1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Februari 2005. Saya takkan lupa hari itu.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Saya berusia 26 tahun dan saya menyampah
dengan salji dan ais di Michigan.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,987
Saya merupakan guru ganti.

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,574
Saya tak suka memandu dalam salji,
jadi saya duduk di rumah.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Sekitar tengah hari,
saya baru bangun tidur

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
dan saya lihat keluar tingkap,

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
ada sebuah kereta pelik
di belakang apartmen.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,294
Kereta itu tak berganjak.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Tiba-tiba, ada orang ketuk pintu saya.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Ayah didik saya
konsep "bahaya orang asing".

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Minta bukti identiti mereka.

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,683
Jadi, saya buka sedikit pintu
dan tahan dengan kaki.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Saya fikir saya boleh halang dia masuk.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Dia kata, "Saya perlu soal awak."

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
Saya fikir, "Apa hal ini?"

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
Dia tanya, "Pernah dengar tentang BTK?"

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
"PENJERUT BTK"

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Individu yang mempunyai
keinginan membunuh tak terkawal.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Satu komuniti dikejutkan oleh penangkapan
suspek yang disyaki sebagai pembunuh BTK.

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK. Ikat, seksa dan bunuh.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Kemudian dia kata, "Ayah awak ialah BTK."

24
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Rader, 59 tahun, sudah berkahwin
dan mempunyai dua anak.

27
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Dia ahli aktif Gereja Christ Lutheran,
ketua Pengakap,

28
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
dan bekerja sebagai pegawai pematuhan
komuniti luar bandar Park City.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Lelaki yang nampak biasa ini
dituduh membunuh

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
sekurang-kurangnya 10 mangsa
sejak tiga dekad lalu.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Polis Wichita, Kansas, berkata,
bertahun-tahun Rader tinggal dan membunuh

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
dalam kalangan rakan dan jirannya.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Dia lakukan segala perkara
yang ayah-ayah lain biasa lakukan.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Seorang sadis seksual.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Membunuh ialah keseronokannya.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Cuba bayangkan
anda dapat tahu yang ayah anda

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
antara orang paling jahat di muka bumi.

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,638
Saya tak kenal ayah
dan rahsia yang disembunyikan.

39
00:02:18,721 --> 00:02:22,976
Dia bersembunyi di sebalik keluargakah?
Dia gunakan kami selama ini?

40
00:02:25,061 --> 00:02:27,147
Sukar untuk saya kenali diri saya

41
00:02:27,230 --> 00:02:30,024
jika setiap saat hidup saya
ialah satu penipuan.

42
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Saya boleh bersumpah setahun lalu

43
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
yang ayah saya bunuh hanya sepuluh orang.

44
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
Dari awal lagi saya diberitahu
oleh detektif-detektif FBI,

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
"Sepuluh saja. Ada 10 mangsa saja."

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
MELIHAT SEMULA PEMBUNUH BTK

47
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Mungkin ada perkembangan mengejutkan
melibatkan pembunuh BTK.

48
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Pagi ini, pihak berkuasa berkata
pembunuh dahsyat BTK

49
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
yang mengganas di Kansas
pada tahun 1970-an,

50
00:03:10,732 --> 00:03:14,694
mungkin ada kaitan dengan dua lagi
kes belum selesai di negeri lain.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Saya fikir, "Apa hal ini?"

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
Tiba-tiba,

53
00:03:19,866 --> 00:03:22,577
polis hubungi saya untuk berbincang.

54
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Saya lebih kenal dia
berbanding orang lain.

55
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Penyiasat boleh kemukakan
maklumat dan bukti mereka,

56
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
tapi saya saja yang boleh
memahami diri dan rahsianya.

57
00:03:40,637 --> 00:03:44,599
Kalau ayah ada lakukan pembunuhan lain,
amat penting untuk kita tahu

58
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
sebab ia memberi jawapan kepada keluarga
yang sudah lama menunggu.

59
00:03:49,896 --> 00:03:53,274
Mereka berhak dapat jawapan
dan kebenaran takkan berubah.

60
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Tapi, hujah balasnya,
hidup saya juga ada nilai

61
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
dan sejauh mana perlu saya berkorban?

62
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
Sebanyak mana trauma perlu saya lalui
untuk cuba membantu?

63
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Ayah saya ditangkap pada tahun 2005
ketika saya berumur 26 tahun.

64
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Ramai yang cuba menemu bual kami,
Oprah, Larry King dan Diane Sawyer,

65
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
dan keluarga saya menolak.

66
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Kami tolak semua undangan.

67
00:04:29,143 --> 00:04:32,689
Saya buat segala perkara betul.
Saya masak dan besarkan anak,

68
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
saya duduk di rumah
dan jaga hal ehwal rumah.

69
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Orang kata, "Dia baik-baik saja."

70
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Hakikatnya, hati saya mati.
Mereka tak tahu saya bersembunyi.

71
00:04:42,448 --> 00:04:45,910
Sepuluh tahun jiwa saya mereput
setelah dia ditangkap,

72
00:04:45,994 --> 00:04:49,414
saya tak boleh bercakap,
saya rasa tak dibenarkan bercakap.

73
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
Itulah cara orang Barat Tengah,
jangan buka pekung di dada.

74
00:04:53,918 --> 00:04:57,130
Kami simpan dalam hati
dan di luar nampak elok.

75
00:04:57,213 --> 00:04:58,756
Begitulah saya dibesarkan.

76
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
Kemudian, pada September 2014,
saya baru nak masuk tidur,

77
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
dan Darian, suami saya ketika itu kata,

78
00:05:06,597 --> 00:05:09,851
"Stephen King diundang
ke rancangan bual bicara pagi.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
Dia sebut tentang ibu bapa awak

80
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
sebab dia tulis cerpen dan hasilkan
filem bertajuk The Good Marriage."

81
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Ceritakan kepada kami. Dennis Rader,

82
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
lelaki yang menjadi inspirasi watak ini.

83
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Dia prototaip bagi watak dalam cerita saya

84
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
dan dia bunuh sepuluh orang,
dua daripadanya kanak-kanak.

85
00:05:33,541 --> 00:05:36,419
Dia sudah lama berkahwin
dan ada dua orang anak.

86
00:05:36,502 --> 00:05:40,423
Selepas dia ditangkap, isterinya kata

87
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
dia langsung tak tahu.

88
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Saya duduk di katil,
saya sedih dan menangis, saya bingkas

89
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
dan mundar-mandir di bilik
sebab terlalu sedih.

90
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Saya marah pada suami saya
dan Stephen King,

91
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
saya tak mahu semua ini berlaku.

92
00:05:57,648 --> 00:06:01,778
Sudah lama saya berdiam diri
dan ada banyak perkara perlu didedahkan.

93
00:06:03,279 --> 00:06:04,739
ANAK PEREMPUAN BTK

94
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
Dalam temu bual pertama saya,
selama 40 minit, saya dedahkan segalanya

95
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
tentang diri saya, ayah,

96
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
mak, kehidupan berkahwin saya
dan keadaan kami 10 tahun sebelumnya.

97
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
Saya menjadi berita utama menjelang malam

98
00:06:22,465 --> 00:06:25,009
dan keesokannya, berita antarabangsa.

99
00:06:25,510 --> 00:06:29,347
- Terima kasih sebab sertai kami.
- Terima kasih jemput saya.

100
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Ketika ejen FBI maklumkan saya,
saya berpaut pada dinding.

101
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Semua yang saya sayang hilang.

102
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Saya terseksa kerana berdiam
dan tak bercerita tentangnya.

103
00:06:38,356 --> 00:06:41,275
MOTEL WESTERN HOLIDAY

104
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Saya tak sangka ia akan jadi isu besar.

105
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Saya tak jaga mulut.

106
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Saya buat ramai orang marah
dengan kata-kata yang saya hamburkan.

107
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Saya cuma marah

108
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
sebab dia gunakan ibu bapa saya
sebagai inspirasi.

109
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Saya akan sentiasa sayang ayah saya.
Dia ayah saya.

110
00:07:08,344 --> 00:07:10,346
Tapi saya tak pernah mendalami

111
00:07:10,430 --> 00:07:13,724
perbuatan ayah saya sebagai BTK
dan perbuatan jenayahnya.

112
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Saya jalani terapi
dan perasaan saya bercelaru.

113
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
Dia guna keluarga untuk bersembunyi?
Betulkah dia sayang mak?

114
00:07:20,898 --> 00:07:24,318
Betulkah dia sayang kami
atau dia gunakan kami selama ini?

115
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Saya mula cari dan selidik
segalanya tentang hidup saya

116
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
dan ayah supaya saya boleh
bercakap mengenainya.

117
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Semuanya begitu mengelirukan.

118
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
Pada 1974, ayah saya bunuh empat ahli
sebuah keluarga bertujuh.

119
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Beberapa bulan sebelum itu,
dia dibuang kerja daripada Cessna.

120
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
Dia sangat suka kerja itu.

121
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Jadi, apabila dia diberhentikan
pada musim luruh 1973, dia murung.

122
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Anginnya tak baik dan dia bosan.

123
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Dia kata, "Kebosanan
membawa kepada kejahatan."

124
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
Dia mula fikirkan perkara-perkara buruk
dan melaksanakannya.

125
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
Pada 1974, saya kapten biro
Jabatan Polis Wichita.

126
00:08:23,044 --> 00:08:27,173
Ketua polis kami bersara,
jadi pencarian ketua polis baharu

127
00:08:27,256 --> 00:08:28,883
dibuka di seluruh negara.

128
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Saya fikir, "Apa salahnya saya cuba mohon?

129
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
Saya takkan dapat, tapi mohon sajalah."

130
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
POLIS WICHITA JADI KETUA
LAMUNYON MULA TUGAS BAHARU

131
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Saya rasa ada kira-kira 110 pemohon.

132
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Saya dapat jawatan itu.

133
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita bandar barat tengah
yang amat tenang.

134
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Penduduknya buat hal sendiri.

135
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
Di Wichita, ketika itu,

136
00:08:50,821 --> 00:08:53,533
kita jarang kunci pintu rumah atau kereta.

137
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Suasananya aman
dan tempatnya indah untuk didiami.

138
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
POLIS WICHITA

139
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Antara perkara yang saya buat
semasa menjadi ketua,

140
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
terdapat beberapa kes besar
yang dah lama berlaku tapi masih disiasat.

141
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Apabila saya jadi ketua,

142
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
saya tak terfikir kemungkinan
adanya pembunuh bersiri.

143
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
Mayat Joseph Otero; isterinya, Julie;

144
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
anak perempuan, Josephine;
dan anak lelaki, Joseph II,

145
00:09:24,897 --> 00:09:27,441
ditemukan di rumah mereka
di Wichita Timur.

146
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
Pada  1974, saya hanyalah
seorang jurugambar di KAKE Television

147
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
dan saya diarahkan ke sebuah rumah.

148
00:09:35,324 --> 00:09:37,577
Kami tahu ada homisid berlaku di situ,

149
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
tapi kami tak tahu maklumat terperinci.

150
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Saya perasan tiada sesiapa bersuara.

151
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
Semua detektif kunci mulut.

152
00:09:48,838 --> 00:09:51,549
Anak sulung, Charlie,
baru pulang dari sekolah,

153
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
dia masuk dan nampak kejadian dahsyat ini.

154
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Ibu bapa, adik lelaki
dan adik perempuannya dibunuh,

155
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
lalu dia hilang kawalan.

156
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Dia cuba buka ikatan mereka,

157
00:10:05,938 --> 00:10:08,774
kemudian lari ke rumah jiran
untuk minta bantuan.

158
00:10:10,151 --> 00:10:14,155
Ia kejadian traumatik buatnya.
Sesiapa saja pasti rasa begitu.

159
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
Ini kes yang amat pelik bagi kawasan ini.

160
00:10:20,786 --> 00:10:22,580
Ini paling dahsyat pernah saya lihat

161
00:10:22,663 --> 00:10:25,374
sepanjang 30 tahun terlibat
dengan kes homisid,

162
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
tapi kami takkan putus asa.

163
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Ia pembunuhan yang amat dahsyat.

164
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Siapalah sanggup bunuh seorang budak?

165
00:10:36,052 --> 00:10:37,845
Ia tak pernah berlaku di sini.

166
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
Saya diberi taklimat tentang kes Otero

167
00:10:45,436 --> 00:10:48,898
oleh pegawai atasan dalam siasatan ini.

168
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Disebabkan sifat jenayah itu,
hala tuju siasatan mereka menjurus

169
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
kepada jenayah balas dendam

170
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
atau mungkin ada kaitan dengan dadah.

171
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Tapi, penyiasat lain menyiasat
aspek seksual jenayah itu.

172
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Perlu diingat, penyiasat kes ini
bukan hanya seorang dua.

173
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Ada ramai dan mereka ada
hala tuju siasatan yang berbeza

174
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
untuk cuba selesaikan kes ini.

175
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Saya sedih melihat Wichita
makin terabai di sesetengah tempat.

176
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Sesetengah tempat
memang terbiar dari dulu lagi,

177
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
tapi ia sangat menyedihkan.

178
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Tak seronok datang ke Wichita.

179
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
Ini gangguan tekanan pascatrauma
yang tinggi.

180
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Sesuatu akan tiba-tiba menyerang saya
dan saya…

181
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
Saya akan masuk ke dunia trauma.

182
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Saya terlupa dulu saya selalu mendaki,
menunggang basikal

183
00:11:56,090 --> 00:11:59,635
dan panjat parit ini dengan ayah.

184
00:12:01,178 --> 00:12:02,888
Ayah tunjukkan jalan belakang

185
00:12:02,972 --> 00:12:05,474
dan ajar saya memandu di situ,
bukan di lebuh raya.

186
00:12:06,809 --> 00:12:10,938
Sebenarnya dia lebih penyabar, tenang
dan menyeronokkan berbanding mak.

187
00:12:11,021 --> 00:12:12,648
Mak selalu marah-marah.

188
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Seronok melepak dengan ayah
sebab dia selalu benarkan saya

189
00:12:16,277 --> 00:12:20,364
buat apa-apa saja, cari masalah,
kotorkan badan sebab dia tak kisah.

190
00:12:25,161 --> 00:12:28,581
Ini Gereja Christ Lutheran
di Jalan 53 dan Hillside.

191
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
Mak dan ayah bertemu di gereja
pada Ogos 1970.

192
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Mereka berdua jatuh cinta pandang pertama.

193
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
Mereka berkahwin sembilan bulan kemudian.

194
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
Antara memori terawal saya
ketika saya dua atau tiga tahun.

