1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Fevereiro de 2005.
Nunca me esquecerei desse dia.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Tinha 26 anos e estava pelos cabelos
com a neve e o gelo no Michigan.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Era professora substituta.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,407
Como não gostava
de conduzir na neve, fiquei em casa.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Por volta do meio-dia, ao acordar,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
espreitei pelas persianas

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
e vi um carro estranho
estacionado nas traseiras.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,419
Não saía dali.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
De repente, bateram-me à porta.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
O meu pai ensinou-me
a suspeitar de estranhos

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
e a pedir que provem quem são.

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
Abri a porta e prendi-a com o pé.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Pensei que isso o impedisse de entrar.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Ele disse: "Tenho de a interrogar."

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
E eu: "O que se passa?"

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
"Já ouviu falar do assassino BTK?"

19
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Um indivíduo
com um desejo incontrolável de matar.

20
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Uma comunidade em choque
com a detenção do alegado assassino BTK.

21
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK significa "amarrar, torturar e matar".

22
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Depois, ele disse:
"O seu pai é o assassino BTK."

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

24
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

25
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Com 59 anos,
Rader é casado e tem dois filhos.

26
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Era ativo na Igreja Evangélica Luterana,
líder de escuteiros

27
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
e supervisor da comunidade suburbana
de Park City.

28
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Este aparente homem de família
está acusado de matar

29
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
pelo menos dez pessoas
nas últimas três décadas.

30
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
A polícia de Wichita diz que,
durante anos, Dennis Rader viveu e matou

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
entre amigos e vizinhos.

32
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Fazia tudo o que os outros pais faziam.

33
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Um sádico sexual.

34
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Matar dava-lhe prazer.

35
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Imaginam o que é descobrir que o vosso pai

36
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
é uma das pessoas mais malvadas do mundo?

37
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Não sabia quem era o meu pai
nem o que escondia.

38
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Usou a minha família para se esconder?

39
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Usou-nos aquele tempo todo?

40
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
É difícil saber quem sou quando todos
os momentos da minha vida foram mentira.

41
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
O MEU PAI, O ASSASSINO BTK

42
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Há um ano, teria jurado

43
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
que o meu pai
só tinha assassinado dez pessoas.

44
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
Os inspetores do FBI
disseram-me desde o início:

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
"Só dez. Só foram aquelas dez."

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
OUTRO OLHAR SOBRE O ASSASSINO BTK

47
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Temos uma possível reviravolta no caso
do famoso assassino BTK.

48
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Esta manhã, segundo as autoridades,
o famoso assassino BTK,

49
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
que aterrorizou a população
do Kansas nos anos 70,

50
00:03:10,732 --> 00:03:14,736
pode estar envolvido em mais dois casos
por resolver noutros estados.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
E eu perguntei: "O que se passa?"

52
00:03:17,614 --> 00:03:22,577
Depois, só me lembro de a polícia
me chamar para falar do assunto.

53
00:03:29,209 --> 00:03:32,295
Talvez o conheça melhor
do que qualquer outra pessoa.

54
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Os investigadores podem ter
conhecimento e provas,

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
mas só eu consigo perceber
o que lhe vai na cabeça.

56
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Se o meu pai cometeu mais homicídios,

57
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
é importante saber,

58
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
porque isso daria respostas às famílias
que esperam há décadas.

59
00:03:49,938 --> 00:03:53,775
Essas famílias merecem respostas,
e a verdade é a verdade.

60
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
O contra-argumento é
que a minha vida também tem valor.

61
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
Até onde hei de me sacrificar?

62
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
Até que ponto enfrentarei traumas
para tentar ajudar?

63
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
O meu pai foi detido em 2005,
quando eu tinha 26 anos.

64
00:04:20,343 --> 00:04:24,555
Todos queriam entrevistar-nos,
da Oprah ao Larry King e à Diane Sawyer.

65
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
A minha família recusou.

66
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Recusámos tudo.

67
00:04:29,269 --> 00:04:32,563
Eu fazia tudo certinho.
Cozinhava, cuidava dos filhos,

68
00:04:32,647 --> 00:04:35,733
era dona de casa
e liderava o ministério de mulheres.

69
00:04:35,817 --> 00:04:38,069
Quem visse, diria que eu estava ótima.

70
00:04:38,152 --> 00:04:42,365
Mas, na verdade, morria por dentro.
Ninguém sabia o que escondia.

71
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Passei quase dez anos a remoer
depois de ele ter sido detido,

72
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
sem conseguir falar,
a pensar que não podia falar.

73
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
No Centro-Oeste, temos o costume
de não lavar roupa suja em público.

74
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Guardamos para dentro
e mantemos a compostura.

75
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Fui criada assim.

76
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
Em setembro de 2014,
estava a ir para a cama

77
00:05:03,177 --> 00:05:06,889
e o Darian, o meu marido na altura, disse:

78
00:05:06,973 --> 00:05:09,851
"O Stephen King esteve
num programa da manhã.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
Falou dos teus pais,

80
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
porque escreveu um conto e fez um filme
chamado Um Bom Casamento."

81
00:05:17,650 --> 00:05:23,781
Fale-nos de Dennis Rader,
o homem que serviu de inspiração.

82
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Foi um protótipo para a personagem
da minha história.

83
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Assassinou dez pessoas,
duas delas crianças,

84
00:05:33,541 --> 00:05:36,544
e era casado há muito tempo,
com dois filhos.

85
00:05:36,627 --> 00:05:42,425
Quando foi detido, a sua esposa disse
que nunca soube de nada.

86
00:05:43,760 --> 00:05:46,346
Sentei-me na cama, chateada e a chorar.

87
00:05:46,429 --> 00:05:50,892
Levantei-me e andei de um lado
para o outro, muito chateada.

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,936
Chateada com o meu marido
e com o Stephen King.

89
00:05:54,020 --> 00:05:57,565
Queria que nada daquilo
estivesse a acontecer.

90
00:05:57,648 --> 00:06:01,778
Passei tanto tempo em silêncio
e tinha muito para deitar cá para fora.

91
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
"STEPHEN KING EXPLORA
AS VÍTIMAS DO MEU PAI"

92
00:06:05,907 --> 00:06:09,827
Na minha primeira entrevista,
soltei tudo durante uns 40 minutos,

93
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
sobre mim, o meu pai,

94
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
a minha mãe, o meu casamento
e os últimos dez anos.

95
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
Fui manchete das notícias naquela noite

96
00:06:22,465 --> 00:06:25,426
e cheguei à imprensa internacional
no dia seguinte.

97
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
Kerri, obrigado pelo seu tempo.

98
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
Obrigada por me receberem.

99
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Quando o inspetor me notificou,
deitei as mãos à cabeça.

100
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Perdi tudo aquilo de que gostava.

101
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Estava a dar cabo de mim
ao não falar disso.

102
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Não achei que tivesse tanto impacto.

103
00:06:44,070 --> 00:06:46,322
Não tive cuidado com a língua.

104
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Chateei muitas pessoas
com as palavras que disse.

105
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Eu só estava chateada

106
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
por ele ter usado
os meus pais como inspiração.

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Vou adorar sempre o meu pai. É o meu pai.

108
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Mas ainda não sabia muito

109
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
do meu pai como assassino
nem dos seus crimes.

110
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Estava a fazer terapia e baralhava tudo.

111
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
Usou a minha família para se esconder?
Amava mesmo a minha mãe?

112
00:07:21,023 --> 00:07:24,318
Gostava mesmo de nós?
Ou esteve sempre a usar-nos?

113
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Peguei em tudo
e pesquisei sobre a minha vida

114
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
e a vida do meu pai
para poder falar sobre isso.

115
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Era tudo uma grande confusão.

116
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
Em 1974, o meu pai destruiu
quatro membros de uma família de sete.

117
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Alguns meses antes disso,
tinha sido despedido da Cessna.

118
00:07:51,971 --> 00:07:53,639
Ele adorava aquele trabalho.

119
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Disse que ficou deprimido
quando o despediram, no outono de 1973.

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
E rabugento e aborrecido.

121
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
E disse: "Cabeça vazia, oficina do diabo."

122
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
Começou a pensar em coisas más
e a pô-las em prática.

123
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
Em 1974, eu era capitão
da polícia de Wichita.

124
00:08:23,044 --> 00:08:28,883
O antigo chefe reformou-se
e procuraram um novo por todo o país.

125
00:08:28,966 --> 00:08:31,010
Pensei: "Porque não?"

126
00:08:31,093 --> 00:08:32,595
EX-CHEFE DA POLÍCIA DE WICHITA

127
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
"Vou candidatar-me, mesmo que não fique."

128
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
AGENTE DE WICHITA
TORNA-SE CHEFE DA POLÍCIA

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Acho que houve 110 candidatos ou por aí.

130
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Eu fiquei com o cargo.

131
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita era uma cidade
muito calma do Centro-Oeste.

132
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
As pessoas faziam as suas vidas.

133
00:08:49,362 --> 00:08:51,864
Não trancavam as portas nem os carros.

134
00:08:51,989 --> 00:08:53,533
EX-JORNALISTA, KAKE-TV WICHITA

135
00:08:53,616 --> 00:08:57,328
Era muito calmo,
um sítio maravilhoso para viver.

136
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
POLÍCIA DE WICHITA

137
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Quando me tornei chefe,

138
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
havia alguns casos graves
que tinham acontecido antes.

139
00:09:09,715 --> 00:09:15,304
Não me passava pela cabeça
que pudesse haver um assassino em série.

140
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
Os corpos de Joseph Otero,
da esposa Julie, da filha Josephine

141
00:09:23,479 --> 00:09:27,692
e do filho Joseph II foram encontrados
em casa, na zona este de Wichita.

142
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
Em 1974, eu trabalhava como fotojornalista
para a KAKE Television

143
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
e mandaram-me ir a uma casa.

144
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Sabíamos que era um homicídio.

145
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
Não sabíamos quantos nem os pormenores.

146
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Reparei que ninguém falava.

147
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
Os inspetores estavam calados.

148
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
O filho mais velho, Charlie,
regressou da escola

149
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
e deparou-se com aquele cenário horrível.

150
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Os pais e os irmãos assassinados.

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
Ficou completamente fora de si.

152
00:10:03,561 --> 00:10:08,691
Tentou desamarrá-los
e foi pedir ajuda aos vizinhos.

153
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Foi traumático para ele.
Teria sido para qualquer um.

154
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
É um caso muito bizarro
para esta zona do país.

155
00:10:20,786 --> 00:10:25,374
Acho que é o pior que vi
em 30 anos de trabalho com homicídios.

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
Não vamos desistir.

157
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Foi um homicídio horrível, do pior que há.

158
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Como é que alguém matou uma criança?

159
00:10:36,093 --> 00:10:37,553
Isso não acontecia aqui.

160
00:10:37,637 --> 00:10:39,263
POLÍCIA PERPLEXA COM MOTIVO

161
00:10:42,391 --> 00:10:49,065
Os responsáveis pelas investigações
informaram-me do caso Otero.

162
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
A natureza do crime
levou-os a tomar uma abordagem

163
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
como se tratasse de um crime de vingança

164
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
ou algo relacionado com drogas.

165
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Mas os outros inspetores
analisaram o lado sexual do crime.

166
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Não havia só um ou dois inspetores
a trabalhar no caso.

167
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Havia vários,
a analisar diversos cenários,

168
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
para tentar resolver o caso.

169
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
É deprimente ver
sítios abandonados em Wichita.

170
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Sempre houve sítios assim,

171
00:11:31,565 --> 00:11:33,693
mas isto é deprimente como tudo.

172
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Não é agradável visitar Wichita.

173
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
Sinto níveis elevados
de stress pós-traumático.

174
00:11:45,162 --> 00:11:50,835
Basta passar-me uma coisinha pela cabeça
e entro no mundo dos traumas.

175
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Esqueci-me que caminhava
e andava de bicicleta.

176
00:11:56,090 --> 00:11:59,802
Caminhava ao longo desta vala
com o meu pai.

177
00:12:01,178 --> 00:12:05,474
Ele ensinou-me a usar estradas secundárias
em vez da autoestrada.

178
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Na verdade, ele era mais paciente
e calmo do que a minha mãe.

179
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
A minha mãe passava-se.

180
00:12:12,732 --> 00:12:15,151
Era muito divertido estar com ele.

181
00:12:15,234 --> 00:12:19,280
Ele deixava-me fazer o que queria,
meter-me em sarilhos e sujar-me.

182
00:12:19,363 --> 00:12:20,364
Não se importava.

183
00:12:25,161 --> 00:12:28,581
Esta é a Igreja Evangélica Luterana,
na 53rd e Hillside.

