1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
Vamos allá, nena. Vamos.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
Hola, espectadores.
Los infiltrados
han vuelto

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,599
y ahí va uno de primera.

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,894
Debo de ser uno de los tíos
más reconocibles de Dallas.

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,354
Nadie lo sabía entonces,

8
00:00:20,438 --> 00:00:23,983
pero cuando le pedí a Micah Parsons
que se disfrazara de camarero

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
para un encuentro de superfanes…

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,736
LOS MEJORES

11
00:00:26,819 --> 00:00:27,987
Va a ser legendario.

12
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
…aquel sería su canto del cisne,
su última ovación,

13
00:00:31,449 --> 00:00:35,244
un último baile antes de cambiar
de un sombrero Stetson a un Stihl.

14
00:00:35,327 --> 00:00:38,414
- ¿Puedo coger un poco de
mozzarella?
- Lo que quieras.

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,751
Así que no cambiéis de canal,
porque vais a ver a Micah Parsons

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
sirviendo, estrechando manos

17
00:00:43,335 --> 00:00:46,964
y entregándose a los superfanes
de los Dallas Cowboys que tanto ama…

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,507
¿Me quedo las propinas?

19
00:00:49,633 --> 00:00:53,846
…semanas antes de que el destino
cambiara su futuro para siempre.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,848
Esto es
Los infiltrados…

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Hay que robar una galleta.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
"¡La cuenta, por favor!
Con Lester Vandross".

23
00:01:09,278 --> 00:01:14,742
ELI MANNING PRESENTA:
LOS INFILTRADOS

24
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
Hola, soy Eli Manning.

25
00:01:16,994 --> 00:01:20,664
Que tu equipo te traspase
puede ser un torbellino de emociones.

26
00:01:21,207 --> 00:01:23,334
Lo sé por experiencia propia.

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,920
Mis 45 minutos en los San Diego Chargers

28
00:01:26,003 --> 00:01:28,464
fueron los 45 minutos
más instructivos de mi vida.

29
00:01:29,173 --> 00:01:32,885
Al conocer el traspaso
de Micah Parsons a los Green Bay Packers,

30
00:01:32,968 --> 00:01:35,262
supe que lo estaría pasando mal,

31
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
más teniendo en cuenta
que Micah Parsons adora a los fanes.

32
00:01:39,350 --> 00:01:43,979
Semanas antes de que Micah entrara
en tensa negociación con Jerry Seinfeld…

33
00:01:44,063 --> 00:01:45,731
Eh, es Jerry… Jerry Jones.

34
00:01:46,649 --> 00:01:48,108
- ¿Es Jerry Jones?
- Sí.

35
00:01:49,360 --> 00:01:50,694
Pues será eso.

36
00:01:50,778 --> 00:01:53,739
Semanas antes, le pedí que se disfrazara

37
00:01:53,823 --> 00:01:57,117
y Micah dijo
que quería hacerlo con los fanes.

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,454
Nadie, ni siquiera Micah,
sabía en aquel momento

39
00:02:00,538 --> 00:02:03,415
que sería su última aparición
como uno de los Cowboys.

40
00:02:07,127 --> 00:02:11,006
Soy Micah Parsons,
de los Dallas Cowboys,
linebacker,

41
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
atacador,
podcaster.

42
00:02:13,342 --> 00:02:16,262
Debo de ser uno de los tíos
más reconocibles de Dallas.

43
00:02:16,345 --> 00:02:19,515
Mi favorito de los Dallas Cowboys
es Micah Parsons.

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
- Me gusta Parsons.
- Micah Parsons.

45
00:02:21,559 --> 00:02:23,185
Micah Parsons es el mejor.

46
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
Es la leche. El mejor de todos.

47
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
Se me eriza el vello al hablar de él.

48
00:02:27,773 --> 00:02:30,609
Hoy estamos en The Star de Frisco.

49
00:02:30,693 --> 00:02:31,610
FRISCO, TEXAS

50
00:02:31,694 --> 00:02:35,030
Voy a ir de incógnito
como camarero a un encuentro.

51
00:02:35,114 --> 00:02:38,951
Mi personaje
es Lester Vandross, un tipo del sur.

52
00:02:39,034 --> 00:02:42,454
Es un viejales con tripa
de comer muchas comidas sureñas.

53
00:02:42,538 --> 00:02:46,125
Micah ha decidido darle
a su personaje un toque de carroza.

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,502
Un carroza viene a ser un viejales

55
00:02:48,586 --> 00:02:51,213
que se cree moderno, pero no lo es.

56
00:02:51,297 --> 00:02:55,801
Cosas rollo carroza,
accesorios, zapatos, ropa.

57
00:02:55,885 --> 00:02:59,638
Hasta te he conseguido
cosas como perfumes Acqua Di Giò

58
00:02:59,722 --> 00:03:01,098
- y todo eso.
- Vale.

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
"Si te llaman 'carroza',

60
00:03:02,933 --> 00:03:07,563
es que no eres del todo viejo,
pero desde luego no eres joven.

