ihn aufhalten.

34
00:02:02,372 --> 00:02:04,791
Für obdachlose Kinder. Sie haben nichts.

35
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Ich gebe immer.

36
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
Gar nicht so böse, was?

37
00:02:26,062 --> 00:02:29,023
Ich fing als Streifenpolizist an.

38
00:02:29,649 --> 00:02:31,151
Erst in der Hundestaffel.

39
00:02:31,734 --> 00:02:35,947
Es hat Spaß gemacht,
auf der Straße die bösen Jungs zu jagen.

40
00:02:36,614 --> 00:02:40,034
Aber ich war beim FBI,
um organisiertes Verbrechen zu bekämpfen.

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,542
Als Stanfa im Gefängnis war,

42
00:02:48,042 --> 00:02:50,295
war man immer noch in großer Sorge,

43
00:02:50,378 --> 00:02:54,549
weil Merlino und die jungen Wilden
immer noch auf der Straße waren.

44
00:02:55,592 --> 00:02:58,428
Illegale Buchmacherei,
illegaler Kreditbetrug,

45
00:02:58,970 --> 00:03:01,139
Drogenhandel, Morde.

46
00:03:01,639 --> 00:03:03,933
Es lag an mir und meinem Team,

47
00:03:04,017 --> 00:03:06,644
sie zu verhaften
und von der Straße zu holen.

48
00:03:09,898 --> 00:03:13,776
Wir hatten Mitarbeiter,
die Joey auf Schritt und Tritt folgten.

49
00:03:19,741 --> 00:03:23,286
Sie versuchten herauszufinden,
wo Joey hinging,

50
00:03:23,786 --> 00:03:27,790
mit wem er sich umgab,
und wenn es gelang, was er tat.

51
00:03:31,502 --> 00:03:35,548
Das Problem war, dass Joey Merlino
nicht zurück in den Knast wollte.

52
00:03:35,632 --> 00:03:37,634
EX-ERMITTLER
ORGANISIERTE KRIMINALITÄT

53
00:03:37,717 --> 00:03:39,385
Er war schwer zu überwachen.

54
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
9-5-7.

55
00:03:43,681 --> 00:03:48,394
Er sah ständig in die Rückspiegel
und in die Seitenspiegel.

56
00:03:51,689 --> 00:03:54,609
Manchmal machte er beim Fahren
rasant Kehrtwende.

57
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
Hätten wir das auch getan,
hätten wir uns verraten.

58
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
Joey war sehr schwer zu erwischen
und schwer zu überlisten.

59
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Er war ihnen immer zehn Schritte voraus.

60
00:04:10,416 --> 00:04:14,462
Oft war es Intelligenz, und oft Glück.
Eine gefährliche Mischung.

61
00:04:14,545 --> 00:04:15,755
EX-MAFIAVOLLSTRECKER

62
00:04:19,676 --> 00:04:22,345
Mein Team baute einen RICO-Fall auf.

63
00:04:23,096 --> 00:04:28,935
Wir glaubten, Merlino war Teil
einer bandenmäßig korrupten Organisation.

64
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
Zuerst mussten wir beweisen,
dass es eine Organisation ist.

65
00:04:33,106 --> 00:04:34,274
BEWEISE

66
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
Dann würden die Verbrechen
Korruption beweisen.

67
00:04:37,151 --> 00:04:41,990
BEWEISE FÜR KRIMINELLE AKTIVITÄTEN
TAT 01 - TAT 02

68
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
Es gab kaum Fortschritte
in Bezug auf Insider-Informationen.

69
00:04:47,453 --> 00:04:50,748
Also beschlossen wir,
auf Video festzuhalten,

70
00:04:51,249 --> 00:04:53,751
wer im Avenue Cafe ein- und ausging.

71
00:04:57,505 --> 00:05:00,174
Das Avenue Cafe
war Joeys kleiner Treffpunkt.

72
00:05:00,258 --> 00:05:01,217
EX-MAFIAMITGLIED

73
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
Er verkaufte Zigarren und so.

74
00:05:04,053 --> 00:05:06,848
Wir spielten im Hinterzimmer
Karten oder Würfel.

75
00:05:07,432 --> 00:05:11,102
Männer haben dort geprahlt
und sich aufgezogen.

76
00:05:11,185 --> 00:05:12,437
Darum ging es.

77
00:05:13,187 --> 00:05:16,983
Nur weil es ein Treffpunkt war,
geschahen dort keine Schandtaten.

78
00:05:18,693 --> 00:05:21,863
Joey und seine Leute
gingen dort täglich ein und aus.

79
00:05:21,946 --> 00:05:26,993
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi.

80
00:05:27,076 --> 00:05:28,328
Die Liste war endlos.

81
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
Dank der Kamera vorm Avenue Cafe
konnten wir nachvollziehen,

82
00:05:35,460 --> 00:05:38,921
mit dem Joey verkehrte und wie oft.

83
00:05:40,256 --> 00:05:44,385
Für eine RICO-Anklage
mussten wir eine Organisation beweisen.

84
00:05:44,469 --> 00:05:46,346
Und auch, dass er der Boss war

85
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
und von vielen anerkannt
und respektiert wurde.

86
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
Das war der allerwichtigste Beweis.

87
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Aber wir hatten keine
Beweise für Verbrechen.

88
00:05:58,733 --> 00:06:00,526
Das war sehr schwierig.

89
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
Sie waren zusammen aufgewachsen,

90
00:06:04,364 --> 00:06:07,575
zur Schule und tanzen gegangen,
wurden zusammen bestraft.

91
00:06:07,658 --> 00:06:10,828
Sie standen zusammen
Todesfälle in der Familie durch.

92
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Die Verbindung war so.
Die Regierung kam nicht ran.

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
Joey Merlino und seine Bande.

94
00:06:20,004 --> 00:06:25,259
Sie wussten genau, was zu den Verhaftungen
von Familie und Freunden geführt hatte.

95
00:06:25,760 --> 00:06:27,887
Und daraus hatten sie gelernt.

96
00:06:28,888 --> 00:06:33,976
Sie wussten genau, wie sie ihre Geschäfte
besprechen durften und mit wem.

97
00:06:34,060 --> 00:06:35,311
EHEMALIGER JOURNALIST

98
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
Das FBI wollte unbedingt
einen Informanten.

99
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
Jemanden, den sie umdrehen könnten.

100
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
Und ich glaube, an diesem Punkt

101
00:06:44,112 --> 00:06:46,697
wandte sich das FBI an Ron Previte.

102
00:06:49,242 --> 00:06:53,746
Previte hatte als Sicherheitsmann
in Casinos in Atlantic City gearbeitet.

103
00:06:54,414 --> 00:06:57,542
Irgendwann wurde er
wegen Diebstahls gefeuert.

104
00:06:59,168 --> 00:07:04,465
Dann verhaftete ihn die Polizei New Jersey
wegen Erpressung.

105
00:07:05,007 --> 00:07:08,678
Sie beschreiben sich
als Allgemeinarzt für Verbrechen.

106
00:07:08,761 --> 00:07:10,346
Was meinen Sie damit?