184
00:12:30,249 --> 00:12:33,586
Os meus pais conheceram-se na igreja
em agosto de 1970.

185
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Foi amor à primeira vista para os dois.

186
00:12:38,299 --> 00:12:41,385
E casaram-se uns nove meses depois.

187
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
As minhas memórias mais antigas
são de quando eu tinha dois ou três anos.

188
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
A minha casa tinha três quartos.
Tínhamos um jardim grande.

189
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
O nosso pai construiu-nos
uma enorme casa na árvore.

190
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
Costumávamos acampar na casa da árvore.

191
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Ajudávamo-lo no jardim. Ele ensinou-me
a jardinar e a plantar flores.

192
00:13:03,616 --> 00:13:07,536
Levava-me à loja de ferragens
todos os sábados

193
00:13:07,620 --> 00:13:10,039
quando estávamos a construir
a casa da árvore.

194
00:13:10,539 --> 00:13:13,083
Nunca me tratou como uma menina.

195
00:13:13,167 --> 00:13:17,087
Tratava-me como uma maria-capaz
e deixava-me fazer o mesmo que ele.

196
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Assim que comecei a andar,
andava atrás dele.

197
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
Eu e a Kerri temos a mesma idade
e estudámos juntas.

198
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Ela era do mesmo bairro.

199
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
Celebrávamos o Halloween
e jogávamos futebol juntas.

200
00:13:31,352 --> 00:13:32,561
AMIGA DE INFÂNCIA DE KERRI

201
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Fazíamos tudo.

202
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Era uma comunidade e uma cidade pequena,
toda a gente se conhecia.

203
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Os Rader eram como qualquer outra família.

204
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Ele fazia tudo aquilo que os pais faziam.

205
00:13:48,994 --> 00:13:51,872
Chamávamos-lhe
"apanhador de cães" de Park City.

206
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Estamos à procura dos cães.
São territoriais e violentos.

207
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
Estamos a tentar encurralá-los
o melhor que pudermos,

208
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
a trabalhar com quem perdeu as ovelhas.

209
00:14:07,137 --> 00:14:08,848
Não fazia só isso.

210
00:14:08,931 --> 00:14:13,435
Também passava multas
por excesso de ervas daninhas.

211
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Se alguém recebesse uma multa
em Park City, fazíamos sempre a piada:

212
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
"O Dennis voltou a sacar da régua."

213
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
O meu pai, por fora, parecia um homem
muito bem-comportado e educado.

214
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Mas tinha as suas coisas de pai.

215
00:14:32,997 --> 00:14:37,126
Se algo o provocasse,
ele passava-se e podia ser perigoso.

216
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
Em miúda, pensava:

217
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
"É melhor não tirar os sapatos,
porque ele vai gritar."

218
00:14:43,591 --> 00:14:48,429
Não podíamos ficar no lugar dele à mesa.
Ele tinha de ser servido primeiro.

219
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
Tinha de escolher
as atividades que fazíamos,

220
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
os filmes, os sítios…

221
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
É muito controlo, não é?

222
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
Depois, descobrimos
quem o meu pai era e o que escondia…

223
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
OUTUBRO DE 1974

224
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
O Wichita Eagle era um jornal diário.

225
00:15:14,955 --> 00:15:17,583
Tínhamos cerca de 125 pessoas na redação.

226
00:15:17,666 --> 00:15:19,376
EX-JORNALISTA, WHICHITA EAGLE

227
00:15:19,460 --> 00:15:22,880
Fotojornalistas, jornalistas
de desporto, negócios…

228
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Praticamente de tudo.

229
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Era empolgante.

230
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
POLÍCIA PROCURA ASSASSINO DOS OTERO

231
00:15:29,219 --> 00:15:31,931
Falou-se do caso dos Otero
durante muito tempo,

232
00:15:32,014 --> 00:15:37,686
porque nunca tinham assassinado
quatro pessoas, incluindo crianças.

233
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
POUCAS PISTAS

234
00:15:38,854 --> 00:15:44,151
Devo salientar que muitas coisas
só se descobriram mais tarde.

235
00:15:45,444 --> 00:15:50,282
A polícia dizia: "Foi cruel.
Fizeram isto. Amarraram este."

236
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Mas desconhecia-se muita coisa.

237
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Sabíamos que era horrível,
mas não até que ponto.

238
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Tínhamos de manter certas coisas
em segredo de investigação.

239
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Não queríamos que a comunidade
soubesse alguns pormenores.

240
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
Depois, em outubro de 1974,

241
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
o departamento prendeu os irmãos Sebring.

242
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Eles eram pedófilos.

243
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Quando os detivemos,
admitiram ter matado os Otero.

244
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Isso era uma grande notícia, claro.

245
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
Atraiu muita atenção
da comunicação social.

246
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
Isso deu origem à carta.

247
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
CASO DOS OTERO

248
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
O Wichita Eagle recebeu uma carta.

249
00:16:36,161 --> 00:16:40,916
Alguém disse:
"Não foram os três gajos detidos.

250
00:16:41,000 --> 00:16:44,545
E eu sei isso porque fui eu."

251
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Os detalhes retratados

252
00:16:48,841 --> 00:16:54,430
indicavam claramente
que o autor da carta cometeu o crime.

253
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
Na altura, ele procurava identidade.

254
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
BOA SORTE COM AS BUSCAS

255
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
A carta dizia, e passo a citar:

256
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
"Escrevo esta carta pelo bem
dos contribuintes e pelo vosso tempo.

257
00:17:08,193 --> 00:17:12,031
Os três gajos que detiveram
não sabem de nada.

258
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
Fiz tudo sozinho."

259
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
FIZ TUDO SOZINHO

260
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
E falou de todas as pessoas que matou.

261
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
"Amarras: mãos presas
com cordão de persiana.

262
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
Pés, pernas e cintura
com corda de estendal.

263
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
Tudo da mesma medida.

264
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
Morte: estrangulamento."

265
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
A polícia deve ter ficado arrepiada,

266
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
porque tinham fotografias do crime.

267
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
Descreveu tudo com precisão.

268
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
Acrescentou uma nota final.

269
00:17:51,195 --> 00:17:56,867
"Os criminosos sexuais não mudam
o seu método nem são capazes por natureza.

270
00:17:56,950 --> 00:17:58,452
Então, não mudarei o meu.

271
00:17:58,535 --> 00:18:04,041
As minhas palavras-chave serão
'amarrar, torturar, matar'.

272
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
BTK. Voltarão a ver-me em ação.

273
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Estarão na próxima vítima."

274
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Não estamos a lidar
com um criminoso "normal".

275
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Estamos a lidar
com uma pessoa pervertida e doentia.

276
00:18:22,434 --> 00:18:27,397
Presumindo que ainda esteja viva,
essa pessoa voltará a matar.

277
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Tínhamos analistas de perfis do FBI
a fornecer-nos informações.

278
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
Disseram-nos que,
se não estivesse a matar aqui,

279
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
estaria a matar noutro lado.

280
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Então, lançámos um alerta
para outros departamentos

281
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
e enviámos inspetores para vários lugares,

282
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
para ver se havia algum assassino
a atuar outros sítios.

283
00:18:53,423 --> 00:18:56,510
Nunca conseguimos detetar nada.

284
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
Concluímos que não encontrávamos
esse indivíduo

285
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
porque ele era um de nós.

286
00:19:07,396 --> 00:19:13,485
Tínhamos de nos concentrar
e identificar alguém por perto.

287
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
OUTUBRO DE 1974

288
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
MARÇO DE 1977

289
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vian era mãe solteira.

290
00:19:29,293 --> 00:19:31,128
Tinha três filhos.

291
00:19:31,628 --> 00:19:36,508
Na altura, estava de baixa médica
e não se sentia bem.

292
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
Shirley mandou o seu filho
de seis anos ir à loja.

293
00:19:41,388 --> 00:19:46,560
No regresso, ele foi confrontado
por um homem com uma pasta.

294
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
E discutiram os dois.

295
00:19:49,563 --> 00:19:53,066
Como consequência da discussão,
o que quer que tenha sido,

296
00:19:53,150 --> 00:19:56,695
o homem conseguiu entrar em casa.

297
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
O agressor trancou os três filhos
na casa de banho.

298
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
Eles perceberam que ele estava
a fazer algo horrível à mãe.

299
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Então, conseguiram escapar

300
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
pela janela da casa de banho,

301
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
para gritarem e pedirem ajuda.

302
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Quando o agressor fugiu de casa,

303
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
os filhos voltaram e encontraram
a mãe morta na cama.

304
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Quando este caso nos chegou,
os inspetores informaram-me,

305
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
depois de verem o local do crime,

306
00:20:43,200 --> 00:20:48,163
que acreditavam que houvesse ligação
ao caso dos Otero,

307
00:20:48,789 --> 00:20:52,834
por causa da forma como deixaram o local.

308
00:20:53,418 --> 00:20:57,714
Shirley Vian, de 26 anos, foi encontrada
com um saco de plástico na cabeça

309
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
e um cordão à volta do pescoço.

310
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Os seus filhos, que estavam presos
na casa de banho, disseram à polícia

311
00:21:03,345 --> 00:21:07,266
que o atacante era um homem
de cabelo escuro, com 30 ou 40 anos.

312
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
Na altura, decidiu-se não relacionar
diretamente os casos

313
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
até podermos ter a certeza.

314
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
MARÇO DE 1977

315
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
DEZEMBRO DE 1977

316
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Encontrarão um homicídio
em South Pershing.

317
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

318
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
South Pershing?

319
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Isso mesmo.

320
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
MULHER ENCONTRADA MORTA

321
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
Nancy Jo Fox, de 25 anos,

322
00:21:40,549 --> 00:21:43,510
foi encontrada morta
em sua casa, em Pershing Street.

323
00:21:43,593 --> 00:21:45,429
Foi amarrada e estrangulada.

324
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
O homicídio foi denunciado
por um homem numa cabine telefónica.

325
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
A polícia acha que o autor
da chamada foi o assassino.

326
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Se reconhecer a voz,
ligue para o 268-4156.

327
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
No caso de Nancy Fox,
a linha telefónica foi cortada,

328
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
tal como no caso dos Otero.

329
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Com base nas provas que tínhamos,
era muito claro para nós

330
00:22:10,912 --> 00:22:16,960
que o caso dos Otero,
de Shirley Vian e de Nancy Fox

331
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
tinham sido obra da mesma pessoa.

332
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
E isso desencadeou a investigação

333
00:22:24,259 --> 00:22:26,720
em busca de um assassino em série.

334
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
FEVEREIRO DE 1978

335
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
A 10 de fevereiro de 1978,

336
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
o Larry Hatteberg ligou-me e convidou-me

337
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
para ir ver uma carta
que receberam na KAKE Television.

338
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
A rececionista
que separava o nosso correio

339
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
encontrou uma carta do BTK.

340
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
Trouxe-a para a receção e deu-ma.

341
00:22:57,417 --> 00:23:02,756
Abri-a, vi-a e pensei:
"Meu Deus! Cá vamos nós."

342
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Confrontámos o chefe da polícia.

343
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
Dissemos: "Recebemos uma carta.

344
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Aqui está ela.

345
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Em troca, gostaríamos que aparecesse
no noticiário desta noite."

346
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Pensei que ele fosse recusar.

347
00:23:17,729 --> 00:23:22,734
Ele chamou o inspetor-chefe
e falaram durante uns 20 minutos.

348
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Quando saíram, ele disse:

349
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
"Muito bem, eu vou ao noticiário."

350
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Connosco, Richard LaMunyon,
chefe da polícia.

351
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Tenho algumas perguntas, chefe.

352
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Como garante
que a carta do BTK é verdadeira?

353
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Não há qualquer dúvida
de que a única pessoa

354
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
que saberia o tipo de informação
incluída na carta

355
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
seria o próprio assassino.

356
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
A carta de hoje começou com uma pergunta.

357
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
"Quantos tenho de matar
para ter o meu nome no jornal

358
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
ou receber a atenção do país?"

359
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
Afirma ter estrangulado
um total de sete mulheres.

360
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Forneceu uma lista das vítimas,
começando pela quinta,

361
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
onde escreveu:
"Adivinhem o motivo e a vítima."

362
00:24:07,612 --> 00:24:13,493
Pela primeira souberam, fora da esquadra,

363
00:24:13,577 --> 00:24:15,245
que havia uma ligação

364
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
entre os homicídios dos Otero,
de Vian e de Fox.

365
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
E havia um sétimo homicídio
por identificar.

366
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Tínhamos de descobrir quem era
a nova vítima, pela comunidade.

367
00:24:29,134 --> 00:24:32,387
Se o mantivéssemos
a comunicar connosco de alguma forma,

368
00:24:32,471 --> 00:24:36,683
talvez pudéssemos reunir
provas suficientes

369
00:24:36,766 --> 00:24:40,061
para obtermos respostas
e descobrirmos quem era.

