Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vamos lá.
Olá, pessoal. Os Infiltrados está de volta,
e este está um espetáculo.
Sou uma das pessoas mais conhecidas de Dallas.
Ninguém sabia na época,
mas quando convidei Micah Parsons para se passar por um garçom
e servir torcedores num evento…
SOMOS COWBOYS
Hoje vai ser incrível.
…este seria seu canto do cisne, sua despedida,
uma última dança antes de trocar de time.
-Posso pegar um palito de queijo? -Pegue o que quiser.
Então não troque de canal, porque você vai ver Micah Parsons
servindo, cumprimentando
e retribuindo o carinho dos torcedores que ele tanto ama…
Vou ficar com as gorjetas?
…semanas antes do destino intervir e mudar o futuro dele pra sempre.
Isso é Os Infiltrados…
Preciso roubar um biscoito.
"A conta, por favor!", com Lester Vandross.
ELI MANNNING APRESENTA: OS INFILTRADOS - MICAH PARSONS
Oi, sou Eli Manning.
Ser negociado pelo seu primeiro time pode ser um turbilhão de emoções.
Sei disso por experiência própria.
Os 45 minutos que passei no San Diego Chargers
foram os minutos mais determinantes da minha vida.
Quando soube que Micah Parsons foi negociado com o Green Bay Packers,
eu sabia que era um momento difícil,
até porque Micah Parsons é apaixonado pelos torcedores.
Semanas antes de Micah começar uma negociação tensa com Jerry Seinfeld…
É Jerry Jones.
-Jerry Jones? -Isso.
Faz sentido.
Semanas antes, eu o convidei para se infiltrar,
e Micah disse que queria estar junto da torcida.
Ninguém, inclusive o Micah, sabia na época,
mas este seria seu ato final como um Cowboy.
Sou Micah Parsons. Linebacker do Dallas Cowboys,
rusher, tenho um podcast.
Sou uma das pessoas mais conhecidas de Dallas.
Meu jogador favorito do Dallas Cowboys é o Micah Parsons.
-Gosto do Parsons. -Micah Parsons.
Micah Parsons é o melhor.
Ele é craque. Ele é o melhor.
Eu me arrepio quando falo dele.
Hoje, estamos no The Star em Frisco.
FRISCO, TEXAS
Vai ter um evento no Sidecar e vou me disfarçar de garçom.
Meu personagem é Lester Vandross, um sulista.
Um coroa que tem uma barriguinha porque come bem.
Micah quer que o personagem dele seja um tiozão.
Um tiozão é um coroa
que acha que ainda é jovem, mas não é.
Temos algumas coisas nesse estilo, acessórios, sapatos, roupas.
Até separei uns perfumes, tipo Acqua Di Giò.
-Coisas do tipo. -Tá.
"Um tiozão é alguém
que não é necessariamente velho, mas também não é novo.
Mas ele faz coisas de velho, sei lá.
Ajudou?
Pare de mandar mensagem, pai. Que mico.
Tô com meus amigos."
Assim que vi estes óculos aqui,
-pensei no meu pai. -Meu Deus.
E meu pai é bem tiozão.
Acho que serei meu pai por um dia.
Ele adora correntes, tipo assim.
-Ele usa coisas aleatórias. -Sei.
-De tudo. -Por cima mesmo?
-Isso. -Podemos fazer isso.
Ele usa um macacão azul com uma camisa azul, tipo…
Vamos nos inspirar neste visual.
Ei, TPTV.
A gente tem uma quadra no quintal,
e ele dizia: "Reggie Miller. Eu sei o que Reggie faria.
Eu sei o que Reggie faria."
Preciso de algo religioso. É preciso servir ao Senhor.
Agora, é hora dos mágicos da maquiagem de Hollywood fazerem sua mágica.
Não me deixe feio. Quero ser um coroa sexy.
-Tá. -Ele foi um jovem bonitão.
Espero que ele não seja reconhecido, mas ele tem 1,95m…
AMIGO DE MICAH
…113kg, é difícil passar despercebido.
Mas se ele mudar a voz, vai ser difícil.
Acho que alguém pode sacar…
Isso é um desafio pra ele, e ele adora desafios.
Eu devo ser a pessoa mais competitiva do planeta.