61
00:03:07,646 --> 00:03:11,775
Haces cosas que te hacen parecer
viejo, pero qué se yo.

62
00:03:11,859 --> 00:03:13,068
¿Te sirve eso?

63
00:03:13,152 --> 00:03:15,529
Deja de mensajearme, papá.
Me da vergüenza.

64
00:03:15,613 --> 00:03:16,739
Estoy con mis amigos".

65
00:03:19,408 --> 00:03:22,161
En cuanto he visto estas gafas,

66
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
- he dicho: "Como las de mi padre".
- Madre mía.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Mi padre es todo un carroza.

68
00:03:26,582 --> 00:03:28,751
Hoy voy a ser como mi padre.

69
00:03:28,834 --> 00:03:32,046
Le encantan las cadenitas,
así que algo así.

70
00:03:32,755 --> 00:03:34,548
- Se pone lo que sea.
- Ya.

71
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
- Lo que sea.
- ¿Por capas?

72
00:03:36,258 --> 00:03:38,469
- Sí, por capas.
- Las ponemos así.

73
00:03:38,552 --> 00:03:41,805
Se pone camiseta azul,
un mono azul, en plan…

74
00:03:41,889 --> 00:03:43,807
Este es el
look.

75
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
Hola, TPTV.

76
00:03:47,227 --> 00:03:49,730
Tenemos una pequeña pista en el patio,

77
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
y se ponía: "Reggie Miller,
sé lo que va a hacer.

78
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
Sé lo que va a hacer Reggie".

79
00:03:57,279 --> 00:04:00,366
Ahora la figura de Jesús.
Bendito sea el Señor.

80
00:04:01,241 --> 00:04:05,371
Es el momento de que los magos
del maquillaje hagan su magia.

81
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
No me pongáis feo,
ponedme como un madurito sexi.

82
00:04:09,208 --> 00:04:11,794
- De acuerdo.
- Porque él era bien parecido.

83
00:04:18,425 --> 00:04:21,887
Esperemos que no lo reconozcan,
pero es difícil…

84
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
AMIGO DE MICAH

85
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
…con casi dos metros y 113 kilos.

86
00:04:25,391 --> 00:04:28,018
Pero si cambia la voz, les costará.

87
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
A lo mejor alguien llega…

88
00:04:29,979 --> 00:04:32,690
Para él es una competición,
y le encanta eso.

89
00:04:32,773 --> 00:04:35,985
Debo de ser la persona
más competitiva del mundo.

90
00:04:36,068 --> 00:04:39,613
Mi chica y yo casi
que rompimos jugando al Tabú.

91
00:04:39,697 --> 00:04:40,781
A ver, sí.

92
00:04:42,533 --> 00:04:44,868
Y además, se me da muy bien servir.

93
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
Salir a cenar es toda una experiencia.

94
00:04:47,371 --> 00:04:49,832
Estar pendiente de llenar el vaso,

95
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
de si la comida está bien,
si hay algo que retirar.

96
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Voy a enseñar cómo se sirve.

97
00:04:55,713 --> 00:04:59,800
Para el gran momento, Micah recibe
unos consejos de su inspirador.

98
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Su padre.

99
00:05:04,388 --> 00:05:06,432
Tronco, ¿qué traje es ese, primo?

100
00:05:07,558 --> 00:05:10,352
He dicho que quería replicar
a Terrence Parsons.

101
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Qué locura, tronco.

102
00:05:13,188 --> 00:05:15,149
¿Me parezco a TPTV?

103
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
Sí, estaba pensando
dejarme otra vez la melena, tío.

104
00:05:20,195 --> 00:05:22,823
Ya vi que te la estabas dejando.
Pues venga.

105
00:05:25,284 --> 00:05:27,661
Muy bien, TPTV, luego te llamo.

106
00:05:31,165 --> 00:05:32,416
¿Sabes hacer voces?

107
00:05:32,499 --> 00:05:36,086
Bueno, depende.
Me sale bien el acento de Rasputia.

108
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
¿Cómo te va?

109
00:05:38,297 --> 00:05:39,631
¿Y así es Lester?

110
00:05:39,715 --> 00:05:41,133
No… Has dicho un acento.

111
00:05:41,216 --> 00:05:43,594
Yo he dicho que Rasputia.

112
00:05:44,261 --> 00:05:46,805
Puedo intentar crear uno sobre la marcha.

113
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
Tengo que visualizarlo. ¿Me explico?

114
00:05:49,433 --> 00:05:50,934
¿Cómo suena Lester?

115
00:05:51,018 --> 00:05:51,977
Buenas.

116
00:05:52,061 --> 00:05:54,563
Lester Cinco Estrellas a su servicio.

117
00:05:54,646 --> 00:05:56,690
¿Eres pariente de Luther Vandross?

118
00:05:56,774 --> 00:05:58,817
Antes me lo decían mucho.

119
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
Lester, ¿algún especial?