370
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Sempre considerei o Richard LaMunyon
o melhor chefe da polícia

371
00:24:45,775 --> 00:24:48,195
que Wichita alguma vez tivera.

372
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
O Richard LaMunyon era
um daqueles chefes da polícia

373
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
que não desistia quando tinha a missão
de encontrar um criminoso.

374
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Parecia um cão,
com a informação nos dentes,

375
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
e não deixava que ninguém
o desviasse da sua missão.

376
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Esta manhã, Richard LaMunyon
reuniu-se com inspetores do caso.

377
00:25:09,883 --> 00:25:12,844
A polícia admite ter
muitas pistas para verificar,

378
00:25:12,928 --> 00:25:15,096
mas indica uma grande descoberta.

379
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
LaMunyon vai reunir-se
com peritos para estudar

380
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
todas as provas disponíveis.

381
00:25:20,810 --> 00:25:24,064
Na carta para a KAKE,
o BTK fala de sete pessoas mortas,

382
00:25:24,147 --> 00:25:26,691
mas não disse o nome de uma das vítimas.

383
00:25:26,775 --> 00:25:29,736
Há muitos homicídios
dos últimos anos por desvendar

384
00:25:29,819 --> 00:25:33,281
e a polícia não tem a certeza
de quem foi a sétima vítima.

385
00:25:33,365 --> 00:25:37,244
Porém, várias fontes no departamento
acham que foi Kathryn Bright.

386
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
Em abril de 1974,

387
00:25:44,960 --> 00:25:49,339
um homem chamado Kevin Bright
levou um tiro na cabeça.

388
00:25:49,422 --> 00:25:51,591
Fugiu de casa e disse, aos gritos,

389
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
que estava um homem em casa,

390
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
que o tinha alvejado,
que a sua irmã, a Kathryn, estava lá,

391
00:26:00,141 --> 00:26:02,936
e que estavam a ser assaltados.

392
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
O irmão de Kathryn Bright, Kevin,
testemunhou parte do homicídio

393
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
e conseguiu dizer à polícia
um pouco daquilo que aconteceu.

394
00:26:14,072 --> 00:26:17,784
Encontrámos a Kathryn Bright
esfaqueada em sua casa.

395
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
A Kathryn era uma estudante
da Universidade Estadual de Wichita.

396
00:26:23,039 --> 00:26:24,708
Costumava regressar sozinha.

397
00:26:24,791 --> 00:26:29,421
Nesse dia, regressou com o irmão,
o Kevin, a meio do dia.

398
00:26:30,880 --> 00:26:36,720
O atacante estava em casa, à espera dela.

399
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Segundo o que o Kevin nos disse,

400
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
assim que entraram em casa,

401
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
a pessoa que lá estava
apontou-lhe uma arma

402
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
e mandou-o amarrar a sua irmã, a Kathryn.

403
00:26:50,358 --> 00:26:55,864
Ele fez isso e depois foi levado
para outra divisão.

404
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
Tentou pôr um fio de nylon
no pescoço do Kevin,

405
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
começaram a lutar e o Kevin foi alvejado.

406
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Caiu ao chão e fez-se de morto.

407
00:27:08,418 --> 00:27:10,629
"QUANDO DEIXEI DE RESPIRAR,
ELE DEU-ME UM TIRO"

408
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
O Kevin foi para o hospital
com ferimentos na cabeça.

409
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Trabalhámos com ele
para tentar identificar o atacante.

410
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
A descrição do Kevin era muito genérica.

411
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Um homem caucasiano, com cerca de 30 anos,

412
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
normal, 80 quilos…

413
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Praticamente, não nos podia ajudar.

414
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
ALVEJADO POR INTRUSO

415
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Foi preciso que o BTK
confessasse tudo aquilo

416
00:27:39,240 --> 00:27:44,162
para que exigissem cinco vezes mais
que algo fosse feito.

417
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
E a sensação de ele andar à solta,

418
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
de ainda estar no ativo,
de viver perto das pessoas…

419
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
E vivia mesmo.

420
00:28:02,806 --> 00:28:04,599
Esta rua está toda esburacada.

421
00:28:08,103 --> 00:28:10,313
A minha melhor amiga vivia ali.

422
00:28:11,481 --> 00:28:12,732
Eu era ama ali.

423
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
A minha ama vivia do outro lado.
É aqui mesmo.

424
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Foi aqui que cresci.

425
00:28:22,867 --> 00:28:29,249
Demoliram tudo, para as pessoas
não tirarem partes para vender no eBay.

426
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Aconteceu muita coisa
depois de eu falar na comunicação social.

427
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
Wichita tornou-se
uma espécie de território inimigo.

428
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Em 2015, regressei
pela primeira vez ao meu quintal.

429
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Estive dez anos sem ir lá.

430
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
Por um lado, posso contar
um milhão de memórias,

431
00:28:50,311 --> 00:28:53,106
o que fiz nesta e naquela árvore…

432
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Eu e o meu pai fazíamos
muita jardinagem aqui.

433
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Ele tinha todo o tipo de vegetais.
Aqui, havia um canteiro de flores.

434
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Até aqui, era tudo jardim.

435
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Havia um caminho até aqui.

436
00:29:11,833 --> 00:29:13,960
Havia um caminho aqui atrás.

437
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
O meu pai plantou videiras aqui,
que loucura.

438
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
As uvas eram más e amargas.

439
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Acho que ainda dá
para ver algumas videiras.

440
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
As uvas foram uma
das suas ideias mais descabidas.

441
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Ela está a fotografar?

442
00:29:35,523 --> 00:29:38,485
- Podem dizer-me se está a fotografar?
- Não está.

443
00:29:41,404 --> 00:29:47,577
É muito difícil estar lá,
porque me faz recordar aqueles lugares.

444
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Mesmo que o meu quintal esteja em ordem,

445
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
estou ao lado de uma casa
onde nem tudo era bom,

446
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
onde o meu pai estava.

447
00:29:56,461 --> 00:30:01,841
Hoje, posso falar ao pormenor
daquilo que o meu pai fez.

448
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
O meu pai fez o que sabemos.

449
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Mas, às vezes, ainda custa a acreditar.

450
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
Do género: "O pai é o BTK."

451
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
"O quê?"

452
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
É como se ainda não tivesse aceitado isso.

453
00:30:17,106 --> 00:30:19,567
Isso é outro problema. As pessoas dizem:

454
00:30:19,651 --> 00:30:26,115
"Porque é que se acha vítima?
Porque está a chorar?

455
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
Porque está chateada?

456
00:30:28,117 --> 00:30:30,787
E agora diz que a vida é ótima?"

457
00:30:30,870 --> 00:30:34,082
E eu digo que é
porque a minha vida era assim.

458
00:30:34,165 --> 00:30:39,587
Na maioria, era boa,
com alguns momentos maus.

459
00:30:40,588 --> 00:30:44,217
Só não entendíamos que,
por trás daqueles momentos,

460
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
havia todo um icebergue de maldade.

461
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Quem vir isto abandonado, pensa
no que terá acontecido à minha família.

462
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
A vedação está toda podre e destruída.

463
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Nem sei porque está ali.

464
00:31:08,491 --> 00:31:10,618
Está toda degradada e feia.

465
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
A nossa família implodiu.

466
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
Demorou muito tempo.

467
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
Mas o trauma criado
pelo meu pai levou a isso

468
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
e aqui estamos nós.

469
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Vocês não têm respeito
pela privacidade dos outros.

470
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Ela já não vive aqui.

471
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Ela não tem de passar por isto
todos os dias.

472
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Compreendem?

473
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
A Kerri Rawson ficou
com um papel que não queria.

474
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Aonde quer que vá,
quando descobrem que o BTK era pai dela,

475
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
ela passa a ser filha do BTK.

476
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Como se supera isso?

477
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Escondi tudo sobre o meu pai,
a minha vida, os abusos, o trauma,

478
00:32:08,760 --> 00:32:13,890
porque há pessoas que me tratam muito mal

479
00:32:13,973 --> 00:32:16,309
por ser filha de um assassino em série.

480
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
"O que escondeste? O que não sabias?

481
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
Porque não o denunciaste?"

482
00:32:22,857 --> 00:32:28,154
Esperava que alguém me desse
uma oportunidade para ajudar ou falar.

483
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
O condado de Osage quer
que eu ajude nesta investigação.

484
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Não escolhi isto.

485
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Caiu-me nas mãos. É a minha vida.

486
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
E temos de escolher o que fazer com isso.

487
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Está pronta para analisar isto?

488
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Sempre e nunca.

489
00:32:55,640 --> 00:32:58,476
Acho que algo que nos vai dar
algumas respostas…

490
00:32:58,559 --> 00:33:00,812
GABINETE DO XERIFE DO CONDADO DE OSAGE

491
00:33:00,895 --> 00:33:04,065
… é voltar a esta zona,
para ver do que se lembra.

492
00:33:04,148 --> 00:33:06,359
Isso ajuda-nos a compreender

493
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
e a esclarecer onde o seu pai
possa ter estado

494
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
ou feito algo de que tivesse conhecimento.

495
00:33:17,328 --> 00:33:22,667
Entre 1974 e 1979,

496
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
o BTK comunicava
de forma pública em Wichita,

497
00:33:28,256 --> 00:33:31,801
através do jornal,
da polícia e de canais de notícias.

498
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Cartas estranhas, poemas,

499
00:33:35,179 --> 00:33:37,974
alguém a afirmar ter matado sete pessoas.

500
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Isso aconteceu antes de eu nascer
ou quando era muito pequena.

501
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
A última carta foi enviada em 1979.

502
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Vim a descobrir que foi
na noite do meu primeiro aniversário.

503
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
O meu pai organizou a festa

504
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
e depois saiu, com um casaco de ganga,
para enviar a carta.

505
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
Foi a última mensagem
que o BTK enviou por muito tempo.

506
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
O MEU PRAZER DE AMARRAR

507
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Mais tarde, disse que ter filhos
fez com que abrandasse os homicídios,

508
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
que ficou ocupado a criá-los,
mas acho que andava a perseguir-me.

509
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Tenho fotos aqui,
uma mistura de vários anos.

510
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Ir ao Grand Canyon era algo
que adorava fazer com o meu pai.

511
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
Fomos em 1986, só para ver,

512
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
e passámos lá uma semana em 1995.

513
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Estava neve e frio.

514
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
Dormi numa tenda ao lado do meu pai,
porque tinha frio.

515
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Ainda bem, porque ele estava quente.

516
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Fazíamos ótimas férias em família.

517
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
Acampávamos e caminhávamos.

518
00:35:03,392 --> 00:35:06,062
Pescávamos e acampávamos muito no Kansas.

519
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
Fizemos caminhadas no Colorado,
em Durango, onde fica o reservatório.

520
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Fazíamos caminhadas de dia
e pescávamos trutas.

521
00:35:14,529 --> 00:35:20,326
E viajámos por Yellowstone,
pela cordilheira de Teton e tudo isso.

522
00:35:22,161 --> 00:35:27,250
Se virmos estas fotografias,
parece uma família normal, certo?

523
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
PARQUE NACIONAL DE GRAND TETON

524
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
O meu pai passou despercebido.

525
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Passaram 31 anos sem o encontrar.

526
00:35:35,049 --> 00:35:37,760
Ele andava nas barbas deles.

527
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Não procuravam uma pessoa como o meu pai,

528
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
o homem comum com uma família.

529
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
O homicídio dos Otero foi em 1974.

530
00:35:51,482 --> 00:35:56,612
Houve o homicídio dos Otero,
depois outro e outro, e mais alguns.

531
00:35:56,696 --> 00:36:00,116
Estavam a acumular-se.

532
00:36:01,534 --> 00:36:03,828
E depois, nada.

533
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 DE JANEIRO DE 2004

534
00:36:08,332 --> 00:36:13,296
Há 30 anos, Charlie Otero,
um jovem de 15 anos, regressou da escola

535
00:36:13,379 --> 00:36:15,756
e encontrou toda a família assassinada,

536
00:36:15,840 --> 00:36:19,427
começando assim a mais infame
série de assassinatos por resolver

537
00:36:19,510 --> 00:36:21,888
na história de Wichita.

538
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
O jornal fez um artigo
no 30.º aniversário.

539
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
A família Otero fora morta há 30 anos,

540
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
com alguns homicídios depois disso,

541
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
mas não havia notícias do BTK desde então.

542
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
CRÓNICA DE UM ASSASSINO

543
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
Ninguém sabia o que lhe acontecera.