Eu e minha namorada quase terminamos por causa de um jogo.
Pois é.
E eu valorizo um bom serviço.
Sair pra comer é uma experiência, sabe?
Se você sai pra comer, o copo está cheio,
a comida está boa, algo não está bom?
Vou mostrar como se serve.
Para a grande revelação, Micah ouve a opinião da sua inspiração.
Seu pai.
Ei, que roupa é essa?
Eu quis recriar Terrence Parsons.
Que loucura!
Estou a cara do TPTV?
Sim, até pensei em voltar com esse cabelo.
Vi que estava deixando crescer. Deixa quieto.
Beleza, TPTV. Te ligo mais tarde.
Faz alguma voz diferente?
Depende. Sei fazer o sotaque da Rasputia.
Como vai?
E esse é o Lester?
Não. Você disse sotaque.
É qualquer um. Eu falei da Rasputia.
Posso criar uma voz, na hora.
Preciso ver como ele vai ficar, sabe?
Como o Lester vai falar?
E aí?
Me chamam de Lester cinco estrelas. Às suas ordens.
É parente do Luther Vandross?
Já ouvi muito isso.
Lester, qual o prato do dia?
É. Caramba.
O cheeseburguer, com queijo extra.
Não posso. Sou intolerante à lactose.
Não se preocupe. Lester ao seu dispor.
Sem problema, Les no esquema.
Com isso, o mundo está pronto para conhecer Lester Vandross.
Os jovens chamam ele de tiozão. Para Lester, isso é motivo de orgulho.
E apesar da roupa fora de moda e de dormir cedo demais,
ele ainda sabe como se divertir.
E se quiser saber quando foi o auge dele, é agora.
E se precisar de algo mais, Lester está às ordens.
Está bonitão.
Obrigado.
-Qual é seu nome? -Lester Vandross.
Lester Vandross.
O segredo é acreditar que você é o Lester.
Aí eles vão acreditar também.
Você acredita?
Ainda estou trabalhando nisso.
É. Precisa praticar a voz,
focar nela e usar o tempo todo.
É difícil ficar indo e voltando.
Precisa dizer: "Daqui pra frente, esta é a minha voz,
e vou falar assim pelo resto do dia."
Precisa se tornar o Lester, não pode sair do personagem.
-Feito. -Esse é o segredo.
E vá contando uma mentira atrás da outra.
Quanto mais, melhor.
-Essa é a parte fácil. -Pois é.
Lester, boa sorte na sua jornada.
Sirva boa comida hoje à noite.
Sim, senhor.
Precisa servir pela direita.
É pra servir os pratos pela direita, sabia?
Boa dica.
Tem alguns gerentes lá
que sabem o que está rolando.
Eles acham que as pessoas vão sacar logo.
Não, impossível. Vou tomar o emprego deles.
Acha que vai mandar bem?
Sim. Serei um ótimo garçom.
Não acho que vai ser difícil.
Vou ficar com as gorjetas?
Aqui. Vá por aqui, é mais rápido.
Servir bem é tudo.
Estou sabendo.
Os torcedores estão chegando, e Lester aparece pra trabalhar.
Ele precisa perguntar por CJ, o gerente, e acertar o próprio nome.
Qual é seu nome?
Luther. Lester.
-Lester? -Tá, corrigiu legal.
-Começou bem. -Bem-vindo.
Lester.
-CJ. Prazer. -Prazer.
Seja o Super Bowl ou um evento privado num bar,
o sucesso começa com um discurso motivacional.
Pessoal, esse é o novo garçom, Lester.
Só umas observações. Comida e bebida.
Temos skillet queso, frango empanado,
mini hambúrguer, pão com pepperoni.
De sobremesa, biscoitos caseiros.
Já conhecemos os biscoitos. São uma delícia.
Lá pelas 19h15, 19h30
todo mundo vai pra área externa,
onde vai ter uma pista de obstáculos bem legal.
-Tá? -Para funcionários também?
-Sim. -Maravilha.
Lester vai acompanhar Blake. Mandem ver.
-Sim, senhor. Estamos juntos nessa. -Com certeza.
-Tá. Tudo bem. -Hoje vai ser incrível.
-"Detonar" no três. Um, dois, três. -Detonar.
Como na pré-temporada da NFL, os garçons do Sidecar
tiram um tempo para deixar Lester por dentro de tudo.
Usaremos estes tablets hoje, então quando acessar aqui,
registramos os pedidos e colocamos o que cada um quer,
e vamos adicionando tudo aqui ao longo da noite.
Mas vou te mostrar como se faz.
Apesar de Lester ter que trabalhar, ele também quer se divertir.
E esses jogos estão chamando por ele.
No estilo Reggie Miller. Vocês não conhecem.
Vocês são jovens. É, assim.
Os garçons deviam estar jogando?
Talvez não. Mas os mais velhos não podem ser contrariados.
Não faço cárdio há um bom tempo.
-Eu estava suando. -Ainda está.
-Temos que trabalhar. -Pois é.
Quero dar meu melhor hoje. Primeiro dia no trampo.
Eu era muito bom nesse jogo.
Não quero perder aqui.
Os jogadores dos Cowboys vêm aqui?
Eles vinham. Eu trabalhava nas segundas à noite,
a gente tinha um podcast.
Acho que Micah Parsons já veio aqui.
É.
-Espera. Você ganhou? -Ganhei.
Enquanto os funcionários se preparam, os torcedores chegam.
Se não souber se alguém torce para os Cowboys,
eles vão tirar essa dúvida rapidinho.
-Vamos lá. -Em alto e bom som.
Vamos lá.
A Nação Cowboy chegou! Vamos nessa!
Sou um torcedor ferrenho dos Cowboys.
Cresci torcendo pelos Cowboys.
Só queria saber dos Cowboys.
Não ligo se a fase é boa ou ruim.
Meu pai me levou ao meu primeiro jogo quando eu tinha dois anos.
Torço pra eles desde então.
-Há uns 45 anos. -Há 52 anos.
Vai, Cowboys!
Eu torço pelos Cowboys há um ano. Eu amo.
Tem gente que não entende, mas tenho orgulho disso.
Vai, Cowboys!
Podemos estar há duas décadas sem ganhar o Super Bowl,
mas vamos ganhar.
Vamos, baby!
Meu corpo é todo dedicado aos Cowboys.
-Somos azuis. -É!
Não importa. Ganhando, perdendo, empatando, estamos apoiando.
Sempre.
Mas sabemos criticar também. Jerry, essa é pra você.
Mas o amor é o mesmo.
Corte esse braço, e vai ver sangue azul
-saindo. -Sangramos azul.
ESSA É A CASA DOS COWBOYS
VOVÓ SÓ CRIOU TORCEDORAS DOS COWBOYS
-Vamos lá… -Cowboys!
APRESENTADORA
Certo, hora da verdade.
Lester vai atender os primeiros clientes.
Eu me chamo Lester. É um prazer conhecer vocês.
Se precisarem de algo, é só chamar.
Vão querer alguma coisa?
-Não, tudo certo. -Tá, maravilha.
Com licença. Sua bebida.
-Obrigada. -De nada.
Obrigada, querido.
Me avise se precisar de algo mais.
E alguns não têm papas na língua.
Vegas fixou a linha de vitórias em sete jogos e meio.
Vou levar essa grana.
Ganhamos sete…
no último ano sem Dak, sem metade do time…
acha que não conseguimos ganhar sete jogos?
Agora que temos o time de volta?
É preciso ter os pés no chão.
Não sei se você acompanha os Cowboys há tanto tempo, mas…
Não vou reclamar,
nem falar mal do Jerry…
ou da administração dele…
nos últimos 30 anos.
Qual o problema com a administração?
Sabe como é…
E não esqueçam que isso foi antes de todo drama do contrato.
SAUDADES JIMMY JOHNSON
Traga ele de volta.
Tragam o Jimmy!
-Tudo certo por aqui? -Tudo.
Qual o seu nome?
Lu… Lester.
Luke Lester.
-Lester. -Lester.
-Como você está? -Tudo certo.
O evento está indo bem.
E apesar de estar dedicado ao serviço, o estômago de Lester está roncando.
Esses biscoitos parecem bons.
Preciso roubar um biscoito.
Preciso roubar um.
Não sei quem roubou o biscoito.
Para a mesa.
Ela quer um docinho.
Sou o ladrão de biscoito.
Meu Deus. Tá bom demais.