107
00:07:11,013 --> 00:07:15,726
Ich habe mich nie spezialisiert.
Aber es gab nicht viel, was ich nicht tat.

108
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
Wir beschlossen,
ihn zum Informanten zu machen.

109
00:07:23,234 --> 00:07:27,238
Ich war bei der Staatsanwaltschaft
und machte mir keine Illusionen…

110
00:07:27,321 --> 00:07:28,406
EX-STAATSANWALT

111
00:07:28,489 --> 00:07:29,574
…über Ron Previte.

112
00:07:30,199 --> 00:07:32,660
Er war ein Krimineller,
wie er im Buche stand.

113
00:07:33,703 --> 00:07:39,167
Aber wir konnten ihn benutzen,
um Beweise gegen Joey Merlino zu erhalten.

114
00:07:44,297 --> 00:07:45,798
Ich traf mich mit Previte

115
00:07:46,340 --> 00:07:49,677
außerhalb von Hammonton in South Jersey.

116
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
Als er reinkam, dachte ich:
"Das ist ein sehr großer Mann."

117
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
Previte war ungehobelt.

118
00:07:58,978 --> 00:08:03,191
Er war hart, ein Kerl von der Straße.
Eben ein typischer Gangster.

119
00:08:05,610 --> 00:08:09,489
Wir boten ihm einen Vertrag an,
den wir fair fanden.

120
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
2.000 $ pro Woche dafür,

121
00:08:11,574 --> 00:08:15,953
dass er verkabelt wird
und auf unsere Anweisung Beweise sammelt

122
00:08:16,037 --> 00:08:19,123
für verschiedene Aktivitäten
der Philadelphia Mafia.

123
00:08:21,751 --> 00:08:23,544
Sein Leben wäre in Gefahr.

124
00:08:24,128 --> 00:08:26,464
Er wusste das. Und wir wussten das.

125
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
Aber letztendlich stimmte er zu.

126
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Warum?

127
00:08:36,516 --> 00:08:40,102
Er wollte nicht ins Gefängnis,
und er wollte das Geld.

128
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
Das Problem war nur,
dass Previte und Merlino

129
00:08:48,027 --> 00:08:49,779
sich nicht sehr nah standen.

130
00:08:51,364 --> 00:08:54,450
Merlino hatte Vorbehalte gegen Previte.

131
00:08:56,452 --> 00:08:58,996
Wir mussten Hindernisse überwinden.

132
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey vertraute Ron Previte nie.
Niemand traute Ron Previte.

133
00:09:04,293 --> 00:09:07,421
Der Typ, dem man einfach nicht traut.
Das war er.

134
00:09:08,756 --> 00:09:12,134
Aber die Leute machten Geschäfte mit ihm,
weil es Geld brachte.

135
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte war ein Gauner.
Er war ein Taktiker.

136
00:09:18,015 --> 00:09:21,644
Und Joey Merlino
ging es nur um Dollarscheine.

137
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Das Ziel war,
Previte Zugang zu Merlino zu verschaffen,

138
00:09:26,607 --> 00:09:30,861
und durch Tribute und Respekt
Merlinos Vertrauen zu gewinnen.

139
00:09:31,946 --> 00:09:36,826
Das war Joey sehr wichtig.
Geld und "Für sie bin ich jemand."

140
00:09:38,578 --> 00:09:42,957
Wir gaben Ron eine Rolex Submariner.

141
00:09:43,457 --> 00:09:46,669
Mit Diamantenbesatz um das Ziffernblatt.

142
00:09:46,752 --> 00:09:50,006
Es war ein Geschenk an Merlino
als Zeichen des Respekts.

143
00:09:51,882 --> 00:09:54,218
Joey schluckte den Köder sofort.

144
00:09:57,638 --> 00:10:01,309
Merlino lud Previte ein,
um übers Geschäft zu reden.

145
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Endlich waren wir auf dem richtigen Weg.

146
00:10:10,568 --> 00:10:15,072
Das veranlasste das FBI dazu,
das Team zu vergrößern.

147
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
Ich kam nach Philadelphia in die Einheit
für organisiertes Verbrechen.

148
00:10:21,037 --> 00:10:21,996
EX-FBI-ERMITTLER

149
00:10:22,079 --> 00:10:26,751
Ich war 27 Jahre alt.
Mein erster Tag beim FBI war wie ein Film.

150
00:10:30,379 --> 00:10:33,090
Ein Kollege sagte:
"Wir treffen uns mit Previte.

151
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
Er wird sich mit Joe Merlino treffen,
und wir müssen Ron verkabeln."

152
00:10:39,639 --> 00:10:40,848
Titcombe war neu.

153
00:10:40,931 --> 00:10:43,517
Ich dachte, beim Verkabeln von Ron Previte

154
00:10:43,601 --> 00:10:47,521
könnte Titcombe sehen,
dass das theoretische Lernen vorbei ist.

155
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
So sieht unsere Arbeit aus.

156
00:10:50,983 --> 00:10:54,070
Ich ging ins Schlafzimmer.
Er trug Bademantel und Boxershorts.

157
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
Und er trug ein Suspensorium.

158
00:10:58,407 --> 00:11:02,411
Ron war um die 1,80 m groß.
Er wog etwa 145 kg.

159
00:11:02,912 --> 00:11:04,121
Ein Glatzkopf.

160
00:11:04,205 --> 00:11:07,958
Er stand so da mit offenem Bademantel:
"Wer ist der Kleine?"

161
00:11:08,793 --> 00:11:11,796
Ich klebte vom Bauchnabel
bis zur Brust alles fest,

162
00:11:12,421 --> 00:11:15,216
steckte das Aufnahmegerät ins Suspensorium

163
00:11:15,299 --> 00:11:19,762
und fragte mich: "Passiert das wirklich?
Das machen die? Ist das ein Streich?

164
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
So läuft das wohl beim FBI."

165
00:11:32,358 --> 00:11:36,696
Ron traf sich mit Merlino im Avenue Cafe.

166
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
Sie redeten übers Geschäft.

167
00:11:40,950 --> 00:11:45,746
Und Merlinos Misstrauen gegenüber Previte
ließ allmählich nach.

168
00:11:47,540 --> 00:11:51,711
Previte saß bei diesem Treffen
mit seinen Füßen auf dem Schreibtisch.

169
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Er sah runter.

170
00:11:55,339 --> 00:11:58,050
Und da sah er,
dass ein Stück vom Aufnahmegerät

171
00:11:58,134 --> 00:12:00,761
unten aus seiner Jeans baumelte.

172
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
So dass es jeder sehen konnte.

173
00:12:06,976 --> 00:12:08,853
Das war unglaublich riskant.

174
00:12:09,353 --> 00:12:11,689
Hätten sie herausgefunden,
dass er kooperiert,

175
00:12:11,772 --> 00:12:13,607
hätten sie versucht, ihn zu töten.

176
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
Ohne zu zögern

177
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
kreuzte er seine Beine,
stellte die Füße auf den Boden

178
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
und versteckte es.

179
00:12:34,879 --> 00:12:37,465
Für so etwas braucht man Nerven aus Stahl.

180
00:12:41,177 --> 00:12:44,513
Am Ende des Treffens sagte Merlino ihm,

181
00:12:44,597 --> 00:12:49,518
dass sie an gestohlene Fahrräder
und Babynahrung gekommen waren.

