1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
C'est parti, les amis.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
Bonjour à tous.
The Undercovers
revient

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,599
avec un épisode d'enfer.

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,894
Je suis la personne
la plus identifiable de Dallas.

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,354
Personne ne le savait,

8
00:00:20,438 --> 00:00:23,983
mais quand j'ai demandé à Micah Parsons
de se déguiser en serveur

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
pour servir les supporters…

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,736
DANS LE GAME !

11
00:00:26,819 --> 00:00:27,987
Ça va être légendaire.

12
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
… ce serait son chant du cygne,
son dernier hourrah,

13
00:00:31,449 --> 00:00:35,244
sa dernière danse
avant d'ôter son chapeau de cowboy.

14
00:00:35,327 --> 00:00:38,414
- Je goûte un bâtonnet de mozzarella ?
- Bien sûr.

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,751
Alors restez avec nous
pour voir Micah Parsons

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
servir et serrer la pince

17
00:00:43,335 --> 00:00:46,964
de ces supporters des Cowboys de Dallas
qu'il aime tant…

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,507
Je garde mes pourboires ?

19
00:00:49,633 --> 00:00:53,846
… juste avant que le destin ne s'en mêle
et change son avenir à jamais.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,848
Vous regardez
The Undercovers…

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Le cookie m'appelle.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
« Un café, l'addition
avec Lester Vandross. »

23
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
Salut, je suis Eli Manning.

24
00:01:16,994 --> 00:01:20,664
Être cédé par l'équipe qui
vous a sélectionné est un véritable choc.

25
00:01:21,207 --> 00:01:23,334
Je le sais par expérience.

26
00:01:23,417 --> 00:01:25,920
Le moment que j'ai passé
aux Chargers de San Diego

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,464
a été le plus formateur de ma vie.

28
00:01:29,173 --> 00:01:32,885
Lorsqu'on a appris que Micah Parsons
partait chez les Packers de Green Bay,

29
00:01:32,968 --> 00:01:35,262
j'ai su que ce serait dur pour lui,

30
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
surtout que Micah Parsons adore ses fans.

31
00:01:39,350 --> 00:01:43,979
Des semaines avant d'entamer
d'âpres négociations avec Jerry Seinfeld…

32
00:01:44,063 --> 00:01:45,731
Oh, c'est Jerry Jones.

33
00:01:46,649 --> 00:01:48,108
- Jerry Jones ?
- Oui.

34
00:01:49,360 --> 00:01:50,694
C'est logique.

35
00:01:50,778 --> 00:01:53,739
À peine quelques semaines avant,
j'ai sollicité Micah

36
00:01:53,823 --> 00:01:57,117
qui m'a dit qu'il voulait le faire
avec les supporters.

37
00:01:57,660 --> 00:02:00,454
Personne, Micah compris,
ne savait à l'époque

38
00:02:00,538 --> 00:02:03,415
que ce serait
sa dernière apparition de Cowboy.

39
00:02:07,169 --> 00:02:11,006
Micah Parsons,
linebacker des Cowboys de Dallas,

40
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
rusher et podcaster.

41
00:02:13,342 --> 00:02:16,262
Je suis la personne
la plus identifiable de Dallas.

42
00:02:16,345 --> 00:02:19,515
Mon joueur préféré des Cowboys de Dallas,
c'est Micah Parsons.

43
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
J'aime Micah Parsons.

44
00:02:21,559 --> 00:02:23,185
Micah Parsons est le meilleur.

45
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
C'est un as. Le meilleur joueur pro.

46
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
J'ai la chair de poule quand j'en parle.

47
00:02:27,773 --> 00:02:30,609
On se trouve au Star de Frisco.

48
00:02:30,693 --> 00:02:35,030
On fait une soirée chez Sidecar
où je serai serveur incognito.

49
00:02:35,114 --> 00:02:38,951
Mon personnage est Lester Vandross,
un mec du Sud.

50
00:02:39,034 --> 00:02:42,454
Un vieux mec avec une bedaine
qui a mangé trop de bons plats du sud.

51
00:02:42,538 --> 00:02:46,125
Micah veut que son personnage ait
un côté vieux tonton.

52
00:02:46,208 --> 00:02:48,502
En gros, le tonton, c'est un vieux

53
00:02:48,586 --> 00:02:51,213
qui s'y croit encore,
mais n'est plus dans le coup.

54
00:02:51,297 --> 00:02:55,801
Pour le vieux tonton,
on a accessoires, chaussures, fringues.

55
00:02:55,885 --> 00:02:59,638
Je t'ai même pris
des parfums Acqua Di Giò,

56
00:02:59,722 --> 00:03:01,098
- tout ça.
- D'accord.

57
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
« On appelle 'tonton'

58
00:03:02,933 --> 00:03:07,563
un type qui n'est pas très vieux,
mais qui n'est plus jeune.