195
00:12:47,266 --> 00:12:49,810
Rumah kami ada tiga bilik.

196
00:12:50,519 --> 00:12:51,604
Lamannya besar.

197
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Ayah binakan rumah pokok besar
di atas kaki bajang.

198
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Kami selalu berkhemah di rumah pokok itu.

199
00:12:59,487 --> 00:13:02,198
Kami buat kerja laman.
Dia ajar saya berkebun

200
00:13:02,281 --> 00:13:03,532
dan cara tanam bunga.

201
00:13:03,616 --> 00:13:07,286
Dia juga bawa saya
ke kedai perkakasan setiap Sabtu

202
00:13:07,369 --> 00:13:09,455
untuk beli perkakas membina
rumah pokok itu.

203
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Dia tak pernah layan saya macam perempuan.

204
00:13:13,167 --> 00:13:16,879
Saya dilayan macam lelaki
dan boleh buat apa-apa yang dia buat.

205
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Sebaik saja boleh berjalan,
saya ada di sisinya.

206
00:13:23,135 --> 00:13:26,639
Saya dan Kerri sebaya,
jadi kami bersekolah bersama.

207
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
Dia dari kawasan kejiranan yang sama.

208
00:13:29,016 --> 00:13:32,561
Kami sambut Halloween
dan main bola sepak bersama.

209
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Macam-macam kami buat.

210
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Ini komuniti dan pekan yang kecil,
jadi semua orang saling mengenali.

211
00:13:40,569 --> 00:13:44,782
Ketika membesar bersama keluarga Rader,
mereka sama macam keluarga lain.

212
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Dia buat perkara biasa
yang ayah-ayah selalu buat.

213
00:13:48,994 --> 00:13:51,622
Kami panggil dia
penangkap anjing Park City.

214
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Kami menjejaki anjing-anjing yang jaga
kawasan mereka dan agak ganas,

215
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
kami juga cuba menangkap
dan mengepungnya sebaik mungkin,

216
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
sambil bekerjasama dengan pihak
yang laporkan kematian bebiri itu.

217
00:14:07,054 --> 00:14:08,848
Dia bukan saja tangkap anjing.

218
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
Dia juga keluarkan saman kalau lalang
di rumah penduduk terlalu tinggi.

219
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Kalau ada sesiapa disaman di Park City,
kami selalu bergurau…

220
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
"Dennis keluarkan pembarisnya lagi."

221
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
Dari luarannya, ayah nampak
berkelakuan baik dan lemah lembut,

222
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
tapi ada ketika, ayah berubah.

223
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
Jika sesuatu buat dia marah,
dia boleh terus berubah

224
00:14:35,624 --> 00:14:37,126
dan ia mungkin berbahaya.

225
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
Semasa kecil, saya tahu,

226
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
saya tak boleh sepahkan kasut,
nanti ayah marah.

227
00:14:43,591 --> 00:14:46,510
Saya tak boleh duduk di tempat ayah
di meja makan.

228
00:14:46,594 --> 00:14:48,429
Saya tahu ayah kena makan dulu.

229
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
Biar dia pilih aktiviti untuk kami

230
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
atau filem untuk ditontoni…

231
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Dia terlalu mengawal.

232
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
Kini baru saya tahu diri sebenar ayah
dan rahsia yang dia sembunyikan.

233
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
OKTOBER 1974

234
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
The Wichita Eagle ialah akhbar harian.

235
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
Kami ada kira-kira 125 pekerja
di bilik berita.

236
00:15:18,500 --> 00:15:22,880
Termasuklah wartawan foto,
sukan, perniagaan dan sebagainya.

237
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Ramai sangat pekerja.

238
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Ia menyeronokkan.

239
00:15:29,219 --> 00:15:32,765
Kes Otero lama diperkatakan sebab

240
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
tak pernah berlaku empat orang dibunuh
termasuk kanak-kanak sebelum ini.

241
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
KLU PEMBUNUHAN SEDIKIT

242
00:15:38,854 --> 00:15:41,857
Saya patut beritahu
yang banyak maklumatnya

243
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
tidak diketahui pada waktu itu.

244
00:15:45,319 --> 00:15:47,404
Polis kata, "Ini pembunuhan kejam,"

245
00:15:47,488 --> 00:15:50,491
atau "Ini perbuatannya,"
"Pembunuh ikat mangsa ini."

246
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Tapi banyak yang tak diketahui.

247
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Kami tahu ia dahsyat,
tapi tak tahu tahap kedahsyatannya.

248
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Kami terpaksa rahsiakan
sesetengah maklumat dalam siasatan itu.

249
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Maksudnya,
kami tak nak komuniti tahu butirannya.

250
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
Kemudian, pada Oktober 1974,

251
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
polis menahan adik-beradik Sebring.

252
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Mereka pedofil.

253
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Ketika ditangkap, mereka mengaku
yang mereka bunuh keluarga Otero.

254
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Tentulah ini jadi berita utama

255
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
dan menarik perhatian saluran berita.

256
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
Maka muncullah surat itu.

257
00:16:31,031 --> 00:16:32,658
KES OTERO

258
00:16:32,741 --> 00:16:35,077
The Wichita Eagle terima sepucuk surat.

259
00:16:36,161 --> 00:16:38,706
Ada orang tampil dan kata, "Hei,

260
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
tiga lelaki itu bukan pelakunya."

261
00:16:41,000 --> 00:16:43,127
"Saya tahu…

262
00:16:43,210 --> 00:16:44,545
sebab saya yang buat."

263
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Perincian yang digambarkan dalam surat itu

264
00:16:48,841 --> 00:16:50,926
jelas mengatakan

265
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
penulis surat itulah penjenayahnya.

266
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
Ketika itu, dia mencari identiti.

267
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
SELAMAT MEMBURU

268
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
Surat itu mengatakan dan saya petik,

269
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
"Saya tulis surat ini demi masa
pembayar cukai dan kamu sendiri.

270
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
Tiga lelaki yang kamu tangkap itu

271
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
tak tahu apa-apa,
saya buat semuanya sendiri."

272
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
SAYA BUAT SENDIRI

273
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Kemudian dia gambarkan
setiap mangsa yang dibunuh.

274
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
"Belenggu, tangan diikat ke belakang
dengan tali bidai."

275
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
"Kaki dan bawah lutut, atas lutut
serta pinggang diikat dengan tali ampaian.

276
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
Semuanya dengan selembar tali."

277
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
"Sebab kematian, dijerut."

278
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
Tentu anggota polis rasa seram sejuk

279
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
kerana mereka ada gambar
di lokasi kejadian.

280
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
Dia gambarkannya dengan tepat setepatnya.

281
00:17:48,484 --> 00:17:51,153
Dia juga tambah nota kaki pada suratnya.

282
00:17:51,236 --> 00:17:56,867
"Nota kaki. Penjenayah seks takkan ubah
modus operandi dan tak mampu buat begitu,

283
00:17:56,950 --> 00:17:58,452
saya pun takkan berubah.

284
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Perkataan kod saya ialah

285
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
ikat, seksa dan bunuh mereka.

286
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
BTK. Anda akan lihat dia beraksi lagi.

287
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Dia akan serang mangsa seterusnya."

288
00:18:15,052 --> 00:18:18,722
Perlu diingat,
ini bukan penjenayah "normal".

289
00:18:18,806 --> 00:18:22,351
Ini orang sumbang laku dan sakit mental.

290
00:18:22,434 --> 00:18:25,854
Ada kemungkinan besar,
dan diandaikan dia masih hidup,

291
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
dia akan membunuh lagi.

292
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Ada pemprofil FBI berikan maklumat
kepada kami.

293
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
Kami diberitahu,
"Kalau dia tak membunuh di sini,

294
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
dia membunuh orang lain, di tempat lain."

295
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Jadi, kami keluarkan amaran
kepada jabatan lain,

296
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
kami hantar detektif-detektif kami
ke tempat berlainan

297
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
untuk menyiasat jika ada pembunuh
membunuh di tempat lain,

298
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
tapi kami tak dapat cari perkaitannya.

299
00:18:57,511 --> 00:19:02,432
Kami simpulkan,
kami tak dapat cari individu ini

300
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
kerana dia orang kami.

301
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Kini, ada seorang penduduk tempatan
yang perlu kami berikan perhatian

302
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
dan perlu dikenal pasti.

303
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
OKTOBER 1974

304
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
MAC 1977

305
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vian ialah ibu tunggal.

306
00:19:29,293 --> 00:19:30,919
Dia ada tiga orang anak.

307
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Dia berada di rumah

308
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
ketika itu dan dia tak sihat.

309
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
Jadi, Shirley suruh anaknya
berusia enam tahun pergi ke kedai.

310
00:19:41,388 --> 00:19:45,100
Dalam perjalanan pulang,
dia berdepan seorang lelaki

311
00:19:45,184 --> 00:19:46,560
yang membawa beg bimbit

312
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
dan berlaku perbincangan antara mereka.

313
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
Hasil perbincangan itu,

314
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
lelaki itu berjaya masuk
ke rumah tersebut.

315
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
Penyerang mengurung
tiga kanak-kanak itu di dalam bilik air.

316
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
Mereka tahu lelaki itu sedang lakukan
sesuatu yang buruk terhadap ibu mereka.

317
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Akibatnya, mereka melarikan diri

318
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
melalui tingkap bilik air

319
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
untuk menjerit meminta bantuan.

320
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Setelah penyerang lari keluar dari rumah,

321
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
anak-anak Vian masuk semula, dan tentulah,
mereka nampak si ibu mati di atas katil.

322
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Sewaktu menerima kes ini,
para penyiasat beritahu saya,

323
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
setelah melihat tempat kejadian,
mereka percaya

324
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
kes ini ada kaitan dengan kes Otero

325
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
berdasarkan keadaan
tempat kejadian ditinggalkan.

326
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Shirley Vian, 26 tahun, ditemukan
dengan kepala diserkup beg plastik

327
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
dan lehernya dijerut tali.

328
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Anak-anaknya yang dikurung
di dalam bilik air memberitahu polis,

329
00:21:03,345 --> 00:21:07,349
penyerang ialah lelaki berambut gelap
dalam lingkungan 30 atau 40-an.

330
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
Ketika itu, kami putuskan untuk tidak
membuat kaitan langsung antara kes-kes ini

331
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
sebelum perkaitannya dapat dipastikan.

332
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
MAC 1977

333
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
DISEMBER 1977

334
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Terdapat homisid di… Pershing Selatan.

335
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

336
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
…Pershing Selatan.

337
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Betul.

338
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
WANITA DIBUNUH DI SE WICHITA

339
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
Nancy Jo Fox, 25 tahun,

340
00:21:40,549 --> 00:21:43,468
ditemukan mati di pangsapurinya
di Jalan Pershing.

341
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
Mangsa diikat dan dijerut.

342
00:21:45,387 --> 00:21:48,473
Kejadian dilaporkan seorang lelaki
dari pondok telefon.

343
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Polis berspekulasi,
pemanggil itulah pembunuhnya.

344
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Jika anda cam suara itu, hubungi 268-4156.

345
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
Dalam kes Nancy Fox,
talian telefon dipotong,

346
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
sama seperti kes Otero.

347
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Berdasarkan bukti yang kami ada,
amat jelas kepada kami ketika itu,

348
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
kes Otero, kes Shirley Vian,

349
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
dan kes Nancy Fox

350
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
ialah hasil perbuatan individu yang sama.

351
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
Maka itu mencetuskan siasatan

352
00:22:24,259 --> 00:22:25,969
terhadap pembunuh bersiri.

353
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
FEBRUARI 1978

354
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
Pada 10 Februari 1978,

355
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
Larry Hatteberg hubungi saya,
dia minta saya datang

356
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
dan lihat sepucuk surat mereka terima
di KAKE Television.

357
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Penyambut tetamu
yang mengisih surat-surat kami

358
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
terjumpa surat daripada BTK.

359
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
Dia bawa surat itu ke bilik berita
dan serahkan kepada saya.

360
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
Saya buka surat itu, saya baca

361
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
dan fikir, "Ya Tuhan, inilah dia."

362
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Kami bersemuka dengan ketua polis.

363
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
Kami kata, "Kami terima satu surat.

364
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Ini suratnya.

365
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Sebagai balasan, kami minta tuan datang
ke siaran berita kami malam ini."

366
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Saya sangka dia akan menolak.

367
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
Dia panggil ketua detektifnya.

368
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Mereka berbincang selama 20 minit.

369
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Kemudian, mereka keluar dan kata,

370
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
"Okey, saya akan hadiri
siaran berita malam ini."

371
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Bersama kita,
ketua polis, Richard LaMunyon.

372
00:23:31,535 --> 00:23:36,248
Saya ada beberapa soalan, tuan.
Bagaimana tuan tahu surat BTK itu sahih?

373
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Tidak syak lagi bahawa satu-satunya orang

374
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
yang ada maklumat
yang terdapat dalam surat itu

375
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
ialah pembunuh itu sendiri.

376
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
BTK memulakan surat ini
dengan satu soalan.

377
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
"Berapa ramai perlu saya bunuh
sebelum nama saya disebut dalam akhbar

378
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
atau dapat perhatian negara?"

379
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
BTK mendakwa telah menjerut tujuh wanita.

380
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Dia senaraikan mangsanya
bermula dengan nombor lima

381
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
dan dia tulis,
"Tekalah motif dan mangsanya."

382
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Ini kali pertama
orang di luar jabatan polis

383
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
dimaklumkan tentang adanya kaitan

384
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
antara kes-kes pembunuhan
Otero, Vian dan Fox,

385
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
serta pembunuhan ketujuh
yang belum dikenal pasti.

386
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Kami bertanggungjawab terhadap masyarakat
untuk kenal pasti mangsa terbaharu ini.

387
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Apa-apa saja cara yang membolehkan
kami terus berkomunikasi dengannya

388
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
harapnya dapat memberi peluang
kepada kami untuk kumpulkan

389
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
bukti yang cukup untuk dapatkan jawapan
tentang identiti individu itu.

390
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Saya memang rasa Richard LaMunyon
ialah ketua polis terbaik

391
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
yang pernah bertugas di Wichita.

392
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Richard LaMunyon ialah ketua polis

393
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
yang apabila ditugaskan cari penjenayah,
dia akan cari sampai ke lubang cacing.

394
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Dia takkan lepaskan maklumat yang dia ada

395
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
dan takkan benarkan sesiapa
menghalangnya menjalankan misi.