120
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
Sí. Caramba.

121
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
Hamburguesa con extra de queso.

122
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
Soy intolerante a la lactosa.

123
00:06:06,950 --> 00:06:09,578
No se preocupe. Lester está a su servicio.

124
00:06:09,661 --> 00:06:12,039
No se sacuda, que Les le ayuda.

125
00:06:12,122 --> 00:06:16,960
Y así, el mundo está listo
para conocer a Lester Vandross.

126
00:06:20,047 --> 00:06:23,926
Los jovencitos lo tienen por carroza,
todo un honor para Lester.

127
00:06:24,426 --> 00:06:27,888
Y aunque su estilo esté pasado
y se acueste un poco pronto,

128
00:06:27,971 --> 00:06:29,932
aún sabe cómo pasárselo bien.

129
00:06:30,390 --> 00:06:33,644
¿Su mejor momento?
Lo está viviendo justo ahora.

130
00:06:33,727 --> 00:06:37,773
¿Queréis alguna otra cosa?
Lester está a vuestro servicio.

131
00:06:43,070 --> 00:06:44,279
Estás muy bien.

132
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
Oye, muy amable.

133
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
- ¿Cómo te llamas?
- Lester Vandross.

134
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
Lester Vandross.

135
00:06:51,787 --> 00:06:54,998
La clave es
que si tú crees que eres Lester,

136
00:06:55,082 --> 00:06:57,543
todos lo van a creer.

137
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
¿Te lo crees?

138
00:06:59,419 --> 00:07:02,422
Todavía tengo…
Tengo que trabajarlo un poco.

139
00:07:02,506 --> 00:07:05,092
Sí. Tienes que practicar la voz,

140
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
pillar el tono y luego no dejarlo.

141
00:07:07,511 --> 00:07:09,179
Cuesta pasar de una a otra.

142
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
Tienes que decir:
"Desde ahora, esta es mi voz

143
00:07:12,307 --> 00:07:14,643
y voy a hablar así todo el día".

144
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
Tienes que convertirte en Lester,
no puedes dejar de ser él.

145
00:07:19,106 --> 00:07:20,899
- Hecho.
- Esa es la clave.

146
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
Y no dejes de decir mentiras.

147
00:07:24,153 --> 00:07:26,738
Cuanto más inventes, mejor.

148
00:07:28,073 --> 00:07:30,492
- Eso es lo fácil.
- Eso es lo fácil.

149
00:07:30,576 --> 00:07:33,579
Lester, que tengas un buen viaje.

150
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
Sirve comida estupenda esta noche.

151
00:07:36,331 --> 00:07:37,416
Vale, coleguilla.

152
00:07:37,499 --> 00:07:39,209
Sirve por la derecha.

153
00:07:39,293 --> 00:07:41,879
Los platos por la derecha. ¿Lo sabes?

154
00:07:43,213 --> 00:07:44,047
Bien visto.

155
00:07:47,009 --> 00:07:48,177
Un par de encargados

156
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
saben lo que pasa.

157
00:07:51,096 --> 00:07:53,390
Creen que te van a descubrir pronto.

158
00:07:53,473 --> 00:07:56,185
No, imposible.
A lo mejor les robo el trabajo.

159
00:07:56,268 --> 00:07:57,769
¿Vas a ser buen camarero?

160
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
Sí, 100 %. Un gran camarero.

161
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
No creo ni que me cueste.

162
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
¿Me quedo las propinas?

163
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
Por aquí. Se va más rápido.

164
00:08:07,863 --> 00:08:08,780
A mandar.

165
00:08:09,072 --> 00:08:09,990
Así debe ser.

166
00:08:11,450 --> 00:08:15,412
Llegan los fanes y Lester
se deja caer para su primer día.

167
00:08:15,996 --> 00:08:19,291
Debe preguntar
por el encargado y decir bien su nombre.

168
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
¿Cómo te llamas?

169
00:08:22,252 --> 00:08:24,213
- ¿Lester?
- Vale, buena salvada.

170
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
- Buen comienzo.
- Hola.

171
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
Lester.

172
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
- C. J. Encantado.
- Un placer.

173
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
Ya se trate de la Super Bowl
o de un encuentro privado,

174
00:08:33,430 --> 00:08:36,183
el éxito siempre comienza
con un discurso enardecedor.

175
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Este es nuestro nuevo empleado.
Se llama Lester.

176
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
Repasemos unas cosas.
La comida y la bebida.

177
00:08:41,855 --> 00:08:44,149
Queso fundido, tiras de pollo frito,

178
00:08:44,524 --> 00:08:46,610
minihamburguesas, pan de pita.

179
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
De postre, galletas recién hechas.

180
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
Todos sabemos
cómo saben estas galletas. La bomba.

181
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
Como a las 19:15 o 19:30,

182
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
nos vamos todos al patio

183
00:08:57,371 --> 00:09:00,082
donde tenemos
una pista de obstáculos guay.

184
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
- ¿Vale?
- ¿Pueden los empleados?