544
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Lembro-me de haver várias teorias,

545
00:36:39,488 --> 00:36:44,243
como ter sido preso
por outro crime, ter morrido,

546
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
ou ter saído do país ou da região,
para nunca mais ser visto.

547
00:36:50,124 --> 00:36:54,921
Quando comecei a trabalhar em Wichita
em 1984, como pivô, diziam…

548
00:36:55,004 --> 00:36:56,672
EX-PIVÔ, KAKE TV WICHITA

549
00:36:56,756 --> 00:36:59,467
"Há um tal de BTK.

550
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
Ele matou pessoas nos anos 70
e agora está tudo bem.

551
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Está morto ou preso."

552
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Era isso mesmo, uma lenda.

553
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Ninguém pensava duas vezes sobre o BTK.

554
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Não estava na boca de ninguém.

555
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
E foi por isso que ele reapareceu.

556
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Isto é uma notícia de última hora,
do KAKE On Your Side.

557
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Boa noite. O assassino em série
que aterrorizou Wichita durante anos

558
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
voltou a assustar esta noite.

559
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
A polícia diz que o BTK parece
estar de volta a Wichita.

560
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
E a forma como ele reapareceu

561
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
foi incrivelmente chocante.

562
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Enviou para o jornal de Wichita

563
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
a carta de condução
de uma pessoa assassinada,

564
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
que ninguém sabia ter sido autoria dele.

565
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MARÇO DE 2004

566
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
Entregaram-nos uma carta recebida
pela KAKE na passada quarta-feira.

567
00:37:58,192 --> 00:38:00,820
EX-INSPETOR DE HOMICÍDIOS,
POLÍCIA DE WICHITA

568
00:38:00,903 --> 00:38:04,573
Achamos que pode ser do BTK
e entregámos a carta ao FBI.

569
00:38:05,700 --> 00:38:07,994
Depois da carta, o meu chefe disse-me…

570
00:38:08,577 --> 00:38:09,829
EX-INSPETOR DA KANSAS

571
00:38:09,912 --> 00:38:13,332
"Fomos convidados a participar.
Queres ir?"

572
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
E eu: "Sim, claro."

573
00:38:16,711 --> 00:38:21,007
Na carta, BTK afirma que Vicki Wegerle
foi a sua oitava vítima.

574
00:38:21,090 --> 00:38:24,635
Foi encontrada estrangulada
em sua casa, em setembro de 1986,

575
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
anos após o último contacto de BTK.

576
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
CARTA LEVA A MORTE DE 1986

577
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
Aquela carta continha fotografias
tiradas no local de um crime.

578
00:38:34,312 --> 00:38:37,773
A vítima era Vicki Wegerle.

579
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Foi assassinada em sua casa.

580
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
No seu homicídio, quando os serviços
de emergência chegaram ao local,

581
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
na tentativa de a salvarem,
a ambulância levou-a

582
00:38:52,496 --> 00:38:54,874
antes de os inspetores chegarem

583
00:38:54,957 --> 00:38:57,501
e de tirarem fotografias
ao local do crime.

584
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Não havia fotografias da polícia
do local do crime.

585
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Mas as fotografias que o BTK nos enviou

586
00:39:05,384 --> 00:39:11,349
mostravam claramente a vítima
em sua casa, praticamente morta.

587
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Quem quer que fosse, era a sério.

588
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Era mesmo o BTK.

589
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK REAPARECE APÓS 20 ANOS

590
00:39:20,024 --> 00:39:26,280
Conseguem imaginar
a felicidade dele com esta manchete?

591
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
BTK REAPARECE APÓS 20 ANOS

592
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Era esse o seu objetivo, ter publicidade.

593
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
E teve-a.

594
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
SEGUNDA GERAÇÃO DE JOVENS A TEMER O BTK

595
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Estávamos em choque,

596
00:39:41,504 --> 00:39:45,633
tal como qualquer pessoa comum.

597
00:39:45,716 --> 00:39:47,885
Todos os jornalistas

598
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
e os agentes da polícia,
de certa forma, ficaram estupefactos.

599
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Tal como todos em Wichita,
os funcionários da KAKE achavam

600
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
que se tratava de um caso antigo.

601
00:39:59,855 --> 00:40:04,235
Mas agora, com o regresso do BLK,
medos antigos voltaram.

602
00:40:04,318 --> 00:40:08,114
Steve Relford tinha cinco anos
quando BTK assassinou a sua mãe,

603
00:40:08,197 --> 00:40:12,284
mas o pior é que ele e os dois irmãos
tiveram de ouvir tudo.

604
00:40:12,368 --> 00:40:13,619
Ainda sofro com isso.

605
00:40:13,702 --> 00:40:14,703
FILHO DE SHIRLEY VIAN

606
00:40:14,787 --> 00:40:16,288
- A sério?
- Sim.

607
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Sofre com o quê?

608
00:40:18,207 --> 00:40:20,918
Fui eu que abri a porta a um…

609
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Deixei-o entrar.

610
00:40:25,297 --> 00:40:27,007
Não dá para esquecer.

611
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
Foi uma das revelações
mais chocantes da minha carreira.

612
00:40:33,180 --> 00:40:34,765
E o pior era…

613
00:40:36,434 --> 00:40:39,895
O que faria a seguir
para que falassem dele?

614
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Quando isto chegou à comunicação social,
o telefone não parava de tocar

615
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
e choviam e-mails.

616
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Recebíamos pistas

617
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
de pessoas que achavam saber
a identidade do BTK

618
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
e todo o tipo de pistas.

619
00:40:58,914 --> 00:41:00,624
Não podíamos segui-las todas.

620
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Não tínhamos mãos para tudo.

621
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Quais devíamos pôr de parte?
Será que aquela era a solução?

622
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
É muito difícil.

623
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Vamos lá ver o que temos.

624
00:41:12,553 --> 00:41:16,056
Recebemos uma carta suspeita
de um Thomas B. King.

625
00:41:16,140 --> 00:41:17,558
EX-DIRETOR DE NOTÍCIAS DA KAKE

626
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
A segunda carta que enviou
depois de regressar foi para a KAKE.

627
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Sim, fala o Glen Horn.

628
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Era a "História do BTK",

629
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
o livro que ele queria escrever
sobre ele próprio.

630
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Tinha o capítulo um, dois, três, quatro…

631
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
"A história do BTK, origem,
amanhecer, fetiche, mundo de fantasias,

632
00:41:42,833 --> 00:41:46,337
início das buscas, perseguições,
projetos, operação e estratagemas,

633
00:41:46,420 --> 00:41:50,382
assassinatos, memórias estimadas,
ovação, anoitecer, haverá mais?"

634
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
O 13.º capítulo…

635
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
"Haverá mais?"

636
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Ninguém sabia se ele queria
assim tanto ser falado

637
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
para voltar a matar.

638
00:42:08,859 --> 00:42:13,906
O Departamento de Ciências Comportamentais
do FBI deu-nos instruções desde o início.

639
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
"A melhor hipótese de o apanharem
é mantê-lo a comunicar.

640
00:42:18,244 --> 00:42:23,040
Deixem-no confortável
para comunicar convosco."

641
00:42:23,123 --> 00:42:29,171
E começámos a receber comunicações
todos os meses ou de seis em seis semanas.

642
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
Na semana passada, enviou três encomendas
para uma emissora local com joias,

643
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
talvez de uma vítima.

644
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Estava numa caixa da UPS.

645
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
O funcionário da UPS abriu
um envelope com fotografias

646
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
e uma carta do BTK.

647
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Parecia desafiá-los a procurarem-no,

648
00:42:46,647 --> 00:42:51,026
provocando-os com pistas crípticas
que podem ser verdadeiras ou falsas.

649
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Sabíamos que ele nos via,
porque escrevia coisas

650
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
que indicavam que nos via todas as noites.

651
00:43:04,832 --> 00:43:10,254
Eu tinha dito, no noticiário das dez,
que eu e o Jeff estávamos constipados.

652
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Temos uma virose ou assim.

653
00:43:12,756 --> 00:43:16,594
Dois dias depois,
recebemos uma carta que dizia:

654
00:43:16,677 --> 00:43:19,638
"Espero que a Susan
e o Jeff melhorem da constipação."

655
00:43:19,722 --> 00:43:21,140
LAMENTO PELA CONSTIPAÇÃO

656
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Ainda…

657
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
… sinto a mesma…

658
00:43:26,895 --> 00:43:32,735
… sensação de medo no corpo
quando falo disso.

659
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
É um dos casos mais difíceis
em que já trabalhei.

660
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Seria interessante falar
com o indivíduo por trás disto.

661
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MAIO DE 2004

662
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
JANEIRO DE 2005

663
00:44:02,014 --> 00:44:04,850
Isto é um postal, não uma carta.

664
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Diz:

665
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
"Entre a 69th North
e a 77th North, em Seneca.

666
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Numa caixa de cereais.

667
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
Projeto Little Mex e Boneca.

668
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Avisem-me se vocês
ou a polícia de Wichita receberem."

669
00:44:21,742 --> 00:44:26,664
Nesta mensagem em particular,
ele deu outra pista à polícia.

670
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Havia uma caixa de cereais numa esquina.

671
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Enviámos logo
um jornalista e um fotógrafo.

672
00:44:36,674 --> 00:44:39,677
Estava numa estrada secundária,
debaixo de um sinal.

673
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Fotografámos tudo.

674
00:44:44,181 --> 00:44:48,060
O tenente Ken Landwehr e o inspetor
Kelly Otis chegaram pouco depois.

675
00:44:48,143 --> 00:44:50,813
Os investigadores passaram horas no local.

676
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
A polícia pediu
para não revelarmos a localização

677
00:44:53,440 --> 00:44:56,318
até terem tempo de investigar.

678
00:44:56,944 --> 00:45:01,281
A polícia foi buscar a caixa de cereais.
Foram eles a abri-la.

679
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
Lá dentro, estava uma Barbie

680
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
com uma corda ao pescoço.

681
00:45:10,791 --> 00:45:13,711
Na mensagem que enviou
na caixa de cereais,

682
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
expressou o desejo de comunicar
connosco por disquetes.

683
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Temia que pudéssemos localizá-lo.

684
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Perguntou: "Vão identificar-me?"

685
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
E disse algo muito interessante.
"Sejam sinceros."

686
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
SEJAM SINCEROS

687
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
E deu ordens para respondermos
através do jornal,

688
00:45:38,026 --> 00:45:41,029
com a mensagem "Rex, vai ficar tudo bem".

689
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
O Kenny Landwehr colocou o anúncio,
tal como o BTK pedira.

690
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
E ele enviou-nos uma disquete.

691
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Os metadados indicavam que fora usada
na Biblioteca Pública de Park City,

692
00:45:53,917 --> 00:45:55,461
na Igreja Evangélica Luterana…

693
00:45:55,544 --> 00:45:59,548
E havia um nome de utilizador,
que era apenas "Dennis".

694
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Em poucos minutos, ao cruzarmos
os dados dessas duas organizações,

695
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
surgiu uma pessoa chamada Dennis Rader,

696
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
presidente da congregação
da Igreja Luterana de Cristo.

697
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Os informáticos da polícia de Wichita
ficaram em êxtase.

698
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
Acabaram por encontrar
uma morada em Park City,

699
00:46:23,947 --> 00:46:25,532
nos arredores de Wichita.

700
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Eu estava pronto.
"É agora. Vamos apanhá-lo."

701
00:46:29,578 --> 00:46:31,330
Mas o Kenny Landwehr disse:

702
00:46:31,413 --> 00:46:35,167
"Precisamos de certezas.
Precisamos do ADN dele."

703
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Reparei que a filha dele
andou na Universidade do Kansas.

704
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Como eu tinha estudado lá,

705
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
sabia que os estudantes,
quando têm problemas médicos,

706
00:46:47,888 --> 00:46:50,432
vão ao Centro de Saúde
Estudantil de Lafene.

707
00:46:50,516 --> 00:46:53,560
Decidi ir lá ver se tinham algo.

708
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Os registos indicavam que ela fez
um papanicolau quando era estudante.

709
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Deram-me uma amostra.

710
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Levei-a para examinarem o ADN.

711
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
E recebi uma chamada.

712
00:47:04,988 --> 00:47:08,242
"É filha do vosso BTK."

713
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Liguei logo para o Kenny Landwehr.

714
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
"Kenny, é ele."

715
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
"Está bem. Vemo-nos logo de manhã."

716
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 DE FEVEREIRO DE 2005

717
00:47:30,764 --> 00:47:35,769
Nessa manhã, a redação recebeu
as informações de trânsito da polícia

718
00:47:35,853 --> 00:47:40,482
e os responsáveis disseram:
"Passa-se algo em Park City.

719
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Não sabemos o quê,
mas alguém tem de ir lá."