396
00:25:05,253 --> 00:25:09,883
Pagi ini, Ketua Polis Richard LaMunyon
bertemu detektif yang menyiasat kes itu.

397
00:25:09,966 --> 00:25:12,761
Polis mengaku
banyak petunjuk perlu disemak,

398
00:25:12,844 --> 00:25:15,096
tapi tiada yang memberikan jawapan
dalam kes ini.

399
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Malam ini, LaMunyon bersama
sekumpulan pakar akan mengkaji

400
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
semua bukti yang ada dalam siasatan ini.

401
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
Dalam surat kepada KAKE,
BTK menyebut pembunuhan tujuh orang,

402
00:25:24,022 --> 00:25:26,650
tapi dia tak namakan mana-mana mangsanya.

403
00:25:26,733 --> 00:25:29,736
Terdapat banyak kes homisid
belum selesai selama ini

404
00:25:29,819 --> 00:25:33,281
dan polis tidak pasti
identiti mangsa ketujuh BTK.

405
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
Beberapa sumber polis berpendapat
mangsa ialah Kathryn Bright.

406
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
Pada April 1974,

407
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
seorang lelaki bernama Kevin Bright

408
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
ditembak di kepala dan berlari keluar

409
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
sambil menjerit
ada lelaki asing di dalam rumahnya

410
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
telah menembaknya dan kakaknya,
Kathryn, masih di dalam rumah

411
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
dan lelaki itu masuk
untuk merompak mereka.

412
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Adik Kathryn Bright, Kevin,
menyaksikan sebahagian pembunuhan itu

413
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
dan dia dapat beritahu polis
sedikit sebanyak tentang kejadian itu.

414
00:26:14,072 --> 00:26:17,784
Kami temukan Kathryn Bright
ditikam di rumahnya.

415
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn ialah penuntut
di Universiti Wichita.

416
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Biasanya dia pulang seorang diri.

417
00:26:24,708 --> 00:26:27,919
Dalam kes ini,
dia pulang bersama adiknya, Kevin,

418
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
pada siang hari.

419
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Penyerang itu sudah pun menunggunya
di dalam rumah.

420
00:26:36,803 --> 00:26:40,974
Berdasarkan keterangan Kevin,
sebaik saja mereka masuk ke rumah,

421
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
penyerang itu acukan pistol kepada Kevin

422
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
dan mengarahnya
untuk ikat kakaknya, Kathryn.

423
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Dia menurut.

424
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
Kemudian, Kevin dibawa ke bilik lain.

425
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
Penyerang itu cuba melilit leher Kevin
dengan tali nilon

426
00:27:00,076 --> 00:27:03,455
dan ketika itulah pergaduhan berlaku,
lalu Kevin ditembak.

427
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Dia rebah dan pura-pura mati.

428
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Kevin dibawa ke hospital
akibat kecederaan di kepala.

429
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Kami bekerjasama dengannya
dalam usaha mengenal pasti penyerang itu.

430
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Gambaran Kevin agak generik.

431
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Penyerang itu lelaki Kaukasia,
mungkin berusia 30-an,

432
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
bentuk badan normal, 180 paun.

433
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Senang kata, dia tak dapat bantu kami.

434
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
DITIKAM MATI, DITEMBAK PENCEROBOH

435
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Hanya selepas BTK kata,
"Ya, saya yang lakukannya,"

436
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
barulah desakan untuk tindakan diambil

437
00:27:42,494 --> 00:27:44,162
semakin meningkat.

438
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
Wujud perasaan yang dia masih di sini,

439
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
masih bekerja dan entah-entah
dia tinggal di rumah sebelah…

440
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
Rupa-rupanya, memang betul.

441
00:28:02,764 --> 00:28:04,599
Aduhai, jalan ini rosak teruk.

442
00:28:08,103 --> 00:28:10,313
Dulu kawan baik saya tinggal di sana.

443
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
Saya jaga anak orang di situ.

444
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
Pengasuh saya tinggal di sebelah sana,
jadi inilah dia.

445
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Di sinilah tempat saya membesar.

446
00:28:22,867 --> 00:28:25,704
Rumah dah dirobohkan
supaya tak hancur dikerjakan

447
00:28:25,787 --> 00:28:29,249
orang yang menjual serpihannya
satu demi satu di eBay.

448
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Banyak yang berlaku
selepas saya bercakap dengan media

449
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
dan Wichita seolah-olah
menjadi kawasan musuh.

450
00:28:40,009 --> 00:28:43,304
Kali pertama saya kembali
ke laman rumah saya pada 2015.

451
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Dah sepuluh tahun saya tak pergi ke situ.

452
00:28:47,392 --> 00:28:50,395
Dari satu sisi,
saya boleh ceritakan sejuta kenangan

453
00:28:50,478 --> 00:28:53,106
dan macam-macam saya buat
di pokok-pokok itu.

454
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Di sinilah saya dan ayah selalu berkebun.

455
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Dia tanam pelbagai jenis sayur.
Di sini pula ada taman bunga.

456
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Dulu, seluruh kawasan ini ialah taman.

457
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Ada laluan untuk ke sini.

458
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
Ada laluan pejalan kaki di sini.

459
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
Ayah pernah tanam anggur di sini
dan ia sangat luar biasa.

460
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Rasanya tak sedap dan masam.

461
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Kita boleh nampak…
Rasanya masih ada pokok menjalar di situ.

462
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Anggur itu antara idea gila ayah.

463
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Dia ambil gambarkah?

464
00:29:35,565 --> 00:29:38,485
- Betulkah dia ambil gambar?
- Tak, dia tak ambil.

465
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
Amat sukar untuk berada di sana sebab…

466
00:29:44,616 --> 00:29:47,577
Ia mengingatkan saya
kepada tempat-tempat itu.

467
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Walaupun laman rumah masih elok,
saya tetap berada

468
00:29:50,914 --> 00:29:53,458
dekat dengan rumah
yang bukan semuanya indah

469
00:29:53,541 --> 00:29:55,460
serta tempat ayah pernah diami.

470
00:29:56,461 --> 00:29:58,880
Sehingga kini, saya masih boleh ceritakan

471
00:29:58,963 --> 00:30:01,800
dengan terperinci perbuatan ayah saya.

472
00:30:01,883 --> 00:30:04,135
Ayah saya buat perkara yang kita tahu.

473
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Tapi masih sukar
untuk saya percaya sepenuhnya.

474
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
Saya selalu terfikir, "Ayah ialah BTK."

475
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
"Apa? Biar betul?"

476
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Hakikat itu masih belum dapat saya terima.

477
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
Satu hal lagi,
orang luar sering mempertikaikan,

478
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
"Kenapa ada ketika

479
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
dia berlagak macam mangsa
dan kenapa dia menangis,

480
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
kenapa dia marah?"

481
00:30:28,117 --> 00:30:31,913
"Selepas itu pula, dia kata
betapa indahnya hidup." Saya kata…

482
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Sebab itulah hidup saya.

483
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
Hidup saya sebahagian besarnya indah,

484
00:30:36,709 --> 00:30:39,587
tapi ada detik-detik buruknya juga.

485
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Kami tak faham

486
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
bahawa di sebalik detik indah,
ada selonggok masalah besar.

487
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Kalau kita lihat, tanah ini terbiar.
"Apa jadi kepada keluarga saya?"

488
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
Pagar dah reput dan patah-patah.

489
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Saya pun tak tahu kenapa ia ada di situ.

490
00:31:08,491 --> 00:31:10,618
Semuanya dah mereput dan kotor.

491
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
Keluarga kami hancur.

492
00:31:15,748 --> 00:31:17,333
Ia ambil masa yang lama,

493
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
tapi trauma berkenaan ayah
menghancurkan hidup kami,

494
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
jadi di sinilah kita akhirnya.

495
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Awak semua langsung tak hormat
privasi orang lain.

496
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Dia tak tinggal di sini lagi.

497
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Dia tak perlu lalui semua ini setiap hari.

498
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Awak faham tak?

499
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Kerri Rawson terpaksa galas tugas
yang dia tak minta.

500
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Ke mana-mana saja dia pergi,
apabila orang tahu BTK ialah ayahnya,

501
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
dia jadi anak perempuan BTK.

502
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Bagaimana dia nak bertahan?

503
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Saya sembunyikan segalanya tentang ayah,
kehidupan saya, penderaan dan trauma

504
00:32:08,760 --> 00:32:12,555
kerana sesetengah orang awam

505
00:32:12,639 --> 00:32:16,309
akan layan saya dengan teruk
kerana saya anak pembunuh bersiri.

506
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
Mereka desak, "Apa awak sembunyikan?
Awak tak tahu apa?

507
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
Kenapa tak dedahkan perbuatannya
kepada dunia?"

508
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
Saya menanti seseorang muncul

509
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
dan berikan peluang
untuk saya bantu dan berbicara.

510
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
Daerah Osage minta rundingan saya
berkenaan siasatan ini.

511
00:32:37,038 --> 00:32:38,998
Bukannya saya pilih haluan ini,

512
00:32:39,540 --> 00:32:42,835
tapi saya diberi haluan ini
dan inilah hidup saya.

513
00:32:42,919 --> 00:32:45,380
Saya kena pilih apa nak dibuat dengannya.

514
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Dah bersedia untuk kaji semua ini?

515
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Sentiasa tidak.

516
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Antara perkara
yang dapat berikan kami jawapan

517
00:32:58,851 --> 00:33:01,813
ialah membawa awak kembali ke kawasan ini

518
00:33:01,896 --> 00:33:03,690
untuk mengetahui memori awak.

519
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
Ia dapat membantu kami fahami

520
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
dan jelaskan gambaran kedudukan ayah awak

521
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
atau sahkan dia memang tak buat apa-apa
setakat yang awak tahu.

522
00:33:17,328 --> 00:33:22,458
Jadi, pada pengetahuan umum,
dari tahun 1974 hingga 1979,

523
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
ada surat yang dihantar BTK di Wichita

524
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
kepada pihak akhbar, polis

525
00:33:30,550 --> 00:33:31,801
dan stesen berita.

526
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Terdapat surat dan puisi aneh,

527
00:33:35,179 --> 00:33:37,974
ada orang mendakwa
dia telah bunuh tujuh orang.

528
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Semua ini berlaku sebelum saya dilahirkan
atau ketika saya masih kecil.

529
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Surat terakhir dihantar pada 1979.

530
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Kemudian, saya dapat tahu ia dihantar
pada malam hari jadi pertama saya.

531
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Ayah saya adakan
parti hari jadi pertama saya

532
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
kemudian dia keluar pada musim panas,
berjaket jean dan hantar satu surat.

533
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
Itulah surat terakhir daripada BTK
buat tempoh yang lama.

534
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
KENIKMATAN TERJERUT

535
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Kemudian dia kata, kehadiran anak-anak
memperlahankan pembunuhannya.

536
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Ayah kata dia sibuk jaga anak.
Saya rasa dia sibuk mengejar saya.

537
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Saya ada gambar
yang bercampur aduk tahunnya.

538
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Antara aktiviti yang saya suka buat
dengan ayah ialah pergi ke Grand Canyon.

539
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
Kami pergi ke pinggirnya saja
pada tahun 1986

540
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
dan pada 1995,
kami berkhemah seminggu di pinggir itu.

541
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Waktu itu salji turun dan cuaca sejuk,

542
00:34:47,460 --> 00:34:50,713
saya tidur di sebelah ayah
dalam khemah sebab sejuk.

543
00:34:50,797 --> 00:34:53,299
Saya gembira dia ada sebab badannya panas.

544
00:34:57,470 --> 00:34:59,889
Kami adakan percutian keluarga hebat.

545
00:35:01,682 --> 00:35:06,062
Kami selalu berkhemah atau mendaki,
memancing dan berkhemah di Kansas,

546
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
mendaki di Colorado, sekitar Durango.
Ada takungan air di sana.

547
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Kami selalu mendaki balik hari
dan memancing ikan trout,

548
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
kami juga mengembara di Yellowstone,

549
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
Teton dan sebagainya.

550
00:35:22,161 --> 00:35:24,914
Apabila melihat gambar-gambar ini,

551
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
kita nampak keluarga normal, bukan?

552
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
TAMAN NEGARA GRAND TETON

553
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Ayah saya langsung tak dapat dikesan.

554
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Dia tak dijumpai selama 31 tahun

555
00:35:35,049 --> 00:35:37,760
sebab dia betul-betul
di depan mata mereka.

556
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Mereka tak mencari orang macam ayah saya,

557
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
lelaki biasa yang ada keluarga.

558
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Pembunuhan Otero berlaku pada 1974.

559
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Pembunuhan Otero berlaku,
kemudian satu lagi dan satu lagi,

560
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
seterusnya ada beberapa lagi pembunuhan,
semuanya semakin bertindan.

561
00:36:01,534 --> 00:36:03,703
Selepas itu, tiada apa-apa berlaku.

562
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 JANUARI 2004

563
00:36:08,332 --> 00:36:13,171
Tepat 30 tahun lalu, Charlie Otero,
15 tahun, pulang dari sekolah

564
00:36:13,254 --> 00:36:17,800
dan mendapati seluruh keluarganya dibunuh,
lalu bermulalah pembunuhan bersiri

565
00:36:17,884 --> 00:36:21,220
yang belum selesai
paling dahsyat dalam sejarah Wichita.

566
00:36:23,306 --> 00:36:25,808
Akhbar terbitkan
artikel ulang tahun ke-30.

567
00:36:25,892 --> 00:36:28,436
Waktu itu, keluarga Otero dibunuh

568
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
dan berlaku
beberapa pembunuhan berikutnya,

569
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
tapi kami tidak lagi berhubung dengan BTK.

570
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
BABAD SEORANG PEMBUNUH

571
00:36:34,901 --> 00:36:36,569
Tiada sesiapa tahu nasibnya.

572
00:36:36,652 --> 00:36:39,405
Teorinya banyak, tapi ada yang mengatakan

573
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
A, dia dipenjarakan atas jenayah lain,

574
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
B, dia dah mati,

575
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
atau dia dah tinggalkan negara
atau kawasan ini dan tak ditemui lagi.

576
00:36:50,124 --> 00:36:52,877
Semasa saya mula bekerja di Wichita

577
00:36:52,960 --> 00:36:54,921
sebagai pembaca berita pada 1984,

578
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
Kisah BTK dianggap begini, "Oh, ya,
ada suatu kes disebut BTK.

579
00:36:59,550 --> 00:37:03,846
Dia membunuh sekitar 1970-an,
sekarang semuanya dah okey."

580
00:37:03,930 --> 00:37:06,349
Sama ada dia dah mati atau dipenjarakan."