182
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Er fragte Previte,
ob er sie verkaufen könnte.

183
00:12:54,231 --> 00:12:57,693
Ihre Leute brachen ins Rangierdepot
in Südphiladelphia ein

184
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
und stahlen Frachtcontainer.

185
00:13:00,738 --> 00:13:02,698
Sie wussten nicht, was darin war.

186
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
Sie luden sie auf und fuhren weg.

187
00:13:08,579 --> 00:13:09,663
Previte machte es.

188
00:13:10,289 --> 00:13:13,667
Dann ging er zu Merlino
und gab ihm seinen Anteil.

189
00:13:15,920 --> 00:13:18,964
Damit war die Geschäftsbeziehung
besiegelt.

190
00:13:22,843 --> 00:13:26,931
Merlino hatte Previte angewiesen,
Diebesgut zu verkaufen.

191
00:13:27,765 --> 00:13:32,186
Es war ein Häkchen auf der Liste
für Merlinos Verurteilung…

192
00:13:32,269 --> 00:13:33,312
HEHLEREI

193
00:13:33,395 --> 00:13:35,564
…in einem RICO-Fall.

194
00:13:39,318 --> 00:13:40,945
Es war ein tolles Ergebnis.

195
00:13:41,445 --> 00:13:44,698
Merlino vertraute Previte immer mehr.

196
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
Es war nur eine Frage der Zeit,

197
00:13:48,035 --> 00:13:51,497
bis Merlino Previte
etwas Größeres anvertrauen würde.

198
00:13:58,754 --> 00:14:00,548
Eines Tages traf sich Ron mit Merlino.

199
00:14:00,631 --> 00:14:03,008
Nach dem Treffen erzählte er uns,

200
00:14:03,092 --> 00:14:06,971
dass Joey ihm
"seinen Mann" in Boston vorgestellt hatte.

201
00:14:07,721 --> 00:14:08,681
Bobby Luisi.

202
00:14:10,391 --> 00:14:13,602
Bobby war ein großer Fisch
innerhalb der Mafia.

203
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Bobby hatte Drogendelikte in seiner Akte.

204
00:14:22,027 --> 00:14:24,572
Bobby Luisi war als Drogendealer bekannt.

205
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
Wir glaubten, er dealt immer noch.

206
00:14:29,076 --> 00:14:32,288
Warum wollte Merlino
Previte mit Luisi zusammenbringen?

207
00:14:32,371 --> 00:14:34,248
Weil Luisi Kokain verkaufen konnte.

208
00:14:34,331 --> 00:14:37,543
Warum war das wichtig?
Weil Merlino davon profitieren würde.

209
00:14:39,378 --> 00:14:42,590
Als Joey die beiden einander vorstellte,

210
00:14:42,673 --> 00:14:46,635
hatte Previte
einen strategischen Geistesblitz

211
00:14:46,719 --> 00:14:48,679
und sagte zu Joey:

212
00:14:48,762 --> 00:14:50,973
"Ich habe auch einen Mann in Boston."

213
00:14:51,473 --> 00:14:55,394
Er dachte, es sei die Chance,
einen Undercover-Agenten einzuschleusen.

214
00:15:01,984 --> 00:15:03,193
John Terry rief an.

215
00:15:03,277 --> 00:15:04,653
EX-FBI-UNDERCOVER-AGENT

216
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
"Wir haben eine super Chance.

217
00:15:08,824 --> 00:15:11,368
Wir können einen Fall
gegen Luisi in Boston

218
00:15:11,452 --> 00:15:13,704
und Merlino in Philadelphia aufbauen."

219
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Das waren zwei magische Namen für das FBI.

220
00:15:19,126 --> 00:15:23,047
Das Adrenalin stieg sofort
und ich sagte: "Ja.

221
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
Wo unterschreibe ich?"

222
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Der Plan war, dass Luisi Kokain
an Mike McGowan verkaufen sollte

223
00:15:31,889 --> 00:15:35,851
und Luisi dann Merlino
seinen Anteil des Erlöses bringen würde.

224
00:15:36,435 --> 00:15:40,189
Das wäre eine Verbindung von Merlino
zu McGowans Drogen.

225
00:15:44,193 --> 00:15:48,113
Mike gab vor,
eine Import-Export-Firma zu haben.

226
00:15:48,614 --> 00:15:54,036
Das ist ein Code für:
"Ich verschiebe Diebesgut und Drogen."

227
00:15:54,119 --> 00:15:56,747
Wie gemacht für jede Art von Vorhaben.

228
00:16:03,170 --> 00:16:06,382
Ich hatte eine Firma am Logan Airport.

229
00:16:06,882 --> 00:16:08,592
Das Irish International Office.

230
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Und weil ich mit irischen Waren handelte,

231
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
standen dort überall
irische Flaggen, Figuren und Kobolde.

232
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Ich konnte das Zeug nicht mehr sehen.

233
00:16:26,276 --> 00:16:31,448
Zur Vorbereitung auf das erste Treffen
kamen Techniker in mein Büro

234
00:16:31,532 --> 00:16:34,201
und installierten
die Audio- und Video-Übertragung.

235
00:16:34,702 --> 00:16:40,165
Die Kamera wurde hinter dem Schreibtisch
in einer Uhr platziert.

236
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
Wir konnten die Mafiamitglieder
frontal aufnehmen.

237
00:16:52,970 --> 00:16:55,973
So konnten wir sie
klar und einfach identifizieren.

238
00:16:56,056 --> 00:16:59,852
Und dann die Tonaufnahmen…
So eine Chance bekommt man nicht oft.

239
00:17:06,900 --> 00:17:12,906
Das erste Treffen war eine große Sache.
Es war quasi ein Vorsprechen.

240
00:17:16,618 --> 00:17:18,704
ALIAS "IRISCHER" MIKE

241
00:17:20,414 --> 00:17:22,791
Würde ich durchgefallen,

242
00:17:23,292 --> 00:17:25,085
wäre alles vorbei gewesen.

243
00:17:28,047 --> 00:17:28,964
FBI-INFORMANT

244
00:17:29,048 --> 00:17:33,594
Wäre das erste Treffen nicht erfolgreich,
wäre die Undercover-Operation aus.

245
00:17:33,677 --> 00:17:37,014
Für Previte und Mike McGowan
bestand ein hohes Risiko,

246
00:17:37,097 --> 00:17:38,599
verletzt oder getötet zu werden.

247
00:17:43,312 --> 00:17:45,689
-Das hängt doch falschrum.
-Ja.

248
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
Man ist ohne Sicherheitsnetz
auf dem Drahtseil.

249
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Ein Fehler und du bist tot.

250
00:18:03,165 --> 00:18:05,584
MITGLIED DER BOSTON-MAFIA

251
00:18:12,925 --> 00:18:16,178
Diese Firma gehört mir.
Eine legale Import-Export-Firma.

252
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
Ron schaut ab und an mal vorbei.

253
00:18:20,057 --> 00:18:24,103
Letzten Monat machten wir Dinge,
die für uns beide von Vorteil waren.