185
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
- Sí.
- Fabuloso.

186
00:09:04,253 --> 00:09:07,297
Lester va a ir en pareja con Blake.
Vamos allá.

187
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
- Sí, señor. Tú me cubres, yo te cubro.
- Pues claro.

188
00:09:10,550 --> 00:09:12,844
- Muy bien.
- Va a ser una noche legendaria.

189
00:09:12,928 --> 00:09:15,555
- "Grandes" a la de tres. Un, dos, tres.
- Grandes.

190
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
Como en el campo de la NFL, el personal

191
00:09:19,351 --> 00:09:22,688
dedica un tiempo antes del gran evento
para poner al día a Lester.

192
00:09:22,771 --> 00:09:25,774
Esta noche usamos
estas pestañas, entramos aquí

193
00:09:25,857 --> 00:09:30,320
y empezamos a recibir pedidos
y vamos poniendo lo que quiere cada uno,

194
00:09:30,404 --> 00:09:33,991
y luego empezamos a añadir gente
y seguimos así hasta el final.

195
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Luego te lo enseño.

196
00:09:36,118 --> 00:09:39,746
Aunque Lester tiene trabajo,
no deja de querer pasarlo bien.

197
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Y esos juegos le están llamando.

198
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
Es de Reggie Miller.
No conocéis a Reggie Miller.

199
00:09:45,919 --> 00:09:48,547
Sois jóvenes vosotros. Sí, así.

200
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
¿Los camareros se dedican a jugar?

201
00:09:51,341 --> 00:09:54,469
Seguramente no.
Pero ¿cómo decirle no a alguien mayor?

202
00:09:54,553 --> 00:09:56,263
Llevo mucho sin hacer cardio.

203
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
- Estaba sudando.
- Estás sudando.

204
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
- Hay trabajo.
- Cierto.

205
00:10:00,809 --> 00:10:03,979
Intento dar un servicio de primera.
Mi primer día.

206
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
Se me daba muy bien el Conecta 4.

207
00:10:06,857 --> 00:10:08,358
A ver si no pierdo.

208
00:10:09,693 --> 00:10:11,611
¿Vienen alguna vez los jugadores?

209
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
Sí que han venido.
Antes trabajaba los lunes y por la noche

210
00:10:16,033 --> 00:10:18,201
teníamos una especie de pódcast.

211
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
Creo que Micah Parsons
ha estado aquí alguna vez.

212
00:10:21,830 --> 00:10:22,664
Sí.

213
00:10:25,000 --> 00:10:26,877
- Espera, ¿has ganado?
- Sí.

214
00:10:29,171 --> 00:10:32,549
Mientras se prepara el personal,
empiezan a llegar los fanes.

215
00:10:32,632 --> 00:10:34,885
Si dudáis de que alguien sea fan o no,

216
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
os lo van a dejar claro rápido.

217
00:10:36,928 --> 00:10:38,472
- Vamos.
- Y a grito limpio.

218
00:10:38,555 --> 00:10:39,473
Allá vamos.

219
00:10:39,556 --> 00:10:42,976
¡Aquí está la tribu de los Cowboys!
¡Vamos allá, nena!

220
00:10:43,060 --> 00:10:45,270
Soy fan acérrimo de los Cowboys. A muerte.

221
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
Me crie siendo fan.

222
00:10:46,980 --> 00:10:48,648
No sabía nada de los Cowboys.

223
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
Si son buenos o malos, da igual.

224
00:10:50,859 --> 00:10:54,613
Mi padre me llevó al primer partido
de los Cowboys con dos años.

225
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
He sido fan acérrima desde entonces.

226
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
- Como 45 años.
- Cincuenta y dos.

227
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
¡Vamos, Cowboys!

228
00:11:00,660 --> 00:11:02,913
Llevo un año de fan y me encanta.

229
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Algunos no lo entienden,
y casi que te enorgullece más.

230
00:11:06,208 --> 00:11:07,876
¡Adelante, Cowboys!

231
00:11:07,959 --> 00:11:11,505
A lo mejor no ganas la Super Bowl,
como desde hace 20 años,

232
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
pero ya ganaremos.

233
00:11:12,672 --> 00:11:14,174
¡Vamos allá, nena!

234
00:11:14,257 --> 00:11:16,259
Tengo el cuerpo dedicado a los Cowboys.

235
00:11:16,343 --> 00:11:18,553
- Somos azules a muerte.
- ¡Eso!

236
00:11:18,637 --> 00:11:22,140
Da igual.
Victoria, derrota o empate, los apoyamos.

237
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Siempre, siempre.

238
00:11:23,433 --> 00:11:26,645
Ahora que también podemos criticar.
Jerry, eso va por ti.

239
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
Pero, oye, los adoramos.

240
00:11:28,438 --> 00:11:30,524
Si me cortan el brazo, sangre azul

241
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
- me sale.
- Nos sale azul.