581
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Itulah kisahnya, sebuah legenda.

582
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Tiada sesiapa terfikir tentang BTK lagi.

583
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Dia tidak diperkatakan.

584
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
Itulah sebab dia muncul semula.

585
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Ini berita tergempar
daripada KAKE On Your Side.

586
00:37:21,739 --> 00:37:25,701
Selamat petang. Pembunuh bersiri
yang sekian lama menakutkan Wichita

587
00:37:25,785 --> 00:37:27,370
kini mencetuskan ketakutan baharu.

588
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Polis berkata, nampaknya,
BTK muncul kembali di Wichita.

589
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
Cara dia muncul semula

590
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
amatlah mengejutkan.

591
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Dia hantar ke akhbar Wichita

592
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
sekeping lesen memandu
daripada suatu pembunuhan

593
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
yang tiada sesiapa tahu
melibatkan pembunuh itu.

594
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MAC 2004

595
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
Sepucuk surat yang diterima KAKE TV
diserahkan kepada kami Rabu lepas.

596
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Kami mengandaikan kemungkinan
bahawa surat ini daripada BTK

597
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
dan kami telah menyerahkannya kepada FBI.

598
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
Setelah menerima surat BTK itu,
bos saya kata kepada saya,

599
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
"Kita dijemput untuk turut serta.
Nak ikut?"

600
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
Saya kata, "Tentulah."

601
00:38:16,836 --> 00:38:18,587
Dalam surat itu, BTK mendakwa

602
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
Vicki Wegerle ialah mangsa kelapannya.

603
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Dia ditemukan dijerut di rumahnya
pada September 1986,

604
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
beberapa tahun
selepas komunikasi terakhir BTK.

605
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
Surat itu disertakan gambar yang diambil
di tempat kejadian jenayah.

606
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Itu tempat kejadian
pembunuhan mangsa, Vicki Wegerle.

607
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Dia dibunuh di rumahnya.

608
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Masalahnya, dalam kes pembunuhannya,
apabila kru bantuan kecemasan tiba,

609
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
ambulans memindahkannya dari rumah
untuk cuba menyelamatkan nyawanya

610
00:38:52,496 --> 00:38:54,874
sebelum mana-mana detektif polis tiba

611
00:38:54,957 --> 00:38:57,501
atau gambar
tempat kejadian jenayah diambil.

612
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Tiada satu pun gambar polis
di tempat kejadian jenayah itu.

613
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Tapi gambar-gambar
yang BTK hantar kepada kami,

614
00:39:05,384 --> 00:39:08,179
jelas menunjukkan keadaan mangsa

615
00:39:08,262 --> 00:39:11,515
yang sudah mati di rumahnya.

616
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Jadi, kami tahu, siapa-siapa pun dia,
pengirim surat itu pembunuhnya.

617
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Dialah sebenarnya BTK.

618
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK MUNCUL SEMULA SELEPAS 25 TAHUN

619
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Boleh anda bayangkan

620
00:39:22,151 --> 00:39:26,030
betapa gembiranya dia
dengan tajuk berita ini?

621
00:39:26,113 --> 00:39:28,115
BTK MUNCUL SEMULA SELEPAS 25 TAHUN

622
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Itulah matlamatnya, mendapatkan publisiti.

623
00:39:32,745 --> 00:39:33,871
Itu yang dia dapat.

624
00:39:33,954 --> 00:39:36,749
WANITA MUDA GENERASI KEDUA
KINI GERUN KEPADA BTK

625
00:39:36,832 --> 00:39:41,420
Kami juga terkejut

626
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
seperti orang awam di luar sana.

627
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
Semua pengamal media,

628
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
termasuklah sesetengah pegawai polis
terkejut dengan berita ini.

629
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Seperti semua penduduk Wichita,
warga KAKE turut mengharapkan

630
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
kisah BTK terkubur dan tinggal kes lama.

631
00:39:59,855 --> 00:40:04,235
Namun kini polis mengatakan BTK kembali,
maka ketakutan lama timbul semula.

632
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Steven Relford berusia lima tahun
sewaktu BTK membunuh ibunya,

633
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
namun, lebih teruk, dia dan dua
adik-beradiknya dengar semuanya.

634
00:40:12,368 --> 00:40:14,078
Saya masih alaminya hari ini.

635
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
- Yakah?
- Ya, puan.

636
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Apa yang awak alami?

637
00:40:18,207 --> 00:40:21,335
Saya yang buka pintu
untuk seorang penjahat.

638
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Saya benarkan dia masuk.

639
00:40:25,297 --> 00:40:26,715
Saya takkan lupakannya.

640
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
Ia antara pendedahan
paling mengejutkan dalam kerjaya saya.

641
00:40:33,180 --> 00:40:34,765
Yang paling teruk,

642
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
apa lagi dia akan buat
untuk dapatkan publisiti?

643
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Apabila berita ini tersebar kepada media,
telefon berdering tak henti-henti,

644
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
e-mel masuk bertali arus.

645
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Ada petunjuk diterima,

646
00:40:52,783 --> 00:40:56,036
ada yang beri pendapat
individu yang mereka rasakan BTK

647
00:40:56,120 --> 00:40:57,955
dan macam-macam lagi panduan.

648
00:40:58,789 --> 00:41:00,624
Kami tak dapat siasat semuanya.

649
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Kami tak boleh siasat satu per satu.

650
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Tapi petunjuk mana terpaksa diabaikan?
Adakah itu petunjuk yang betul?

651
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
Keadaannya amatlah sukar.

652
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Ini maklumat yang kami ada.

653
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Ada surat mencurigakan
dihantar kepada kami.

654
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
Terdapat nama pengirim, Thomas B. King.

655
00:41:17,641 --> 00:41:19,268
408 JALAN WICHITA, KS 67203

656
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Surat keduanya setelah muncul semula
dihantar kepada KAKE TV.

657
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Ya, saya En. Glen Horn.

658
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Surat itu mengenai "Kisah BTK,"

659
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
buku yang dia nak karang
mengenai dirinya sendiri.

660
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Dia senaraikan, "Bab satu,
bab dua, bab tiga dan bab empat."

661
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
"Kisah BTK. Pembunuh bersiri lahir.
Fajar. Fetisy. Dunia Fantasi."

662
00:41:42,833 --> 00:41:45,336
"Pencarian bermula.
Tempat kunjungan BTK. Pijama.

663
00:41:45,419 --> 00:41:47,588
MO-ID-RUSE. Bunuh. Kenangan indah.

664
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
Sembah seni terakhir.
Senja. Akan ada lagikah?"

665
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Bab ke-13.

666
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
"Akan ada lagikah?"

667
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Tiada orang tahu
betapa dia mahukan publisiti

668
00:42:05,147 --> 00:42:06,857
sampai sanggup membunuh lagi.

669
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
Unit Sains Tingkah Laku FBI

670
00:42:11,111 --> 00:42:13,906
beri kami arahan dari awal lagi
dan mereka kata,

671
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
"Peluang terbaik untuk tangkap BTK,
terus berhubung dengannya."

672
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
"Buat dia rasa selesa

673
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
untuk berhubung dengan kamu."

674
00:42:23,123 --> 00:42:27,920
Selepas itu, kami mula dihubungi
hampir setiap bulan

675
00:42:28,003 --> 00:42:29,171
atau enam minggu.

676
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
Minggu lalu, tiga bungkusan dihantar
ke stesen TV tempatan berisi barang kemas,

677
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
mungkin milik seorang mangsa.

678
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Ia diletakkan dalam peti UPS.

679
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Seorang pekerja UPS membuka
satu sampul surat berisi gambar

680
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
dan surat daripada BTK.

681
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Kini, dia mencabar mereka untuk mencarinya

682
00:42:46,647 --> 00:42:50,859
dan mengusik mereka dengan petunjuk samar
yang mungkin benar atau palsu.

683
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Kami tahu dia perhatikan kami
sebab dia selalu tulis perkara

684
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
yang menunjukkan dia tonton
rancangan kami setiap malam.

685
00:43:04,832 --> 00:43:08,002
Saya pernah sebut
dalam rancangan berita pukul 10,

686
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
saya dan Jeff selesema.

687
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Rasanya kami terkena selesema.

688
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Dua hari kemudian, kami terima surat

689
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
yang berbunyi, "Semoga selesema Susan
dan Jeff cepat sembuh."

690
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
KASIHAN SUSAN DAN JEFF KENA SELESEMA

691
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Saya masih

692
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
dapat rasakan…

693
00:43:26,895 --> 00:43:32,735
perasaan takut dalam badan saya
apabila bercakap mengenainya.

694
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
Ini antara kes paling mencabar
yang pernah saya libatkan diri.

695
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Saya rasa, pelakunya mungkin seorang
yang menarik untuk diajak berbual.

696
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MEI 2004

697
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
JANUARI 2005

698
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Ini poskad, bukan surat.

699
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Katanya…

700
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
"Di antara Utara Jalan 69 Utara
dan Utara 77 di Seneca.

701
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Kandungannya kotak Toasties Post.

702
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
PJ Little Mex dan patung.

703
00:44:17,696 --> 00:44:21,575
Beritahu saya kalau awak
atau Polis Wichita terima poskad ini."

704
00:44:21,659 --> 00:44:23,869
Dalam komunikasi kali ini,

705
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
dia berikan satu lagi petunjuk
kepada polis.

706
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Ada kotak Toasties Post di sebuah jalan.

707
00:44:32,252 --> 00:44:35,339
Wartawan dan jurugambar kami
segera dihantar ke sana.

708
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Ia terletak di jalan desa terpencil,
di bawah papan tanda jalan.

709
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Kami dapat rakam pelbagai jenis rakaman.

710
00:44:44,181 --> 00:44:46,934
Lt. Ken Landwehr
dan Detektif Kelly Otis tiba

711
00:44:47,017 --> 00:44:50,813
tak lama kemudian dan penyiasat memeriksa
tempat kejadian selama berjam-jam.

712
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
Polis meminta kami rahsiakan lokasi

713
00:44:53,440 --> 00:44:55,734
selagi siasatan masih dijalankan.

714
00:44:56,944 --> 00:44:59,363
Polis datang dan ambil kotak bijirin itu.

715
00:44:59,446 --> 00:45:01,281
Mereka yang buka kotak itu.

716
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
Di dalamnya terdapat patung Barbie

717
00:45:05,202 --> 00:45:07,204
dengan leher dililit tali gantung.

718
00:45:10,916 --> 00:45:13,711
Menerusi komunikasi kotak bijirin itu,

719
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
dia menyatakan keinginannya
untuk hubungi kami melalui cakera liut.

720
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Dia risau kami mungkin dapat menjejakinya.

721
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Dia kata,
"Cakera itu boleh kenal pasti saya?"

722
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
Dia juga kata sesuatu yang menarik.
Dia kata, "Cakap terus terang."

723
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
CAKAP TERUS TERANG

724
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
Selepas itu, dia arahkan kami
untuk jawab melalui iklan akhbar

725
00:45:38,026 --> 00:45:40,320
dan kata, "Rex, tak mengapa."

726
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr iklankan ayat itu
seperti yang diminta BTK.

727
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
BTK balas dengan satu cakera liut.

728
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Metadata cakera itu menunjukkan ia pernah
digunakan di Perpustakaan Awam Park City,

729
00:45:53,917 --> 00:45:55,461
Gereja Christ Lutheran

730
00:45:55,544 --> 00:45:57,212
dan ada satu nama pengguna.

731
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
Namanya hanyalah "Dennis".

732
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Dalam beberapa minit, semakan silang
antara dua organisasi ini menunjukkan

733
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
seseorang bernama Dennis Rader

734
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
ialah Presiden Jemaah
Gereja Christ Lutheran.

735
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Pegawai IT Polis Wichita amatlah gembira.

736
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
Akhirnya, mereka dapat
satu alamat di Park City,

737
00:46:23,947 --> 00:46:25,407
di pinggir Wichita.

738
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Saya dah bersedia.
Saya nak terus tangkap dia.

739
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Tapi Kenny Landwehr kata,
"Kita perlu benar-benar pastikan ini BTK."

740
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
"Kita kena dapatkan DNA-nya."

741
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Saya perasan anaknya menuntut
di Universiti Kansas.

742
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Saya juga bekas penuntut di situ,
jadi saya tahu,

743
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
jika penuntut universiti itu
menghadapi sebarang masalah perubatan,

744
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
mereka akan
ke Pusat Kesihatan Pelajar Lafene.

745
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Saya kata, "Saya nak ke sana
untuk dapatkan maklumat."

746
00:46:54,186 --> 00:46:57,898
Dalam rekod, semasa di sana,
dia pernah buat ujian pap smear.

747
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Mereka serahkan sampelnya.

748
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Saya hantar ke makmal untuk analisis DNA.

749
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
Akhirnya, saya terima panggilan telefon.

750
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
"Dia anak BTK."

751
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Orang pertama saya hubungi,
Kenny Landwehr.

752
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
"Dialah orangnya."

753
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
"Baiklah. Kita jumpa pagi-pagi esok."

754
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 FEBRUARI 2005

755
00:47:30,764 --> 00:47:34,643
Pagi itu, bilik berita
mula dapat paparan pemantauan trafik

756
00:47:34,726 --> 00:47:38,105
daripada polis
dan pegawai tugasan kami kata,

757
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
"Ada sesuatu berlaku di Park City.

758
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Entah apa halnya,
tapi hantar seseorang ke sana."

759
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Kereta 6, ini mat 1-6, over.

760
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Kami tahu Dennis Rader
pekerja bandar Park City

761
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
dan dia makan tengah hari
di rumah setiap hari.

762
00:47:51,994 --> 00:47:56,498
Jadi, kami buat sekatan jalan
di jalan bersebelahan rumahnya

763
00:47:56,582 --> 00:47:59,084
dan tunggu dia lalu di situ.

764
00:48:01,920 --> 00:48:05,674
Ketika dia lalu di sebelah kami,
kereta polis mengekorinya,

765
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
pasang lampu kecemasan
dan suruh dia berhenti.

766
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Saya terfikir, "Tentu dia tahu
inilah pengakhirannya.

767
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
Saya rasa dia tentu nak mati
dengan bergaya.

768
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
Saya tak mahu begitu.

769
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Jadi, saya berhenti
di sebelah kereta polis,

770
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
saya dekati trak Dennis Rader
betul-betul ketika dia buka pintu

771
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
dan hendak keluar.

772
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Saya tarik dia,

773
00:48:32,242 --> 00:48:35,495
pusingkan badannya
dan terus rebahkan dia di atas jalan.