720
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Sabíamos que o Dennis
trabalhava em Park City

721
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
e que ia almoçar a casa todos os dias.

722
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
Montámos uma espera
numa rua perto de sua casa

723
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
e esperámos que ele chegasse.

724
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Quando ele passou por nós,
o carro-patrulha foi atrás dele,

725
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
ligou as luzes de emergência
e obrigou-o a encostar.

726
00:48:11,471 --> 00:48:17,477
Pensei: "Ele vai saber que isto é o fim
e vai querer sair em glória."

727
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
Eu não queria isso.

728
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Parei junto ao carro-patrulha

729
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
e cheguei à carrinha do Dennis Rader
quando ele estava a abrir a porta

730
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
e a começar a sair.

731
00:48:30,157 --> 00:48:35,412
Agarrei-o e atirei-o
diretamente para o cimento.

732
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Outros membros da patrulha
juntaram-se a mim.

733
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Algemámo-lo e pegámos nele.

734
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
Eu estava ali, a agarrá-lo,

735
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
e ele vira-se para mim e diz:

736
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
"Pode dizer à minha esposa
que não vou almoçar?

737
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Deve saber onde moro."

738
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
O meu pai foi detido em 2005,
quando eu tinha 26 anos.

739
00:49:10,989 --> 00:49:14,701
O mundo inteiro caiu
em cima de mim e do meu marido.

740
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
Estávamos casados há 18 meses.

741
00:49:16,244 --> 00:49:19,539
Éramos miúdos a viver no Michigan,
sozinhos, sem família.

742
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
Fomos interrogados pelo FBI
no primeiro fim de semana

743
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
e depois deixaram-nos por nossa conta.

744
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Fiquei muito zangada.
Fiquei zangada com o ADN.

745
00:49:33,220 --> 00:49:37,557
Achei invasão de privacidade.
Fiquei envergonhada com o papanicolau.

746
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Fiquei logo zangada
com a polícia e com o FBI.

747
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Com toda a gente.

748
00:49:43,814 --> 00:49:45,649
As nossas vidas tinham acabado.

749
00:49:45,732 --> 00:49:48,235
Estava revoltada e zangada com todos.

750
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
Depois da detenção,
fiquei encarregue do mandado de busca

751
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
da casa em que Dennis Rader
vivia com a esposa.

752
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Quando entrei pela porta, vi logo

753
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
fotografias na parede, por cima do sofá,

754
00:50:04,876 --> 00:50:10,882
dele e da família em cerimónias
da Universidade Estadual do Kansas,

755
00:50:10,966 --> 00:50:13,468
em jogos de futebol e todas essas coisas.

756
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Fiquei de boca aberta.

757
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
As coisas que encontrámos na casa

758
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
criaram mais dúvidas na minha cabeça.

759
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Por exemplo, perto da porta da frente,

760
00:50:26,148 --> 00:50:27,941
havia um armário para casacos.

761
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
Mas, na prateleira por cima dos casacos,
estava um kit para matar.

762
00:50:34,156 --> 00:50:39,870
Um saquinho com cordas atadas,
um lenço, algemas

763
00:50:39,953 --> 00:50:42,372
e uma pistola automática de calibre 32.

764
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
O barracão das traseiras
tinha coisas interessantes.

765
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Alguns troféus, joias,
coisas que lhes tocaram na pele.

766
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Roupa, sobretudo roupa interior.

767
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Ele guardou tudo.

768
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Coisas que claramente
podiam ter sido usadas

769
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
para torturar algumas das suas vítimas.

770
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Como investigador,
achei muito perturbador.

771
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Pensei: "Isto dá mesmo para ver
o que lhe vai na cabeça."

772
00:51:18,867 --> 00:51:23,705
Estamos no centro das atenções,
que atrai centenas de curiosos.

773
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City é uma pequena comunidade
onde todos se conhecem,

774
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
ou pensavam que sim.

775
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Falei com a esposa dele,
que estava em negação total.

776
00:51:35,675 --> 00:51:36,676
Ela disse: "Não."

777
00:51:36,760 --> 00:51:39,721
Foi muito simpática e cordial.
Não gritou connosco.

778
00:51:39,805 --> 00:51:41,890
Disse: "Prenderam a pessoa errada."

779
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
Enquanto falávamos com ela, a Kerri ligou.

780
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Só falámos com a minha mãe
mais para o final do dia.

781
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
Ela estava um caco, tal como eu.

782
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Aquilo não nos fazia sentido.

783
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Ela disse à Kerri: "Conheces o teu pai.

784
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
Sabes que isto não está certo.
Foi um erro terrível.

785
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
Ele não é assassino.

786
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
Não foi ele."

787
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Pensei que não ia sobreviver àquela noite.

788
00:52:13,505 --> 00:52:19,302
Eram duas pessoas
que viviam juntas, que interagiam,

789
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
que tinham muito em comum.

790
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Se acho que ela sabia alguma coisa?

791
00:52:25,767 --> 00:52:26,852
Não.

792
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
O mais perto que ela esteve de saber

793
00:52:31,231 --> 00:52:35,193
foi quando estavam a ver televisão juntos

794
00:52:35,277 --> 00:52:39,614
e um dos canais estava a passar
uma das cartas dele.

795
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
Quando a reportagem acabou, ela disse:

796
00:52:44,619 --> 00:52:48,623
"Aquele BTK escreve como tu."

797
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
E ele…

798
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
Ele não disse nada,

799
00:52:54,963 --> 00:53:00,343
mas tenho a impressão de que,
se ela investigasse isso,

800
00:53:01,970 --> 00:53:03,722
ele ter-se-ia livrado dela.

801
00:53:08,268 --> 00:53:10,562
Dennis, tenho uma pergunta para si.

802
00:53:10,645 --> 00:53:13,190
Como acha que chegámos até si?

803
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Não sei.

804
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Sou suspeito, devem ter algo contra mim.

805
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Não tem curiosidade?

806
00:53:21,907 --> 00:53:22,782
Sim.

807
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Quer que partilhemos?

808
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
O primeiro interrogatório
foi com o Kenny Landwehr

809
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
e um cientista comportamental do FBI.

810
00:53:33,793 --> 00:53:39,674
O Kenny mostrou-lhe todas as provas
que tínhamos contra ele.

811
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Sabe o que é isso?
- Um disquete.

812
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Sim.

813
00:53:43,762 --> 00:53:49,643
Há muito dinheiro investido
em informática forense

814
00:53:49,726 --> 00:53:51,770
por causa de pornografia infantil.

815
00:53:51,853 --> 00:53:53,855
- Desculpe?
- Pornografia infantil.

816
00:53:53,939 --> 00:53:57,025
O FBI e as autoridades

817
00:53:57,817 --> 00:54:01,029
ficaram peritos a analisar disquetes

818
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
e a localizar a origem.

819
00:54:03,573 --> 00:54:04,574
Interessante.

820
00:54:04,658 --> 00:54:10,205
Se recebermos algo assim, podemos analisar

821
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
e descobrir que veio
da Igreja Luterana Evangélica.

822
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Depois, podemos ir
a esses computadores e descobrir

823
00:54:18,588 --> 00:54:21,967
que a pessoa que os usou foi o Dennis.

824
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Quando falaram do ADN,
ele sabia que era o fim.

825
00:54:25,762 --> 00:54:27,639
O Kenny Landwehr disse-lhe:

826
00:54:27,722 --> 00:54:30,267
"Analisámos o seu ADN
através da sua filha."

827
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Os seus filhos fizeram
procedimentos médicos.

828
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
Posso pegar nessas amostras e examiná-las.

829
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Eu sei que o BTK é o pai dos seus filhos.

830
00:54:39,985 --> 00:54:41,820
Foi isso que me trouxe até si.

831
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
E foi isso que o deixou de rastos.

832
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Dava para ver.

833
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Ele disse: "Dennis, diga-nos quem é."

834
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
Porque não o diz?

835
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Parece que vocês sabem…

836
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- E que mais?
- Diga quem é.

837
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

838
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
É o BTK.

839
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Assim que ele disse aquilo à polícia,

840
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
as comportas abriram-se
e ele falou de todos os crimes.

841
00:55:10,807 --> 00:55:15,854
Dois crimes
que não lhe tínhamos associado.

842
00:55:16,646 --> 00:55:18,315
Foi o Projeto Canino.

843
00:55:19,441 --> 00:55:21,860
Era o nome de código dela.

844
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Eu tinha algum tempo livre à noite.

845
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Matei-a numa sexta-feira à noite.

846
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
A 19 de janeiro de 1991,
Dolores D. Davis foi raptada na sua casa.

847
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
O seu corpo foi encontrado 13 dias depois,

848
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
debaixo de uma ponte,
no norte de Sedgwick.

849
00:55:40,754 --> 00:55:45,300
Bem, comecei a amarrá-la
e ela percebeu que a coisa estava feia.

850
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Disse: "Não me mate."

851
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
Enfiei-lhe os collants
na cabeça e estrangulei-a.

852
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Levei até lá e atirei-a

853
00:55:55,226 --> 00:55:56,770
para debaixo da ponte.

854
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
Em janeiro de 1991,

855
00:56:00,899 --> 00:56:03,943
a minha mãe estava muito doente,

856
00:56:04,027 --> 00:56:07,238
esteve hospitalizada
durante 12 dias com pneumonia.

857
00:56:07,322 --> 00:56:11,034
O meu pai estava stressado,
porque estava desempregado.

858
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Não tínhamos dinheiro
e ele tentava cozinhar para nós.

859
00:56:15,622 --> 00:56:18,750
Não sabia cozinhar, fazia ovos estranhos.

860
00:56:21,753 --> 00:56:24,798
Pouco tempo depois,
assassinou a Sra. Davis.

861
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
Pôs o corpo na mala da nossa carrinha.

862
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Depois, deu-me a carrinha
para conduzir no liceu.

863
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
TURMA DE 1996

864
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Pensei: "Isso não é correto."

865
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
Pensar na Sra. Davis naquela carrinha…

866
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Fiquei encarregue
da investigação de Marine Hedge.

867
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
E…

868
00:56:55,912 --> 00:57:00,208
Gostava de saber
como ficou atraído por ela.

869
00:57:00,708 --> 00:57:04,838
Como expliquei aos outros,
fazia muita coisa ao mesmo tempo.

870
00:57:04,921 --> 00:57:07,715
Chamava-lhes "projetos".
Ela era o Projeto Flor.

871
00:57:07,799 --> 00:57:09,384
Não. Projeto Bolacha.

872
00:57:15,390 --> 00:57:17,058
Lembro-me de ter seis anos

873
00:57:17,142 --> 00:57:19,769
e de a nossa vizinha,
a Sra. Hedge, ter desaparecido.

874
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Encontraram o corpo semanas depois,
tinha sido estrangulada.

875
00:57:25,567 --> 00:57:29,070
Fiz isto num evento de escuteiros.

876
00:57:29,154 --> 00:57:31,406
É um bom disfarce para alguém como eu.

877
00:57:31,489 --> 00:57:34,200
Acampo e dou uma escapadela.

878
00:57:34,284 --> 00:57:37,036
Estacionei o meu carro no bólingue.

879
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Tinho o meu saco de bólingue
e comprei uma cerveja.

880
00:57:41,458 --> 00:57:45,962
Cortei as linhas telefónicas,
arrombei e entrei.

881
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
O material que o meu pai usou
para matar a Hedge

882
00:57:51,050 --> 00:57:54,429
estava num saco de bólingue velho
e castanho, com uma risca branca.

883
00:57:55,722 --> 00:57:59,142
Ele não praticava bólingue.
Só fomos algumas vezes.

884
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Porque é que a minha mãe

885
00:58:02,145 --> 00:58:05,273
não lhe perguntava
porque tinha um saco de bólingue?

886
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Mas o mais doentio foi que,
depois de assassinar a Sra. Hedge na cama,

887
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
levou-a num cobertor,

888
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
pô-la na mala do carro,

889
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
levou-a à Igreja Evangélica Luterana,
que frequentávamos,

890
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
despiu-a, mudou-lhe as roupas

891
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
e fotografou-a enquanto
amarrava o cadáver.

892
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Já tinha decidido que ia levá-la à igreja.

893
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Morta ou viva, ela iria àquela igreja.

894
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Estava a tentar criar um covil para o BTK,

895
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
uma casa, uma câmara de tortura.

896
00:58:48,942 --> 00:58:52,278
Esse era o objetivo
no meu mundo de fantasia.

897
00:58:55,240 --> 00:59:00,620
Quando era pequena,
lembro-me de estar na igreja num domingo,

898
00:59:00,703 --> 00:59:06,626
a trepar pinheiros altos e estreitos,
como costumava fazer.