254
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Ich wollte sie davon überzeugen,
dass ich gut mit Previte zusammenarbeite

255
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
und ihm viel Geld in Philly einbringe.
Das wäre auch in Boston möglich.

256
00:18:34,738 --> 00:18:38,450
Arbeitet mit ihm.
Er ist der Mann für den Job, klar?

257
00:18:38,534 --> 00:18:40,869
Er kriegt das hin. Okay?

258
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
Dann baten mich Luisi und Previte,

259
00:18:45,749 --> 00:18:49,002
den Raum zu verlassen,
damit sie ungestört reden können.

260
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
-Hast du Hunger?
-Ja.

261
00:18:50,879 --> 00:18:52,548
Ich rede kurz mit meinen Freunden.

262
00:18:54,633 --> 00:18:56,093
Ich war sehr angespannt.

263
00:18:57,469 --> 00:19:00,973
Da gehen einem tausend Gedanken
durch den Kopf.

264
00:19:12,276 --> 00:19:14,278
Er ist paranoid, hat Angst, ist nervös.

265
00:19:14,361 --> 00:19:15,237
Er ist…

266
00:19:16,446 --> 00:19:18,365
Manchmal ist Paranoia gut.

267
00:19:20,784 --> 00:19:22,619
Sie redeten etwa fünf Minuten.

268
00:19:23,328 --> 00:19:25,080
Dann kam ich zurück.

269
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Und er sagte:

270
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
Jetzt hast du uns. Mach dir keine Sorgen.

271
00:19:42,806 --> 00:19:43,807
"Du hast uns."

272
00:19:47,811 --> 00:19:52,774
In der Mafia ist "Du hast uns."
eine sehr wichtige Aussage.

273
00:19:52,858 --> 00:19:56,612
Er meinte damit: "Du arbeitest jetzt
unter meinem Schutz."

274
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
Ich dachte: "Volltreffer!"

275
00:20:02,784 --> 00:20:04,661
Besser hätte es nicht laufen können.

276
00:20:06,997 --> 00:20:11,543
Jetzt war es Zeit,
ein paar Geschäfte zu machen.

277
00:20:19,551 --> 00:20:24,014
Mike war jetzt drin,
und wir machten große Fortschritte.

278
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
Wie läuft's?

279
00:20:28,185 --> 00:20:30,270
Du weißt ja. Immer derselbe Scheiß.

280
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Wir konnten zur nächsten Phase übergehen.

281
00:20:35,609 --> 00:20:39,196
Und das war die Vorbereitung
des Kokaindeals.

282
00:20:40,781 --> 00:20:43,283
Bobby, ich hab rumtelefoniert.

283
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
Ich habe einen Mann mit Diamanten.

284
00:20:45,953 --> 00:20:46,954
Oh, Diamanten.

285
00:20:47,037 --> 00:20:50,165
Er sagt, sie wären 60.000 bis 70.000 wert.

286
00:20:53,585 --> 00:20:57,464
Ich sagte Luisi,
der Mann mit den Diamanten

287
00:20:58,215 --> 00:21:01,176
würde kein Bargeld wollen, sondern Kokain.

288
00:21:02,886 --> 00:21:06,765
Die erste Lieferung
wäre etwa 16 große Scheine wert.

289
00:21:07,557 --> 00:21:10,269
Und er will drei Blöcke dafür.

290
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
-Er will tauschen?
-Er will tauschen.

291
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
Er will tauschen.

292
00:21:16,775 --> 00:21:18,026
Er wollte drei Blöcke

293
00:21:19,236 --> 00:21:20,320
für die Diamanten.

294
00:21:20,946 --> 00:21:25,033
Drei Blöcke sind Straßensprache
für drei Kilo Kokain.

295
00:21:32,708 --> 00:21:34,126
Können wir kurz reden?

296
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
Das lief nicht gut.

297
00:21:51,143 --> 00:21:53,895
Ich folgte ihm nach draußen
ins Treppenhaus.

298
00:21:57,733 --> 00:21:58,817
Die Sache ist die.

299
00:21:58,900 --> 00:22:03,572
In den letzten drei Jahren verlor ich
mehr als ein Dutzend Jungs deswegen.

300
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Das hat mich sehr geschwächt.
Verstehst du?

301
00:22:06,867 --> 00:22:09,328
Ich will damit nichts zu tun haben.

302
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Dieses Treffen war entscheidend.

303
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
Hätte es nicht funktioniert,
hätte viel auf dem Spiel gestanden.

304
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
-Ich kenne das Risiko.
-Ja.

305
00:22:20,630 --> 00:22:23,258
Damit erwischt zu werden, ist krass.

306
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Aber die Weißen in den Vororten
wollen den Scheiß.

307
00:22:27,346 --> 00:22:30,265
Aber was immer du vorhast,
Gott möge dich segnen.

308
00:22:30,349 --> 00:22:35,395
Ich hoffe, es bringt dir 'ne Million.
Aber ich will nichts damit zu tun haben.

309
00:22:41,735 --> 00:22:42,944
Ein ganz mieser Tag.

310
00:22:44,613 --> 00:22:46,531
Der Deal kam nicht zustande.

311
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
Wir hatten hart gearbeitet,
um so weit zu kommen,

312
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
aber wenn ich meinen Job
nicht machen konnte, waren wir erledigt.

313
00:22:59,711 --> 00:23:02,589
Der Kokaindeal war geplatzt.

314
00:23:03,673 --> 00:23:07,636
Das hinterließ ein großes schwarzes Loch
in der ganzen Operation.

315
00:23:09,721 --> 00:23:12,974
Also richtete Previte einen Konferenzanruf

316
00:23:13,058 --> 00:23:16,812
mit Luisi in Boston
und Merlino in Philadelphia ein,

317
00:23:17,854 --> 00:23:21,274
um den Deal wieder auf Kurs zu bringen.

318
00:23:24,194 --> 00:23:28,240
Bei diesem Telefonat
stand alles auf dem Spiel.

319
00:23:36,665 --> 00:23:37,541
Hallo?

320
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
-Hey, Kumpel. Wie geht's?
-Wie geht's?

321
00:23:40,627 --> 00:23:43,046
Moment. Ich mache die zweite Leitung auf.

322
00:23:45,424 --> 00:23:46,258
Hallo?

323
00:23:47,342 --> 00:23:48,969
-Hey, Kumpel.
-Ja, hey.

324
00:23:49,052 --> 00:23:50,762
-Was gibt's?
-Was läuft?

325
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Ich habe unseren Freund am Telefon.

326
00:23:53,557 --> 00:23:55,434
-Ja? Ja, Kumpel.
-Ja.

327
00:23:56,560 --> 00:23:59,146
Mach für diesen Kerl, was du kannst, ja?

328
00:23:59,229 --> 00:24:01,815
Ja. Das werde ich.

329
00:24:09,364 --> 00:24:11,992
Mach für diesen Kerl, was du kannst, ja?

330
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
"Mach für diesen Kerl, was du kannst."

331
00:24:14,536 --> 00:24:17,247
Der Kerl war unser Undercover-Agent
Mike McGowan.

332
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Mit diesem Satz stimmte Joey Merlino
dem Drogendeal zu.

333
00:24:24,796 --> 00:24:26,465
In verschlüsselter Sprache,

334
00:24:26,548 --> 00:24:30,260
aber Mafiosi und FBI-Agenten verstanden,
was gesagt wurde.

335
00:24:30,760 --> 00:24:33,555
Merlino gab grünes Licht
für den Drogendeal.

336
00:24:34,639 --> 00:24:37,058
Jetzt war Joey, wie er selbst gern sagte,

337
00:24:37,976 --> 00:24:38,935
involviert.

338
00:24:49,321 --> 00:24:53,408
Dieser Anruf geschah am 28. April,
und am 30. April

339
00:24:53,992 --> 00:24:56,077
saß ich in meinem Büro

340
00:24:56,661 --> 00:24:58,121
und es klopfte an der Tür.

341
00:24:59,414 --> 00:25:01,041
Da stand ein Fremder.

342
00:25:02,042 --> 00:25:03,960
Er sagte, Luisi hätte ihn geschickt.

343
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
Hey, der Verkehr war brutal.

344
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Er stellte sich als Bobby Carrozza vor.

345
00:25:14,930 --> 00:25:20,852
Ich erkannte den Namen sofort,
denn sein Vater… war auch bei der Mafia.

346
00:25:21,561 --> 00:25:23,355
Wir sehen uns in einer Stunde.

347
00:25:23,855 --> 00:25:24,689
Okay.

348
00:25:24,773 --> 00:25:25,690
-Okay?
-Tschüss.

349
00:25:25,774 --> 00:25:26,608
Okay, tschüss.

350
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Okay.

351
00:25:31,238 --> 00:25:33,156
Schade, dass da ein Fenster ist.

352
00:25:35,742 --> 00:25:37,869
Er machte ein Kommentar zum Fenster.

353
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
Er war vorsichtig.

354
00:25:40,664 --> 00:25:43,583
Dann legte er den Aktenkoffer
auf den Schreibtisch

355
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
und öffnete ihn.

356
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
-Darf ich dir die geben?
-Ja.

357
00:25:51,216 --> 00:25:52,425
Was sagst du?

358
00:25:53,260 --> 00:25:57,180
Darin lagen zwei Blöcke, zwei Kilo Kokain.

359
00:25:58,932 --> 00:26:01,560
Das muss dein Code sein.
Sagt dir 215 etwas?

360
00:26:01,643 --> 00:26:03,061
215, Philadelphia.

361
00:26:04,104 --> 00:26:07,107
Auf beiden stand die Zahl 215.

362
00:26:07,190 --> 00:26:09,943
215 ist die Vorwahl für Philadelphia.

363
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
Für mich als FBI-Agent war es,

364
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
als hätte Joey Merlino
auf diesen Blöcken unterschrieben.

365
00:26:16,866 --> 00:26:19,578
Du machst das offenbar
nicht zum ersten Mal.

366
00:26:19,661 --> 00:26:22,205
Mir gefällt, wie du Geschäfte machst.

367
00:26:22,289 --> 00:26:23,832
-Ja.
-Das lief gut.

368
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
Das wird eine gute Zusammenarbeit.

369
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
Wir hatten alles auf Video,
den ganzen Kokainaustausch.

370
00:26:35,885 --> 00:26:37,596
Der Deal war besiegelt.

371
00:26:40,890 --> 00:26:43,810
Aber das allein würde nicht reichen.

372
00:26:46,313 --> 00:26:51,067
Das Überwachungsvideo
war ein erdrückender Beweis.

373
00:26:52,319 --> 00:26:56,072
Aber Luisi hatte weder die Drogen
noch das Geld angefasst.

374
00:26:57,073 --> 00:27:00,368
Wir konnten seine Beteiligung
immer noch nicht beweisen.

375
00:27:09,961 --> 00:27:11,546
In Philadelphia

376
00:27:12,047 --> 00:27:15,800
gab es etliche ungelöste,
schwere Verbrechen,

377
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
zu denen wir mehr Informationen brauchten.

378
00:27:18,470 --> 00:27:21,181
WER TÖTETE ANTHONY TURRA?
EINE HINRICHTUNG

379
00:27:21,264 --> 00:27:24,476
Wir wollten wissen,
ob Joey Merlino damit zu tun hatte.

380
00:27:24,559 --> 00:27:27,020
WAR DIESER MAFIAMORD EINE BOTSCHAFT?

381
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
Wir erhielten Informationen
über seinen alten Partner Ralph Natale,

382
00:27:38,573 --> 00:27:44,079
der gerade nach 15 Jahren Haft
wegen Drogendelikten entlassen wurde.

383
00:27:44,579 --> 00:27:47,957
Natale und Merlino
hatten sich eine Zelle geteilt.

384
00:27:48,458 --> 00:27:50,168
Sie hatten den Plan,

385
00:27:50,251 --> 00:27:53,630
die Philadelphia-Mafia
endgültig zu übernehmen.

386
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Eigentlich stand Joey Merlino
unter Ralph Natale.

387
00:28:00,553 --> 00:28:03,807
Ralph Natale
hatte den Segen der fünf Familien,

388
00:28:03,890 --> 00:28:05,809
nach Stanfa zu übernehmen.

389
00:28:06,601 --> 00:28:08,353
Aber Joey Merlino

390
00:28:08,853 --> 00:28:10,188
hatte die wahre Macht.

391
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Darf ich Sie nach Joe fragen?

392
00:28:12,816 --> 00:28:15,485
Joe ist ein guter,
zuverlässiger junger Mann.

393
00:28:16,236 --> 00:28:21,241
Mehr kann ich nicht sagen.
Bei Ärger hätte ich gern Joe zur Seite.

394
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Ralph Natale war der Boss,
und Joey Merlino war sein Unterboss.

395
00:28:26,746 --> 00:28:31,167
Aber wie bei jeder Marionette
zog Joey hinter Ralphs Rücken die Fäden.

396
00:28:31,918 --> 00:28:34,337
Und er war Joey gegenüber nicht loyal.

397
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Wir überwachten Merlino weiter,

398
00:28:38,550 --> 00:28:43,221
und ich schrieb 18 Anträge
für die nötigen Anordnungen,

399
00:28:43,304 --> 00:28:44,889
um Ralph Natale abzuhören.

400
00:28:49,728 --> 00:28:51,020
Als technischer Agent

401
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
ist man sozusagen ein legaler Einbrecher.

402
00:28:56,234 --> 00:28:59,487
Wenn plötzlich jemand reinkommt…

403
00:28:59,571 --> 00:29:00,447
EX-FBI-AGENT

404
00:29:00,530 --> 00:29:01,865
…kann alles passieren.

405
00:29:07,078 --> 00:29:09,372
Ralph Natales Wohnung

406
00:29:10,290 --> 00:29:12,542
lag in einem Hochhaus.

407
00:29:12,625 --> 00:29:15,295
Und zwar ganz oben im Penthouse.

408
00:29:16,379 --> 00:29:20,508
Ralph war in Atlantic City
und wollte dort die ganze Nacht bleiben.

409
00:29:21,718 --> 00:29:26,431
Unser Job war es, heimlich einzudringen
und im Wohnzimmer Mikros zu platzieren.

410
00:29:31,311 --> 00:29:34,814
Die Schlosstechniker
konnten die Tür öffnen.

411
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
Sofort kam eine Katze angerannt.

412
00:29:45,033 --> 00:29:49,329
In letzter Sekunde schnitt ihr
einer der Schlosstechniker den Weg ab.

413
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
Sonst hätten wir sie
durchs ganze Haus gejagt.

414
00:29:53,666 --> 00:29:55,043
Das wäre schlecht gewesen.

415
00:29:57,629 --> 00:30:00,006
Wir platzierten also die Mikrofone.

416
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
Da informierte uns der überwachende Agent:

417
00:30:08,056 --> 00:30:09,224
"Ihr müsst da raus.

418
00:30:10,225 --> 00:30:11,726
Natale kommt zurück."

419
00:30:15,688 --> 00:30:16,940
Die Zeit war knapp.

420
00:30:27,408 --> 00:30:30,578
Alle hielten inne
und begannen aufzuräumen.

421
00:30:34,165 --> 00:30:36,292
Wir mussten weg, bevor er zurückkam.

422
00:30:40,380 --> 00:30:44,676
Wir fingen mit den Abhöranlagen
ein paar Gesprächsfetzen ab.

423
00:30:46,970 --> 00:30:49,764
Wir erfuhren,
dass Natale und sein Schwiegersohn

424
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
Methamphetamin herstellten und verkauften.

425
00:30:54,269 --> 00:30:59,649
Die Aufnahme erwähnte Merlino nicht,
aber diese Entwicklung war bedeutend.

426
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
Wir beschlossen,
Natale sofort festzunehmen.

427
00:31:05,321 --> 00:31:09,158
Heute gab das FBI die Verhaftung
des Mafiabosses von Philadelphia,

428
00:31:09,242 --> 00:31:10,618
Ralph Natale, bekannt.

429
00:31:10,702 --> 00:31:16,291
Diesmal wegen Verkaufs von Methamphetamin
mit fünf anderen bekannten Verbrechern.

430
00:31:16,374 --> 00:31:21,588
Ralphs Methamphetamingeschäfte
waren sein Todesurteil.

431
00:31:22,171 --> 00:31:27,093
Er war ein verurteilter Drogendealer.
Er würde in Haft sterben.

432
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Es war eine strategische Entscheidung,
an dieser Stelle Vorarbeit zu leisten.

433
00:31:33,391 --> 00:31:38,646
Er sollte wissen,
wenn er über eine Kooperation reden will,

434
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
waren wir offen dafür.

435
00:31:42,150 --> 00:31:45,695
Aber er hatte sein Leben
der Mafia verschrieben

436
00:31:45,778 --> 00:31:47,697
und wollte nicht reden.

437
00:31:49,991 --> 00:31:55,580
Der Druck, an Merlino heranzukommen,
wurde immer größer.

438
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Wir wollten mehr und brauchten mehr.

439
00:32:01,794 --> 00:32:04,130
Jetzt lag es an Mike McGowan.

440
00:32:11,387 --> 00:32:14,390
Die Staatsanwaltschaft
war nicht damit zufrieden,

441
00:32:14,474 --> 00:32:18,686
dass wir Luisi nicht
für den Kokaindeal drankriegen würden,

442
00:32:19,479 --> 00:32:22,815
obwohl er ihn geplant hatte
und wir das Telefonat hatten.

443
00:32:23,858 --> 00:32:25,401
Ich musste ihnen sagen,

444
00:32:25,485 --> 00:32:30,949
dass Luisi das Kokain
auf keinen Fall irgendwie anfassen würde.

445
00:32:32,033 --> 00:32:36,913
So denken diese Bosse.
Wenn sie nichts anfassen, ist alles gut.

446
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Also war unser Plan,
wenn wir mehr Kokain bekämen,

447
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
könnte ich versuchen,
Luisi direkt zu bezahlen.

448
00:32:58,685 --> 00:33:01,437
-Ich telefoniere gerade. Bin gleich da.
-Okay.

449
00:33:11,114 --> 00:33:15,118
An diesem Tag war ich im Büro.
Und genau wie im April

450
00:33:15,201 --> 00:33:16,744
klopfte es an meiner Tür.

451
00:33:17,495 --> 00:33:19,831
Es war Tommy Wilson,
ein Mitglied von Luisis Crew.

452
00:33:22,333 --> 00:33:25,461
-Ich musste tausendmal umsteigen.
-Wie geht's?

453
00:33:25,545 --> 00:33:28,006
-Gut, aber ich sterbe gleich.
-Gab es Probleme?

454
00:33:28,089 --> 00:33:29,424
Nein, gar nicht, Mike.

455
00:33:32,010 --> 00:33:34,887
Wilson hatte eine Papiertüte dabei.

456
00:33:36,139 --> 00:33:39,726
Darin war wieder ein Kilo Kokain.

457
00:33:43,604 --> 00:33:45,314
-Das ist das gute, oder?
-Ja.

458
00:33:47,650 --> 00:33:51,446
Dein Mann sollte glücklich sein.
Das ist gutes Koks von hier.

459
00:33:53,865 --> 00:33:57,952
Er kam ins Büro,
nahm ein Kilo Kokain aus seiner Tüte

460
00:33:58,703 --> 00:34:00,913
und legte es in die Tüte,
die Mike ihm gab.

461
00:34:00,997 --> 00:34:03,374
Das war stichhaltig.

462
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
-Kommt Bobby auch?
-Nein.

463
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Ich muss mit ihm reden.

464
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Wir wollten Luisi direkt
mit der Lieferung in Verbindung bringen.

465
00:34:16,554 --> 00:34:22,101
Als Luisi anrief, sagte ich ihm,
ich würde Wilson das Geld nicht geben.

466
00:34:22,602 --> 00:34:25,605
Er müsste mich vor meinem Büro treffen.

467
00:34:26,689 --> 00:34:29,150
Special Agent Robert Callen.

468
00:34:29,859 --> 00:34:34,947
Wir sind in der Nähe der Milk Street 171.

469
00:34:36,324 --> 00:34:37,909
Es ist etwa 14:05 Uhr.

470
00:34:39,160 --> 00:34:42,288
Ich filme einen Undercover-Agenten

471
00:34:42,872 --> 00:34:46,334
an der Kreuzung
Milk Street und India Street in Boston.

472
00:34:48,669 --> 00:34:53,758
Mike war als Undercover-Agent früh da
und überprüfte die Umgebung.

473
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Der Ort war ideal. Es gab viele Passanten.

474
00:34:58,429 --> 00:34:59,931
Niemand sah uns.

475
00:35:03,226 --> 00:35:07,522
Innerhalb einer Stunde
kam Luisi die Straße entlang stolziert.

476
00:35:10,399 --> 00:35:11,818
Das war unsere Chance,

477
00:35:12,485 --> 00:35:16,030
Luisi mit Drogengeld erwischen.

478
00:35:22,120 --> 00:35:24,956
Gerade, als ich ihm
die 24.000 $ geben wollte,

479
00:35:26,791 --> 00:35:29,418
verdeckte ein Lieferwagen
die Kameraaufnahme.