774
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Ketika itu, saya disertai beberapa lagi
ahli pasukan petugas lain.

775
00:48:47,090 --> 00:48:49,384
Kami gari tangannya dan angkat dia,

776
00:48:49,468 --> 00:48:52,471
saya berdiri di sebelahnya
sambil masih memegangnya.

777
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
Dia pusing, pandang saya dan kata,

778
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
"Beritahu isteri saya,
saya tak balik makan tengah hari.

779
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Tentu awak tahu rumah saya."

780
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Ayah saya ditangkap pada tahun 2005
ketika saya berusia 26 tahun.

781
00:49:10,989 --> 00:49:14,701
Tiba-tiba dunia jadi tunggang-terbalik
buat saya dan suami saya.

782
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
Kami baru 18 bulan berkahwin.

783
00:49:16,244 --> 00:49:19,414
Kami tinggal berdua saja
tanpa keluarga di Michigan.

784
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
Kami disoal siasat FBI
pada hujung minggu pertama itu,

785
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
kemudian saya ditinggalkan seorang diri.

786
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Saya sangat marah.
Saya marah tentang DNA itu.

787
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
Saya rasa privasi saya diceroboh.

788
00:49:35,305 --> 00:49:37,557
Saya malu tentang ujian pap smear itu.

789
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Saya memang dah marah pada polis.
Saya juga marah pada FBI.

790
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Saya marah semua orang.

791
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Hidup kami tiba-tiba musnah.

792
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Bergolak, tak masuk akal.
Saya marah pada semua orang.

793
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
Selepas penangkapan itu, saya ditugaskan
untuk laksanakan waran geledah

794
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
di rumah yang didiami Dennis Rader
bersama isterinya.

795
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Apabila masuk, perkara pertama saya nampak

796
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
ialah gambar di dinding di atas sofa

797
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
yang menunjukkan dia dan keluarganya
menghadiri acara Universiti Kansas.

798
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
Majlis KSU, perlawanan bola
dan macam-macam lagi.

799
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Saya terkedu.

800
00:50:17,055 --> 00:50:19,057
Barang yang dijumpai di rumahnya

801
00:50:19,141 --> 00:50:22,144
timbulkan makin banyak persoalan
dalam fikiran saya.

802
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Contohnya, apabila masuk ke pintu depan,

803
00:50:26,148 --> 00:50:27,774
kita akan jumpa almari kot.

804
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
Tapi, di rak betul-betul di atas kot itu
ada beg bunuh.

805
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Di dalam beg kecil itu ada
tali sedia disimpul dan bandana.

806
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
Ada gari dan pistol automatik .32.

807
00:50:44,750 --> 00:50:48,045
Di bangsal di belakang rumah
ada beberapa barang menarik.

808
00:50:48,128 --> 00:50:52,424
Ada trofi pembunuhan, barang kemas.
Benda yang pernah sentuh kulit mangsa.

809
00:50:52,507 --> 00:50:54,718
Pakaian, terutamanya pakaian dalam.

810
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Dia simpan semuanya.

811
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Barang yang jelas sekali boleh

812
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
atau mungkin digunakan
untuk seksa sesetengah mangsanya.

813
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Sebagai penyiasat, itu sangat mengerikan.

814
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Saya fikir, "Aduhai, barang-barang ini
menggambarkan keadaan mindanya."

815
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
Ini kawasan panas
yang menarik ratusan orang

816
00:51:21,703 --> 00:51:23,705
untuk singgah dan lihat tempat kejadian.

817
00:51:23,789 --> 00:51:27,125
Park City ialah komuniti kecil
yang saling mengenali,

818
00:51:27,209 --> 00:51:28,710
atau itu sangkaan mereka.

819
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Saya menyoal isterinya
tapi dia nafikan sekeras-kerasnya.

820
00:51:35,675 --> 00:51:36,802
Dia kata, "Taklah."

821
00:51:36,885 --> 00:51:39,513
Dia baik dan ramah.
Dia tak marah-marah kami.

822
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Dia kata, "Tidak. Awak salah orang."

823
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
Ketika kami bercakap dengannya,
Kerri telefon dia.

824
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Kami tak dapat hubungi mak
hinggalah lewat hari itu.

825
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
Dia tak keruan. Macam saya.

826
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Saya dan mak tak dapat memahaminya.

827
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Dia kata kepada Kerri,
"Kamu kenal ayah kamu.

828
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
Ini tak betul. Ini satu kesilapan besar.

829
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
Itu bukan… Dia bukan pembunuh.

830
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
Ini bukan dia."

831
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Saya tak rasa saya mampu hadapi malam itu.

832
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Mereka dua individu

833
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
yang tinggal dan berinteraksi bersama,

834
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
mereka berkongsi banyak persamaan.

835
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Adakah saya rasa dia tahu apa-apa?

836
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
Tidak.

837
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
Paling hampir dia tahu pun

838
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
adalah ketika…

839
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
Mereka sedang menonton TV

840
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
dan salah satu saluran media

841
00:52:37,279 --> 00:52:39,614
sedang bacakan satu daripada surat BTK.

842
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
Setelah siaran berita tamat,

843
00:52:43,827 --> 00:52:46,037
dia kata, "BTK itu,

844
00:52:46,538 --> 00:52:48,623
gaya penulisannya sama macam awak."

845
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
Dennis pula…

846
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
Dia tak kata apa-apa,

847
00:52:54,963 --> 00:52:58,592
tapi saya dapat rasakan
jauh di dasar hati saya,

848
00:52:58,675 --> 00:53:00,510
kalau isterinya terus bertanya,

849
00:53:01,970 --> 00:53:03,638
tentu Dennis akan bunuh dia.

850
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
JABATAN POLIS WICHITA

851
00:53:08,268 --> 00:53:10,020
Dennis, saya nak tanya awak.

852
00:53:10,645 --> 00:53:13,190
Awak rasa macam mana
kami dapat bercakap dengan awak?

853
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Saya tak tahu.

854
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Sebagai suspek, saya rasa
awak ada maklumat tentang saya.

855
00:53:20,322 --> 00:53:22,908
- Awak nak tahu apa maklumatnya?
- Tentulah.

856
00:53:24,743 --> 00:53:26,578
Nak saya kongsikan dengan awak?

857
00:53:26,661 --> 00:53:29,331
Soal siasat pertamanya
dengan Kenny Landwehr

858
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
dan seorang ahli sains tingkah laku
daripada FBI.

859
00:53:33,793 --> 00:53:36,087
Kenny tunjukkan

860
00:53:36,171 --> 00:53:39,674
segala bukti menjahanamkan
yang kami ada terhadapnya.

861
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Tahu apa itu?
- Cakera liut.

862
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Ya.

863
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
Tujuan sejumlah wang yang amat besar

864
00:53:48,391 --> 00:53:51,645
dilaburkan untuk forensik komputer
ialah pornografi kanak-kanak.

865
00:53:51,728 --> 00:53:53,855
- Apa? Tak.
- Pornografi kanak-kanak.

866
00:53:53,939 --> 00:53:57,025
Jadi, FBI dan polis setempat

867
00:53:57,817 --> 00:53:59,152
makin mahir

868
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
memeriksa cakera seseorang

869
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
dan mampu menjejaki mereka.

870
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- Menariknya.
- Kalau kami dapat…

871
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Kalau kami terima benda begitu,
kami boleh periksa

872
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
dan kami boleh dapati ia datang
dari Gereja Christ Lutheran.

873
00:54:15,460 --> 00:54:18,672
Kami boleh periksa
beberapa komputer di sana dan dapati

874
00:54:18,755 --> 00:54:21,758
orang yang log masuk
ke komputer itu ialah Dennis.

875
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Apabila aspek DNA dikemukakan,
dia tahu dia tewas.

876
00:54:25,762 --> 00:54:27,681
Kenny Landwehr beritahu dia,

877
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
"Kami dapat padanan DNA
melalui anak awak."

878
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
Ada prosedur perubatan
dilakukan pada anak awak.

879
00:54:33,228 --> 00:54:35,897
Saya boleh dapatkan sampel itu
dan buat ujian.

880
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Saya tahu BTK ialah bapa anak-anak awak.

881
00:54:39,985 --> 00:54:41,987
Itu yang temukan saya dengan awak.

882
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
Saya rasa kenyataan itu
benar-benar membenamnya.

883
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Kita boleh agak.

884
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Dia kata, "Dennis,
beritahu kami, siapa awak?

885
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
Katakan sajalah.

886
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Nampaknya kamu dah tahu…

887
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Apa lagi?
- Cakaplah. Siapa awak?

888
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

889
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Awak BTK.

890
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Sebaik saja dia beritahu
penguatkuasa undang-undang,

891
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
segala rahsianya terbongkar,
setiap perbuatan jenayahnya didedahkan.

892
00:55:10,807 --> 00:55:12,517
Dua jenayah

893
00:55:13,435 --> 00:55:15,854
yang sebelum ini tak dikaitkan dengannya.

894
00:55:16,646 --> 00:55:18,315
Itu projek "Dogside".

895
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
Itu kod nama dia.

896
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Saya ada masa lapang pada waktu petang.

897
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Saya bunuh dia pada malam Jumaat.

898
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
19 Januari 1991.
Dolores D. Davis diculik dari rumahnya.

899
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Mayatnya ditemukan 13 hari kemudian

900
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
di bawah sebuah jambatan
di utara Sedgwick.

901
00:55:40,754 --> 00:55:42,380
Kemudian saya ikat dia,

902
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
saya rasa dia tahu
keadaan akan jadi lebih buruk.

903
00:55:45,383 --> 00:55:47,177
Dia kata, "Jangan bunuh saya."

904
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
Saya sarungkan kepalanya
dengan sarung kaki dan jerut dia.

905
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Saya bawa dia ke sana dan campak dia

906
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
ke bawah jambatan.

907
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
Januari 1991.

908
00:56:00,899 --> 00:56:04,778
Waktu itu, mak saya sakit teruk
dan ditahan di hospital

909
00:56:04,861 --> 00:56:07,238
selama 10 atau 12 hari akibat pneumonia.

910
00:56:07,322 --> 00:56:10,700
Ayah pula tertekan kerana dia tiada kerja.

911
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Kami tiada duit.
Dia cuba masak untuk kami.

912
00:56:15,497 --> 00:56:18,458
Dia tak pandai masak
dan telur dia masak tak sedap.

913
00:56:21,753 --> 00:56:24,339
Tak lama selepas itu, dia bunuh Pn. Davis.

914
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
Dia letakkan mayatnya di but kereta kami.

915
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Kemudian dia berikan kereta itu
kepada saya untuk ke sekolah.

916
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
GRADUAN '96

917
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Saya cuma… Saya menolak.

918
00:56:43,483 --> 00:56:46,569
Saya teringat Pn. Davis
pernah berada di dalamnya.

919
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Saya ditugaskan untuk siasat
tentang Marine Hedge.

920
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
Dan…

921
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
Saya nak tahu. Macam mana
awak tertarik kepada dia?

922
00:57:00,708 --> 00:57:02,502
Saya dah beritahu sebelum ini,

923
00:57:02,585 --> 00:57:04,879
ada banyak perkara saya selalu buat.

924
00:57:04,963 --> 00:57:07,465
Saya namakannya projek.
Dia "Projek Bunga".

925
00:57:07,549 --> 00:57:09,384
Bukan, biskut. "Projek Biskut".

926
00:57:15,265 --> 00:57:19,769
Saya ingat ketika saya enam tahun,
jiran kami, Pn. Hedge, hilang.

927
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Mayatnya ditemukan selepas beberapa minggu
dan dia didapati dijerut.

928
00:57:25,567 --> 00:57:29,070
Saya bunuh dia
ketika menjalankan aktiviti pengakap.

929
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Ia perlindungan bagus
untuk orang macam saya.

930
00:57:31,364 --> 00:57:34,159
Saya pergi berkhemah dan menyusup keluar.

931
00:57:34,242 --> 00:57:36,786
Saya letakkan kereta
di tempat main boling.

932
00:57:37,996 --> 00:57:41,332
Saya bawa beg boling saya dan beli bir.

933
00:57:41,416 --> 00:57:44,669
Saya putuskan talian telefon,
buka tingkap senyap-senyap

934
00:57:44,752 --> 00:57:46,171
dan menyelinap ke dalam.

935
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
Beg bunuh ayah dalam pembunuhan Hedge

936
00:57:51,050 --> 00:57:54,429
ialah beg boling merah manggis lama
dan berjalur putih.

937
00:57:55,722 --> 00:57:59,142
Ayah tak suka boling.
Kami pernah main beberapa kali saja.

938
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Kenapa mak saya tak tanya,

939
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
"Kenapa awak tiba-tiba ada beg boling?"

940
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Tapi, yang gilanya, selepas ayah bunuh
Pn. Hedge di atas katilnya,

941
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
ayah bawa dia keluar dalam selimut,

942
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
letakkan dia dalam but kereta,

943
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
bawa dia ke Gereja Christ Lutheran,
tempat kami sembahyang.

944
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Kemudian, ayah tanggalkan
dan tukar bajunya,

945
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
serta ambil gambar
sambil pasang belenggu pada mayatnya.

946
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Awak dah buat keputusan
untuk bawa dia ke gereja.

947
00:58:37,055 --> 00:58:40,725
Hidup atau mati, dia akan ke gereja itu.

948
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Sebenarnya, saya cuba usahakan
untuk bina sarang BTK,

949
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
macam rumah atau bilik seksaan.

950
00:58:48,942 --> 00:58:52,111
Itu yang saya cuba bina
dalam dunia fantasi saya.

951
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Semasa kecil, saya ingat satu hari Ahad,

952
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
saya di Gereja Christ Lutheran.

953
00:59:00,703 --> 00:59:04,207
Saya panjat pokok pain tinggi dan kurus

954
00:59:04,290 --> 00:59:06,626
yang selalu saya panjat di gereja.

955
00:59:09,337 --> 00:59:12,423
Apabila Pn. Hedge ditemukan
beberapa minggu kemudian,

956
00:59:12,507 --> 00:59:15,760
mereka jumpa daun pain panjang
yang aneh pada mayatnya.

957
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Mereka tak tahu asal daun pain itu
sebab ia jarang ada di Kansas.

958
00:59:20,348 --> 00:59:22,850
Pokok pain perlu ditanam di sini.

959
00:59:25,019 --> 00:59:28,940
Daun pain itu datangnya dari pokok pain
yang saya panjat di gereja.