899
00:59:09,420 --> 00:59:12,257
Quando encontraram a Sra. Hedge,
semanas depois,

900
00:59:12,340 --> 00:59:15,718
encontraram folhas de pinheiro
estranhas junto ao corpo.

901
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Não sabiam a origem,
porque há poucos pinheiros no Kansas.

902
00:59:20,348 --> 00:59:23,059
Só há pinheiros plantados.

903
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
As folhas vieram dos pinheiros
que trepei na igreja.

904
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Era bem claro que ele estava
muito orgulhoso das mortes.

905
00:59:41,744 --> 00:59:47,333
Ele disse em voz alta
que gostava que fossem mais.

906
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Disse-nos: "Se eu fosse um lobo solitário,

907
00:59:51,796 --> 00:59:56,759
sem todas as obrigações sociais,
família, igreja, trabalho…

908
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
Se não tivesse de fazer tudo isso,

909
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
teria havido muitos mais homicídios."

910
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
BTK DE REGRESSO
CENTRO DE WICHITA

911
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
Há cá estações de todo o país.

912
01:00:08,062 --> 01:00:12,066
Temos pessoas do Good Morning America,
CNN, Dateline, Primetime Live…

913
01:00:12,150 --> 01:00:15,653
Vão juntar-se todos em Wichita
ao longo do dia,

914
01:00:15,737 --> 01:00:19,741
porque é um caso de proporções nacionais.

915
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Estavam todos em direto
e o chefe da polícia de Wichita disse…

916
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
Resumindo, o BTK foi detido.

917
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
A multidão aplaudiu.

918
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
Havia uma multidão
na conferência de imprensa.

919
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
E a comunicação social questionou
que multidão seria aquela.

920
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Eles não entendiam o alívio que sentimos

921
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
por ele ter sido finalmente detido.

922
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Na cidade de Wichita,
a polícia e as vítimas

923
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
sentem-se aliviadas com a detenção
de Dennis Rader, de 59 anos.

924
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
É inacreditável, mas é bom.

925
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
PAI DE NANCY FOX

926
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Vamos livrar-nos de tudo.

927
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Vai ficar tudo resolvido
e ele terá o que merece.

928
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
Foi um esforço das autoridades.

929
01:01:16,589 --> 01:01:21,427
O que acha do facto de ele ter vivido
na comunidade durante todos estes anos?

930
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
A viver, a respirar, a trabalhar.

931
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
Ele é um cretino, inteligente e imbecil.

932
01:01:30,812 --> 01:01:32,105
Está tudo bem.

933
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
O meu irmão ligou-me
na manhã da conferência.

934
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
"Dizem que é um 'apanhador de cães'
de Park City."

935
01:01:41,197 --> 01:01:44,075
E lembro-me de eu dizer:

936
01:01:44,158 --> 01:01:49,038
"O quê? Só há um 'apanhador de cães'
em Park City.

937
01:01:50,331 --> 01:01:52,083
É o pai da Kerri.

938
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Nunca me esquecerei, o meu pai disse:
"Não pode ser o Dennis."

939
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Depois, fiquei colada à televisão.

940
01:02:00,633 --> 01:02:03,553
Os vizinhos com quem falei
lembram-se das pessoas

941
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
que viviam na casa visitada pela polícia.

942
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
É aterrador. Os meus pais ligaram-me
e o meu pai quase chorava.

943
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Eu sou mãe solteira,
com dois filhos nesta casa,

944
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
que ele visitou várias vezes.

945
01:02:17,066 --> 01:02:22,947
Fiquei chocada por ser alguém
desta congregação ou alguém que conheço.

946
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Durante o tempo em que conheci o Dennis,
posso afirmar que não houve nada

947
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
nas nossas conversas
que indicasse sequer estas acusações.

948
01:02:32,665 --> 01:02:34,667
Era um ótimo líder escuteiro.

949
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Quando envelheceu
e os filhos cresceram e saíram de casa,

950
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
ele ficou um pouco estranho.

951
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Acho que o maior choque para Wichita
foi ele ser um tipo comum.

952
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Tinha emprego, trabalhava todos os dias.

953
01:02:48,473 --> 01:02:51,309
Tinha uma família,
uma esposa e dois filhos.

954
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
E era um assassino em série?

955
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Todos queriam entrevistar
a Paula, a Kerri ou o irmão dela.

956
01:02:57,273 --> 01:02:58,858
Todos queriam isso.

957
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Como é óbvio, diziam:

958
01:03:03,279 --> 01:03:05,615
"Como é que eles não sabiam?"

959
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
Lembro-me de os proteger muito,

960
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
de dizer que não sabiam.

961
01:03:10,536 --> 01:03:12,163
Ninguém sabia.

962
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Ele não enganou apenas a família.

963
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
Enganou uma igreja.

964
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Enganou uma cidade inteira.

965
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
Enganou toda a gente.

966
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
JESUS AMA WICHITA

967
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
No primeiro fim de semana
depois da detenção do meu pai,

968
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
a minha mãe não estava nada bem.

969
01:03:46,781 --> 01:03:50,535
Ela estava em choque e eu também.
Os meus avós estavam lá.

970
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Os meus primos também.

971
01:03:52,829 --> 01:03:58,292
A minha tia foi buscar frango do KFC
com todos os acompanhamentos.

972
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Sentámo-nos e comemos.

973
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
Para mim, parecia um funeral.

974
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Estávamos sentados a comer.

975
01:04:09,554 --> 01:04:14,433
Mesmo nesse momento,
rimo-nos um pouco e também chorámos.

976
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Partilhámos histórias.

977
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
E a minha mãe disse muito depressa:

978
01:04:21,399 --> 01:04:26,445
"Parece que o teu pai morreu
e estamos no funeral dele."

979
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
E eu: "Pois é, mãe."

980
01:04:32,368 --> 01:04:37,665
Na primeira noite, a minha mãe chorou
e queria que dormisse na cama dela.

981
01:04:37,748 --> 01:04:40,501
Eu não consegui, era demasiado.

982
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Ainda estava a tremer, abalada.

983
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
Era demasiado, não consegui…

984
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
Tive de deixar a minha mãe sozinha.

985
01:04:50,720 --> 01:04:54,599
Era demasiado, não consegui.

986
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
De momento, não tenho
nenhuma relação com a minha mãe.

987
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Estamos distantes.

988
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Dávamo-nos bem quando eu era pequena

989
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
e depois da detenção.

990
01:05:15,161 --> 01:05:16,996
Mas agi contra a vontade dela.

991
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Não falamos disso.
Recompomo-nos e vamos trabalhar.

992
01:05:23,753 --> 01:05:25,212
Não contamos a ninguém.

993
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Sou a única da família a dar a cara.

994
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
Não sei. É muito frustrante, porque…

995
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
… o meu pai ainda está vivo,
ainda é meu pai.

996
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
A minha mãe pode divorciar-se dele.

997
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Pode cortar relações, tem esse poder,

998
01:05:47,401 --> 01:05:49,779
de ter uma vida à parte
e seguir em frente.

999
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Eu e o meu irmão não podemos fazer isso.

1000
01:05:52,365 --> 01:05:55,034
Será sempre o meu pai.
Sou parecida com ele.

1001
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Nunca considerei o meu pai morto.

1002
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
No início, o pastor disse que ajudaria

1003
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
a escrever ao meu pai
aquilo que tínhamos de dizer.

1004
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
Comecei a escrever cartas
ao meu pai em março de 2005.

1005
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
"Pai, olá. Fisicamente, estou bem.

1006
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
Estou a salvo, no Michigan.

1007
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
A comunicação social diz que te denunciei.

1008
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Não é verdade.

1009
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
Não sabia nada, como toda a gente,
até o FBI me bater à porta.

1010
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
Tentei dizer-lhes que és um grande homem,

1011
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
que és um pai incrível,

1012
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
que fizeram asneira
e prenderam o homem errado.

1013
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Tentei. Tentámos todos,
mas não deram ouvidos.

1014
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
Não sabemos quem é esse outro homem,

1015
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
mas adoramos o marido,
pai e homem que conhecemos.

1016
01:06:48,212 --> 01:06:50,631
Aconteceu-te algo quando eras pequeno?

1017
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
Queres falar sobre isso?

1018
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Se algo te aconteceu, lamento.

1019
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
Se algo te aconteceu
quando eras pequeno, não tens culpa.

1020
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
Um dia, queremos respostas,
se puderes dá-las ou se as tiveres."

1021
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Tive muito cuidado na carta
para não expressar raiva

1022
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
nem demasiadas emoções,
dizendo que ainda gostava dele.

1023
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
QUERIDA KERRI

1024
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Ele respondeu à minha carta
a 26 de março de 2005.

1025
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
"Querida Kerri, feliz Páscoa atrasada.

1026
01:07:22,621 --> 01:07:26,751
Muito obrigado pela tua carta.
Fiquei cheio de emoções e felicidade.

1027
01:07:26,834 --> 01:07:30,379
Estava a pensar
que nenhum familiar me ia escrever.

1028
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
A tua carta foi muito sincera

1029
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
e nota-se que veio de uma filha
querida e compreensiva.

1030
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
A audiência preliminar será a 19 de abril.

1031
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Falámos em alegar inimputabilidade,
mas não sabemos

1032
01:07:41,766 --> 01:07:46,145
se, a longo prazo,
será melhor o hospital ou a prisão."

1033
01:07:48,606 --> 01:07:52,985
Ele andava às voltas
e não percebíamos o que se passava.

1034
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
Sabes qual é a acusação.

1035
01:07:55,488 --> 01:07:57,615
Foste tu, sê homenzinho.

1036
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Foi tão frustrante.

1037
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Não queríamos ir ao julgamento.

1038
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Mas, em junho de 2005,
o meu pai declarou-se culpado.

1039
01:08:09,585 --> 01:08:13,798
Foi a primeira vez
que isso foi falado cara a cara.

1040
01:08:13,881 --> 01:08:14,965
TRIBUNAL

1041
01:08:15,049 --> 01:08:18,052
É difícil de acreditar que este é o homem…

1042
01:08:18,135 --> 01:08:20,387
27 DE JUNHO DE 2005

1043
01:08:20,471 --> 01:08:23,516
… que aterrorizou
a cidade de Wichita desde 1974.

1044
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Rader é acusado de dez homicídios

1045
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
em casos que vieram
a ser conhecidos como "BTK".

1046
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
Na sala de audiências,
vítimas do BTK viram pela primeira vez

1047
01:08:35,778 --> 01:08:39,115
o homem que a polícia acredita
ter matado os seus entes queridos.

1048
01:08:39,198 --> 01:08:40,616
Levantem-se, por favor.

1049
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
A audiência preliminar
do Dennis Rader foi em junho de 2005.

1050
01:08:48,374 --> 01:08:51,627
Ele declarou-se culpado.
"Pronto, já podemos ir embora."

1051
01:08:51,710 --> 01:08:52,920
Nem pensar.

1052
01:08:55,172 --> 01:09:01,720
O Dennis Rader deu os pormenores
de todos os homicídios.

1053
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Quero que me diga por palavras suas
porque se considera culpado.

1054
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Comecemos pela primeira acusação.

1055
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Nunca tinha estrangulado ninguém.

1056
01:09:12,523 --> 01:09:16,819
Não sabia que pressão fazer
nem quanto tempo demoraria.

1057
01:09:16,902 --> 01:09:18,529
Ela deu luta.

1058
01:09:18,612 --> 01:09:20,072
Estava a perder o controlo.

1059
01:09:20,156 --> 01:09:24,493
O estrangulamento não funcionou
e usei uma faca.

1060
01:09:24,577 --> 01:09:30,457
Dei-lhe um copo de água,
acalmei-a um pouco e depois amarrei-a,

1061
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
pus-lhe um saco na cabeça e estrangulei-a.

1062
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Foi assim durante 45 minutos de terror.

1063
01:09:36,422 --> 01:09:39,049
Dennis Rader, de 60 anos,
descreveu com calma

1064
01:09:39,133 --> 01:09:42,887
e termos clínicos
os dez homicídios que cometeu.

1065
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
Ficámos longe do tribunal,
não queríamos estar ali.

1066
01:09:46,640 --> 01:09:48,392
Não suportávamos a comunicação social.

1067
01:09:48,475 --> 01:09:51,437
Queríamos que as famílias
tivessem aquele tempo no tribunal.

1068
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Não queríamos causar problemas.
Não aguentávamos.

1069
01:09:56,692 --> 01:10:02,865
Foi muito difícil ouvi-lo
a declarar-se culpado por palavras dele.

1070
01:10:02,948 --> 01:10:07,578
Se lerem sobre assassinos em série,
eles passam por diferentes fases.