242
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
COWBOYS
TRIBU BULLANGUERA

243
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
¡FANES CON SU ABUELITA JUDY!

244
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
- Adelante…
- ¡Cowboys!

245
00:11:38,240 --> 00:11:39,699
PRESENTADORA

246
00:11:42,244 --> 00:11:44,704
Muy bien, es el momento de la verdad.

247
00:11:44,788 --> 00:11:47,124
Lester está listo
para sus primeros clientes.

248
00:11:47,207 --> 00:11:50,168
Me llamo Lester. Un placer conoceros.

249
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
Si necesitáis algo, os atiendo.

250
00:11:52,796 --> 00:11:54,339
¿Os traigo algo, amigos?

251
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
- No, no, gracias.
- Vale, genial.

252
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
Disculpe, señora. Su bebida.

253
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
- Sí, gracias.
- De nada.

254
00:12:02,139 --> 00:12:03,473
Gracias, cariño.

255
00:12:03,557 --> 00:12:05,767
Dígame si necesita algo más.

256
00:12:05,851 --> 00:12:08,728
Y a algunos no les asusta hablar claro.

257
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Vegas nos desafía a ganar
siete partidos y medio.

258
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Algo de dinero me llevo.

259
00:12:13,358 --> 00:12:14,609
Ganamos siete…

260
00:12:14,693 --> 00:12:18,238
el año pasado…
sin Dak, sin la mitad del equipo…

261
00:12:18,321 --> 00:12:21,241
¿Crees que no podemos ganar
otra vez siete partidos?

262
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
Ahora tenemos otra vez el equipo.

263
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
A ver, hay que tener un poco de humildad.

264
00:12:26,580 --> 00:12:29,624
No sé si llevas mucho
siguiendo a los Cowboys, pero…

265
00:12:29,708 --> 00:12:32,043
No voy a decir nada negativo o denigrante

266
00:12:32,127 --> 00:12:34,171
sobre Jerry o…

267
00:12:34,254 --> 00:12:35,755
su gestión…

268
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
durante treinta años.

269
00:12:37,090 --> 00:12:38,967
¿Qué tiene de malo la gestión?

270
00:12:39,718 --> 00:12:41,261
Pues a ver…

271
00:12:41,928 --> 00:12:45,140
Y no olvidéis que todo esto ocurre
antes del drama del contrato.

272
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
TE ECHAMOS DE MENOS

273
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
Devuélvenoslo, Jerry.

274
00:12:47,642 --> 00:12:48,602
¡Trae a Jimmy!

275
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
- ¿Bien la comida?
- Todo muy bien.

276
00:12:50,896 --> 00:12:51,771
¿Cómo te llamas?

277
00:12:53,857 --> 00:12:55,484
- Lester.
- Lester.

278
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
- ¿Cómo vas?
- De primera.

279
00:12:58,236 --> 00:13:00,030
El encuentro va estupendamente.

280
00:13:00,113 --> 00:13:04,451
Y aunque Lester sirve con dedicación,
empieza a sonarle el estómago.

281
00:13:04,534 --> 00:13:06,244
Menuda pintaza estas galletas.

282
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
Habrá que robar una.

283
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
Hay que robar una galleta.

284
00:13:11,500 --> 00:13:13,210
No sé quién ha robado la galleta.

285
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
Para la mesa.

286
00:13:17,631 --> 00:13:18,965
Es que quiere más dulces.

287
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Me llaman el bandido de las galletas.

288
00:13:23,678 --> 00:13:25,639
Madre mía, cómo está esta galleta.

289
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
Es para nuestros jugadores favoritos.

290
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Palabras de inspiración.
Queremos que sepan

291
00:13:38,568 --> 00:13:40,987
lo que esperamos de ellos este año.

292
00:13:41,071 --> 00:13:44,324
No es que esperemos mucho,
pero sí la Super Bowl.

293
00:13:44,407 --> 00:13:46,660
Micah Parsons, sigue así.

294
00:13:47,536 --> 00:13:51,289
Sigue presionando, como una bestia,
agresivo, písales el pescuezo.

295
00:13:51,373 --> 00:13:53,333
Mi nota es para Dak Prescott

296
00:13:53,416 --> 00:13:57,045
y dice: "¡Vamos adelante!
¡Ánimo desde California!".

297
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Le he dicho a Lamb que lo amo.

298
00:14:00,131 --> 00:14:04,052
Según transcurre el encuentro,
Lester empieza a soltarse.

299
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
¿Hay patatas?

300
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
Seguro que se centra y vuelve al trabajo.

301
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
¿Está bueno?

302
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
El pepinillo frito, estupendo.

303
00:14:11,851 --> 00:14:12,686
Muy bien.

304
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
Adelante.

305
00:14:13,979 --> 00:14:16,648
No, no. Disfrutad la comida.

306
00:14:16,731 --> 00:14:18,608
- Vuelvo…
- Tenemos mucha.

307
00:14:21,611 --> 00:14:23,572
- Vale.
- Cógete una silla.