59
00:03:07,646 --> 00:03:11,775
Genre il fait des trucs
qui ont l'air vieux, je sais pas.

60
00:03:11,859 --> 00:03:13,068
Ça t'aide ?

61
00:03:13,152 --> 00:03:15,529
Arrête de m'écrire, papa. C'est gênant.

62
00:03:15,613 --> 00:03:16,739
Il y a mes potes. »

63
00:03:19,408 --> 00:03:22,161
Dès que j'ai vu ces lunettes,

64
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
- j'ai pensé : « C'est tout mon père. »
- La vache.

65
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Je vois mon père
comme un tonton.

66
00:03:26,582 --> 00:03:28,751
Je vais jouer mon père pour la journée.

67
00:03:28,834 --> 00:03:32,046
Il adore les chaînes, donc ça.

68
00:03:32,755 --> 00:03:34,548
- Il met n'importe quoi.
- Oui.

69
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
- N'importe quoi.
- Plusieurs ?

70
00:03:36,258 --> 00:03:38,469
- Oui.
- On peut en mettre plusieurs.

71
00:03:38,552 --> 00:03:41,805
Il met un haut et un bas bleus,
de la tête aux pieds.

72
00:03:41,889 --> 00:03:43,807
On veut ce look-là.

73
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
Salut.

74
00:03:47,227 --> 00:03:49,730
On a un petit terrain dans le jardin,

75
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
et il dit : « Reggie Miller,
je sais ce qu'il va faire.

76
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
Je sais ce qu'il va faire. »

77
00:03:57,279 --> 00:04:00,366
Une petite croix. Au service du Seigneur.

78
00:04:01,241 --> 00:04:05,371
L'expertise de nos maquilleurs d'Hollywood
entre alors en jeu.

79
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
Me fais pas moche,
je veux un look de vieux sexy.

80
00:04:09,208 --> 00:04:11,794
- D'accord.
- Il était canon à l'époque.

81
00:04:18,425 --> 00:04:21,887
J'espère qu'on le reconnaîtra pas,
mais c'est pas gagné…

82
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
AMI DE MICAH

83
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
… pour un homme de 115 kg et 1,90 m.

84
00:04:25,391 --> 00:04:28,018
Mais s'il modifie sa voix, ce sera dur.

85
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
Je crois que quelqu'un tentera…

86
00:04:29,979 --> 00:04:32,690
Pour lui, c'est un défi, et il adore ça.

87
00:04:32,773 --> 00:04:35,985
Il n'y a pas plus compétitif que moi.

88
00:04:36,068 --> 00:04:39,613
Ma copine et moi avons failli rompre
en jouant au Taboo.

89
00:04:39,697 --> 00:04:40,781
Vraiment.

90
00:04:42,533 --> 00:04:44,868
Et j'aime être bien servi.

91
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
Sortir manger, c'est spécial, tu vois ?

92
00:04:47,371 --> 00:04:49,832
Si je sors manger,
il faut me resservir,

93
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
me demander si ça va,
si j'emporte les restes.

94
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Je vais montrer
ce que c'est que le service.

95
00:04:55,713 --> 00:04:59,800
Micah a des retours
de sa source d'inspiration.

96
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Son père.

97
00:05:04,388 --> 00:05:06,432
C'est quoi, cette tenue ?

98
00:05:07,558 --> 00:05:10,352
Je me déguise en Terrence Parsons.

99
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
C'est dingue.

100
00:05:13,188 --> 00:05:15,149
Je te ressemble ?

101
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
Oui, je me tâtais pour me refaire friser.

102
00:05:20,195 --> 00:05:22,823
J'ai vu, tu fais pousser tes cheveux.
Laisse tomber.

103
00:05:25,284 --> 00:05:27,661
Bon, je te rappelle plus tard.

104
00:05:31,165 --> 00:05:32,416
Tu sais faire des voix ?

105
00:05:32,499 --> 00:05:36,086
Ça dépend. Je sais bien faire Rasputia.

106
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
Comment ça va ?

107
00:05:38,297 --> 00:05:39,631
C'est Lester ?

108
00:05:39,715 --> 00:05:41,133
Non, tu voulais un accent.

109
00:05:41,216 --> 00:05:43,594
Je te dis que je sais faire Rasputia.

110
00:05:44,261 --> 00:05:46,805
Je peux créer une voix sur le moment.

111
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
Je dois visualiser
son apparence. Tu vois ?

112
00:05:49,433 --> 00:05:50,934
Lester parle comment ?

113
00:05:51,018 --> 00:05:51,977
Salut.

114
00:05:52,061 --> 00:05:54,563
On m'appelle Lester Cinq étoiles.
Pour vous servir.

115
00:05:54,646 --> 00:05:56,690
Vous êtes parent de Luther Vandross ?

116
00:05:56,774 --> 00:05:58,817
On me disait ça à l'époque.

117
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
Lester, il y a un plat du jour ?

118
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
Oui.

119
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
Cheeseburger aux deux fromages.

120
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
Je suis allergique au lactose.

121
00:06:06,950 --> 00:06:09,578
Pas de souci. Lester pour vous servir.

122
00:06:09,661 --> 00:06:12,039
Inutile de crier,
Les est là pour vous aider.

123
00:06:12,122 --> 00:06:16,960
Le monde est prêt
à rencontrer Lester Vandross.

124
00:06:20,047 --> 00:06:23,926
Les jeunes l'appellent Tonton,
et pour Lester, c'est un honneur.

125
00:06:24,426 --> 00:06:27,888
Si son style est un peu dépassé
et qu'il se couche plus tôt,

126
00:06:27,971 --> 00:06:29,932
il a pas oublié comment s'amuser.

127
00:06:30,390 --> 00:06:33,644
Si vous cherchez son meilleur moment,
il est en plein dedans.

128
00:06:33,727 --> 00:06:37,773
Si vous cherchez autre chose,
Lester pour vous servir.

129
00:06:43,070 --> 00:06:44,279
Tu es superbe.

130
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
C'est gentil.

131
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
- Tu t'appelles comment ?
- Lester Vandross.

132
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
Lester Vandross.

133
00:06:51,787 --> 00:06:54,998
La clé, c'est de te prendre pour Lester

134
00:06:55,082 --> 00:06:57,543
pour que tous y croient.

135
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
T'y crois, toi ?

136
00:06:59,419 --> 00:07:02,422
Je dois bosser encore un peu.

137
00:07:02,506 --> 00:07:05,092
Oui, il faut travailler la voix,

138
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
la maîtriser et ne plus la quitter.

139
00:07:07,511 --> 00:07:09,179
C'est dur d'alterner.

140
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
Tu dois te dire
que c'est désormais ta voix

141
00:07:12,307 --> 00:07:14,643
et parler avec toute la journée.

142
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
Tu dois devenir Lester
et le rester en permanence.

143
00:07:19,106 --> 00:07:20,899
- Ça marche.
- C'est le secret.

144
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
Mens comme tu respires.

145
00:07:24,153 --> 00:07:26,738
Plus tu inventes, mieux c'est.

146
00:07:28,073 --> 00:07:30,492
- Fastoche.
- Fastoche.

147
00:07:30,576 --> 00:07:33,579
Amuse-toi bien, Lester.

148
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
Sers de bons plats aux gens.

149
00:07:36,331 --> 00:07:37,416
Oui, chef.

150
00:07:37,499 --> 00:07:39,209
Il faut servir sur la droite.

151
00:07:39,293 --> 00:07:41,879
Placer l'assiette par la droite. Tu sais ?

152
00:07:43,213 --> 00:07:44,047
Bien vu.

153
00:07:47,009 --> 00:07:48,177
Y a deux managers

154
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
au restaurant
qui sont au courant.

155
00:07:51,096 --> 00:07:53,390
Ils pensent
que tu seras vite démasqué.

156
00:07:53,473 --> 00:07:56,185
Impossible.
Je vais leur piquer leur place.

157
00:07:56,268 --> 00:07:57,769
Tu seras un bon serveur ?

158
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
Oui, un super serveur.

159
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
Je crois pas que ce sera difficile.

160
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
Je garde mes pourboires ?

161
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
Ici. C'est plus rapide par là.

162
00:08:07,863 --> 00:08:08,780
Le service au top.

163
00:08:09,072 --> 00:08:09,990
C'est ça.

164
00:08:11,450 --> 00:08:15,412
Tandis que les supporters arrivent,
Lester entre pour son premier jour.

165
00:08:15,996 --> 00:08:19,291
Il doit demander CJ, le manager,
et se rappeler son nom.

166
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
Ton nom ?

167
00:08:22,294 --> 00:08:24,213
- Lester ?
- Bien rattrapé.

168
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
- Bon début.
- Bienvenue.

169
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
Lester.

170
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
- CJ. Enchanté.
- Enchanté.

171
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
Qu'il s'agisse du Super Bowl
ou de la soirée d'un bar sportif,

172
00:08:33,430 --> 00:08:36,183
un discours galvanisé est nécessaire
à sa réussite.

173
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Tout le monde, voici Lester,
votre nouveau collègue.

174
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
Quelques petites choses.
Nourriture et boissons.

175
00:08:41,855 --> 00:08:44,066
On a le fromage fondu,
le poulet frit,

176
00:08:44,524 --> 00:08:46,610
les mini-burgers, le pain au pepperoni.

177
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
En dessert, les cookies du jour.

178
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
On connaît tous les cookies d'ici.
Une tuerie.

179
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
Je pense que vers 19 h 15, 19 h 30,

180
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
tout le monde va se diriger vers le patio

181
00:08:57,371 --> 00:09:00,082
pour un super parcours d'obstacles.

182
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
- OK ?
- Les employés aussi ?

183
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
- Oui.
- Génial.

184
00:09:04,253 --> 00:09:07,297
Lester fait équipe avec Blake.
C'est parti.

185
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
- Bien, chef. On se serre les coudes.
- Absolument.

186
00:09:10,550 --> 00:09:12,844
- Allez.
- Une soirée légendaire.

187
00:09:12,928 --> 00:09:15,555
- À trois, « On donne tout ».
- On donne tout.

188
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
Comme au camp d'entraînement NFL,
l'équipe du Sidecar

189
00:09:19,351 --> 00:09:22,688
prend le temps de mettre Lester au parfum
avant la grande soirée.

190
00:09:22,771 --> 00:09:25,774
On utilise ces tablettes ce soir,
donc on va là,

191
00:09:25,857 --> 00:09:30,320
on prend les commandes,
on organise selon les choix

192
00:09:30,404 --> 00:09:33,991
et on ajoute les gens
au fur et à mesure de la soirée.

193
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Mais je te montrerai.

194
00:09:36,118 --> 00:09:39,746
Avoir du travail n'empêche pas Lester
de vouloir s'amuser.

195
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Et ces jeux l'appellent.

196
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
Le Reggie Miller.
Vous ne connaissez pas.

197
00:09:45,919 --> 00:09:48,547
Vous êtes jeunes. Comme ça.

198
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
Les serveurs sont censés jouer ?

199
00:09:51,341 --> 00:09:54,469
Probablement pas.
Mais on ne refuse rien à un ancien.

200
00:09:54,553 --> 00:09:56,263
Dur de reprendre le cardio.

201
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
- Je me suis pris une suée.
- Oui.

202
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
- On a du boulot.
- Oui.

203
00:10:00,809 --> 00:10:03,979
Je vais me dépasser ce soir.
C'est mon premier jour.

204
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
J'adorais Puissance 4.

205
00:10:06,857 --> 00:10:08,358
J'essaie de pas perdre.

206
00:10:09,693 --> 00:10:11,611
Les joueurs des Cowboys viennent ici ?

207
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
C'est arrivé. Avant, je bossais le lundi,
et le lundi soir,

208
00:10:16,033 --> 00:10:18,201
on faisait un podcast.

209
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
Micah Parsons a dû venir, je crois.

210
00:10:21,830 --> 00:10:22,664
Oui.

211
00:10:25,000 --> 00:10:26,877
- Attends, tu as gagné ?
- Oui.

212
00:10:29,171 --> 00:10:32,549
Pendant que l'équipe se prépare,
les premiers supporters arrivent.

213
00:10:32,632 --> 00:10:34,885
Un doute qu'il s'agisse
d'un fan des Cowboys

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
se dissipera rapidement.

215
00:10:36,928 --> 00:10:38,472
- C'est parti.
- Et bruyamment.

216
00:10:38,555 --> 00:10:39,473
C'est parti.

217
00:10:39,556 --> 00:10:42,976
La Nation des Cowboys est
dans la place ! Allez !

218
00:10:43,060 --> 00:10:45,270
Je suis un inconditionnel des Cowboys.

219
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
Fan des Cowboys depuis petit.

220
00:10:46,980 --> 00:10:48,648
Je ne connais qu'eux.

221
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
Peu importe qu'ils jouent bien ou mal.

222
00:10:50,859 --> 00:10:54,613
Mon père m'a emmenée à mon premier match
quand j'avais deux ans.

223
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
Je suis une inconditionnelle depuis.

224
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
- 45 ans.
- 52 ans.

225
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
Allez les Cowboys !

226
00:11:00,660 --> 00:11:02,913
Je suis fan depuis un an, j'adore.

227
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Les autres ne pigent pas,
et ça nous rend encore plus fiers.

228
00:11:06,208 --> 00:11:07,876
Allez les Cowboys !

229
00:11:07,959 --> 00:11:11,505
On gagne peut-être pas le Super Bowl
depuis vingt ans,

230
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
mais ça va venir.

231
00:11:12,672 --> 00:11:14,174
C'est parti !

232
00:11:14,257 --> 00:11:16,259
Tout mon corps est voué aux Cowboys.

233
00:11:16,343 --> 00:11:18,553
- À fond pour les bleus.
- Oui !

234
00:11:18,637 --> 00:11:22,140
Quoi qu'il arrive.
Victoire ou défaite, on est là.

235
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Toujours.

236
00:11:23,433 --> 00:11:26,645
On peut être critiques aussi.
Jerry, c'est pour toi.

237
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
Mais on les aime de toute façon.

238
00:11:28,438 --> 00:11:30,524
Coupez mon bras,
du sang bleu

239
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
- en jaillira.
- Tout bleu.

240
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
COWBOYS, C'EST CHEZ NOUS !
TOUJOURS PRÊTS !

241
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
FANS DES COWBOYS
DE MAMIE JUDY !

242
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
- Allons-y…
- Cowboys !

243
00:11:38,240 --> 00:11:39,699
ANIMATRICE DE LA SOIRÉE

244
00:11:42,244 --> 00:11:44,704
Le moment de vérité est arrivé.

245
00:11:44,788 --> 00:11:47,124
Lester est prêt pour ses premiers clients.

246
00:11:47,207 --> 00:11:50,168
Je m'appelle Lester. Enchanté.

247
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
Je suis là pour vous.

248
00:11:52,796 --> 00:11:54,339
Vous ne manquez de rien ?

249
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
- Non, ça va.
- Super.

250
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
Excusez-moi. Votre boisson.

251
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
- Merci !
- Je vous en prie.

252
00:12:02,139 --> 00:12:03,473
Merci, mon petit.

253
00:12:03,557 --> 00:12:05,767
Dites-moi
si vous désirez autre chose.

254
00:12:05,851 --> 00:12:08,728
Et certains ne mâchent pas leurs mots.

255
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Vegas nous a choisis
pour gagner sept matches et demi.

256
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Je vais me faire un bénef.

257
00:12:13,358 --> 00:12:14,609
On a sept…

258
00:12:14,693 --> 00:12:18,238
L'an dernier…
Sans Dak, la moitié de l'équipe absente,

259
00:12:18,321 --> 00:12:21,241
vous croyez
qu'on peut pas gagner sept matches ?

260
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
Maintenant qu'on a repris l'équipe ?

261
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
Il faut un peu d'humilité.

262
00:12:26,580 --> 00:12:29,624
Je sais pas
si vous suivez les Cowboys, mais…

263
00:12:29,708 --> 00:12:32,043
Je veux pas dénigrer

264
00:12:32,127 --> 00:12:34,171
Jerry ni…

265
00:12:34,254 --> 00:12:35,755
sa gestion des…

266
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
30 dernières années.

267
00:12:37,090 --> 00:12:38,967
Quel est le souci avec ça ?

268
00:12:39,718 --> 00:12:41,261
Vous savez bien…

269
00:12:41,928 --> 00:12:45,140
Tout ceci a lieu
avant les histoires de contrats.

270
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
MLLE JIMMY JOHNSON

271
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
Ramène-le, Jerry.

272
00:12:47,642 --> 00:12:48,602
Ramenez Jimmy !

273
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
- C'est bon ?
- Oui, tout va bien.

274
00:12:50,896 --> 00:12:51,771
Votre nom ?

275
00:12:53,857 --> 00:12:55,484
- Lester.
- Lester.

276
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
- Comment ça va ?
- Super soirée.

277
00:12:58,236 --> 00:13:00,030
La soirée se passe à merveille.

278
00:13:00,113 --> 00:13:04,451
Lester sert, mais son ventre commence
à se manifester.

279
00:13:04,534 --> 00:13:06,244
Ces cookies ont l'air trop bons.

280
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
Le cookie m'appelle.

281
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
Je vais en piquer un.

282
00:13:11,500 --> 00:13:13,210
Je sais pas qui l'a pris.

283
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
Pour la table.

284
00:13:17,631 --> 00:13:18,965
Elle veut du sucré.

285
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
C'est moi le Voleur de cookie.

286
00:13:23,678 --> 00:13:25,639
Oh là là, il est trop bon.

287
00:13:31,811 --> 00:13:34,648
On écrit à nos joueurs favoris.

288
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Pour les inspirer. On veut leur dire

289
00:13:38,568 --> 00:13:40,987
ce qu'on attend d'eux cette année.

290
00:13:41,071 --> 00:13:44,324
Pas qu'on s'attende à grand-chose,
à part le Super Bowl.

291
00:13:44,407 --> 00:13:46,660
Micah Parsons, continue comme ça.

292
00:13:47,536 --> 00:13:51,289
Mets la pression, sois une bête de joueur,
agressif, écrase-les.

293
00:13:51,373 --> 00:13:53,333
C'est pour Dak Prescott :

294
00:13:53,416 --> 00:13:57,045
« On est avec toi depuis la Californie ! »

295
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
J'ai dit à Lamb que je l'aimais.

296
00:14:00,131 --> 00:14:04,052
Au fil de la soirée,
Lester relâche un peu son service.

297
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
On a des chips ?

298
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
Il va bien se reprendre
et se remettre au travail.

299
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
C'est bon ?

300
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
J'ai mangé un délicieux cornichon frit.

301
00:14:11,851 --> 00:14:12,686
Très bien.

302
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
Allez-y.

303
00:14:13,979 --> 00:14:16,648
Non. Bon appétit.

304
00:14:16,731 --> 00:14:18,608
- Je reviens…
- On en a plein.

305
00:14:21,611 --> 00:14:23,572
- D'accord.
- Prenez une chaise.

306
00:14:23,655 --> 00:14:26,700
- Je goûte un bâtonnet de mozzarella ?
- Bien sûr.

307
00:14:26,783 --> 00:14:27,617
Allez-y.

308
00:14:28,660 --> 00:14:30,870
- Merci.
- On en a tellement.

309
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
On peut partager.

310
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
Lester se ravitaille et reprend le service

311
00:14:39,838 --> 00:14:41,965
tandis que les fans s'amusent.

312
00:14:42,048 --> 00:14:44,342
T'ES UN COWBOY ?
PAS TOUCHE À MON ÉQUIPE

313
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
Excusez-moi.

314
00:14:45,594 --> 00:14:48,388
- C'est inspiré de
Coco
?
- Oui.

315
00:14:48,888 --> 00:14:50,557
- C'est super.
- Merci.

316
00:14:50,640 --> 00:14:51,725
Ça se passe bien ?

317
00:14:51,808 --> 00:14:54,352
Très bien. Les gens sont si gentils.

318
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
On a des pronostics pour la saison.

319
00:14:57,105 --> 00:15:02,360
Micah va défoncer
tout le monde en défense.

320
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
- Il va battre le record.
- Oui.

321
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
Parsons sera le meilleur défenseur

322
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
- Micah va déchirer.
- Les Cowboys !

323
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
Je me fiche de ce qu'on dit.
Dak est le meilleur.

324
00:15:12,662 --> 00:15:14,164
STOPPEZ-LES !

325
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
Vous étiez un cornerback infranchissable ?

326
00:15:17,167 --> 00:15:20,545
- Oui.
- D'accord.

327
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
- Oui.
- Il est arrivé quoi ?

328
00:15:23,048 --> 00:15:26,176
Aussi nul que moi ?
Ma carrière s'est achevée au lycée.

329
00:15:26,259 --> 00:15:29,471
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Déchirure du ligament ?

330
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
À l'époque, on n'avait pas la technologie.

331
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
Oui. Ça arrive aux meilleurs.

332
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
Oui, je sais.

333
00:15:40,357 --> 00:15:41,566
LA NATION DES COWBOYS

334
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Bonjour. C'est votre cookie ?

335
00:15:43,693 --> 00:15:46,488
- Je crois.
- Il est sur ma table.

336
00:15:46,571 --> 00:15:50,533
Non, mais ça va.
Contente de ne pas avoir mordu dedans.

337
00:15:51,201 --> 00:15:52,410
Goûtez. C'est délicieux.

338
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
Vous travaillez ici ?

339
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
Oui. C'est mon premier jour.

340
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
C'est pourquoi votre cookie est là.

341
00:15:59,959 --> 00:16:02,170
Sur la table des gens, comme ça.

342
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
Vous allez m'attirer des ennuis.

343
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
Vous devriez avoir des ennuis
avec ce satané cookie.

344
00:16:06,800 --> 00:16:10,011
Je parie que vous avez mis ce cookie
sur ma table.

345
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
Ils sont trop drôles.

346
00:16:16,309 --> 00:16:19,938
Tous ceux qui l'affrontent
sont intimidés, ils ont peur.

347
00:16:20,021 --> 00:16:23,650
Ils se réveillent la nuit,
effrayés par son nom, Micah Parsons.

348
00:16:23,733 --> 00:16:27,404
Le diable, le croquemitaine craint
Micah Parsons tellement il déchire.

349
00:16:27,487 --> 00:16:29,239
C'est le meilleur du milieu.

350
00:16:29,322 --> 00:16:31,700
Pourvu qu'il mène la défense.

351
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
Il n'abandonne jamais.

352
00:16:33,493 --> 00:16:35,036
Il n'arrête jamais.

353
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
Et il est trop fort.

354
00:16:36,663 --> 00:16:40,250
L'intensité qu'il met dans le match,
la façon dont il aime ce sport.

355
00:16:40,333 --> 00:16:45,588
C'est un type génial,
sur le terrain et en dehors.

356
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
Lester sait qu'il a du boulot,

357
00:16:48,758 --> 00:16:51,511
mais avec tous ces jeux
et ces supporters heureux,

358
00:16:51,594 --> 00:16:54,723
qui pourrait décliner une petite partie ?

359
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
- Je peux ?
- Tu veux essayer ?

360
00:16:56,766 --> 00:16:59,018
Allez, on y va.

361
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
T'as que dalle.

362
00:17:00,854 --> 00:17:01,980
Pourquoi ça ?

363
00:17:02,063 --> 00:17:03,898
Pas toi. Je parle de lui.

364
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
D'accord, laisse-moi.

365
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
Trop de pression.

366
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
Vingt-huit. J'ai battu ton score élevé.

367
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
- J'ai 28.
- On est à égalité.

368
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
- On va tirer…
- Oui !

369
00:17:13,575 --> 00:17:14,743
Vous venez d'où ?

370
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
- Newark.
- Memphis, Tennessee.

371
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
- Je travaille ici.
- Tu bosses là.

372
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
Avec tous ces diamants ?

373
00:17:23,752 --> 00:17:24,794
C'est du toc.

374
00:17:25,378 --> 00:17:26,337
C'est du toc !

375
00:17:26,421 --> 00:17:29,048
Vous pensez qu'il faut me booster ?

376
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
- Il a été boosté, là !
- Non.

377
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Je parie que j'en mets 3.

378
00:17:33,428 --> 00:17:34,429
Je parie que non.

379
00:17:35,930 --> 00:17:38,516
Regarde, tes lacets sont défaits.

380
00:17:40,560 --> 00:17:41,644
Attends.

381
00:17:42,312 --> 00:17:43,605
Je te reconnais.

382
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
- Je suis Lester.
- Non, je crois savoir.

383
00:17:46,441 --> 00:17:48,109
- Je suis Lester.
- Non.

384
00:17:49,068 --> 00:17:50,361
J'y retourne.

385
00:17:52,614 --> 00:17:53,865
Je te reconnais.

386
00:17:54,407 --> 00:17:57,202
Je m'appelle Lester. Enchanté.

387
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
Tu ressembles à Micah Parsons.

388
00:18:00,622 --> 00:18:04,793
J'avais dit à Lester
de travailler sa voix.

389
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Vous pouvez prendre
ces assiettes, Lester ?

390
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
Il a pas de boulot.

391
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Merci, Lester.

392
00:18:12,550 --> 00:18:16,471
Mais amuser compte peut-être autant
que servir des boissons.

393
00:18:16,554 --> 00:18:19,849
À propos, Shaunda ramène tout le monde
au patio arrière.

394
00:18:19,933 --> 00:18:24,145
Comme dans toutes les soirées,
un parcours d'obstacles est là.

395
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
L'occasion pour les fans des Cowboys
de se lâcher et s'amuser.

396
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
Nous, on fait du bruit

397
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
Touchdown, les Cowboys !

398
00:18:35,490 --> 00:18:38,785
Mais nul ne prend le fun plus au sérieux
que les fans des Cowboys.

399
00:18:38,868 --> 00:18:42,163
En fait, les supporters des Cowboys
sont des pros en la matière,

400
00:18:42,247 --> 00:18:46,501
ce dont Lester Vandross s'aperçoit,
et il ne l'oubliera pas de sitôt.

401
00:19:09,858 --> 00:19:11,150
Oui !

402
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
Tandis que la joie est palpable,

403
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
Lester voit que la meilleure façon
de servir ces fans,

404
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
c'est de devenir l'un d'eux.

405
00:19:19,158 --> 00:19:20,994
Un participant supplémentaire.

406
00:19:21,619 --> 00:19:23,454
Venez. Oui, vous.

407
00:19:23,538 --> 00:19:24,664
Allez, Lester !

408
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
Les fans qui ne l'ont pas encore compris

409
00:19:28,084 --> 00:19:31,379
commencent à se dire
que Lester n'est peut-être pas Lester.

410
00:19:32,422 --> 00:19:37,260
Lester !

411
00:19:37,343 --> 00:19:40,179
Et même si le patron de Lester
ne le comprend pas,

412
00:19:40,263 --> 00:19:44,058
il sait que servir,
c'est s'assurer de faire plaisir

413
00:19:44,142 --> 00:19:46,644
et veiller à ce que tout le monde s'amuse.

414
00:20:20,053 --> 00:20:22,722
Lester est très doué pour ça.

415
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
À moins d'être un quarterback, aïe.

416
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
Lester a fait un sacré tour.

417
00:20:36,361 --> 00:20:39,280
Et Lester redevient Micah Parsons.

418
00:20:39,364 --> 00:20:41,824
Voici le seul, l'unique

419
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
défenseur et numéro onze,

420
00:20:45,286 --> 00:20:50,583
merci d'accueillir Micah Parsons !

421
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
Il l'ignorait à l'époque,

422
00:20:56,965 --> 00:20:59,550
mais ce sera sa dernière ovation
en tant que Cowboy.

423
00:21:00,259 --> 00:21:02,011
Comme les fans adorent Micah,

424
00:21:02,095 --> 00:21:04,764
ils oublient vite les plats commandés.

425
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
Mon Dieu, c'est Micah !

426
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
Il m'a bien eue !

427
00:21:09,102 --> 00:21:10,853
J'ignorais que c'était lui.

428
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
C'est mon préféré, je l'adore !

429
00:21:13,231 --> 00:21:16,985
Je m'en veux, car j'étais au bar,

430
00:21:17,068 --> 00:21:20,279
et il est venu me parler.

431
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
Je l'ai un peu ignoré,
genre « T'es qui ?

432
00:21:22,991 --> 00:21:24,450
Tu peux pas… »

433
00:21:25,868 --> 00:21:28,663
Il est venu à notre table :

434
00:21:28,746 --> 00:21:30,206
« Autre chose ? »

435
00:21:30,289 --> 00:21:32,583
J'ai pensé : « On dirait Micah… »

436
00:21:32,667 --> 00:21:36,170
Il est venu nous voir et il avait faim.

437
00:21:36,254 --> 00:21:37,964
Je lui ai dit de se servir.

438
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
Il a pris un bâtonnet de mozzarella
et l'a mangé.

439
00:21:41,300 --> 00:21:44,721
J'ai été un super serveur.
J'ai servi tout le monde.

440
00:21:44,804 --> 00:21:48,141
Je l'ai senti. Je l'ai vu, j'ai fait :
« C'est Micah. »

441
00:21:48,224 --> 00:21:49,267
Il m'a eu.

442
00:21:49,350 --> 00:21:51,686
Il dit être de Memphis, avoir 38 ans.

443
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
Ce vieux vient me voir,
je vois direct que c'est Micah Parsons.

444
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
J'ai pas voulu le balancer.

445
00:21:57,400 --> 00:22:00,319
- Cowboys !
- Belle journée pour un fan des Cowboys.

446
00:22:00,403 --> 00:22:01,738
Et de Micah Parsons.

447
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
- Allons-y.
- Cowboys !

448
00:22:03,990 --> 00:22:07,368
Merci aux fans des Cowboys
pour ce moment.

449
00:22:07,452 --> 00:22:09,746
C'est pour ça que je lutte, pour eux.

450
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
Ma famille et les fans.

451
00:22:11,414 --> 00:22:14,709
Bravo à Micah d'avoir participé.

452
00:22:14,792 --> 00:22:19,172
- Alors, ces Cowboys ?
- Alors, ces Cowboys ?

453
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
- Ça m'a rendue heureuse pour l'année.
- Oui.

454
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
J'ai joué avec Micah, il m'a démoli.

455
00:22:24,135 --> 00:22:27,597
C'est une des choses les plus mémorables
que j'aie vécue.

456
00:22:27,680 --> 00:22:30,725
Une super journée. Merci beaucoup.

457
00:22:30,808 --> 00:22:34,771
Une super occasion pour moi.
J'ai vraiment apprécié.

458
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
Bonne chance au suivant. J'espère
que vous réussirez en mode incognito.

459
00:22:38,900 --> 00:22:40,610
J'ai réussi à moitié.

460
00:22:40,693 --> 00:22:45,823
Le meilleur ! Le meilleur !

461
00:22:45,907 --> 00:22:49,410
Et si Micah ne porte plus
le maillot des Cowboys,

462
00:22:49,494 --> 00:22:52,872
il laisse derrière lui
plein d'histoires et de sourires.

463
00:22:52,955 --> 00:22:55,875
Car lorsqu'il s'agit
de passer du bon temps,

464
00:22:55,958 --> 00:22:59,337
le temps passe, mais les joies demeurent.

465
00:22:59,837 --> 00:23:02,256
Peu importe
dans quel club joue Micah Parsons,

466
00:23:02,340 --> 00:23:05,885
Dallas ou Green Bay,
une chose sera toujours vraie…

467
00:23:06,761 --> 00:23:08,262
Je suis le roi de San Diego.

468
00:23:08,888 --> 00:23:10,807
Merci à Micah, au Sidecar,

469
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
aux Cowboys,
et bien sûr, à leurs supporters.

470
00:23:13,476 --> 00:23:15,061
Et moi. Merci à moi.

471
00:23:15,144 --> 00:23:16,854
Merci, Eli. Avec plaisir.

472
00:23:16,938 --> 00:23:18,523
C'est tout pour cet épisode.

473
00:23:18,606 --> 00:23:21,442
Ne ratez pas les prochains épisodes
de
The Undercovers.

474
00:23:21,526 --> 00:23:25,780
Mais avant de se quitter, rappelez-vous
que yards et mètres diffèrent.

475
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
Un yard fait 0,9144 mètre,

476
00:23:28,533 --> 00:23:31,452
et un mètre fait 1,0936 yard.

477
00:23:31,536 --> 00:23:33,663
Alors, faites attention. Comme Eli.

478
00:23:34,413 --> 00:23:35,331
Bonne soirée.

479
00:23:37,291 --> 00:23:38,251
Où suis-je ?

480
00:24:22,003 --> 00:24:23,254
Tu veux commander ?

481
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
On mange bien ici,
mais on peut aller ailleurs.

482
00:24:26,883 --> 00:24:27,884
Sous-titres : Aude Di Paolantonio