1071
01:10:07,661 --> 01:10:13,209
Há uma fase de sondagem,
em que procuram uma vítima.

1072
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Quando se fixam numa certa pessoa,
passam a persegui-la.

1073
01:10:16,670 --> 01:10:20,132
Pode haver várias, mas focam-se naquela.

1074
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Essa é a vítima.

1075
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Isto é verdade?

1076
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Todos estes incidentes, as dez acusações,

1077
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
ocorreram para satisfazer
uma fantasia sexual, correto?

1078
01:10:33,437 --> 01:10:34,688
Sim.

1079
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
Muito bem. Pode sentar-se, Sr. Rader.

1080
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
Dennis Rader descreveu
dez homicídios brutais

1081
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
como se fosse um trabalho.

1082
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Sim. Para ele, era como um trabalho.

1083
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
Estava só a fazer o seu trabalho.

1084
01:10:51,413 --> 01:10:54,083
Eu e o meu coapresentador pensámos:

1085
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
"Isto não está a acontecer."

1086
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Imaginam o que é ser filha,
filho ou esposa dele naquela dia?

1087
01:11:01,882 --> 01:11:05,678
Eu desliguei ao ouvir
muitas das coisas que foram ditas.

1088
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Foi um desastre. Foi…

1089
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Simplesmente, não aguentei.

1090
01:11:14,103 --> 01:11:15,396
Levantem-se todos.

1091
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Os próximos dias prometem ser emotivos
num tribunal do Kansas.

1092
01:11:19,775 --> 01:11:23,946
A sentença formal do assassino em série
terá início esta manhã.

1093
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
O processo dominou Wichita,
uma cidade de 350 000 habitantes,

1094
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
onde muitos nunca souberam
o que é a vida sem o BTK.

1095
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
A promotora pública, Nola Foulston,

1096
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
durante a audiência da sentença,
tinha a intenção

1097
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
de humilhar o Dennis Rader ao máximo.

1098
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
O que é isso?

1099
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
É uma máscara de plástico.

1100
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Emitiram vários mandados de busca
pela cidade de Wichita.

1101
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
O Dennis disse:
"Encontrarão um tesouro no meu escritório,

1102
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
no meu arquivo."

1103
01:11:57,771 --> 01:11:59,481
O arquivo estava destrancado,

1104
01:11:59,565 --> 01:12:04,153
ele estava confiante
para deixar lá as coisas.

1105
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Havia muitas imagens,

1106
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
fotografias que ele tinha tirado
ao longo do tempo

1107
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
e muitos desenhos.

1108
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Tinha tudo identificado,
datado e por ordem alfabética.

1109
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Havia referências
para encontrar coisas facilmente.

1110
01:12:20,753 --> 01:12:26,967
Ele criou uma espécie de ficha
dos seus projetos.

1111
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
São dispositivos que ele fotografou.

1112
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Quando escrevi ao meu pai,
ele disse que viriam coisas piores.

1113
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
O que seria pior do que homicídio?

1114
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Há mais disto?

1115
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Ele tinha centenas ou milhares…

1116
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
A promotora mostrou fotos de Dennis Rader

1117
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
com meias de nylon na sua cabeça.

1118
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Ela queria mostrar ao mundo
que ele era um ser humano doentio.

1119
01:12:52,618 --> 01:12:57,998
De repente, mostraram o meu pai amarrado
e nu na cave dos meus avós,

1120
01:12:58,082 --> 01:13:00,250
com as roupas das vítimas.

1121
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Parecia um inferno interminável.

1122
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Os procuradores revelam
os pormenores arrepiantes.

1123
01:13:15,432 --> 01:13:18,685
Algumas das famílias das vítimas
revivem o pesadelo

1124
01:13:18,769 --> 01:13:22,272
e confrontarão hoje o próprio Rader.

1125
01:13:26,985 --> 01:13:30,364
Apesar de Dennis Rader ter tentado
destruir a minha família, sobrevivemos.

1126
01:13:30,447 --> 01:13:31,740
FILHO/IRMÃO DOS OTERO

1127
01:13:31,865 --> 01:13:33,325
Mais fortes e unidos.

1128
01:13:33,409 --> 01:13:35,953
O nosso amor foi forjado
pela dor e pela perda.

1129
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
No que me diz respeito,
quando tudo isto terminar,

1130
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Rader não terá conseguido
matar os Otero.

1131
01:13:42,835 --> 01:13:45,671
Nunca nos conhecemos,
mas já viu a minha cara.

1132
01:13:45,754 --> 01:13:47,089
FILHA/IRMÃ DOS OTERO

1133
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
É a mesma cara que assassinou
há mais de 30 anos,

1134
01:13:50,217 --> 01:13:52,970
a cara da minha mãe, Julia Otero.

1135
01:13:53,762 --> 01:13:55,597
SOBREVIVENTE/IRMÃO DE KATHRYN BRIGHT

1136
01:13:55,681 --> 01:14:00,602
Depois da dor que causou à nossa família
e da perda de uma bela jovem de 21 anos,

1137
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
ele viveu a sua vida durante 31 anos,

1138
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
a criar uma família e filhos.

1139
01:14:08,569 --> 01:14:09,987
IRMÃ DE NANCY FOX

1140
01:14:10,112 --> 01:14:15,492
Não há palavras para explicar
o que a perda da Nancy

1141
01:14:15,576 --> 01:14:18,245
foi para mim e para a minha família.

1142
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Perdi uma amiga, uma confidente.

1143
01:14:23,500 --> 01:14:28,255
Os meus filhos nunca terão uma tia
e eu nunca terei outra irmã.

1144
01:14:28,839 --> 01:14:30,174
FILHA DE VICKI WEGERLE

1145
01:14:30,257 --> 01:14:31,842
Passaram quase 19 anos

1146
01:14:31,925 --> 01:14:35,345
desde que tiraram a mulher
mais importante das nossas vidas.

1147
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Não é justo termos passado
tão pouco tempo com ela.

1148
01:14:44,313 --> 01:14:50,194
Peço apenas que o tribunal
dê a pena máxima permitida a este monstro.

1149
01:14:50,277 --> 01:14:51,570
GENRO DE MARINE HEDGE

1150
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Eu não…

1151
01:14:58,619 --> 01:15:00,621
… me preparei para falar, mas…

1152
01:15:01,955 --> 01:15:07,503
Só queria que ele sofresse
para o resto da vida.

1153
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
E…

1154
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
Eu não…

1155
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
É tudo.

1156
01:15:22,142 --> 01:15:24,770
Falo pela minha mãe, pela minha família…

1157
01:15:24,853 --> 01:15:25,979
FILHO DE DOLORES DAVIS

1158
01:15:26,063 --> 01:15:28,524
… e pelas famílias de sobreviventes
aqui presentes.

1159
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
Dedicamos este dia àqueles
que não podem estar connosco.

1160
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Hoje, cada um de nós
relembrará em silêncio um pai,

1161
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
um irmão,

1162
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
uma esposa,

1163
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
uma mãe,

1164
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
uma irmã,

1165
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
uma filha, uma avó.

1166
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Enquanto sofre com a realidade

1167
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
de as suas últimas vítimas serem,
por ironia, a sua família,

1168
01:15:54,049 --> 01:15:56,385
nós aceitamos a nova família que temos,

1169
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
com quem partilharemos sempre
um elo comum,

1170
01:15:59,137 --> 01:16:02,057
forjado a partir da dor
de adversidade e da perda.

1171
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
As famílias das vítimas foram incríveis.

1172
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Quando o juiz deixou o Dennis Rader falar,

1173
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
não queria dar-lhe a sensação de vitória.

1174
01:16:16,405 --> 01:16:22,369
Sr. Rader, deseja dizer algo
para atenuar a pena?

1175
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
Então, as famílias das vítimas
saíram do tribunal.

1176
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Meritíssimo, condado de Sedgwick, vítimas.

1177
01:16:32,754 --> 01:16:35,299
Sei que os crimes que cometi…

1178
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Continuo? Ou…

1179
01:16:40,721 --> 01:16:41,763
Está bem.

1180
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Após os depoimentos das vítimas,
deixaram-no falar.

1181
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Podia pedir desculpa

1182
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
ou dizer algo com sentido,
dizer que se arrependia de tudo.

1183
01:16:52,983 --> 01:16:55,652
Em vez disso, levantou-se
e agradeceu a todos.

1184
01:16:55,736 --> 01:16:57,696
Agradeceu à polícia, à promotora,

1185
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
às famílias das vítimas e ao juiz.

1186
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Foi muito bizarro.

1187
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
Sr. Rader, pode levantar-se?

1188
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Com base na sua confissão,

1189
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
feita a 27 de junho de 2005
neste tribunal,

1190
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
volto a declará-lo culpado.

1191
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
O juiz condenou-o a 175 anos de prisão

1192
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
e foi a última vez
que ele esteve fora da cadeia.

1193
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
Depois da prisão do meu pai,
não falei sobre o assunto.

1194
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Passei quase dez anos sem falar de nada.

1195
01:17:56,880 --> 01:18:00,092
Quando me pediam
para falar da minha vida ou do meu pai

1196
01:18:00,175 --> 01:18:02,427
numa conversa casual,

1197
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
dizia que estávamos afastados ou,
no máximo, que ele estava preso.

1198
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Fazia como se faz no Centro-Oeste
e não falava das coisas más.

1199
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
E depois descobri que o Stephen King…

1200
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Quando o jornalista do Eagle me ligou,

1201
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
foi a primeira vez que alguém
me deu permissão para desabafar.

1202
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
Assim que me disseram
que podia falar sobre isso,

1203
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
deitei tudo cá para fora
e comecei a recuperar.

1204
01:18:31,748 --> 01:18:34,668
Em 2015, comecei a aprender a escrever.

1205
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Demorei quatro anos
a escrever o meu primeiro livro,

1206
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
que se tornou um best-seller
a nível nacional em 2019.

1207
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
É incrivelmente corajosa
para escrever e lançar isto.

1208
01:18:46,555 --> 01:18:49,975
Passei pelo inferno e continuo aqui.
É preciso aguentar.

1209
01:18:50,058 --> 01:18:53,019
A esperança está ao virar da esquina.
Não desistam.

1210
01:18:55,063 --> 01:18:58,150
Quando estou aqui sentada,

1211
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
estou rodeada de coisas do meu pai.

1212
01:19:03,613 --> 01:19:07,743
Fotos do meu pai,
o meu livro sobre o meu pai…

1213
01:19:07,826 --> 01:19:11,288
Muito do que sou agora,
da minha identidade,

1214
01:19:11,371 --> 01:19:14,499
tem que ver com o meu pai.

1215
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
Tive alguns problemas no Facebook,
mandaram-me e-mails,

1216
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
mensagens no Instagram e SMS,

1217
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
a perseguirem-me, a ameaçarem de morte,

1218
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
a desejarem que eu fosse
a 11.ª vítima do meu pai.

1219
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
O meu terapeuta disse-me recentemente:

1220
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
"O que aconteceria
se te afastasses de tudo isto?"

1221
01:19:39,900 --> 01:19:43,236
E eu disse que teria paz.

1222
01:19:43,820 --> 01:19:48,325
Mas, na verdade,
a minha carreira está ligada a isto.

1223
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
GABINETE DO XERIFE DO CONDADO DE OSAGE

1224
01:19:58,001 --> 01:20:02,798
Se virmos isto e isto,
trata-se de um homicídio por resolver.

1225
01:20:05,467 --> 01:20:07,677
É por isso que queria falar com ele.

1226
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
"Mãe de 26 anos desaparecida no sábado

1227
01:20:10,639 --> 01:20:13,600
enquanto secava a roupa
pode ter sido assassinada.

1228
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
Denise Rathburn, de 25 anos,

1229
01:20:16,520 --> 01:20:19,940
saiu de casa entre as 15h
e as 20h30 de sábado,

1230
01:20:20,023 --> 01:20:22,484
com um carrinho de bebé com roupa molhada.

1231
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
Não regressou."

1232
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
O que acha desta zona?

1233
01:20:28,156 --> 01:20:34,120
Andávamos de bicicleta por lá,
podemos ir lá ver.

1234
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Reuni-me e vi os registos do meu pai.

1235
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Ele tinha cadernos de argolas,
onda tomava notas

1236
01:20:40,794 --> 01:20:43,713
dos seus projetos, que eram perseguições,

1237
01:20:43,797 --> 01:20:46,216
homicídios e invasões de propriedade.

1238
01:20:46,299 --> 01:20:48,134
Tinha uns 70 ou 80, no mínimo.

1239
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
E deixaram-me ver à vontade.

1240
01:20:51,429 --> 01:20:57,644
Essas provas existiam desde 2005
e nunca me tinham deixado vê-las.