308
00:14:23,655 --> 00:14:26,700
- ¿Puedo coger un poco de
mozzarella?
- Lo que quieras.

309
00:14:26,783 --> 00:14:27,617
Adelante.

310
00:14:28,660 --> 00:14:30,870
- Gracias.
- Tenemos mucho.

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
Podemos compartir.

312
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
Lester recarga
y se concentra en el trabajo,

313
00:14:39,838 --> 00:14:41,965
y los fanes en pasarlo bien.

314
00:14:42,048 --> 00:14:44,342
SI NO ERES UN COWBOY
NO MENCIONES SU NOMBRE

315
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
Disculpa.

316
00:14:45,594 --> 00:14:48,388
- ¿Eso es de
Coco?
- Sí.

317
00:14:48,888 --> 00:14:50,557
- Es fantástico.
- Gracias.

318
00:14:50,640 --> 00:14:51,725
¿Cómo va el día?

319
00:14:51,808 --> 00:14:54,352
Va muy bien. La gente es muy maja.

320
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
Tenemos predicciones para la temporada.

321
00:14:57,105 --> 00:15:02,360
Yo predigo que Micah se va a salir,
se va a cargar a todos en la defensa.

322
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
- Va a conseguir ese récord.
- Va a batirlo.

323
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
Parsons será el mejor defensa

324
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
- Micah lo peta.
- Cowboys al Este.

325
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
Me da igual lo que digan,
Dak es la clave de todo.

326
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
O sea, ¿que fuiste
cornerback
de bloqueo?

327
00:15:17,167 --> 00:15:20,545
- Cornerback
de bloqueo, sí.
- Vale.

328
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
- Sí.
- ¿Y qué pasó?

329
00:15:23,048 --> 00:15:26,176
¿Te fue tan mal como a mí?
Mi carrera se acabó en el instituto.

330
00:15:26,259 --> 00:15:29,471
Tío. ¿Qué te pasó? ¿Un esguince o algo?

331
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
Entonces no tenían la tecnología de ahora.

332
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
Sí. Les pasa a los mejores, hermano.

333
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
Ya lo creo.

334
00:15:40,357 --> 00:15:41,566
LA TRIBU DE LOS COWBOYS

335
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Hola. ¿Esta galleta es tuya?

336
00:15:43,693 --> 00:15:46,488
- Creo que sí.
- No, está en mi mesa.

337
00:15:46,571 --> 00:15:50,533
No, pero tranquilo. Creí que era mía.
Menos mal que no la he mordido.

338
00:15:51,201 --> 00:15:52,410
Muerda. Está deliciosa.

339
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
¿Trabajas aquí?

340
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
Sí. Es mi primer día.

341
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
Por eso lo de la galleta.

342
00:15:59,959 --> 00:16:02,170
Lo de andar por las mesas de la gente.

343
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
Me va a meter en problemas.

344
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
Y tanto que vas a tener
problemas con esta galleta.

345
00:16:06,800 --> 00:16:10,011
Seguro que has puesto
esta galleta en mi mesa.

346
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
¡Lester!

347
00:16:13,515 --> 00:16:14,641
¡Lester!

348
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
Dios, qué graciosos son.

349
00:16:16,309 --> 00:16:19,938
Los que juegan contra él
se quedan intimidados, aterrados.

350
00:16:20,021 --> 00:16:23,650
Se despiertan por la noche
temiendo ese nombre: Micah Parsons.

351
00:16:23,733 --> 00:16:27,404
El diablo, el hombre del saco,
lo temen por lo despiadado que es.

352
00:16:27,487 --> 00:16:29,239
Es el mejor de todos.

353
00:16:29,322 --> 00:16:31,700
Espero que lidere a la defensa para ganar.

354
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
Nunca se rinde.

355
00:16:33,493 --> 00:16:35,036
Nunca abandona.

356
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
Y es duro de pelar.

357
00:16:36,663 --> 00:16:40,250
La intensidad que aporta al juego,
se nota que le encanta jugar.

358
00:16:40,333 --> 00:16:45,505
Y además es un tío estupendo,
dentro y fuera del campo.

359
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
Lester sabe que tiene trabajo,

360
00:16:48,758 --> 00:16:51,511
pero con tantos juegos
y tantos fanes felices,

361
00:16:51,594 --> 00:16:54,723
¿quién va a rechazar un poco
de Skee-Ball y Pop-A-Shot?

362
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
- ¿Puedo probar?
- ¿Quieres?

363
00:16:56,766 --> 00:16:59,018
Venga, vamos.

364
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
Como el culo.

365
00:17:00,854 --> 00:17:01,980
¿Como el culo?

366
00:17:02,063 --> 00:17:03,898
Tú no. Digo este tío.

367
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
Vale, dejadme.

368
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
Demasiada presión.

369
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
- Veintiocho. Tu récord más alto.
- Bien.

370
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
- Tengo 28.
- Empatados.

371
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
- Vamos a tirar…
- ¡Sí!