480
00:35:29,919 --> 00:35:31,337
Ich zog das Geld zurück.

481
00:35:33,005 --> 00:35:34,674
Als der Wagen weg war,

482
00:35:35,174 --> 00:35:36,217
bezahlte ich ihn.

483
00:35:38,845 --> 00:35:41,347
Es war eindeutig.

484
00:35:42,849 --> 00:35:44,892
Es ist etwa 14:10 Uhr.

485
00:35:45,393 --> 00:35:48,688
Bobby Luisi
fährt in einem Dodge Pickup weg,

486
00:35:48,771 --> 00:35:52,733
nachdem er Geld
von unserem Undercover-Agenten annahm.

487
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Besser ging's nicht.
Es war ein Volltreffer.

488
00:35:59,031 --> 00:35:59,949
Wir hatten ihn.

489
00:36:02,493 --> 00:36:05,037
DROGENHANDEL

490
00:36:08,791 --> 00:36:13,004
Jetzt hatten wir auf Band,
wie Luisi Kokaingeld angenommen hatte.

491
00:36:16,841 --> 00:36:20,970
Die Staatsanwaltschaft entschied,
dass die Beweise jetzt ausreichten.

492
00:36:23,681 --> 00:36:26,184
Wir hatten Beweise für schwere Verbrechen.

493
00:36:26,684 --> 00:36:29,020
Bandenkriminalität, Drogenhandel.

494
00:36:29,103 --> 00:36:33,149
Es war endlich an der Zeit,
Joey Merlino zu verhaften.

495
00:36:36,652 --> 00:36:38,070
Heute Morgen um 7 Uhr

496
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
verhafteten FBI-Agenten in dieser Wohnung
den 37-jährigen Joey Merlino.

497
00:36:42,825 --> 00:36:46,495
Drucken Sie doch,
dass der Durchsuchungsbefehl leer war!

498
00:36:46,579 --> 00:36:48,539
-Sind Sie verwandt?
-Ich bin die Mutter.

499
00:36:48,623 --> 00:36:50,041
-Die Mutter?
-Hauen Sie ab.

500
00:36:51,709 --> 00:36:53,044
Er war weg von der Straße.

501
00:36:53,920 --> 00:37:00,635
Genau wie andere wichtige Mitglieder
der Philadelphia-Mafia.

502
00:37:02,637 --> 00:37:05,681
Wir verkünden heute
die Verhaftung von 11 Personen,

503
00:37:05,765 --> 00:37:07,475
darunter Joseph Merlino,

504
00:37:07,558 --> 00:37:10,353
die nach langen
und intensiven Ermittlungen

505
00:37:10,436 --> 00:37:12,146
zur La Cosa Nostra erfolgte.

506
00:37:12,813 --> 00:37:16,609
Merlino und drei anderen
wird der Verkauf von Kokain vorgeworfen.

507
00:37:17,193 --> 00:37:18,778
Besagtes Kokain wurde

508
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
an einen verdeckten Ermittler
des FBI verkauft.

509
00:37:24,200 --> 00:37:27,745
Der Schatten der Mafia
hatte lange über Philadelphia gelegen.

510
00:37:27,828 --> 00:37:29,205
EX-ERMITTLUNGSLEITERIN

511
00:37:29,789 --> 00:37:31,874
Es war Zeit, ins Licht zu treten.

512
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
Es war eine große Sache.

513
00:37:34,794 --> 00:37:37,296
Merlino musste sich endlich
der Justiz stellen.

514
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Nach Merlinos Verhaftung

515
00:37:45,638 --> 00:37:49,809
bestellte man mich
ins Gerichtsgebäude von Camden County.

516
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale wurde in einen Raum
für Zeugenaussagen gebracht.

517
00:38:01,028 --> 00:38:03,698
Er sagte, er wolle kooperieren.

518
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Das war ein unfassbarer Moment.

519
00:38:08,828 --> 00:38:11,622
Ralph Natale war der erste
amtierende Mafiaboss

520
00:38:11,706 --> 00:38:14,417
in der Geschichte
der amerikanischen Mafia,

521
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
der kooperieren wollte.

522
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
Wir nahmen natürlich an.

523
00:38:20,464 --> 00:38:24,593
Ralph Natale hatte erkannt,
dass seine anstehende Verurteilung

524
00:38:24,677 --> 00:38:29,640
ihm eine Strafe einbringen würde,
die seine Lebenszeit überschreiten würde.

525
00:38:29,724 --> 00:38:34,186
Natales Zusammenarbeit mit dem FBI
sprach sich herum wie ein Lauffeuer.

526
00:38:34,270 --> 00:38:37,732
Laut Polizeiquellen
ist Natale äußerst redselig.

527
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Er berichtet von Mafiamorden
und anderen Mafiaaktivitäten.

528
00:38:42,361 --> 00:38:44,322
Ralph. Die Ratte, der Verräter.

529
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
Es war widerlich.

530
00:38:45,906 --> 00:38:47,450
MAFIABOSS TRIFFT ABSPRACHE

531
00:38:47,533 --> 00:38:52,413
Zum Glück war er nicht in Vietnam gewesen.
Der Typ hätte die ganzen USA aufgegeben.

532
00:38:52,496 --> 00:38:53,581
Völlig unverständlich.

533
00:38:53,664 --> 00:38:54,623
EX-MAFIAMITGLIED

534
00:38:54,707 --> 00:38:58,044
Ich saß über 32 Jahre
und kam nie auch nur auf die Idee.

535
00:38:58,961 --> 00:39:00,921
Und ich hasse sie alle.

536
00:39:01,005 --> 00:39:03,716
Es gibt so viele Ratten.
Die haben jetzt Podcasts.

537
00:39:06,969 --> 00:39:12,767
Dank Ralph konnten wir unserer Anklage
Mord und versuchten Mord hinzufügen.

538
00:39:14,935 --> 00:39:19,148
Jetzt mussten wir beweisen,
was wir ihnen vorwarfen.

539
00:39:19,231 --> 00:39:23,069
Und das vor 12 Geschworenen,
die keine Ahnung von all dem hatten.

540
00:39:32,119 --> 00:39:33,913
-Nicht stolpern.
-Joey, wie geht's?

541
00:39:34,538 --> 00:39:37,792
Stanfas Prozess war groß gewesen,
aber das war noch größer.

542
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Überall Kameras.

543
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Wie geht's Ihnen heute?

544
00:39:42,088 --> 00:39:43,756
-Ein kurzer Kommentar?
-Nein.

545
00:39:44,632 --> 00:39:46,258
Man bekam kaum einen Platz.

546
00:39:48,803 --> 00:39:51,889
Mafiaboss Ralph Natale

547
00:39:51,972 --> 00:39:56,560
würde gegen Joey Merlino
und seine Crew aussagen.

548
00:40:00,898 --> 00:40:03,984
Ralph wurde in den Zeugenstand gebracht.

549
00:40:06,445 --> 00:40:08,322
Die Herausforderung lag darin,

550
00:40:08,823 --> 00:40:12,284
dass die Geschworenen ihm
seine Aussage glauben mussten.

551
00:40:16,497 --> 00:40:19,083
Waren Sie Mitglied
einer kriminellen Organisation?

552
00:40:19,166 --> 00:40:20,251
Ja.

553
00:40:21,210 --> 00:40:23,879
-Wie hieß diese Organisation?
-La Cosa Nostra.

554
00:40:25,339 --> 00:40:27,383
Und was ist La Cosa Nostra?

555
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
Die Cosa Nostra
ist ein Abstieg in die Hölle.

556
00:40:33,973 --> 00:40:37,893
Egal, ob es um Erpressung geht,
darum, jemanden zu verprügeln,

557
00:40:38,769 --> 00:40:39,937
oder um einen Mord,

558
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
wenn man zum Boss aufsteigt,

559
00:40:46,610 --> 00:40:48,946
herrscht man über alles und jeden.

560
00:40:53,617 --> 00:40:55,327
Und das ist Joey Merlino.

561
00:40:57,580 --> 00:41:00,958
Der 65-jährige Natale gestand,
zwei Männer erschossen zu haben.

562
00:41:01,041 --> 00:41:05,713
Mit anderen Mafiosi will er außerdem
sechs weitere Männer getötet haben.

563
00:41:05,796 --> 00:41:09,550
Natale berichtete auch
über seine eigene Aufnahmezeremonie.

564
00:41:09,633 --> 00:41:14,472
Er sagt, kein anderer als Joey Merlino
nahm ihm den geheimen Eid der Mafia ab.

565
00:41:16,599 --> 00:41:19,101
Ralph Natale war ein Teil des Puzzles.

566
00:41:19,768 --> 00:41:23,564
Aber für eine Verurteilung
brauchte man das ganze Bild.

567
00:41:25,024 --> 00:41:26,859
Mit den Videoaufnahmen von Mike

568
00:41:27,526 --> 00:41:30,863
und Prevites Abhörbändern
glaubten wir, genug zu haben.

569
00:41:31,363 --> 00:41:34,450
Jetzt mussten wir
auf das Geschworenenurteil warten.

570
00:41:51,091 --> 00:41:55,554
Der Prozess dauerte vier Monate,
und als die Jury mit dem Urteil zurückkam,

571
00:41:56,430 --> 00:41:58,307
gab es eine Überraschung.

572
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Joey Merlino, der harte junge Mafiaboss,

573
00:42:02,186 --> 00:42:05,064
kommt heute in Haft,
aber nicht lebenslänglich.

574
00:42:05,147 --> 00:42:09,652
Die Geschworenen verwarfen überraschend
die Drogen- und Mordanklagen

575
00:42:09,735 --> 00:42:13,239
und verurteilten Merlino und seine Crew
wegen Bandenkriminalität.

576
00:42:13,989 --> 00:42:17,910
Joey wurde verurteilt für Erpressung,
Kreditbetrug und Glücksspiel,

577
00:42:17,993 --> 00:42:21,622
aber nicht wegen Mordes,
Mordversuchs oder Drogenhandels.

578
00:42:22,122 --> 00:42:28,045
Drogenhandel wurde verworfen,
weil Joey auf dem Band sehr vage blieb.

579
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Mach für ihn, was du kannst, ja?

580
00:42:30,381 --> 00:42:32,424
Man verstand nicht, was er meinte.

581
00:42:32,508 --> 00:42:35,219
Wo auf dem Band
sprach er konkret über Kokain?

582
00:42:35,302 --> 00:42:37,972
Joey entging der Strafe
wegen Drogenhandels,

583
00:42:38,472 --> 00:42:40,766
obwohl seine Jungs in Boston
verurteilt wurden.

584
00:42:41,475 --> 00:42:46,313
Die Geschworenen ignorierten die Aussage
von Mafiaboss und Informant Ralph Natale,

585
00:42:46,397 --> 00:42:49,316
als sie Merlino
und seine sechs Mitangeklagten

586
00:42:49,400 --> 00:42:51,986
von 11 Mafiamorden
und Mordversuchen freisprachen.

587
00:42:52,861 --> 00:42:54,989
Ralphs Vergangenheit hing ihm nach.

588
00:42:55,489 --> 00:42:56,991
Ihm stand lebenslänglich bevor.

589
00:42:57,074 --> 00:43:00,578
Die Jury dachte,
er würde alles sagen, um das zu ändern.

590
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Das Urteil bewies das.

591
00:43:04,957 --> 00:43:08,043
Wir waren enttäuscht,
dass ein paar Verurteilungen scheiterten.

592
00:43:08,836 --> 00:43:12,298
Aber Joey Merlino und andere
erhielten Haftstrafen

593
00:43:12,381 --> 00:43:14,800
von bis zu 14 Jahren im Staatsgefängnis.

594
00:43:15,551 --> 00:43:19,013
Und die Stadt war sicherer
mit Merlino hinter Gittern.

595
00:43:19,763 --> 00:43:22,975
Alle Bosse sind tot oder im Knast.
So einfach ist das.

596
00:43:23,058 --> 00:43:24,435
Und das wird so bleiben.

597
00:43:24,518 --> 00:43:27,271
Wir ermitteln weiter
gegen das organisierte Verbrechen,

598
00:43:27,354 --> 00:43:30,065
und wir werden es weiter
erfolgreich verfolgen.

599
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Was die Beamten in dieser Zeit erreichten,

600
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
war Stück für Stück

601
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
ein Sieg der Polizei
über das organisierte Verbrechen.

602
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Und jede Verurteilung
verkleinerte die Verbrecherfamilie.

603
00:43:45,664 --> 00:43:48,667
Gibt es die Mafia heute noch? Ja.

604
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Hat sie denselben Einfluss?
Bringt sie dasselbe Geld?

605
00:43:51,670 --> 00:43:54,423
Verübt sie so viel Gewalt
und Morde wie früher?

606
00:43:54,506 --> 00:43:55,591
Nein.

607
00:43:56,216 --> 00:43:57,843
In den 1990ern

608
00:43:57,926 --> 00:44:02,014
zog das FBI die Führung
der Philadelphia-Mafia

609
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
und mehrere wichtige Mitglieder
aus dem Verkehr.

610
00:44:06,977 --> 00:44:11,065
Die Philadelphia-Mafia wurde dezimiert
und war nie wieder dieselbe.

611
00:44:16,612 --> 00:44:19,406
RALPH NATALE
WURDE ZU 13 JAHREN HAFT VERURTEILT.

612
00:44:19,490 --> 00:44:22,618
WEGEN DROGENHANDELS,
BANDENKRIMINALITÄT UND BESTECHUNG.

613
00:44:22,701 --> 00:44:26,413
ER VERBÜSSTE SECHS JAHRE
UND STARB IM JANUAR 2022 MIT 86 JAHREN.

614
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
JOEY MERLINO VERBÜSSTE 11 JAHRE
SEINER 14-JÄHRIGEN HAFTSTRAFE.

615
00:44:31,168 --> 00:44:34,588
ER WURDE 2011 FREIGELASSEN.

616
00:44:34,672 --> 00:44:38,509
DAS FBI BEOBACHTET IHN NOCH IMMER.

617
00:45:36,024 --> 00:45:38,986
Untertitel von: Claudia Krüger