960
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Amat jelas di mata saya
yang dia bangga dengan pembunuhan itu.

961
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Dia mahu…

962
00:59:43,746 --> 00:59:47,458
Dia cakap di depan kami
dia nak buat banyak lagi pembunuhan.

963
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Dia yang beritahu kami,
"Kalau saya hidup bersendirian

964
00:59:51,796 --> 00:59:56,384
tanpa ada tanggungjawab sosial,
keluarga, gereja dan kerja…"

965
00:59:57,260 --> 00:59:59,220
Dia kata, "Kalau semua itu tiada,

966
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
pasti ada banyak lagi pembunuhan."

967
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
BTK KEMBALI
PUSAT BANDAR WICHITA

968
01:00:06,102 --> 01:00:08,104
Pihak media negara mula berkumpul,

969
01:00:08,187 --> 01:00:12,025
ada wartawan Good Morning America,
CNN, Dateline, Primetime Live.

970
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Mereka semua
akan berkumpul di Wichita sepanjang hari

971
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
kerana kisah ini kecoh di seluruh negara.

972
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Tentulah liputan dibuat secara langsung
dan ketua polis Wichita kata…

973
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
Kesimpulannya, BTK telah ditangkap.

974
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
Orang ramai terus bersorak.

975
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
Ramai yang datang ke sidang akhbar itu.

976
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
Media kebangsaan pula kata,
"Siapa yang mereka sorakkan?"

977
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Tapi mereka tak faham
rasa lega yang kami rasa

978
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
apabila dia akhirnya ditangkap.

979
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Bagi bandar Wichita, polis dan mangsanya,

980
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
kelegaannya dapat dirasakan
setelah Dennis Rader, 59 tahun, ditangkap.

981
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
Ia sukar dipercayai, tapi baguslah.

982
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
AYAH NANCY FOX

983
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Kita akan hapuskan semuanya.

984
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Semuanya telah terbongkar
dan dia akan tanggung balasannya.

985
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
Ini usaha penguatkuasa undang-undang.

986
01:01:16,589 --> 01:01:18,508
Apa pendapat anda

987
01:01:18,591 --> 01:01:21,594
berkenaan dia sudah lama
tinggal dalam komuniti ini?

988
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
Dia hidup, bernafas, bekerja.

989
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
Dia si bangsat yang bijak.

990
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
Tak mengapa.

991
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Abang saya telefon saya
pada pagi sidang akhbar itu.

992
01:01:37,068 --> 01:01:41,155
Dia kata, "Mereka kata orangnya
ialah penangkap anjing Park City itu."

993
01:01:41,239 --> 01:01:44,742
Saya ingat saya kata, "Apa?"

994
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Penangkap anjing Park City?
Ada seorang saja yang bekerja begitu.

995
01:01:50,331 --> 01:01:51,874
Itu ayah Kerri.

996
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Saya takkan lupa kata-kata ayah,
"Tak mungkin Dennis orangnya."

997
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Kemudian, saya melekat di depan TV.

998
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
Jiran yang telah saya temu bual ingat

999
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
penghuni rumah tempat berkumpulnya polis.

1000
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
Ia menakutkan. Mak ayah saya telefon saya.
Ayah saya hampir menangis.

1001
01:02:11,352 --> 01:02:14,772
Memikirkan saya ibu tinggal
dengan dua anak di sini

1002
01:02:14,856 --> 01:02:16,983
dan dia pernah masuk beberapa kali.

1003
01:02:17,066 --> 01:02:21,612
Saya sangat terkejut
orangnya ialah ahli gereja ini

1004
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
atau kenalan saya.

1005
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Sepanjang saya kenal Dennis,
saya boleh kata tiada apa-apa

1006
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
dalam perbualan kami
yang membayangkan tuduhan itu.

1007
01:02:32,665 --> 01:02:34,459
Dia ketua Pengakap yang bagus.

1008
01:02:34,959 --> 01:02:38,045
Mungkin dia makin tua,
anak-anak dah besar dan pindah keluar,

1009
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
maka dia jadi agak pelik.

1010
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Saya rasa kejutan terbesar bagi Wichita
ialah dia cuma lelaki biasa.

1011
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Dia ada kerja yang dia hadiri setiap hari.

1012
01:02:48,473 --> 01:02:51,100
Dia ada keluarga, isteri dan dua anak.

1013
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
Tapi dia pembunuh bersiri?

1014
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Semua orang mahu menemu bual
Paula, Kerri atau adiknya.

1015
01:02:57,273 --> 01:02:58,983
Semua orang mahu buat begitu.

1016
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Tentulah mereka kata,

1017
01:03:03,279 --> 01:03:05,656
"Takkanlah tak tahu?
Takkan mereka tak tahu?"

1018
01:03:05,740 --> 01:03:08,409
Saya ingat saya pertahankan mereka

1019
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
sebab mereka tak tahu.

1020
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
Tiada sesiapa tahu.

1021
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Dia bukan perdayakan keluarganya saja.

1022
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
Dia tipu seluruh gereja.

1023
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Dia tipu seluruh bandar.

1024
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
Dia tipu semua orang.

1025
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
JESUS SAYANG WICHITA

1026
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
Pada hujung minggu pertama
selepas ayah saya ditangkap,

1027
01:03:43,486 --> 01:03:46,656
mak saya langsung tak sihat.

1028
01:03:46,739 --> 01:03:48,407
Dia terkejut. Saya pun sama.

1029
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Datuk dan nenek saya ada.

1030
01:03:50,618 --> 01:03:52,286
Sepupu-sepupu saya juga ada.

1031
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Mak cik saya keluar
dan belikan KFC untuk kami

1032
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
lengkap dengan hidangan sampingannya.

1033
01:03:58,793 --> 01:04:00,545
Kami terus duduk dan makan.

1034
01:04:00,628 --> 01:04:03,172
Bagi saya,
ia seperti di majlis pengebumian.

1035
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Padahal kami cuma duduk dan makan.

1036
01:04:09,554 --> 01:04:14,433
Pada saat itu, saya rasa nak gelak sikit,
tapi pada masa sama, saya menangis.

1037
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Kami berkongsi cerita.

1038
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
Mak saya cepat-cepat kata,

1039
01:04:21,399 --> 01:04:24,944
"Rasa macam ayah kamu dah mati
dan kita berkumpul di sini

1040
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
selepas pengebumiannya."

1041
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Saya kata, "Ya, betul, mak."

1042
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
Kemudian, pada malam pertama itu,

1043
01:04:34,662 --> 01:04:37,582
mak saya menangis
dan ajak saya tidur di katilnya.

1044
01:04:37,665 --> 01:04:40,835
Saya tak mampu hadapinya.
Ia terlalu menyakitkan.

1045
01:04:40,918 --> 01:04:43,838
Saya masih menggigil
dan tak dapat terima hakikat.

1046
01:04:43,921 --> 01:04:46,674
Ia terlalu sukar.
Saya tak tahan, jadi saya…

1047
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
Saya terpaksa tinggalkan mak bersendirian.

1048
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
Ia… Ia terlalu sukar.
Saya tak mampu lakukannya.

1049
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Hubungan saya dengan mak
tak wujud pada masa ini.

1050
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Kami renggang.

1051
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Semasa membesar, kami rapat

1052
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
dan masih baik selepas ayah ditangkap.

1053
01:05:15,119 --> 01:05:16,412
Saya langgar batas.

1054
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Kami tak bincangkannya.
Kami telan kepahitannya dan terus bekerja.

1055
01:05:23,669 --> 01:05:25,087
Kami tak beritahu orang.

1056
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Saya saja yang muncul di mata awam.

1057
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
Entahlah. Ia sangat mengecewakan

1058
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
sebab ayah masih hidup
dan dia masih ayah saya, betul?

1059
01:05:41,729 --> 01:05:44,899
Bagi mak saya, dia boleh ceraikan ayah.

1060
01:05:44,982 --> 01:05:47,318
Dia boleh putuskan hubungan.
Dia ada kuasa itu.

1061
01:05:47,401 --> 01:05:49,779
Dia boleh teruskan hidup berasingan.

1062
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Saya dan adik pula tak boleh buat begitu.

1063
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
Dia tetap ayah saya. Rupa saya mirip dia.

1064
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Jadi, bagi saya,
saya tak pernah anggap ayah dah mati.

1065
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Pada awalnya, saya…
Paderi kata ia mungkin membantu

1066
01:06:06,379 --> 01:06:10,049
kalau kami tulis surat
dan luahkan isi hati kami kepada ayah.

1067
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
Saya mula menulis surat kepada ayah
pada Mac 2005.

1068
01:06:15,805 --> 01:06:18,557
"Ayah, helo. Secara fizikalnya, saya okey.

1069
01:06:18,641 --> 01:06:20,643
Saya selamat di rumah di Michigan.

1070
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
Media kata saya yang laporkan ayah.

1071
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Itu tak betul.

1072
01:06:24,939 --> 01:06:29,694
Seperti orang lain, saya tak tahu apa-apa
sampailah FBI datang mengetuk pintu.

1073
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
Saya cuba beritahu mereka
ayah orang hebat,

1074
01:06:32,446 --> 01:06:36,867
ayah bapa yang baik dan mereka buat
silap besar sebab salah tangkap orang.

1075
01:06:36,951 --> 01:06:39,829
Saya dah cuba. Kami semua cuba,
tapi mereka tak percaya."

1076
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
"Kami tak kenal lelaki satu lagi itu,

1077
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
tapi kami amat sayang suami,
ayah dan lelaki yang kami kenal.

1078
01:06:48,129 --> 01:06:50,673
Saya nak tahu
kisah hidup ayah waktu kecil,

1079
01:06:50,756 --> 01:06:52,842
itu pun kalau ayah sudi ceritakan.

1080
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Saya simpati
kalau ayah pernah alami sesuatu.

1081
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
Kalau betul, ayah kena tahu,
itu bukan salah ayah.

1082
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
Suatu hari nanti, kami nak jawapan
kalau ayah ada dan mampu berikannya."

1083
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Saya cuba berhati-hati ketika tulis surat
supaya saya tak luahkan kemarahan

1084
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
atau terlalu beremosi, saya beritahu
saya masih sayangkannya.

1085
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
KE HADAPAN KERRI,

1086
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Dia balas surat saya pada 26 Mac 2005.

1087
01:07:19,326 --> 01:07:22,496
"Ke hadapan Kerri,
selamat hari Easter terlambat.

1088
01:07:22,580 --> 01:07:24,290
Terima kasih atas surat kamu.

1089
01:07:24,373 --> 01:07:26,709
Ayah gembira dan bahagia menerimanya.

1090
01:07:26,792 --> 01:07:30,463
Ayah mula fikir semua ahli keluarga
tak nak hubungi ayah lagi.

1091
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
Surat kamu ikhlas,

1092
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
ayah tahu ia daripada anak penyayang
dan memahami.

1093
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
Perbicaraan pada 19 April.

1094
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Kami ada bincangkan rayuan akibat gila,
tapi ayah tak tahu

1095
01:07:41,766 --> 01:07:46,145
lebih baik duduk di hospital atau penjara
untuk jangka masa panjang."

1096
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Kata-katanya asyik berubah

1097
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
dan kami tak faham hal yang berlaku.

1098
01:07:53,069 --> 01:07:57,615
Ayah tahu polis ada bukti.
Ayah yang lakukannya. Mengaku sajalah.

1099
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Saya rasa sangat geram.

1100
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Kami tak nak lalui perbicaraan.

1101
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Tapi, pada Jun 2005, ayah mengaku bersalah

1102
01:08:09,585 --> 01:08:13,506
dan itulah kali pertama
kami bincangkannya tanpa berselindung.

1103
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
MAHKAMAH SEDGWICK

1104
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
Sukar untuk percaya bahawa inilah lelaki
yang pihak berkuasa dakwa

1105
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
mengganas di bandar Wichita, Kansas,
sejak tahun 1974.

1106
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Namun, Rader didakwa
atas 10 tuduhan membunuh

1107
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
dalam kes-kes yang kemudiannya
dikenali sebagai BTK.

1108
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
Di bilik perbicaraan, keluarga sesetengah
mangsa BTK melihat buat kali pertama

1109
01:08:35,778 --> 01:08:39,115
lelaki yang dipercayai membunuh
orang kesayangan mereka.

1110
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Sila bangun.

1111
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
Perbicaraan awal Dennis Rader
pada Jun 2005.

1112
01:08:48,374 --> 01:08:51,544
Dia mengaku bersalah.
Kami sangka kami boleh pulang.

1113
01:08:51,627 --> 01:08:52,920
Jangan harap.

1114
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader ceritakan dengan terperinci

1115
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
setiap pembunuhan yang dia buat.

1116
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Beritahu dengan kata-kata awak sendiri
sebab awak percaya awak bersalah.

1117
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Mulakan dengan pembunuhan pertama.

1118
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Saya tak pernah cekik orang sebelum itu,

1119
01:09:12,523 --> 01:09:16,944
jadi saya tak tahu berapa kuat
perlu ditekan atau tempoh diperlukan.

1120
01:09:17,027 --> 01:09:20,030
Dia melawan balik,
jadi saya hilang kawalan.

1121
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Mencekik tak cukup untuk bunuh dia,
jadi saya tikam dia.

1122
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Saya ambilkan air untuk dia,
tenangkannya sedikit,

1123
01:09:27,705 --> 01:09:30,457
kemudian saya ikat dia,

1124
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
lalu saya serkup kepalanya dan jerut dia.

1125
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Beginlah keadaannya selama 45 minit.

1126
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
Dennis Rader, 60 tahun, dengan tenang,

1127
01:09:38,799 --> 01:09:42,887
malah begitu teliti memperincikan
10 pembunuhan yang dia lakukan.

1128
01:09:43,888 --> 01:09:46,557
Kami tak pergi ke mahkamah
dan tak nak berada di situ.

1129
01:09:46,640 --> 01:09:48,434
Kami tak sanggup hadapi media.

1130
01:09:48,517 --> 01:09:51,437
Kami nak keluarga mangsa
ambil masa di mahkamah.

1131
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Kami tak nak timbulkan gangguan.
Kami memang tak mampu hadapinya.

1132
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Amat sukar bagi saya
untuk dengar dia mengaku bersalah

1133
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
dengan kata-katanya sendiri.

1134
01:10:02,948 --> 01:10:07,578
Kalau anda baca tentang pembunuh bersiri,
mereka lalui fasa-fasa berbeza.

1135
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Antara fasa yang mereka lalui
ialah fasa mengusik.

1136
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
Pendeknya, itu fasa mencari mangsa.

1137
01:10:13,292 --> 01:10:16,462
Apabila mangsa dah dipilih,
dia mula menghendap.

1138
01:10:16,545 --> 01:10:20,174
Calon mangsa mungkin ramai,
tapi tumpuan hanya kepada seorang.

1139
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Itulah mangsanya.

1140
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Baiklah, betulkah begitu?

1141
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Semua insiden ini,
kesemua sepuluh tuduhan ini

1142
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
berlaku kerana awak nak penuhi
fantasi seksual awak, betul?

1143
01:10:33,437 --> 01:10:34,480
Ya.

1144
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
Baiklah, sila duduk, En. Rader.

1145
01:10:40,361 --> 01:10:43,864
Itu Dennis Rader menceritakan
sepuluh pembunuhan kejam

1146
01:10:43,948 --> 01:10:45,574
seolah-olah itu satu kerja.

1147
01:10:45,658 --> 01:10:48,285
Betul. Seolah-olah
itu hanyalah kerja baginya

1148
01:10:48,369 --> 01:10:51,330
dan dia cuma buat kerja
tanpa sebarang perasaan.

1149
01:10:51,413 --> 01:10:54,083
Saya dan teman pemberita saya kata,

1150
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
"Ini mustahil berlaku."

1151
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Bayangkan anda anak-anaknya
atau isterinya pada hari itu.

1152
01:11:01,882 --> 01:11:05,511
Apabila semua itu didedahkan,
saya pisahkan diri daripadanya.

1153
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Ia satu bencana. Ia… Terlalu banyak…

1154
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Saya tak mampu hadapinya.
Saya langsung tak mampu.

1155
01:11:14,103 --> 01:11:15,145
Semua bangun.

1156
01:11:15,771 --> 01:11:19,608
Perbicaraan ini menjanjikan
hari-hari beremosi di mahkamah Kansas.

1157
01:11:19,692 --> 01:11:23,946
Hukuman akan dijatuhkan pagi ini
terhadap pembunuh bersiri, Dennis Rader.

1158
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Prosiding ini menyelubungi Wichita
yang berpenduduk 350,000 orang

1159
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
dan ramai antaranya tak pernah kenal
erti hidup tanpa kewujudan BTK.

1160
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Pendakwa raya, Nola Foulston,

1161
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
memang berniat semasa perbicaraan itu

1162
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
untuk memalukan Dennis Rader
habis-habisan.

1163
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Apa itu, encik?

1164
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Ini topeng plastik.

1165
01:11:48,470 --> 01:11:52,099
Beberapa waran geledah telah dilaksanakan
di sekitar Wichita.

1166
01:11:52,182 --> 01:11:55,686
Dennis Rader kata,
"Harta karun saya di pejabat saya,

1167
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
dalam kabinet fail."

1168
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Kabinet itu tak berkunci,
jadi jelas sekali dia rasa sangat selamat

1169
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
menyimpan barang-barang itu di situ.

1170
01:12:04,236 --> 01:12:06,280
Ada banyak gambar

1171
01:12:06,363 --> 01:12:10,326
yang dia ambil dalam tempoh masa yang lama

1172
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
serta banyak lukisan.

1173
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Semuanya disusun
mengikut tarikh dan abjad.

1174
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Ada rujukan silang
supaya mudah dia cari dokumen.

1175
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Dia cipta satu lembaran kerja

1176
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
bagi projek-projeknya.

1177
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Ini alat yang dia gunakan
untuk ambil gambar.

1178
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Ketika berbalas surat, dia kata
ada perkara lebih teruk akan terbongkar.

1179
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Apa yang lebih teruk daripada membunuh?

1180
01:12:36,602 --> 01:12:37,978
Ada banyak lagi?

1181
01:12:38,062 --> 01:12:40,272
Dia ada beratus-ratus,
malah mungkin beribu-ribu.

1182
01:12:40,356 --> 01:12:43,609
Pendakwa raya
tunjukkan gambar Dennis Rader

1183
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
memakai stoking nilon di kepalanya sendiri

1184
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
dan dia nak tunjuk kepada dunia
betapa kejinya manusia ini.

1185
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Tiba-tiba, muncul gambar
ayah saya dalam belenggu,

1186
01:12:56,038 --> 01:13:00,667
berbogel atau memakai baju mangsa
di bilik bawah tanah rumah atuk dan nenek.

1187
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Ia seperti pertunjukkan neraka
tak berpenghujung.

1188
01:13:12,304 --> 01:13:15,432
Pendakwa raya membentangkan
segala butiran mengerikan.

1189
01:13:15,516 --> 01:13:18,685
Sesetengah keluarga mangsa
terpaksa lalui semula mimpi ngeri mereka

1190
01:13:18,769 --> 01:13:22,272
dan hari ini, mereka dapat bersemuka
dengan Rader sendiri.

1191
01:13:26,985 --> 01:13:30,697
Walaupun perbuatan Dennis Rader
menghancurkan keluarga saya, kami bertahan

1192
01:13:30,781 --> 01:13:33,033
dan kini kami lebih kuat dan rapat.

1193
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Kasih sayang kami dibina
atas kesakitan dan kehilangan.

1194
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
Bagi saya, setelah semuanya berlalu,

1195
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Rader gagal membunuh
keluarga Otero.

1196
01:13:42,835 --> 01:13:47,005
Walaupun kita tak pernah bertemu,
awak pernah lihat wajah saya.

1197
01:13:47,089 --> 01:13:50,134
inilah wajah yang awak bunuh
30 tahun lalu,

1198
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
inilah wajah ibu saya, Julia Otero.

1199
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
Kesakitan dan penderitaan
yang dia kenakan terhadap kami

1200
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
serta kehilangan gadis muda
berusia 21 tahun,

1201
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
tapi dia dapat teruskan hidupnya
selama 31 tahun

1202
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
serta besarkan keluarga dan anak-anaknya.

1203
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Saya tak dapat jelaskan kepada awak.

1204
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Tiada kata-kata yang boleh buat awak faham
makna kehilangan Nancy

1205
01:14:15,576 --> 01:14:18,245
buat saya dan keluarga saya.

1206
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Saya kehilangan rakan
dan orang yang saya percayai.

1207
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
Anak-anak saya takkan ada mak cik

1208
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
dan saya takkan ada kakak lagi.

1209
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Sudah 19 tahun saya dan adik saya

1210
01:14:31,925 --> 01:14:34,761
dirampas wanita paling penting
dalam hidup kami.

1211
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Tak adil bagi kami
kerana tak dapat lama bersamanya.

1212
01:14:44,313 --> 01:14:47,733
Saya cuma minta mahkamah
jatuhkan hukuman maksimum

1213
01:14:48,233 --> 01:14:51,570
yang dibenarkan undang-undang
ke atas syaitan ini.

1214
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Saya tak…

1215
01:14:58,535 --> 01:15:00,662
bersedia untuk beri kenyataan, tapi…

1216
01:15:01,955 --> 01:15:03,290
Saya…

1217
01:15:03,373 --> 01:15:07,503
Saya mahu dia menderita buat selamanya.

1218
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
Dan…

1219
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
Saya tak…

1220
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
Itu saja.

1221
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
Bercakap bagi pihak
roh ibu saya, keluarga saya,

1222
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
dan harapnya bagi seluruh
keluarga mangsa terselamat di sini,

1223
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
hari ini didedikasikan kepada kenangan
mereka yang tak dapat bersama kita.

1224
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Hari ini, kita akan mengenang
seorang ayah,

1225
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
saudara lelaki,

1226
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
isteri,

1227
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
ibu,

1228
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
saudara perempuan,

1229
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
anak perempuan dan nenek.

1230
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Sementara awak menderita
mengenangkan realiti

1231
01:15:49,836 --> 01:15:53,924
bahawa mangsa terakhir awak, ironinya,
ialah keluarga awak sendiri,

1232
01:15:54,007 --> 01:15:56,385
kami akan sambut keluarga baharu kami

1233
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
dan dengan mereka
kami berkongi satu ikatan

1234
01:15:59,137 --> 01:16:02,140
yang terbentuk daripada kesakitan,
kepayahan dan kehilangan.

1235
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Semua keluarga mangsa sangat hebat.

1236
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Ketika hakim beri Dennis Rader
peluang untuk bercakap,

1237
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
mereka tak nak
Dennis Rader rasa dia menang.

1238
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
En. Rader, anda mahu katakan apa-apa
bagi pihak diri sendiri

1239
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
untuk kurangkan hukuman?

1240
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
Jadi, keluarga mangsa keluar
dari bilik perbicaraan.

1241
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Yang Arif, daerah Sedgwick, mangsa.

1242
01:16:32,754 --> 01:16:35,299
Saya sedar jenayah yang saya lakukan…

1243
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Patutkah saya teruskan atau…

1244
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Okey.

1245
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Selepas kenyataan mangsa,
mereka benarkan dia bercakap.

1246
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Dia berpeluang untuk minta maaf

1247
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
atau katakan sesuatu yang bermakna
seperti dia sesali segala perbuatannya,

1248
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
tapi, dia ucapkan
terima kasih kepada semua,

1249
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
kepada polis, pendakwa raya,

1250
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
keluarga mangsa dan hakim.

1251
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Pelik betul.

1252
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
En. Rader, sila berdiri.

1253
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Berdasarkan rayuan anda

1254
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
yang dibuat pada 27 Jun 2005
di hadapan hakim ini,

1255
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
saya sekali lagi memutuskan anda bersalah.

1256
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Hakim menjatuhi dia
hukuman 175 tahun penjara

1257
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
dan itulah kali terakhir
lelaki itu berada di luar tembok penjara.

1258
01:17:46,995 --> 01:17:50,791
Setelah ayah ditangkap,
saya tak pernah bercakap tentang hal ini.

1259
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Hampir 10 tahun
saya tak sebut apa-apa mengenainya.

1260
01:17:56,880 --> 01:18:00,008
Apabila orang tanya
tentang hidup saya atau ayah saya

1261
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
dalam perbualan biasa,

1262
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
saya kata kami renggang
atau ayah saya di penjara.

1263
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Saya ikut cara orang Barat Tengah.
Jangan buka pekung sendiri.

1264
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
Kemudian, malam itu,
saya dapat tahu Stephen King…

1265
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Semasa saya…
Semasa wartawan Eagle hubungi saya,

1266
01:18:18,944 --> 01:18:23,073
itu kali pertama saya diberi kebenaran
untuk luahkan segalanya.

1267
01:18:23,156 --> 01:18:26,660
Sebaik saja ada orang kata,
"Tak apa, awak boleh ceritakan,"

1268
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
saya luahkan segala isi hati saya
dan jiwa saya mula sembuh.

1269
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
Pada 2015, saya mula belajar mengarang.

1270
01:18:34,751 --> 01:18:37,170
Saya ambil empat tahun
untuk karang buku pertama saya

1271
01:18:37,254 --> 01:18:42,259
dan ia menjadi buku terlaris
di seluruh negara pada tahun 2019.

1272
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Awak sangat berani
kerana tulis buku ini dan tampilkan diri.

1273
01:18:46,555 --> 01:18:50,267
Saya lalui kepayahan dan masih di sini.
Mesej saja, bertahanlah.

1274
01:18:50,350 --> 01:18:53,019
Sinar harapan akan tiba. Jangan putus asa.

1275
01:18:55,063 --> 01:18:57,899
Apabila duduk di sini,

1276
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
saya dikelilingi barang-barang ayah

1277
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
seperti gambar ayah,
buku saya bersama ayah.

1278
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Sebahagian besar diri saya

1279
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
serta identiti saya sekarang, malangnya,
banyak berkisarkan ayah saya.

1280
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
Saya pernah hadapi kecaman di Facebook
dan ada orang hantar e-mel,

1281
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
hantar mesej Instagram
dan mesej biasa kepada saya.

1282
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
Ada yang menghendap
dan ugut untuk bunuh saya,

1283
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
ada yang kata alangkah bagus
jika ayah bunuh mangsa ke-11 iaitu saya.

1284
01:19:33,852 --> 01:19:36,396
Pakar terapi trauma saya kata
baru-baru ini,

1285
01:19:36,480 --> 01:19:39,816
"Apa akan berlaku
kalau awak tinggalkan saja semua ini?"

1286
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
Saya kata, saya akan rasa aman.

1287
01:19:43,820 --> 01:19:48,158
Tapi, realitinya, kerjaya saya
kini terikat dengan semua ini.

1288
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
PEJABAT SYERIF DAERAH OSAGE

1289
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Kalau anda lihat ini dan itu,

1290
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
ia berkaitan kes homisid belum selesai.

1291
01:20:05,467 --> 01:20:07,677
Itu sebabnya saya nak berjumpa dia.

1292
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
"Ibu berusia 26 tahun hilang pada Sabtu

1293
01:20:10,639 --> 01:20:13,600
ketika jemur baju dan mungkin
menjadi mangsa perbuatan khianat."

1294
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
"Denise Rathburn, 25,

1295
01:20:16,520 --> 01:20:19,898
keluar rumah antara 3 petang
dan 8.30 malam hari Sabtu

1296
01:20:19,981 --> 01:20:22,484
dengan kereta sorong bayi
yang penuh dengan baju basah.

1297
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
Dia tak pulang."

1298
01:20:26,029 --> 01:20:27,906
Bagaimana dengan kawasan ini?

1299
01:20:27,989 --> 01:20:30,492
Dulu kami selalu tunggang basikal di situ.

1300
01:20:30,575 --> 01:20:34,120
Kami selalu ke sana,
jadi kita boleh pergi tengok tempat itu.

1301
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Kami duduk berbincang.
Saya semak rekod ayah.

1302
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Dia ada buku nota kecil
untuk dia tulis semula nota

1303
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
tentang projeknya, aktiviti menghendap,
ada kalanya pembunuhan,

1304
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
pecah masuk dan di dalamnya
ada 70 hingga 80 nota.

1305
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
Mereka cuma… Mereka biar saya tengok.

1306
01:20:51,429 --> 01:20:55,225
Nota itu sudah wujud
sebagai bahan bukti sejak tahun 2005,

1307
01:20:55,308 --> 01:20:57,644
tapi tiada sesiapa tunjuk kepada saya.

1308
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Lokasi khusus yang boleh kita pergi
dan lihat secara fizikal.

1309
01:21:02,440 --> 01:21:05,861
Saya baca nota-nota ayah saya
dan dia ada buat notasi,

1310
01:21:05,944 --> 01:21:07,863
'81 untuk tahun 1981.

1311
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Ketika itu usia saya dua atau tiga tahun.

1312
01:21:10,949 --> 01:21:13,326
Semua huruf besar, dia tulis "Kerri,

1313
01:21:13,410 --> 01:21:17,038
palang, B dan D," itu maknanya belenggu,
palang, permainan.

1314
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
Apabila saya nampak,
saya terkejut bukan kepalang.

1315
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
Kemudian ada satu lagi selepas itu

1316
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
yang tertulis, "Kanak-kanak,
palang, mandi, palang, S,"

1317
01:21:29,926 --> 01:21:31,761
dan itu kod ayah untuk seks.

1318
01:21:32,596 --> 01:21:37,309
Jadi, saya terfikir, "Pernahkah ayah
cabul aku waktu mandi ketika aku 3 tahun?"

1319
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
Kenapa nama saya ada
dalam permainan belenggu?

1320
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Waktu ini, fikiran saya berpusing-pusing
dan saya benar-benar keliru.

1321
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Mungkin ayah berlatih di bilik saya.

1322
01:21:52,741 --> 01:21:54,409
Dia berlatih pada sayakah?

1323
01:21:56,995 --> 01:22:00,707
Saya alami kegerunan tidur
dan tak suka bilik saya semasa kecil.

1324
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
Sebahagian daripada kegerunan malam itu

1325
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
termasuklah kencing atas tilam,
takut gelap, takut tidur bersendirian

1326
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
dan ada kaitan
dengan orang jahat di dalam rumah.

1327
01:22:17,933 --> 01:22:19,893
Tapi ia bukan pecah masuk rumah.

1328
01:22:21,519 --> 01:22:23,480
Itu dia buat pada mangsanya.

1329
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Saya tak tahu puncanya.

1330
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Saya rasa, minda separa sedar saya
cuba singkirkannya semasa saya kecil.

1331
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
Katanya, "Ada orang jahat di rumah aku."

1332
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Melihat nama saya dengan tulisannya
dalam nota projeknya amat sukar diterima.

1333
01:22:47,837 --> 01:22:50,173
Orang yang berhubung dengan saya hanya…

1334
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
Atau pihak yang hubungi saya
hanya daerah Osage.

1335
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Tentulah saya akan dilibatkan
dalam naratif mereka.

1336
01:22:57,847 --> 01:23:00,684
Kami cuba cari jawapan
jika ada lagi mangsa lain.

1337
01:23:00,767 --> 01:23:02,560
Saya tak tahu ada atau tidak.

1338
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Semua orang mahukan sesuatu daripada saya.

1339
01:23:09,484 --> 01:23:13,738
"Boleh kami tulis surat kepada ayah awak?
Boleh kami berjumpa dia?"

1340
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Pada tahap ini, tak ramai
yang saya percaya mahu mengenali saya

1341
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
kerana seluruh hidup saya
berkisarkan ayah.

1342
01:23:23,790 --> 01:23:28,003
Saya juga diejek di Twitter, katanya
saya bukan sesiapa tanpa ayah saya,

1343
01:23:28,086 --> 01:23:30,088
saya tiada kehidupan atau kerjaya.

1344
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Jadi, hari ini saya sedih.

1345
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Saya geram, marah, sedih,

1346
01:23:36,803 --> 01:23:38,596
saya rasa nak putus asa

1347
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
dan larikan diri saja.

1348
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Saya rasa bersalah atas semua ini
dan pakar terapi saya kata,

1349
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
"Begini, pihak berkuasa hanya nak tahu

1350
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
dan bertanya soalan, itu okey.

1351
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Itu tugas mereka. Tak mengapa."

1352
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Ia amat membantu
apabila orang kata "tak mengapa".

1353
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
Mereka minta saya jumpa ayah
di penjara untuk dapatkan jawapan

1354
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
jika ada lagi jenayah
atau pembunuhan lain?

1355
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Kalau ayah saya ada membunuh lagi,

1356
01:24:13,256 --> 01:24:15,467
kita perlu siasat kebenarannya

1357
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
dan dapatkan jawapan
sebelum dia meninggal.

1358
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Mereka tahu saya resah.

1359
01:24:21,514 --> 01:24:24,017
Dah 18 tahun setengah saya tak jumpa ayah,

1360
01:24:24,100 --> 01:24:26,853
tapi mereka tak boleh
jumpa ayah tanpa saya.

1361
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Jadi, tidak,
saya belum selesai dengan ayah.

1362
01:24:36,613 --> 01:24:39,908
Berhari-hari saya fikirkan topik
nak dibualkan dengannya.

1363
01:24:39,991 --> 01:24:43,620
Polis ikut saya. Mereka larang
saya bangkitkan isu penderaan seksual.

1364
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
Mereka kata nanti dia kunci mulut.

1365
01:24:49,292 --> 01:24:53,963
Setibanya di penjara,
kami kena lalu sebuah menara pengawal

1366
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
serta beberapa siri pintu berkunci.

1367
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Saya masuk bersama dua penyiasat,
lelaki dan perempuan.

1368
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Ayah dah lemah.

1369
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
Dia berkerusi roda.

1370
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
Dia menangis kegembiraan
apabila nampak saya.

1371
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Dia begitu gembira
kerana dapat jumpa anaknya.

1372
01:25:16,402 --> 01:25:20,115
Dia duduk hanya tiga atau empat kaki
dari saya di seberang meja.

1373
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Kemudian, saya duduk di situ
selama dua hingga tiga jam,

1374
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
saya bertanya tentang segala yang berlaku.

1375
01:25:30,500 --> 01:25:32,585
Saya kata, "Beberapa wanita hilang.

1376
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
Kes-kes ini nampak macam perbuatan ayah.

1377
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Modus operandinya sama atau hampir sama,
jangka masanya dekat."

1378
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
Dia kata, "Apa maksud kamu?

1379
01:25:41,886 --> 01:25:43,638
Tak bolehkah kita mengenang saja?

1380
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
Tak bolehkah kita jadi ayah dan anak
dan bina kenangan?"

1381
01:25:47,267 --> 01:25:49,936
Saya kata, "Bukan itu tujuan saya datang."

1382
01:25:51,312 --> 01:25:53,606
Dia mengelak soalan dan kata dia lupa,

1383
01:25:53,690 --> 01:25:55,233
padahal memorinya kuat.

1384
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Dia asyik menafikan.

1385
01:25:56,985 --> 01:26:01,239
Kononnya dia tak bersalah, dia baik,
kecuali bagi perbuatan lamanya.

1386
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Dia kata, "Sepuluh mangsa itu saja."

1387
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
Tiba-tiba dia berubah.

1388
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Dia marah tentang siasatan itu.

1389
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Dia marahkan media.
Dia sangka kisah ini dah berakhir.

1390
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Dia sangat marah.

1391
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Saya tak patut buat begini,
tapi akhirnya saya tanya juga ayah

1392
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
tentang notasi dalam jurnalnya.

1393
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
Saya tanya, "Apa makna
'permainan belenggu Kerri'?"

1394
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
Ayah kata, "Itu cuma fantasi.
Ayah tak pernah sentuh keluarga kita."

1395
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Dia kata, "Awak mereka-reka cerita
tentang ayah untuk jadi terkenal."

1396
01:26:36,774 --> 01:26:38,318
PTSD saya terus…

1397
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Saya rasa sesak.
Saya tak nampak, tak boleh berfikir.

1398
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Okey, sudah. Saya tak peduli.

1399
01:26:47,660 --> 01:26:51,206
Tiba-tiba amarah saya
selama 45 tahun meletus

1400
01:26:51,289 --> 01:26:52,999
terhadap ayah saya.

1401
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Saya betul-betul hilang kawalan.

1402
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
Saya terus maki hamun dia
tentang Pn. Hedge,

1403
01:27:00,673 --> 01:27:03,009
daun pain, ketika umur saya enam tahun

1404
01:27:03,092 --> 01:27:05,553
dan dia letakkan saya di but kereta itu,

1405
01:27:05,637 --> 01:27:08,306
kemudian dia letak
mayat Pn. Davis di situ.

1406
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Saya hamburkan segala
yang saya pendam selama ini.

1407
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Ia ibarat sebuah bola trauma gergasi
yang saya hempuk padanya.

1408
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Seperti saya kembali di rumah
dan lelaki itu pulang,

1409
01:27:20,944 --> 01:27:24,489
dia masuk dan saya tak tahu
siapa sebenarnya dia. Ayahkah?

1410
01:27:24,572 --> 01:27:26,908
Atau lelaki baran yang pulang?

1411
01:27:31,829 --> 01:27:35,750
Saya marah dan dia kata,
"Awak sendiri yang timbulkan masalah ini."

1412
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Dia benar-benar memperdaya mental saya,
memanipulasi saya,

1413
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
dan menipu saya hanya lima kaki dari saya.

1414
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Saya rasa saya bercakap bukan dengan ayah,
tapi makhluk macam binatang.

1415
01:27:55,979 --> 01:27:58,731
Apabila ramai yang kata dia psikopat

1416
01:27:58,815 --> 01:28:01,734
serta narsisis
dan mereka tak nak dekat dengannya,

1417
01:28:02,735 --> 01:28:07,073
saya masih dapat lihat kemanusiaannya,
tapi selepas hari itu, tidak lagi.

1418
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Saya tak nak dekati orang itu lagi.

1419
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Itu bukan ayah saya. Saya tak kenal dia.

1420
01:28:38,187 --> 01:28:41,733
Saya akan sentiasa ratapi memori,
gadis itu dan keluarga itu.

1421
01:28:42,400 --> 01:28:43,901
Saya kehilangan semuanya.

1422
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Tapi saya tak nak beri dia
cebisan diri saya lagi,

1423
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
saya tak mahu lagi
dia ada dalam hidup saya.

1424
01:28:55,788 --> 01:28:59,500
Saya mula jarakkan diri saya

1425
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
daripada kejahatan dalam diri ayah saya.

1426
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Ia satu keputusan untuk memisahkan
diri saya daripada kekejiannya.

1427
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Dah berapa lama, ya?

1428
01:29:11,888 --> 01:29:14,182
- Sejak sekolah menengah.
- Dua puluh…

1429
01:29:14,265 --> 01:29:15,767
- 1996?
- Saya tak pandai mengira.

1430
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Saya pun sama.

1431
01:29:16,893 --> 01:29:20,521
- Saya tahu. Seingat saya sudah 25…
- Dua puluh tujuh tahun.

1432
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Tidak!

1433
01:29:21,773 --> 01:29:25,610
Dah 27 tahun sejak sekolah menengah,
26 sejak tahun pertama kolej.

1434
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Ya, teruknya. Sangat teruk.

1435
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Apabila tambah angka itu
kepada umur, kita rasa murung.

1436
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Awak tak datang ke perjumpaan semula.

1437
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
Saya tak nak pergi
ke majlis begitu. Biar betul?

1438
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Mereka tentu kata, "Bagaimana membesar
dengan dia? Awak mirip dia."

1439
01:29:40,291 --> 01:29:44,128
- Kamu kenal mak saya. Saya mirip mak.
- Ya, saya fikir begitu.

1440
01:29:44,212 --> 01:29:47,924
Tiada sesiapa tahu rupa mak saya,
jadi saya kata saya mirip dia.

1441
01:29:48,007 --> 01:29:49,926
Sesiapa yang kenal saya

1442
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
sebelum ayah saya ditangkap
tahu saya dan keluarga saya begitu.

1443
01:29:53,971 --> 01:29:55,390
Mereka menghormatinya.

1444
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Saya kenal Andrea sejak tadika.

1445
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
Saya kenal Rita sejak sekolah menengah.

1446
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
Mereka masih anggap saya seperti dulu.

1447
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Saya berbual dengan suami saya
tempoh hari dan saya kata,

1448
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
"Apa-apa pun, saya harap, Kerri,

1449
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
awak jumpa ketenangan

1450
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
dan mampu hidup tanpa awan hitam ini."

1451
01:30:21,707 --> 01:30:23,626
- Awak berhak hidup begitu.
- Ya.

1452
01:30:23,709 --> 01:30:24,752
Betul.

1453
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Saya tahu.

1454
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Saya belajar menetapkan had dan bersuara.

1455
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Saya jadi tokoh masyarakat
untuk menyokong mangsa jenayah,

1456
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
mangsa trauma dan mangsa terselamat,

1457
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
saya bersuara bukan saja untuk orang
yang pernah lalui pengalaman seperti saya,

1458
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
tapi juga keluarga seperti keluarga saya…

1459
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
dan mangsa lain.

1460
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Saya akan terus gunakan suara saya
untuk beri pendapat

1461
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
dan menyokong keluarga lain
apabila diperlukan.

1462
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
Setiap tajuk utama
sepanjang 10 tahun lepas berbunyi,

1463
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
"Anak perempuan BTK."

1464
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
Ada satu yang betul, "Kerri Rawson,
anak Dennis Rader, si pembunuh BTK."

1465
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Saya nak dikenali sebagai Kerri Rawson.

1466
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
Dalam gambaran besar,
memang begitulah saya dipanggil,

1467
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
tapi saya lebih daripada itu.

1468
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Budak baik. Bagusnya awak.

1469
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Saya seorang ibu, saya luangkan masa
dengan anak-anak di pantai.

1470
01:31:28,983 --> 01:31:32,236
Saya suka membaca dan menonton TV
seperti orang lain.

1471
01:31:32,320 --> 01:31:35,448
Saya suka melepak. Saya orang biasa saja.

1472
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
Biasanya, saya tak fikirkan pun
identiti ayah saya.

1473
01:31:41,162 --> 01:31:43,080
Saya tak fikir tentang dia.

1474
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Ayuh, jom pergi minum. Bagus.

1475
01:31:48,169 --> 01:31:49,295
Saya hanyalah saya.

1476
01:31:54,383 --> 01:32:01,307
PADA MASA INI, TIADA TUDUHAN MEMBUNUH LAIN
DIFAILKAN TERHADAP DENNIS RADER.

1477
01:32:01,807 --> 01:32:05,603
PEMBIKIN FILEM INI TELAH MENGHUBUNGI
KELUARGA MANGSA-MANGSA RADER

1478
01:32:05,686 --> 01:32:07,605
TERMASUK YANG SELAMAT
DARIPADA SERANGANNYA.

1479
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
MEREKA MEMILIH
UNTUK TIDAK SERTAI FILEM INI

1480
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA
IALAH MANGSA PENDERAAN SEKSUAL,

1481
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
MAKLUMAT DAN SUMBER BOLEH DIDAPATI
DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1482
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Terjemahan sari kata oleh Nafaha