372
00:17:13,575 --> 00:17:14,743
¿De dónde sois?

373
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
- Newark.
- Memphis, Tennessee.

374
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
- Trabajo aquí.
- Trabajas aquí.

375
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
¿Con todos los diamantes?

376
00:17:23,752 --> 00:17:24,794
Son de Claire's.

377
00:17:25,378 --> 00:17:26,337
¡De Claire's!

378
00:17:26,421 --> 00:17:29,048
¿Creéis que tengo
un buen tiro en suspensión?

379
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
- Él sí que lo ha hecho.
- No.

380
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Venga, tres seguidos.

381
00:17:33,428 --> 00:17:34,429
Verás como no.

382
00:17:35,930 --> 00:17:38,516
Mira, tienes la zapatilla desatada.

383
00:17:40,560 --> 00:17:41,644
Un momento.

384
00:17:42,312 --> 00:17:43,605
Creo que sé quién eres.

385
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
- Soy Lester.
- No, creo que sé quién eres.

386
00:17:46,441 --> 00:17:48,109
- Soy Lester.
- No, no, no.

387
00:17:49,068 --> 00:17:50,361
Me vuelvo al trabajo.

388
00:17:52,614 --> 00:17:53,865
Sé quién eres.

389
00:17:54,407 --> 00:17:57,202
Me llamo Lester.
Un placer conoceros a todos.

390
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
Te pareces mucho a Micah Parsons.

391
00:18:00,622 --> 00:18:04,793
Le dije a Lester
que trabajara la voz. Pues bueno.

392
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Lester, ¿puedes llevarte estos platos?

393
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
No tiene trabajo.

394
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Gracias, Lester.

395
00:18:12,550 --> 00:18:16,471
Pero a lo mejor servir diversión
es tan importante como servir bebidas.

396
00:18:16,554 --> 00:18:19,849
Hablando de diversión,
Shaunda reúne a todo el mundo en el patio,

397
00:18:19,933 --> 00:18:24,145
donde, como en todas las fiestas,
se ha montado una pista de obstáculos.

398
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
Para que los fanes de los Cowboys
puedan relajarse y darse ánimos.

399
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
Venimos en patrulla, armamos bulla.

400
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
¡Touchdown
de los Cowboys!

401
00:18:35,490 --> 00:18:38,785
Pero nadie se toma la diversión
más en serio que estos fanes.

402
00:18:38,868 --> 00:18:42,163
De hecho, los fanes de los Cowboys
tienen como trabajo ser fanes,

403
00:18:42,247 --> 00:18:46,501
algo que Lester Vandross está empezando
a valorar y que no olvidará pronto.

404
00:19:09,858 --> 00:19:11,150
¡Sí, nena!

405
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
Y mientras la moral está alta,

406
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
Lester comprende
que la mejor forma de servir a estos fanes

407
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
es convertirse en uno de ellos.

408
00:19:19,158 --> 00:19:20,994
Tenemos otro concursante.

409
00:19:21,619 --> 00:19:23,454
Venga, adelante. Sí, tú.

410
00:19:23,538 --> 00:19:24,664
¡Venga, Lester!

411
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
Y los fanes que aún no se lo huelen,

412
00:19:28,084 --> 00:19:31,379
comienzan a sospechar
que Lester podría no ser Lester.

413
00:19:32,422 --> 00:19:37,260
¡Lester!

414
00:19:37,343 --> 00:19:40,179
Y aunque el jefe de Lester
quizá no lo entienda,

415
00:19:40,263 --> 00:19:44,058
él sabe que servir consiste
en realidad en mantener lo bueno

416
00:19:44,142 --> 00:19:46,644
para que todo el mundo pueda alegrarse.

417
00:20:20,053 --> 00:20:22,722
Y está claro que Lester sabe hacerlo.

418
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
A menos que seas un quarterback. Ay.

419
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
Lester ha hecho
una ronda increíble, sin duda.

420
00:20:36,361 --> 00:20:39,280
Y Lester vuelve a transformarse
en Micah Parsons.

421
00:20:39,364 --> 00:20:41,824
Es el único e inimitable…

422
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
defensa y número once,

423
00:20:45,286 --> 00:20:50,583
¡demos la bienvenida a Micah Parsons!

424
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
Y aunque no lo sabía entonces,

425
00:20:56,965 --> 00:20:59,550
es su última ovación
como miembro de los Cowboys.

426
00:21:00,259 --> 00:21:02,011
Y como los fanes adoran a Micah,

427
00:21:02,095 --> 00:21:04,764
no les importa mucho
que no lleguen los pedidos.

428
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
¡Madre mía, es Micah!

429
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
Me había engañado, ¿vale?

430
00:21:09,102 --> 00:21:10,853
Ni me imaginaba que fuera él.

431
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
¡Es mi favorito! ¡Lo adoro!

432
00:21:13,231 --> 00:21:16,985
La verdad es que me da rabia
porque estaba en la barra

433
00:21:17,068 --> 00:21:20,279
y se me acercó e intentó hablar conmigo,

434
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
y yo le daba largas en plan:
"Tío, ¿tú quién eres?