Vamos mandar bilhetes para os jogadores.
Deixar palavras de motivação. Queremos dizer pra eles
o que esperamos deles este ano.
Não é que esperamos muito, mas esperamos o Super Bowl.
Micah Parsons, continue assim.
Pressione, seja uma fera, agressivo, pise na garganta deles.
Meu bilhete é pro Dak Prescott.
Diz: "Vamos lá! Torcendo pra você da Califórnia!"
Eu disse ao Lamb que o amava.
Ao longo do evento, Lester vai ficando um pouco mais desleixado.
Tem batata frita?
Claro que ele vai focar e voltar ao trabalho.
A comida está boa?
Provei um picles e estava bom.
Tá bom.
Pode pegar.
Não. Aproveitem.
-Eu já volto… -Tem bastante.
-Tá. -Puxe uma cadeira.
-Posso pegar um palito de queijo? -Pegue o que quiser.
Anda.
-Obrigado. -Tem bastante.
Podemos dividir.
Enquanto Lester reabastece e volta ao trabalho,
os torcedores se divertem.
SE NÃO FOR UM COWBOY, NÃO FALE DO MEU TIME
Com licença.
-É do Viva: A Vida é uma Festa? -É.
-Muito maneiro. -Obrigada.
Como vai seu dia?
Muito bom. Todo mundo é muito simpático.
Temos previsões para a temporada.
Acho que Micah vai detonar, mandar bem na defesa este ano.
-Ele vai quebrar recordes. -Vai mesmo.
Parsons vai ganhar Defensor do Ano
-Vai detonar. -Cowboys tomam o Leste.
Não ligo pro que dizem, temos que seguir com o Dak.
IMPLACÁVEL
Você já foi um cornerback implacável?
-Sim, um cornerback implacável. -Tá.
-É. -O que houve?
Foi ruim como foi pra mim? Minha carreira acabou na escola.
Cara, o que houve? Rompeu um ligamento ou algo assim?
Na época, não tinha essa tecnologia de hoje.
É. Acontece com os melhores.
Eu sei.
Oi. Esse biscoito é seu?
-Acho que sim. -Não, está na minha mesa.
Mas tudo bem. Achei que fosse meu. Ainda bem que não comi.
Coma, está delicioso.
Trabalha aqui?
Sim. É meu primeiro dia.
Por isso o biscoito está aqui.
Na mesa dos outros.
Vai me arrumar problema.
Pois devia mesmo. Deixou o biscoito aqui.
Mas aposto que você colocou este biscoito na minha mesa.
Lester!
Meu Deus, são hilários.
Ele intimida os adversários, eles ficam com medo.
Eles acordam no meio da noite e temem esse nome: Micah Parsons.
O diabo e o bicho-papão têm medo do Micah Parsons porque ele é terrível.
Ele é o melhor.
Com ele liderando, podemos ganhar o campeonato.
Ele nunca desiste.
Nunca joga a toalha.
Ele é durão.
A intensidade que ele traz pro jogo, o amor dele pelo esporte.
Ele é o melhor em campo, e fora dele também.
Lester sabe que está trabalhando,
mas com tantos jogos e com esses torcedores animados,
quem resiste a um joguinho ou outro?
-Posso tentar? -Quer jogar?
Vamos nessa. Vamos lá.
Não vai conseguir.
Por que não?
Você, não. Estou falando dele.
Tá, minha vez.
É pressão demais.
-Vinte e oito. Mais que você. -Legal.
-Eu fiz 28. -Empatamos.
-Vamos arremessar… -Isso aí!
De onde vocês são?
-Newark. -Memphis, Tennessee.
-Eu trabalho aqui. -Entendi.
Trabalha aqui, com esses diamantes?
São da Claire's.
Claire's!
Acham que eu ainda acerto uns arremessos?
-Ele acerta. -Não.
Aposto que acerto três.
Duvido.
Seu tênis está desamarrado.
Espera aí.
Sei quem você é.
-Sou o Lester. -Não, sei quem você é.
-Sou Lester. -Não.
Preciso trabalhar.
Eu te reconheci.
Meu nome é Lester. Prazer.
Você é a cara do Micah Parsons.
Eu disse pro Lester trabalhar na voz.
Lester, pode retirar esses pratos?
Ele não faz nada.
Obrigada, Lester.
Talvez garantir a diversão seja tão importante quanto servir bebida.
Por falar em diversão, Shaunda leva todos pra área externa,
onde, como em toda festa, uma pista de obstáculos foi montada.
Uma chance para os torcedores dos Cowboys se soltarem e torcerem.
Somos Cowboys, fazemos barulho
Touchdown do Cowboys!
Mas ninguém leva a diversão mais a sério que esses torcedores.
Na verdade, torcedores dos Cowboys levam torcer muito a sério.
Algo que Lester Vandross gostou de ver e não vai esquecer tão cedo.
Isso!
Enquanto todos se divertem,
Lester percebe que a melhor forma de agradar os torcedores
é se tornando um deles.
Temos mais um competidor.
Venha. É, você.
Vai, Lester!
E os torcedores que não sacaram,
começam a perceber que Lester pode não ser Lester.
Lester!
E apesar do chefe do Lester não estar entendendo nada,
ele sabe que servir é deixar a diversão rolar
e garantir que todos tenham pelo que torcer.
E Lester sabe como fazer isso.
A menos que seja um quarterback. Ai!
Lester mandou bem demais, sem dúvida.
E agora Lester volta a ser Micah Parsons.
Ele é o primeiro e único…
defensor, camisa onze,
palmas para Micah Parsons!
E apesar de não saber na época,
ele foi ovacionado pela última vez como um Cowboy.
E como os torcedores amam Micah,
eles perdoaram os pedidos que não chegaram.
Meu Deus, é o Micah!
Ele me enganou direitinho.
Eu não sabia que era ele.
Ele é o meu favorito. Eu o amo.
Agora fiquei mal, porque eu estava sentado no bar,
e ele veio puxar conversa comigo,
e eu dispensando: "Quem é você?
Não pode… Vaza."
Ele veio na nossa mesa primeiro e disse:
"Querem alguma coisa?"
E pensei: "É a cara do Micah."
Ele veio na nossa mesa e disse: "Estou com fome."
Eu disse: "Fique à vontade."
Ele pegou um palitinho de queijo e comeu.
Eu acho que mandei bem de garçom. Eu servi demais.
Eu sabia. Eu o vi e pensei: "Meu Deus. É o Micah".
Ele me enganou.
Ele disse que era de Memphis, tinha 38 anos.
Do nada, um coroa me abordou. Vi logo que era Micah Parsons.
Não quis estragar o disfarce.
-Testados! -Grande dia para torcer pelos Cowboys.
E para os fãs do Micah.
-Vamos lá. -Cowboys!
Agradeço aos torcedores por me acolherem desde que cheguei.
É por eles que dou meu melhor.
Por eles e minha família.
Agradeço ao Micah por ser um grande jogador para nós.
-E os Cowboys? -E os Cowboys?
-Ganhei meu ano. -É.
Joguei com Micah, e ele me deu uma surra.
Foi uma das coisas mais memoráveis que fiz como garçom.
Tivemos um dia incrível. Obrigada.
Foi uma oportunidade incrível pra mim. Nem tenho palavras pra descrever.
Boa sorte para o próximo infiltrado, espero que você mande bem.
Eu fui mais ou menos.
Melhor jogador!
E apesar do Micah não estar mais vestindo a camisa dos Cowboys,
o que importa são as histórias e os sorrisos que ele deixou.
Um lembrete de que quando se trata de bons momentos,
os momentos podem não durar, mas o que foi bom fica.
E não importa onde Micah Parsons esteja jogando,
seja em Dallas ou Green Bay, uma coisa sempre será verdade…
Eu sou o rei de San Diego.
Obrigado, Micah, pessoal do Sidecar,
Cowboys e, claro, aos torcedores.
E obrigado pra mim.
Obrigado, Eli. De nada.
É isso aí, pessoal.
Fiquem ligados nos próximos episódios de Os Infiltrados.
Mas antes, não se esqueçam, jardas e metros não são a mesma coisa.
Jardas é uma unidade de medida inglesa,
e metros é uma unidade do Sistema Internacional.
Então não confundam. Dica do Eli.
Boa noite.
Onde estou?
Quer fazer um pedido?
A comida é boa, mas podemos ir pra outro canto.
Legendas: Marília Correia