1241
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Locais específicos
que possamos ver com os próprios olhos.

1242
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
Vi um apontamento do meu pai de 1981.

1243
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Eu teria dois ou três anos.

1244
01:21:10,949 --> 01:21:17,038
Dizia, em maiúsculas, "Kerri, BD",
que significa "bondage e disciplina".

1245
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
Vi aquilo e pensei: "Que porra é esta?"

1246
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
E havia outro logo a seguir,

1247
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
que dizia "crianças, banho, S".

1248
01:21:29,926 --> 01:21:32,095
Para o meu pai, significa "sexo".

1249
01:21:32,596 --> 01:21:37,517
Será que o meu pai abusou de mim
quando eu tinha três anos?

1250
01:21:38,268 --> 01:21:42,147
Porque tinha o meu nome com "bondage"?

1251
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Estava com a cabeça às voltas,
mesmo muito confusa.

1252
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Será que praticou no meu quarto?

1253
01:21:52,741 --> 01:21:54,409
Praticou comigo?

1254
01:21:57,120 --> 01:22:00,415
Tinha terrores noturnos
e problemas no quarto em criança.

1255
01:22:05,795 --> 01:22:09,049
Esses terrores noturnos,

1256
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
como fazer chichi na cama,
medo do escuro e pavor da minha cama,

1257
01:22:13,929 --> 01:22:17,265
estavam relacionados
com um homem mau em casa.

1258
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Parecia uma invasão.

1259
01:22:21,519 --> 01:22:23,897
Era o que ele fazia às vítimas.

1260
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Nunca soube de onde vinha isso.

1261
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Acho que o meu subconsciente
tentou expressar isso desde pequena.

1262
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
Tentou dizer que tinha
um homem mau em casa.

1263
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Ver o meu nome com a letra dele,
nas notas dos seus projetos, foi duro.

1264
01:22:47,837 --> 01:22:50,215
As únicas pessoas que falam comigo

1265
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
são as pessoas do condado de Osage.

1266
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Como é óbvio, sigo as narrativas deles.

1267
01:22:57,889 --> 01:23:00,517
Estamos a descobrir
se ele fez mais vítimas.

1268
01:23:00,600 --> 01:23:02,268
Não sei se fez.

1269
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Todos querem algo de mim.

1270
01:23:09,484 --> 01:23:13,530
"Podemos escrever ao seu pai?
Pode pôr-nos em contacto?"

1271
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Há poucas pessoas que querem
conhecer-me genuinamente,

1272
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
porque anda tudo à volta do meu pai.

1273
01:23:23,790 --> 01:23:25,208
Gozam comigo no Twitter,

1274
01:23:25,291 --> 01:23:27,794
dizem que não sou nada sem o meu pai

1275
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
e que não tenho vida nem carreira.

1276
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Por isso, estou chateada.

1277
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Estou frustrada, zangada e triste,

1278
01:23:36,803 --> 01:23:42,058
quero desistir e simplesmente fugir.

1279
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Sentia-me mal com isto
e o meu terapeuta disse:

1280
01:23:47,731 --> 01:23:52,402
"As autoridades estão só a investigar
e a interrogar, está tudo bem.

1281
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
É o trabalho deles."

1282
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Ajuda-me ouvir dizer que está tudo bem.

1283
01:24:02,203 --> 01:24:06,791
Pediram-me para ir visitar
o meu pai na prisão para descobrir

1284
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
se cometeu mais crimes e mais homicídios.

1285
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Se cometeu mais homicídios,

1286
01:24:13,256 --> 01:24:18,303
temos de descobrir toda a verdade
antes que o meu pai faleça.

1287
01:24:19,721 --> 01:24:21,431
Notava-se que estava ansiosa.

1288
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Não o via há 18 anos e meio,

1289
01:24:24,059 --> 01:24:26,853
mas não iam ver o meu pai sem mim.

1290
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Ainda tinha coisas para lhe dizer.

1291
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Pensei durante dias
em coisas para falar com ele.

1292
01:24:39,991 --> 01:24:43,620
A polícia disse que não podia falar
sobre o abuso sexual,

1293
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
que isso ia fazê-lo calar-se.

1294
01:24:49,292 --> 01:24:53,963
Quando chegámos à prisão,
tivemos de passar por uma torre de vigia,

1295
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
por uma série de portas trancadas.

1296
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Fui com dois investigadores,
um homem e uma mulher.

1297
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Ele está frágil.

1298
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
Anda de cadeira de rodas.

1299
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
Estava a chorar, feliz por me ver.

1300
01:25:12,774 --> 01:25:15,819
Estava radiante por ver a sua filha.

1301
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
Só estava a um metro de mim,
numa mesa à minha frente.

1302
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Estive lá duas ou três horas,

1303
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
a fazer-lhe perguntas
sobre tudo o que se passava.

1304
01:25:30,583 --> 01:25:32,585
Eu disse: "Há muitas
mulheres desaparecidas.

1305
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
Estes casos parecem ser teus.

1306
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Correspondem ao teu método,
ou são parecidos, ou o tempo bate certo."

1307
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
E ele: "Do que estás a falar?

1308
01:25:41,845 --> 01:25:47,183
Não podemos só recordar
o passado entre pai e filha?"

1309
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
E eu: "Pai, não vim para isso."

1310
01:25:51,312 --> 01:25:53,565
Fugia ao assunto, dizia que se esquecera,

1311
01:25:53,648 --> 01:25:55,233
mas tem uma ótima memória.

1312
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Negava tudo.

1313
01:25:56,985 --> 01:25:58,486
Dizia estar inocente,

1314
01:25:58,570 --> 01:26:01,239
que era um santo, tirando tudo o que fez.

1315
01:26:03,158 --> 01:26:06,202
E disse: "Foram só aquelas dez."

1316
01:26:06,703 --> 01:26:09,080
E mudou logo de atitude.

1317
01:26:09,581 --> 01:26:13,418
Estava zangado com a investigação
e com a comunicação social.

1318
01:26:13,501 --> 01:26:15,128
Pensava que iam parar.

1319
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Estava zangado.

1320
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Não devia ter feito isto,
mas acabei por perguntar ao meu pai

1321
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
sobre as notas no seu diário

1322
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
e o significado de "Kerri, bondage".

1323
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
E ele: "Era só uma fantasia,
nunca toquei na família.

1324
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Estás a inventar coisas sobre mim
para seres famosa."

1325
01:26:36,774 --> 01:26:38,610
E o meu stress pós-traumático…

1326
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Ficou tudo escuro.
Não conseguia ver nem pensar.

1327
01:26:45,450 --> 01:26:47,660
Pensei: "Acabou. Já não quero saber."

1328
01:26:47,744 --> 01:26:52,999
Soltei 45 anos de raiva
para cima do meu pai.

1329
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Não tinha planeado nada aquilo.

1330
01:26:57,545 --> 01:27:01,841
Atirei-lhe tudo à cara.
A Sra. Hedge, as folhas de pinheiro,

1331
01:27:01,925 --> 01:27:05,553
o facto de, aos seis anos,
me ter posto na mala

1332
01:27:05,637 --> 01:27:07,889
onde depois pôs o corpo da Sra. Davis.

1333
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Atirei-lhe todas essas coisas
que tinha guardado.

1334
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Descarreguei um monte de trauma
para cima dele.

1335
01:27:17,732 --> 01:27:19,984
Parecia que estava de volta a casa,

1336
01:27:20,068 --> 01:27:23,738
sem saber quem era o homem que ia chegar.

1337
01:27:23,821 --> 01:27:26,908
Seria o meu pai? Seria o homem zangado?

1338
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Estava chateada e ele disse:
"Tu é que provocaste isto."

1339
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Ele pôs-me palavras na boca, manipulou-me,

1340
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
mentiu-me, a um metro e meio de mim.

1341
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Não estava a falar com o meu pai,
parecia um ser humano inferior.

1342
01:27:55,979 --> 01:27:59,941
Toda a gente diz que ele é
psicopata e narcisista,

1343
01:28:00,024 --> 01:28:02,235
que não querem estar perto dele.

1344
01:28:02,735 --> 01:28:06,948
Eu ainda lhe via alguma humanidade,
mas deixei de ver.

1345
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Não quero voltar
a aproximar-me daquela pessoa.

1346
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Não é o meu pai, não sei quem é.

1347
01:28:38,187 --> 01:28:41,691
Guardo as memórias
daquela miúda e da família.

1348
01:28:42,442 --> 01:28:43,901
Perdi tudo.

1349
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Não queria dar-lhe mais nada de mim.

1350
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
Não queria nada daquilo na minha vida.

1351
01:28:55,788 --> 01:28:58,082
Comecei a criar um espaço entre mim

1352
01:28:58,166 --> 01:29:02,920
e a imundice do meu pai.

1353
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Tomei a decisão de me separar da maldade.

1354
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Quantos anos se passaram?

1355
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Desde o liceu.
- Vinte…

1356
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
- Foi em 1996?
- Não sei.

1357
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Nem eu.

1358
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Acho que se passaram uns 25 anos…

1359
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Vinte e sete.

1360
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Não!

1361
01:29:21,773 --> 01:29:25,526
Passaram 27 anos desde o liceu
e 26 desde o ano de caloiras.

1362
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
É grave, muito grave.

1363
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Depois, juntamos isso à idade
e nem queremos acreditar.

1364
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Não foste à reunião.

1365
01:29:33,993 --> 01:29:37,038
Nunca na vida iria à reunião.
Estás a brincar?

1366
01:29:37,121 --> 01:29:40,208
Iam dizer: "Como foi crescer com ele?
São parecidos."

1367
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Conhecem a minha mãe, somos parecidas.
- Sim, eu diria isso.

1368
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
Mas ninguém a conhece
e eu digo que sou parecida com ela.

1369
01:29:47,882 --> 01:29:51,427
Quem me conhecia a mim e à minha família

1370
01:29:51,511 --> 01:29:55,390
antes da prisão do meu pai respeita isso.

1371
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Conheço a Andrea desde o infantário

1372
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
e conheço a Rita desde o segundo ciclo.

1373
01:30:06,109 --> 01:30:09,445
E ainda me veem como sou.

1374
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
No outro dia, disse ao meu marido:

1375
01:30:13,032 --> 01:30:18,579
"Quero que a Kerri tenha paz

1376
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
e que viva sem aquela nuvem negra."

1377
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Mereces.
- Sim.

1378
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Sem dúvida.

1379
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Eu sei.

1380
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Aprendi a impor limites e a falar.

1381
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Tornei-me uma figura pública
para defender vítimas de crimes

1382
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
e vítimas e sobreviventes de traumas.

1383
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
Dou a minha voz
a quem passou pelo mesmo que eu,

1384
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
a famílias como a minha

1385
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
e a outras vítimas.

1386
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Vou continuar a tentar usar
a minha voz e fazer-me ouvir,

1387
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
para defender outras famílias
quando necessário.

1388
01:30:57,577 --> 01:31:03,082
Nos últimos dez anos,
todas as manchetes diziam "filha do BTK".

1389
01:31:03,166 --> 01:31:04,876
Uma ficou bem escrita.

1390
01:31:04,959 --> 01:31:08,796
"Kerri Rawson, filha de Dennis Rader,
o assassino BTK."

1391
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Quero ser reconhecida como Kerri Rawson.

1392
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
No geral, acho que é assim
que me conhecem,

1393
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
mas sou muito mais do que isso.

1394
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Linda menina.

1395
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Sou mãe, passo tempo
com os meus filhos e vamos à praia.

1396
01:31:28,983 --> 01:31:33,905
Gosto de ler e de ver televisão.
Gosto de descontrair, como toda a gente.

1397
01:31:33,988 --> 01:31:35,448
Sou uma pessoa normal.

1398
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
Na maioria dos dias,
nem penso em quem o meu pai é.

1399
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Não penso nele.

1400
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Vamos beber. Linda menina.

1401
01:31:48,169 --> 01:31:49,212
Sou apenas eu.

1402
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
NESTE MOMENTO, NÃO HÁ MAIS ACUSAÇÕES
DE HOMICÍDIO CONTRA DENNIS RADER.

1403
01:32:01,891 --> 01:32:05,686
OS REALIZADORES CONTACTARAM
AS FAMÍLIAS DAS VÍTIMAS DE RADER

1404
01:32:05,770 --> 01:32:07,605
E OS SOBREVIVENTES DOS ATAQUES.

1405
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
DECIDIRAM NÃO PARTICIPAR NESTE FILME.

1406
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
SE FOI OU CONHECE ALGUMA VÍTIMA
DE ABUSO SEXUAL,

1407
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
PODE ENCONTRAR INFORMAÇÃO E RECURSOS
EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1408
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Legendas: Pedro Marques