435
00:21:22,991 --> 00:21:24,450
No puedes… Anda, vete".

436
00:21:25,868 --> 00:21:28,663
Vino a nuestra mesa y dijo:

437
00:21:28,746 --> 00:21:30,206
"¿Os traigo algo?".

438
00:21:30,289 --> 00:21:32,583
Y yo diciendo: "Se parece a Micah".

439
00:21:32,667 --> 00:21:36,170
Se acercó a nuestra mesa
y dijo: "Tengo un poco de hambre",

440
00:21:36,254 --> 00:21:37,964
y yo le dije: "Pues sírvete".

441
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
Cogió un trozo
de
mozzarella
y se lo comió.

442
00:21:41,300 --> 00:21:44,721
Creo que he sido un buen camarero.
He servido a todo el mundo.

443
00:21:44,804 --> 00:21:48,141
Por dentro lo sabía. Lo vi
y dije: "Dios mío, es Micah".

444
00:21:48,224 --> 00:21:49,267
Me ha engañado.

445
00:21:49,350 --> 00:21:51,686
Va y dice que es de Memphis,
que tiene 38 años.

446
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
Se me acercó un viejales
y noté que era Micah Parsons.

447
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
No quería descubrirlo.

448
00:21:57,400 --> 00:22:00,319
- ¡Cowboys a prueba!
- Mola ser fan de los Cowboys.

449
00:22:00,403 --> 00:22:01,738
Y fan de Micah Parsons.

450
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
- Adelante.
- ¡Cowboys!

451
00:22:03,990 --> 00:22:07,368
Les estoy muy agradecido a los fanes
por acogerme en cuanto llegué.

452
00:22:07,452 --> 00:22:09,746
Si me esfuerzo tanto, es por ellos.

453
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
Por mi familia y los fanes.

454
00:22:11,414 --> 00:22:14,709
Enhorabuena a Micah
por ser tan buen jugador de equipo.

455
00:22:14,792 --> 00:22:19,172
- ¿Qué pasa con los Cowboys?
- ¿Qué pasa con los Cowboys?

456
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
- Me ha alegrado el año entero.
- Sí.

457
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
En el Skee-Ball me ha dado para el pelo.

458
00:22:24,135 --> 00:22:27,597
Es uno de mis mejores momentos
como camarero.

459
00:22:27,680 --> 00:22:30,725
Lo hemos pasado muy bien. Muchas gracias.

460
00:22:30,808 --> 00:22:34,771
Ha sido una gran oportunidad.
No puedo deciros cuánto lo agradezco,

461
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
y para el próximo infiltrado, suerte,
te deseo tanto éxito como otros.

462
00:22:38,900 --> 00:22:40,610
Yo de éxito he ido a medias.

463
00:22:40,693 --> 00:22:45,823
¡MVP!

464
00:22:45,907 --> 00:22:49,410
Y aunque quizá Micah ya no quiera llevar
la sudadera de los Cowboys,

465
00:22:49,494 --> 00:22:52,872
quedan las historias
y las sonrisas que ha dejado,

466
00:22:52,955 --> 00:22:55,875
lo que nos recuerda
que, en cuanto a los buenos momentos,

467
00:22:55,958 --> 00:22:59,337
puede que no duren para siempre,
pero sí lo bueno.

468
00:22:59,837 --> 00:23:02,256
Y da lo mismo dónde juegue Micah Parsons,

469
00:23:02,340 --> 00:23:05,885
en Dallas o en Green Bay,
una cosa siempre será cierta…

470
00:23:06,761 --> 00:23:08,262
Soy el rey de San Diego.

471
00:23:08,888 --> 00:23:10,807
Gracias a Micah, al personal,

472
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
a los Cowboys
y, por supuesto, a los superfanes.

473
00:23:13,476 --> 00:23:15,061
Y a mí, gracias a mí.

474
00:23:15,144 --> 00:23:16,854
Gracias, Eli. De nada.

475
00:23:16,938 --> 00:23:18,523
Esto es todo, amigos.

476
00:23:18,606 --> 00:23:21,442
Seguid pendientes
de los próximos episodios.

477
00:23:21,526 --> 00:23:25,780
Pero antes de irnos, recordad,
las yardas y los metros no son lo mismo.

478
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
Una yarda no mide un metro,

479
00:23:28,533 --> 00:23:31,452
pero con un metro sí se mide una yarda.

480
00:23:31,536 --> 00:23:33,663
Así que cuidado. A la manera de Eli.

481
00:23:34,413 --> 00:23:35,331
Buenas noches.

482
00:23:37,291 --> 00:23:38,251
¿Dónde estoy?

483
00:24:22,003 --> 00:24:23,254
¿Pedimos?

484
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
Hay buena comida,
pero podemos ir a otro sitio.

485
00:24:26,883 --> 00:24:27,884
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana