1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Únor 2005. Na ten den nikdy nezapomenu.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Bylo mi 26 a ten sníh a led v Michiganu
už mi lezly krkem.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Byla jsem suplující učitelka.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,490
Nerada jsem řídila ve sněhu,
tak jsem zůstala doma.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Kolem poledne jsem se ještě probouzela,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
vykoukla jsem přes žaluzie

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
a venku stálo nějaké divné auto.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,294
Pořád neodjíždělo.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,672
A najednou mi někdo klepe na dveře.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Táta mi vštěpoval: „Pozor na cizí lidi.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Musejí ti prokázat totožnost.“

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
Pootevřela jsem a zarazila dveře nohou.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Snad by se nedostal dovnitř.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Řekl, že mě musí vyslechnout.

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
Zeptala jsem se, co se děje.

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
A on: „Říká vám něco BTK?“

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
„ŠKRTIČ BTK“

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Člověk s nezadržitelnou touhou zabíjet.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Lidé jsou v šoku ze zatčení podezřelého.
Má se jednat o vraha zvaného BTK.

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK znamená „svázat, mučit a zabít“.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
A pak říká: „Váš otec je BTK.“

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Rader má 59 let, je ženatý a má dvě děti.

27
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Byl členem luteránské církve,
skautský vedoucí

28
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
a pracoval jako kontrolor
v předměstské komunitě Park City.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Tento zdánlivě obyčejný muž
je obviněn z vraždy

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
nejméně deseti lidí
v posledních třiceti letech.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Podle policie Rader roky žil
a zabíjel přímo mezi přáteli

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
a sousedy ve Wichitě.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Dělával všechno, co obyčejní tátové.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Sexuální sadista.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Vzrušovalo ho zabíjení.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
Umíte si představit, že zjistíte,

37
00:02:12,340 --> 00:02:15,635
že váš otec
je jeden z nejodpornějších lidí na světě?

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Nevím, kdo je můj otec a co skrýval.

39
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Měl naši rodinu jako zástěrku?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Využíval nás celou dobu?

41
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
Pořádně nevím, kdo jsem,
když všechno v mém životě byla lež.

42
00:02:29,816 --> 00:02:34,028
MŮJ OTEC, VRAH ZVANÝ BTK

43
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Ještě před rokem bych přísahala,

44
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
že můj otec zavraždil jen deset lidí.

45
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
FBI a detektivové mi od začátku říkali:

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
„Jenom těch deset.“

47
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
DALŠÍ POHLED NA VRAHA BTK

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
V případu nechvalně známého vraha BTK
došlo k možnému zvratu.

49
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Úřady dnes oznámily,
že nechvalně známý vrah BTK,

50
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
který v 70. letech
terorizoval obyvatele Kansasu,

51
00:03:10,732 --> 00:03:14,819
mohl figurovat ve dvou
nevyřešených případech z jiných států.

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Říkala jsem si: „Co se to děje?“

53
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
Netrvalo dlouho

54
00:03:19,866 --> 00:03:23,077
a chtěla o tom se mnou mluvit policie.

55
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Nejspíš ho znám líp než kdokoli jiný.

56
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Vyšetřovatelé mají znalosti a důkazy,

57
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
ale já dokážu prolomit jeho šifry
i jeho samotného.

58
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Jestli můj otec spáchal další vraždy,

59
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
je potřeba to vědět.

60
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
Poskytne to odpovědi rodinám,
které na ně čekají už desítky let.

61
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
Zaslouží si je. Pravda je holt pravda.

62
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Naproti tomu ale stojí argument,
že můj život má taky hodnotu,

63
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
tak jak moc se mám obětovat?

64
00:04:02,742 --> 00:04:07,705
Jak velkému traumatu se mám vystavit,
abych pomohla někomu jinému?

65
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Otce zatkli v roce 2005, bylo mi 26.

66
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Chtěla s námi dělat rozhovor Oprah,
Larry King, Diane Sawyer,

67
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
ale moje rodina řekla ne.

68
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Všechny jsme odmítli.

69
00:04:29,227 --> 00:04:32,730
Dělala jsem všechno, co jsem měla.
Vařila, vychovávala děti,

70
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
byla máma v domácnosti,
vedla ženský duchovní úřad.

71
00:04:35,858 --> 00:04:37,944
Řekli byste si: „Má se skvěle.“

72
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Ale ve skutečnosti jsem uvnitř umírala.
Nikdo nevěděl, že to skrývám.

73
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Po jeho zatčení
jsem skoro deset let vnitřně trpěla.

74
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
Nedokázala jsem mluvit.
Myslela jsem, že na to nemám právo.

75
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
Pravidlo Středozápadu zní:
neprat špinavé prádlo na veřejnosti.

76
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Všechno držíte v sobě a děláte,
že se nic neděje.

77
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Tak jsem vychovaná.

78
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
A pak 14. září, když jsem šla do postele,

79
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
mi můj tehdejší manžel Darian řekl:

80
00:05:06,597 --> 00:05:09,851
„V ranní show byl spisovatel Stephen King.

81
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
Mluvil o tvých rodičích.“

82
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
Napsal totiž povídku „Dobré manželství“,
podle které natočili i film.

83
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Povězte nám o tom. Dennis Rader,

84
00:05:20,486 --> 00:05:22,780
muž, který posloužil jako model…

85
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Byl prototyp muže z mé povídky.

86
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Zavraždil deset lidí,
dvě z nich byli děti,

87
00:05:33,541 --> 00:05:36,419
měl dlouhotrvající manželství,
dvě vlastní děti…

88
00:05:36,502 --> 00:05:40,423
A když byl dopaden, jeho žena uvedla,

89
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
že o tom neměla tušení.

90
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Seděla jsem v posteli,
byla jsem naštvaná, brečela, vstala,

91
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
chodila jsem sem a tam, celá rozrušená.

92
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Dokonce jsem byla naštvaná
i na manžela a Stephena Kinga.

93
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
Přála jsem si, aby to byl jen sen.

94
00:05:57,648 --> 00:06:01,778
Dlouho jsem mlčela, ale už to muselo ven.

95
00:06:04,739 --> 00:06:10,328
V prvním rozhovoru v životě
jsem si 40 minut vylívala srdce o tom,

96
00:06:10,411 --> 00:06:13,915
kdo jsem, kdo je můj táta,

97
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
moje máma, co manželství,
jakých bylo posledních deset let…

98
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
Ještě ten večer
jsem byla hlavní zprávou dne.

99
00:06:22,465 --> 00:06:25,009
A další den i v mezinárodních zprávách.

100
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Kerri, děkuji, že jste si udělala čas.

101
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Děkuju za pozvání.

102
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Když mi to agent FBI řekl,
musela jsem se přidržovat zdi.

103
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Zhroutil se mi svět.

104
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Ničila jsem se tím,
že jsem to v sobě dusila.

105
00:06:41,359 --> 00:06:43,945
Říkala jsem si, že o nic nejde.

106
00:06:44,028 --> 00:06:45,905
Nedávala jsem si pozor na pusu.

107
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Tím, co jsem řekla,
jsem naštvala spoustu lidí.

108
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Naštvalo mě totiž,

109
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
že jako inspiraci využil moje rodiče.

110
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Tátu budu mít vždycky ráda.
Je to přece můj táta.

111
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Ale moc jsem nezkoumala,

112
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
jaké zločiny můj otec jako BTK spáchal.

113
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Chodila jsem na terapii
a měla v tom všem zmatek.

114
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
Měl naši rodinu jako zástěrku?
Miloval doopravdy mámu?

115
00:07:20,898 --> 00:07:24,318
Měl nás opravdu rád,
nebo nás celou dobu využíval?

116
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Všechno jsem to vzala
a zkoumala svůj život

117
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
a tátův život,
abych o tom dokázala mluvit.

118
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Byl to jeden velký chaos.

119
00:07:42,086 --> 00:07:46,799
V roce 1974 táta zavraždil
čtyři členy sedmičlenné rodiny.

120
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Pár měsíců před tím ho propustili z Cessny

121
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
Měl tu práci rád.

122
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Říkal, že když ho na podzim 1973 vyhodili,
upadl do deprese,

123
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
byl náladový a znuděný.

124
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Taky říkával: „Zahálka je matka hříchu.“

125
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
Zmocnily se ho zlé myšlenky,
které pak realizoval.

126
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
V roce 1974 jsem byl kapitán
policejního sboru ve Wichitě.

127
00:08:23,044 --> 00:08:28,883
Policejní šéf šel do důchodu
a v celém státě hledali nového.

128
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Tak jsem si řekl, že se zkusím přihlásit.

129
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
„Nevyberou mě, ale zkusím to.“

130
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
STRÁŽNÍK Z WICHITY BUDE ŠÉFOVAT POLICII

131
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Bylo asi 110 uchazečů

132
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
a nakonec vybrali mě.

133
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita byla klidné město na Středozápadě.

134
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Lidi si hleděli svého.

135
00:08:49,362 --> 00:08:53,533
Místní si tu nezamykali domy ani auta.

136
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Bylo to klidné a krásné místo k životu.

137
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
WICHITSKÁ POLICIE

138
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Když jsem se stal náčelníkem policie,

139
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
pustil jsem se do řešení
velkých případů z minulosti.

140
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Když jsem nastoupil do funkce,

141
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
nenapadlo mě,
že by mohlo jít o sériového vraha.

142
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
V domě na východě Wichity
bylo nalezeno tělo Josepha Otera,

143
00:09:23,479 --> 00:09:27,441
jeho ženy Julie,
jejich dcery Josephine a syna Josepha.

144
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
V roce 1974
jsem byl fotoreportérem v televizi KAKE

145
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
a poslali mě k nějakému domu.

146
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Věděli jsme, že šlo o vraždu.

147
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
Neznali jsme počet mrtvých ani detaily.

148
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Všiml jsem si, že nikdo nemluvil.

149
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
Detektivové úplně zmlkli.

150
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
Starší syn Charlie se vracel ze školy

151
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
a čekal tam na něj tento hrůzný pohled.

152
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Zavraždění rodiče, bratr a sestra.

153
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
Byl úplně mimo.

154
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Snažil se je rozvázat

155
00:10:05,938 --> 00:10:08,691
a pak běžel k sousedům pro pomoc.

156
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Traumatizující zážitek.
To by poznamenalo každého.

157
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
Pro tuto oblast
je to velice bizarní případ.

158
00:10:20,786 --> 00:10:25,374
Asi nejhorší za mých 30 let
na oddělení vražd.

159
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
Vyšetřování nevzdáme.

160
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Byla to hrozná, děsivá vražda.

161
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Jak může někdo zabít dítě?

162
00:10:36,093 --> 00:10:37,303
To se tu nestávalo.

163
00:10:37,386 --> 00:10:39,263
POLICIE NECHÁPE MOTIV VRAŽDY

164
00:10:42,391 --> 00:10:48,898
Velení mě informovalo
o vyšetřování případu Oterových.

165
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Kvůli povaze toho zločinu měli teorii,

166
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
že mohlo jít o zločin z pomsty

167
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
nebo zločin související s drogami.

168
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Další vyšetřovatelé ale zvažovali
i možný sexuální podtext.

169
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Nepracovali na tom
jeden nebo dva vyšetřovatelé.

170
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Bylo jich několik a pátrali různými směry,

171
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
aby případ vyřešili.

172
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Je depresivní vidět,
jak je Wichita místy zchátralá.

173
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Bývalo to tak odjakživa,

174
00:11:31,565 --> 00:11:33,693
ale je to hrozně depresivní.

175
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Jet do Wichity mi není příjemné.

176
00:11:37,530 --> 00:11:40,533
Vyvolává mi to
posttraumatickou stresovou poruchu.

177
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Něco se ve mně rázem přepne

178
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
a probudí se ve mně moje traumata.

179
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Úplně jsem zapomněla,
že kolem tohohle příkopu

180
00:11:56,090 --> 00:11:59,802
jsem s tátou chodila na procházky
a jezdila na kole.

181
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Ukazoval mi vedlejší cesty

182
00:12:02,847 --> 00:12:05,516
a jak místo po dálnicích
jezdit radši po nich.

183
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Měl větší trpělivost
a byl v tomhle klidnější než máma.

184
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Máma vždycky vyšilovala.

185
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Byla s ním sranda,
protože mě nechal dělat,

186
00:12:16,277 --> 00:12:18,446
co jsem chtěla, dělat vylomeniny,

187
00:12:18,529 --> 00:12:20,364
ušpinit se, bylo mu to fuk.

188
00:12:25,161 --> 00:12:28,706
Tohle je luteránský kostel
na rohu 53. ulice a Hillside.

189
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
Máma a táta
se potkali v kostele v srpnu 1970.

190
00:12:35,379 --> 00:12:37,798
Zamilovali se do sebe na první pohled.

191
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
O devět měsíců později se vzali.

192
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
Nejranější vzpomínky mám z doby,
kdy mi byly dva nebo tři.

193
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
Náš dům měl tři ložnice.
Měli jsme velkou zahradu.

194
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Táta nám postavil velký domek na stromě,

195
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
ve kterém jsme tábořili.

196
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Pomáhali jsme na zahradě.
Učil mě zahradničit, sázet květiny.

197
00:13:03,616 --> 00:13:06,327
Když jsme stavěli domek na stromě,

198
00:13:06,410 --> 00:13:09,455
každou sobotu mě bral do železářství.

199
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Nikdy mě nebral jen jako holku.

200
00:13:13,167 --> 00:13:16,837
Dělal se mnou i chlapské věci.
Všechno, co dělal on.

201
00:13:17,713 --> 00:13:20,549
Sotva jsem uměla chodit, měl mě za zadkem.

202
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
S Kerri jsme stejně staré,
takže jsme spolu chodily do školy.

203
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Byla ze stejné čtvrti.

204
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Slavily jsme spolu Halloween,
hrály jsme spolu fotbal.

205
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Prostě všechno.

206
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Byla to malá komunita, malé město,
takže se tam všichni znali.

207
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Když jsem vyrůstala,
Raderovi byli obyčejná rodina.

208
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Dělal to, co všichni tátové.

209
00:13:48,994 --> 00:13:51,622
Říkali jsme mu Chytač psů z Park City.

210
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Snažíme se je vystopovat.
Psi jsou jak teritoriální, tak suroví.

211
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
Snažíme se je nahnat a chytit.

212
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
Spolupracujeme
s oznamovateli zabitých ovcí.

213
00:14:07,263 --> 00:14:08,848
Nechytal jen psy.

214
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
Řešil i přestupky
za přerostlou trávu a tak podobně.

215
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Když někdo v Park City dostal pokutu,
ze srandy jsme říkávali:

216
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
„Dennis zase vytáhl pravítko.“

217
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
Můj otec navenek působil
jako spořádaný, klidný chlap,

218
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
ale byly chvíle,

219
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
kdy ho něco vytočilo a vyletěl z kůže.

220
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
Bylo to nebezpečné.

221
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
Jako dítě jste věděli,

222
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
že nesmíte nechat boty venku,
jinak to schytáte.

223
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
Věděli jste,
že nemáte sedět na tátově místě,

224
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
že má dostat oběd jako první,

225
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
že ho máte nechat vybrat program,

226
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
filmy, místa, kam pojedete…

227
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
O všem rozhodoval on.

228
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
A najednou si uvědomíte,
co je otec zač a co skrýval…

229
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
ŘÍJEN 1974

230
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Wichita Eagle byl deník.

231
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
V redakci nás pracovalo asi 125,

232
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
a to včetně fotoreportérů,

233
00:15:21,045 --> 00:15:23,422
sportovních redaktorů a tak dále.

234
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Prostě všichni.

235
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Bylo to vzrušující.

236
00:15:27,384 --> 00:15:29,178
POLICIE HLEDÁ VRAHA OTEROVÝCH

237
00:15:29,261 --> 00:15:32,765
O případu Oterových se mluvilo dlouho,

238
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
protože nikdy tu nezavraždili
čtyři lidi včetně dětí.

239
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
NEDOSTATEK STOP

240
00:15:38,854 --> 00:15:44,151
Stojí za zmínku, že spoustu věcí
jsme se dozvěděli až později.

241
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
Policie řekla: „Byl to surový čin,

242
00:15:47,655 --> 00:15:50,282
vrah udělal tohle,
tohohle člověka svázal.“

243
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Ale spoustu věcí jsme se nedozvěděli.

244
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Věděli jsme, že to byla hrůza,
ale ne, jak velká.

245
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Některé věci z vyšetřování
musely zůstat utajeny.

246
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Tedy nechtěli jsme,
aby lidé znali některé podrobnosti.

247
00:16:07,299 --> 00:16:08,258
PODEZŘELÍ BRATŘI

248
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
A pak v říjnu 1974

249
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
policie zatkla bratry Sebringovy.

250
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Byli to pedofilové.

251
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Po zatčení přiznali,
že zabili rodinu Oterových.

252
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Byla to samozřejmě velká zpráva

253
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
a získala si značnou pozornost médií.

254
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
A proto přišel dopis.

255
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
PŘÍPAD OTEROVÝCH

256
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
Deník Wichita Eagle obdržel dopis.

257
00:16:36,161 --> 00:16:38,706
Někdo jim napsal: „Heleďte,

258
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
ti tři ve vězení to neudělali.

259
00:16:41,000 --> 00:16:44,545
Vím to, protože jsem to udělal já.“

260
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Detaily, které tam byly popsány,

261
00:16:48,841 --> 00:16:50,926
jasně dokládaly,

262
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
že pisatel toho dopisu byl i pachatelem.

263
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
Chtěl o sobě tehdy dát vědět.

264
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
LOVU ZDAR

265
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
V dopise stálo, cituji:

266
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
„Píšu vám pro dobro daňových poplatníků
a abych vám ušetřil čas.

267
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
„Ti tři chlapi, které máte ve vazbě,

268
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
nic nevědí. Udělal jsem to sám.“

269
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Pak píše o každém člověku, kterého zabil.

270
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
„Svázání. Ruce svázané šňůrou od žaluzií.

271
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
Šňůrou na prádlo svázaná u kotníků,
pod koleny, nad koleny a v pase.

272
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
Šňůrou v jednom kuse.

273
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
Smrt uškrcením.“

274
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
Policii nejspíš běhal mráz po zádech,

275
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
protože měla k dispozici fotografie.

276
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
Popis naprosto přesně
odpovídal skutečnosti.

277
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
K dopisu připojil i P. S.

278
00:17:51,195 --> 00:17:56,950
„P. S. Protože sexuální násilníci
nemění své metody či toho nejsou schopni,

279
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
ani já je nezměním.

280
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Klíčová slova pro mě budou:

281
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
svázat, mučit, zabít.

282
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
BTK. Uvidíte,
že tohle není poslední případ.

283
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Ta slova najdete na příští oběti.“

284
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Je zjevné, že nejde o běžného zločince.

285
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Jde o odporného a zvráceného člověka.

286
00:18:22,434 --> 00:18:27,397
Za předpokladu, že je naživu,
je pravděpodobné, že bude zabíjet znovu.

287
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Měli jsme tu agenty FBI
na sestavování profilu.

288
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
A ti říkali: „Jestli nebude zabíjet tady,

289
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
bude zabíjet jinde někoho jiného.“

290
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
A tak jsme uvědomili ostatní sbory

291
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
a poslali detektivy na různá místa

292
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
abychom zjistili,
jestli nějaký vrah nezabíjel někde jinde.

293
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
Nikdy jsme si to nedokázali spojit.

294
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
A náš závěr byl, že důvod,
proč ho nemůžeme najít, je ten,

295
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
že je to jeden z nás.

296
00:19:07,396 --> 00:19:13,485
Museli jsme se zaměřit na místní obyvatele
a snažili se vraha odhalit.

297
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
ŘÍJEN 1974

298
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
BŘEZEN 1977

299
00:19:23,662 --> 00:19:25,330
SHIRLEY VIANOVÁ

300
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vianová byla svobodná matka.

301
00:19:29,293 --> 00:19:30,919
Měla tři děti.

302
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Tehdy byla doma nemocná

303
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
a nebylo jí dobře.

304
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
A tak poslala
svého šestiletého syna do obchodu.

305
00:19:41,388 --> 00:19:46,560
Cestou zpátky
ho oslovil nějaký muž s kufříkem

306
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
a dali se spolu do řeči.

307
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
Výsledkem toho rozhovoru bylo,

308
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
že se ten muž dostal k nim domů.

309
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
Útočník zamkl všechny tři děti na záchodě.

310
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
Děti poznaly,
že jejich matce dělá něco příšerného,

311
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
a tak se jim podařilo utéct

312
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
záchodovým oknem

313
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
a začaly volat o pomoc.

314
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Jakmile útočník vyběhl z domu,

315
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
děti se vrátily dovnitř a samozřejmě
našly matku mrtvou na posteli.

316
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Jakmile se začal případ řešit,
vyšetřovatelé mě informovali,

317
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
že po ohledání místa činu si myslí,

318
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
že to může souviset s případem Oterových.

319
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
A to podle toho,
jak to na místě činu vypadalo.

320
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Šestadvacetiletá Shirley Vianová
byla nalezena s igelitovou taškou na hlavě

321
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
a kolem krku měla omotanou šňůru.

322
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
Děti, které byly
zamčené na záchodě, sdělily policii,

323
00:21:03,345 --> 00:21:06,932
že útočníkem byl
přibližně 40letý tmavovlasý muž.

324
00:21:09,101 --> 00:21:14,189
Tehdy se rozhodlo,
že případy nebudeme dávat do souvislosti,

325
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
dokud si tím nebudeme jistí.

326
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
BŘEZEN 1977

327
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
PROSINEC 1977

328
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Na ulici South Pershing došlo k vraždě.

329
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Foxová.

330
00:21:33,375 --> 00:21:34,584
South Pershing?

331
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Ano.

332
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
NALEZENA ZAVRAŽDĚNÁ ŽENA

333
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
Pětadvacetiletá Nancy Jo Foxová

334
00:21:40,549 --> 00:21:43,385
byla nalezena mrtvá ve svém bytě.

335
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
Byla svázána a uškrcena.

336
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Vraždu nahlásil
muž volající z telefonní budky.

337
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Policie se domnívá, že mohlo jít o vraha.

338
00:21:51,601 --> 00:21:56,732
Pokud tento hlas poznáváte,
zavolejte na číslo 268-4156.

339
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
V případě Nancy Foxové
byl přeříznut kabel od telefonu,

340
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
podobně jako u Oterových.

341
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Na základě důkazů, které jsme měli,
nám v tu chvíli bylo jasné,

342
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
že případ Oterových,
případ Shirley Vianové

343
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
a případ Nancy Foxové

344
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
má na svědomí tentýž pachatel.

345
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
A tím začalo vyšetřování případu

346
00:22:24,259 --> 00:22:25,969
sériového vraha.

347
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
ÚNOR 1978

348
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
Desátého února 1978

349
00:22:37,898 --> 00:22:39,775
mi volal Larry Hatteberg,

350
00:22:39,858 --> 00:22:44,613
abych se přišel podívat na dopis,
který jim přišel do televize KAKE.

351
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Recepční, která nám třídila poštu,

352
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
našla dopis od vraha BTK.

353
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
Přinesla ho do redakce a dala mi ho.

354
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
Otevřel jsem ho, podíval se na něj

355
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
a řekl jsem si: „Panebože. A je to tady.“

356
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Kontaktovali jsme šéfa policie.

357
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
„Máme tenhle dopis.

358
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Tady ho máte.

359
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Na oplátku bychom rádi,
kdybyste dnes přišel do našeho vysílání.“

360
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Myslel jsem, že odmítne.

361
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
Zavolal si šéfa detektivů

362
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
a probírali to asi 20 minut.

363
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Pak vyšli ven a řekl:

364
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
„Dobře, ve vysílání vystoupím.“

365
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Dnes je tu s námi
šéf policie Richard LaMunyon.

366
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
Mám na vás pár otázek.

367
00:23:33,286 --> 00:23:36,248
Jak můžete vědět, že ten dopis je pravý?

368
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Není pochyb, že jediný člověk,

369
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
který zná informace obsažené v tom dopise,

370
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
je samotný vrah.

371
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
BTK začal dnešní dopis otázkou.

372
00:23:50,137 --> 00:23:53,515
„Kolik jich mám ještě zabít,
abych v novinách dostal jméno

373
00:23:53,598 --> 00:23:55,350
a získal celostátní pozornost?“

374
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
BTK tvrdí, že uškrtil celkem sedm žen.

375
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Poskytl seznam svých obětí
začínající číslem pět,

376
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
u kterého napsal: „Hádejte motiv a oběť.“

377
00:24:07,612 --> 00:24:09,573
To bylo poprvé,

378
00:24:09,656 --> 00:24:15,245
co se někdo mimo policii
dozvěděl o spojitosti

379
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
mezi vraždami Oterových, Vianové, Foxové

380
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
a sedmou obětí,
která nebyla identifikována.

381
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Měli jsme vůči tamní komunitě
povinnost zjistit, kdo je ta nová oběť.

382
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Když s ním dokážeme nadále komunikovat,

383
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
podaří se snad získat dostatek důkazů,

384
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
abychom získali odpovědi
a zjistili, o koho se jedná.

385
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Richard LaMunyon
byl podle mě nejlepší policejní ředitel,

386
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
jakého Wichita kdy měla.

387
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Richard LaMunyon
byl ten typ policejního ředitele,

388
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
který si umanul, že dopadne
nějakého zločince, a nevzdal se.

389
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Byl jako pes,
co se zakousl do svého poslání,

390
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
a nenechal se nikým vykolejit.

391
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Policejní šéf Richard LaMunyon
se dnes sešel s detektivy.

392
00:25:09,883 --> 00:25:12,677
Policie přiznala,
že musí prověřit spoustu tipů,

393
00:25:12,761 --> 00:25:15,096
ale nic nenasvědčuje zásadnímu průlomu.

394
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Dnes večer se LaMunyon sejde
se skupinou expertů

395
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
a společně prověří důkazy z vyšetřování.

396
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
V dopise televizi KAKE
psal BTK o zabití sedmi lidí,

397
00:25:24,022 --> 00:25:26,691
ale jednu oběť nejmenoval.

398
00:25:26,775 --> 00:25:29,694
Za ta léta bylo mnoho nevyřešených vražd

399
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
a policie si není jistá,
kterou má na svědomí BTK.

400
00:25:33,365 --> 00:25:37,160
Dle několika zdrojů od policie
ale může jít o Kathryn Brightovou.

401
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
V dubnu 1974

402
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
byl muž jménem Kevin Bright

403
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
střelen do hlavy, pak vyběhl ven

404
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
a křičel, že v domě je muž,

405
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
který ho postřelil,
a že uvnitř zůstala jeho sestra Kathryn.

406
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
Údajně je přišel vykrást.

407
00:26:02,727 --> 00:26:04,312
KATHRYN BRIGHTOVÁ

408
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Bratr Kathryn Brightové, Kevin,
byl svědkem části té vraždy

409
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
a do jisté míry
byl schopen policii říct, co se stalo.

410
00:26:14,072 --> 00:26:17,784
V tom domě jsme našli
ubodanou Kathryn Brightovou.

411
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn studovala
na Wichitské státní univerzitě.

412
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Obvykle chodila domů sama.

413
00:26:24,708 --> 00:26:27,919
Tehdy přišla domů s bratrem Kevinem.

414
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
Bylo to uprostřed dne.

415
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Útočník už na ni doma čekal.

416
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Podle toho, co nám řekl Kevin,

417
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
jakmile vešli do domu,

418
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
namířil ten člověk na Kevina zbraň

419
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
a poručil mu,
aby svázal svou sestru Kathryn.

420
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Udělal to

421
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
a pak ho útočník odvedl do jiné místnosti.

422
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
Pokusil se Kevina uškrtit,

423
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
strhla se rvačka a pak Kevina postřelil.

424
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Spadl na zem a dělal, že je mrtvý.

425
00:27:08,418 --> 00:27:10,629
DUSIL JSEM SE, BRÁNIL A ON MĚ STŘELIL

426
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Kevina odvezli do nemocnice
s poraněním hlavy.

427
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Pracovali jsme s ním
a snažili se identifikovat útočníka.

428
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Kevinův popis byl poměrně obecný.

429
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Běloch, kolem 30 let,

430
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
normální postava, asi 80 kg.

431
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
V podstatě nám moc nepomohl.

432
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
SMRTELNĚ POBODÁNA A ZASTŘELENA

433
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Teprve poté,
co se BTK ke svým činům přihlásil,

434
00:27:39,240 --> 00:27:44,162
se požadavky na to,
aby se s tím něco udělalo, zpětinásobily.

435
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
A ten pocit, že je pořád na svobodě,

436
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
dál vraždí a možná žije hned vedle…

437
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
A to nakonec byla pravda.

438
00:28:02,806 --> 00:28:04,599
Ta ulice vypadá hrozně.

439
00:28:08,103 --> 00:28:10,313
Tam bydlela nejlepší kámoška.

440
00:28:11,439 --> 00:28:12,732
Tam jsem hlídala děti.

441
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
Moje chůva bydlela naproti. A jsme tu.

442
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Tady jsem vyrůstala.

443
00:28:22,867 --> 00:28:25,036
Srovnali dům se zemí,

444
00:28:25,120 --> 00:28:29,249
aby ho lidi kousek po kousku
nerozprodali na eBayi.

445
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Poté, co jsem promluvila v médiích,
se toho událo hodně.

446
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
Wichita se pro mě stala
nepřátelským územím.

447
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Na naši zahradu
jsem se poprvé vrátila v roce 2015.

448
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Nebyla jsem tam deset let.

449
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
Mohla bych vyjmenovat milion vzpomínek,

450
00:28:50,311 --> 00:28:53,106
co jsem vyváděla na těchhle stromech.

451
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Tady jsme s tátou zahradničili.

452
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Měl tu všechny možné druhy zeleniny.
Tady byl květinový záhon.

453
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Tady všude byl záhon.

454
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Tady vedla cestička.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,960
Tady byl průchod.

456
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
Sem táta zasadil hrozny, což bylo šílený.

457
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Byly hnusné a kyselé.

458
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Ještě jsou tam vidět zbytky révy.

459
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Hrozny byly
jeden z jeho šílenějších nápadů.

460
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Ona si nás fotí?

461
00:29:35,732 --> 00:29:37,525
Nevíte, jestli si nás fotí?

462
00:29:37,609 --> 00:29:38,485
Nefotí.

463
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
Je těžké se sem vracet,

464
00:29:44,616 --> 00:29:47,160
protože se mi vrací vzpomínky.

465
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
I když na zahradu mám jen hezké vzpomínky,

466
00:29:50,914 --> 00:29:55,460
pořád se nachází u domu,
kde všechno hezké nebylo. Kde byl táta.

467
00:29:56,461 --> 00:30:01,841
I dneska dokážu podrobně mluvit o tom,
co můj otec udělal.

468
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
Víme, co můj otec udělal.

469
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Ale uvěřit tomu se mi daří jen střídavě.

470
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
Prostě: „Táta je BTK.

471
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
Počkat. Cože?“

472
00:30:12,644 --> 00:30:15,230
Pořád mi to úplně nedochází.

473
00:30:17,148 --> 00:30:19,567
To je další věc. Lidi si říkají:

474
00:30:19,651 --> 00:30:22,946
„Počkat. Proč jednou říká,

475
00:30:23,029 --> 00:30:27,534
že je oběť, brečí a je rozrušená,

476
00:30:28,117 --> 00:30:30,787
a pak mluví o tom, jak je život skvělý?“

477
00:30:30,870 --> 00:30:34,082
Na to říkám:
„Protože takový byl můj život.“

478
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
Byl převážně dobrý,

479
00:30:36,709 --> 00:30:40,004
jen se záblesky toho zlého.

480
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Netušili jsme totiž,

481
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
že pod těmi záblesky
se ukrýval celý ledovec zla.

482
00:30:58,898 --> 00:31:02,777
Vypadá to tu opuštěně. Říkáte si:
„Co se s mojí rodinou stalo?“

483
00:31:02,861 --> 00:31:05,905
Plot je celý shnilý a spadlý.

484
00:31:05,989 --> 00:31:07,991
Ani nevím, proč tam je.

485
00:31:08,491 --> 00:31:10,785
Jenom chátrá a dělá ostudu.

486
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
Naše rodina se zhroutila.

487
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
Trvalo to dlouho.

488
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
To trauma z mého otce nás zničilo

489
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
a takhle to dopadlo.

490
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Nemáte ani špetku úcty
k soukromí ostatních.

491
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Ona už tu nebydlí!

492
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Nemusí si tím procházet každý den.

493
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Rozumíte mi?

494
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Kerri Rawsonová získala nechtěnou roli.

495
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Ať přijde kamkoli,
když se lidé dozví, že její otec byl BTK,

496
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
stane se z ní BTKova dcera.

497
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Jak s tím chcete žít?

498
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Tajila jsem všechno o svém otci,
svém životě, zneužívání, traumatu,

499
00:32:08,760 --> 00:32:11,137
protože někteří lidé

500
00:32:11,220 --> 00:32:16,309
se k vám budou chovat hrozně jen proto,
že jste dítě sériového vraha.

501
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
„Co jsi skrývala? Jak to, žes to nevěděla?

502
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
Proč jsi ho neodhalila světu?“

503
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
Čekala jsem, až někdo přijde

504
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
a dá mi šanci pomoct nebo promluvit.

505
00:32:30,365 --> 00:32:34,827
Okres Osage County mě povolal
k vyšetřování jako konzultantku.

506
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Nevybrala jsem si to.

507
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Bylo mi to dáno. Je to můj život.

508
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
Člověk si musí vybrat, co s ním.

509
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Připravená se do toho pustit?

510
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Vždycky a nikdy.

511
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Jedna z věcí,
co nám pomůže získat nějaké odpovědi,

512
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
bude, když si zkusíte vybavit
nějaké vzpomínky.

513
00:33:04,190 --> 00:33:07,318
To nám pomůže pochopit,

514
00:33:07,402 --> 00:33:09,737
kde váš otec mohl být

515
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
a kde naopak podle vašich informací
neměl co pohledávat.

516
00:33:17,328 --> 00:33:22,458
Od roku 1974 do roku 1979

517
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
se ve Wichitě objevovaly
vzkazy od vraha BTK.

518
00:33:28,256 --> 00:33:31,801
Chodily do novin, na policii, do zpráv.

519
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Divné dopisy, básničky.

520
00:33:35,179 --> 00:33:37,974
Někdo v nich tvrdil, že zabil sedm lidí.

521
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Tohle všechno se dělo před mým narozením
nebo když jsem byla malá.

522
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Poslední dopis byl poslán v roce 1979.

523
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Později jsem zjistila, že to bylo
v den mých prvních narozenin.

524
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Táta mi uspořádal
první narozeninovou oslavu,

525
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
pak šel v džínové bundě ven
a poslal ten vzkaz.

526
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
To byla dlouhou dobu poslední zpráva,
kterou BTK poslal.

527
00:34:03,624 --> 00:34:06,294
MOJE POTĚŠENÍ Z PLETEK…

528
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Později přiznal, že otcovství
zpomalilo jeho vraždění.

529
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Že prý měl moc práce s výchovou dětí.
Myslím, že jsem mu dávala zabrat.

530
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Mám tu nějaké fotky.
Je to taková směska z různých let.

531
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
S tátou se mi hodně líbil
třeba výlet do Grand Canyonu.

532
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
V roce 1986 jsme byli na jeho okraji

533
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
a pak v roce 1995
jsme na okraji strávili týden.

534
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Sněžilo, byla zima

535
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
a spala jsem ve stanu
vedle táty, protože mi byla zima.

536
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Byla jsem ráda, protože mě zahříval.

537
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Jezdili jsme na úžasné rodinné dovolené.

538
00:35:01,682 --> 00:35:06,062
Hodně jsme kempovali, chodili na túry.
Rybařili a kempovali v Kansasu,

539
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
chodili na túry po Coloradu
kolem Duranga, je tam přehrada.

540
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Podnikali jsme celodenní výlety,
chytali jsme pstruhy.

541
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
Cestovali jsme po Yellowstonu,

542
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
Tetonu a podobně.

543
00:35:22,161 --> 00:35:24,914
Když se podíváte na ty fotky,

544
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
vypadáme jako normální rodina, že?

545
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
NÁRODNÍ PARK GRAND TETON

546
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Táta působil nenápadně.

547
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Nedařilo se ho dopadnout 31 let,

548
00:35:35,049 --> 00:35:37,760
i když ho měli doslova před nosem.

549
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Nehledali někoho, jako byl můj otec.

550
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
Obyčejného chlapa s rodinou.

551
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Oterovi byli zavražděni v roce 1974.

552
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Došlo k vraždě Oterových,
pak k další vraždě, pak další,

553
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
pak ještě k několika
a jednoduše se to hromadilo.

554
00:36:01,534 --> 00:36:03,703
A pak byl klid.

555
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15. LEDNA 2004

556
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Dnes tomu bude 30 let,
co se 15letý Charlie Otero vrátil ze školy

557
00:36:13,462 --> 00:36:15,673
a našel celou rodinu zavražděnou.

558
00:36:15,756 --> 00:36:21,220
Tak začalo nejproslulejší řádění
neznámého sériového vraha ve Wichitě.

559
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Noviny vydaly článek ke 30. výročí.

560
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
Před 30 lety byli zavražděni Oterovi

561
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
a pak následovaly další vraždy.

562
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
Ale od té doby o sobě BTK nedal vědět.

563
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
VRAHOVA KRONIKA

564
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
Nikdo nevěděl, co s ním je.

565
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Existovala spousta teorií. Ty zněly,

566
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
že buď skončil ve vězení za jiný zločin,

567
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
nebo zemřel,

568
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
nebo odjel z téhle země
a už ho nikdy nikdo neviděl.

569
00:36:50,124 --> 00:36:54,921
Když jsem v roce 1984
začínala ve Wichitě jako hlasatelka,

570
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
řekli mi o něm: „Mimochodem,
existoval takový vrah zvaný BTK.

571
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
Zabíjel v 70. letech,
ale už je to v pohodě.

572
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Je buď mrtvý, nebo ve vězení.“

573
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Byl to takový mýtus.

574
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
BTK všem sešel z mysli.

575
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Nikdo o něm nemluvil.

576
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
A právě proto se znovu objevil.

577
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Mimořádné zprávy
televize KAKE na vaší straně.

578
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Dobrý večer. Sériový vrah,
který roky terorizoval Wichitu

579
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
dnes rozpoutal nové obavy.

580
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Podle policie je BTK zpět ve Wichitě.

581
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
Způsob, jakým se zase objevil,

582
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
byl neskutečně šokující.

583
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Poslal Wichitskému deníku

584
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
řidičský průkaz související s vraždou,

585
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
se kterou ho doposud nikdo nespojoval.

586
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
BŘEZEN 2004

587
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
Dopis, který obdržela televize KAKE,
nám byl předán minulou středu.

588
00:37:57,692 --> 00:38:01,404
Pracujeme s možností,
že dopis je od vraha BTK,

589
00:38:01,487 --> 00:38:04,573
a předali jsme jej FBI.

590
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
Poté, co BTK poslal ten dopis,
přišel za mnou šéf a řekl:

591
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
„Hele, přizvali si nás. Chceš jet?“

592
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
A já na to: „No jasně.“

593
00:38:15,418 --> 00:38:16,836
ŽENA Z WICHITY UŠKRCENA

594
00:38:16,919 --> 00:38:18,587
BTK v dopise tvrdí,

595
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
že Vicki Wegerleová byla jeho osmou obětí.

596
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Našli ji doma uškrcenou v září 1986,

597
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
několik let po posledním
známém kontaktu s vrahem BTK.

598
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
Ten dopis obsahoval
fotografie z místa činu.

599
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Jednalo se o oběť Vicki Wegerleovou.

600
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Byla zavražděna ve svém domě.

601
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Pozoruhodné je,
že když na místo dorazila záchranka,

602
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
odvezli ji
a snažili se jí zachránit život.

603
00:38:52,496 --> 00:38:57,501
Ještě než dorazili detektivové
a mohly být pořízeny jakékoli fotografie.

604
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Žádné policejní fotografie
z toho místa činu nebyly.

605
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Ale na fotkách, které nám poslal BTK,

606
00:39:05,384 --> 00:39:08,179
je jasně vidět oběť

607
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
ve svém domě, v podstatě mrtvá.

608
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Věděli jsme, že ať je to kdokoli,
nevodí nás za nos.

609
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Je to skutečný BTK.

610
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK SE PO 25 LETECH VRÁTIL

611
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Umíte si představit,

612
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
jakou musel mít z toho titulku radost?

613
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
BTK SE PO 25 LETECH VRÁTIL

614
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
To byl jeho cíl, získat si publicitu.

615
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
A získal ji.

616
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
DRUHÁ ÉRA MLADÝCH ŽEN SE NYNÍ BOJÍ BTK

617
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Byli jsme z toho úplně stejně v šoku

618
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
jako každý obyčejný člověk.

619
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
Všichni v médiích,

620
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
a do jisté míry i policisté,
si říkali: „Cože?“

621
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Stejně jako všichni ve Wichitě
jsme i my v televizi KAKE doufali,

622
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
že příběh vraha BTK je minulost.

623
00:39:59,855 --> 00:40:04,235
Ale když nyní policie tvrdí,
že je BTK zpátky, staré obavy se vracejí.

624
00:40:04,318 --> 00:40:08,030
Stevu Relfordovi bylo pět let,
když BTK zavraždil jeho matku,

625
00:40:08,114 --> 00:40:12,284
ale ještě horší možná je,
že to se svými sourozenci všechno slyšeli.

626
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
Dodnes to mám v hlavě.

627
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
- Vážně?
- Ano.

628
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Co máte v hlavě?

629
00:40:18,207 --> 00:40:21,335
Že jsem otevřel dveře nějakýmu…

630
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Pustil jsem ho dovnitř.

631
00:40:25,297 --> 00:40:26,924
Na to nikdy nezapomenu.

632
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
Bylo to
jedno z nejvíce šokujících odhalení

633
00:40:31,470 --> 00:40:32,596
v mojí kariéře.

634
00:40:33,180 --> 00:40:34,765
A nejhorší na tom bylo,

635
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
co udělá příště, aby si získal pozornost?

636
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Jakmile se to objevilo v médiích,
telefon zvonil v jednom kuse,

637
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
přicházely e-maily,

638
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
přicházely stopy,

639
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
lidé nám psali,
kdo by podle nich mohl být BTK,

640
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
a dávali nám další tipy.

641
00:40:58,914 --> 00:41:00,624
A nemůžete prověřit všechny.

642
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Nemůžete se zaobírat každým tipem.

643
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Ale který se rozhodnete neprověřit?
Nebude to ten pravý?

644
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
Je to hodně těžké.

645
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Řeknu vám, co tu máme.

646
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Přišel nám velmi podezřelý dopis.

647
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
Odesílatel je Thomas B. King.

648
00:41:19,351 --> 00:41:21,896
Druhá zpráva, kterou poslal potom,

649
00:41:21,979 --> 00:41:25,107
co se znovu objevil, přišla televizi KAKE.

650
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Ano, tady Glen Horn.

651
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
A byl to „Příběh vraha BTK“.

652
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
Kniha, kterou o sobě chtěl sám napsat.

653
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Stálo tam: Kapitola první,
kapitola druhá, třetí, čtvrtá.

654
00:41:38,621 --> 00:41:39,705
„Příběh vraha BTK.“

655
00:41:39,788 --> 00:41:42,750
“Zrození sériového vraha.
Úsvit. Fetiš. Svět fantazií.

656
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
Pátrání začíná. Hon na BTK.
Falešná totožnost. Vraždy. Vzpomínky.

657
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
Děkovačka. Soumrak. Budou další?“

658
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Třináctá kapitola.

659
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
„Budou další?“

660
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Nikdo nevěděl,
jestli tolik touží po pozornosti,

661
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
že bude znovu zabíjet.

662
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
Jednotka behaviorálních věd z FBI

663
00:42:11,153 --> 00:42:13,155
nás od začátku instruovala.

664
00:42:13,239 --> 00:42:18,160
„Největší šanci na dopadení BTK máte,
když s ním budete dál komunikovat.

665
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
Ať se při té komunikaci

666
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
cítí komfortně.“

667
00:42:23,123 --> 00:42:27,920
Potom nám začaly chodit zprávy
přibližně jednou za měsíc

668
00:42:28,003 --> 00:42:29,171
až měsíc a půl.

669
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
Minulý týden obdržela televizní stanice
tři balíčky se šperky,

670
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
které možná patří oběti.

671
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Byly ve výdejním boxu.

672
00:42:37,846 --> 00:42:42,893
Kurýr UPS otevřel obálku
s fotkami a dopisem od vraha BTK.

673
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Zřejmě policii vyzývá, aby ho našla.

674
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
Provokuje záhadnými vodítky,
které mohou být pravdivé, anebo taky ne.

675
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Věděli jsme, že nás sleduje,
protože psal věci,

676
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
které naznačovaly,
že se každý večer dívá na zprávy.

677
00:43:04,832 --> 00:43:08,002
Ve večerních zprávách jsem zmínila,

678
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
že jsme s Jeffem nachlazení.

679
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Chytli jsme nějaký bacil.

680
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Za dva dny přišel dopis:

681
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
„Snad se Susan a Jeff brzo uzdraví.“

682
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
MRZÍ MĚ, ŽE JSOU NACHLAZENÍ

683
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Pořád

684
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
pociťuju

685
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
ten naprostý strach,

686
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
když o tom mluvím.

687
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
Jde o jeden z nejsložitějších případů,
na kterém jsem pracoval.

688
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Bylo by velmi zajímavé
si s tímto jedincem promluvit.

689
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
KVĚTEN 2004

690
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
LEDEN 2005

691
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Tohle je pohlednice, ne dopis.

692
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Píše se tam…

693
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
„Mezi 69. severní
a 77. severní na Seneca Street.“

694
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
„Obsah: krabice cereálií Toasties,

695
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
PJ Little Mex a panenka.

696
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Dejte vědět, jestli jste vy
nebo policie vzkaz obdrželi.“

697
00:44:21,742 --> 00:44:26,664
V téhle zprávě dává policii další stopu.

698
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Na rohu ulice je krabice cereálií.

699
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Hned jsme tam poslali
reportéra a fotografa.

700
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Byla daleko na polní cestě
u dopravní značky.

701
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Natočili jsme spoustu záběrů.

702
00:44:44,181 --> 00:44:47,851
Zanedlouho přijíždí poručík Ken Landwehr
a detektiv Kelly Otis.

703
00:44:47,935 --> 00:44:50,813
Vyšetřovatelé
strávili na místě několik hodin.

704
00:44:50,896 --> 00:44:53,399
Policie žádá, abychom lokaci nezveřejnili,

705
00:44:53,482 --> 00:44:55,734
dokud vše nevyšetří.

706
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
Pro tu krabici si přijela policie.

707
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
Sami ji otevřeli.

708
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
Uvnitř byla panenka Barbie

709
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
s oprátkou kolem krku.

710
00:45:10,833 --> 00:45:15,212
Ve zprávách
v krabici od cereálií nám sdělil,

711
00:45:15,295 --> 00:45:17,798
že chce komunikovat přes diskety.

712
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
A měl strach,
že bychom ho mohli vystopovat.

713
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Ptal se: „Může mě to identifikovat?“

714
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
A přidal velmi zajímavou větu.
„Buďte upřímní.“

715
00:45:32,938 --> 00:45:38,610
Dále nás instruoval,
že mu máme odpovědět v novinách větou:

716
00:45:38,694 --> 00:45:41,029
„Rexi, bude to v pohodě.“

717
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr zveřejnil inzerát,
jak BTK chtěl.

718
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
A pak nám BTK poslal disketu.

719
00:45:48,537 --> 00:45:53,333
Metadata ukazovala na
veřejnou knihovnu v Park City,

720
00:45:53,417 --> 00:45:55,461
spravovanou luteránskou církví.

721
00:45:55,544 --> 00:45:59,548
A uživatelské jméno znělo jen „Dennis“.

722
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Když jsme prověřili
zmíněné dvě organizace,

723
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
za chvíli jsme měli jméno Dennis Rader,

724
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
který byl prezidentem
kongregace luteránské církve.

725
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Lidi z IT oddělení Wichitské policie
byli u vytržení.

726
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
A nakonec získali i adresu v Park City,

727
00:46:23,947 --> 00:46:25,407
kousek od Wichity.

728
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Byl jsem připravený.
„Máme ho. Jdeme si pro něj.“

729
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Ale Kenny Landwehr řekl:
„Musíme mít jistotu, že je to BTK.

730
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
Potřebujeme jeho DNA.“

731
00:46:36,543 --> 00:46:40,464
Zjistil jsem, že jeho dcera
chodila na státní univerzitu v Kansasu.

732
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Chodil jsem tam taky a věděl jsem,

733
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
že když má student
nějaký zdravotní problém,

734
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
jde do zdravotnického střediska Lafine.

735
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Tak říkám: „Zkusím se tam zastavit.“

736
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Podle záznamů
podstoupila stěr z děložního čípku.

737
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Dali mi ten vzorek,

738
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
poslal jsem ho na analýzu DNA

739
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
a nakonec mi zavolali:

740
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
„Jedná se o potomka BTK.“

741
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Jako první jsem zavolal
Kennymu Landwehrovi.

742
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
„Kenny, je to on.“

743
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
„No vida. Sejdeme se hned ráno.“

744
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25. ÚNORA 2005

745
00:47:30,264 --> 00:47:35,727
To ráno si v redakci všimli
zvýšeného počtu policejních vozů.

746
00:47:35,811 --> 00:47:38,105
V tu chvíli jsme věděli,

747
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
že se v Park City něco děje.

748
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Nevíme co, ale musíme tam někoho poslat.

749
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Šestko, tady Šachmat 1-6, přepínám.

750
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Věděli jsme,
že Dennis Rader pracuje pro Park City

751
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
a že každý den jezdí domů na oběd.

752
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
A tak jsme čekali na silnici
kousek od jeho domu,

753
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
až pojede kolem.

754
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Jakmile projel,
vyjelo za ním označené policejní auto,

755
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
zapnulo majáky a přimělo ho zastavit.

756
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
V duchu jsem si říkal:
„Bude mu jasné, že je konec,

757
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
a bude chtít odejít se vší slávou.“

758
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
To jsem nechtěl.

759
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Zastavil jsem u auta
uniformovaných policistů

760
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
a přišel jsem k Raderovu autu
zrovna když otevíral dveře

761
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
a vystupoval.

762
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Popadl jsem ho,

763
00:48:32,242 --> 00:48:35,287
otočil a shodil na zem.

764
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
V tu chvíli mi přišli na pomoc ostatní.

765
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Dali jsme mu pouta a zvedli ho.

766
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
Stojím tam, držím ho

767
00:48:52,554 --> 00:48:55,015
a on se na mě podívá a říká:

768
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
„Řeknete mojí ženě, že nedorazím na oběd?

769
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Asi víte, kde bydlím.“

770
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Otec byl zatčen v roce 2005.
Tehdy mi bylo 26.

771
00:49:10,989 --> 00:49:16,161
Celý svět se nám s manželem
obrátil naruby. Byli jsme svoji rok a půl.

772
00:49:16,244 --> 00:49:19,289
Byli jsme mladí,
žili jsme v Michiganu bez rodiny.

773
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
První víkend s námi mluvila FBI

774
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
a pak: „Nashle, jste na to sami.“

775
00:49:29,549 --> 00:49:33,136
Byla jsem hrozně naštvaná.
Byla jsem naštvaná kvůli té DNA.

776
00:49:33,220 --> 00:49:35,263
Bylo to narušení mého soukromí.

777
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Styděla jsem se za ten stěr.

778
00:49:37,641 --> 00:49:43,730
Už tak jsem byla naštvaná na policii.
Byla jsem naštvaná na FBI. Na všechny.

779
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Změnilo nám to život.

780
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Šílené. Byla jsem na všechny naštvaná.

781
00:49:50,195 --> 00:49:55,158
Po Dennisově zatčení
mi dali na starost prohlídku domu,

782
00:49:55,242 --> 00:49:57,744
kde žil se svou ženou.

783
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Když jsem vešel dovnitř,
jako první jsem uviděl

784
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
fotky na stěně nad gaučem,

785
00:50:04,876 --> 00:50:10,841
na nichž byl se svou rodinou
na různých akcích Kansaské univerzity.

786
00:50:10,924 --> 00:50:13,468
Na fotbalových zápasech a tak podobně.

787
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Pomyslel jsem si: „No teda.“

788
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
Věci, které jsme v domě našli,

789
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
vyvolaly v mé hlavě jen další otázky.

790
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Když vstoupíte předním vchodem,

791
00:50:26,148 --> 00:50:28,025
je tam skříň s kabáty.

792
00:50:28,525 --> 00:50:30,485
Ale na horní polici

793
00:50:30,569 --> 00:50:33,113
byla vražedná výbava.

794
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Taška, kde měl
provazy s připravenými uzly, šátek,

795
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
pouta, automatickou pistoli ráže .32.

796
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
V kůlně za domem byly taky zajímavé věci.

797
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Trofeje, šperky.
Věci, které se dotýkaly kůže obětí.

798
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Oblečení, zejména spodní prádlo.

799
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Všechno si nechal.

800
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Předměty, které se daly použít

801
00:51:00,724 --> 00:51:04,186
nebo byly použity
při mučení některých obětí.

802
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Jako vyšetřovateli
mi to přišlo dost znepokojivé.

803
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Dalo nám to pěkně nahlédnout
do jeho hlavy.

804
00:51:18,867 --> 00:51:23,705
Je tady rušno.
Stovky lidí se sem jezdí podívat.

805
00:51:23,789 --> 00:51:27,042
Park City, malá komunita,
kde se všichni znají,

806
00:51:27,125 --> 00:51:28,710
nebo si to aspoň mysleli.

807
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Mluvil jsem s jeho ženou
a ta to rezolutně odmítala.

808
00:51:35,675 --> 00:51:36,635
„Říkala: „Ne.“

809
00:51:36,718 --> 00:51:39,513
Byla moc milá. Nekřičela na nás.

810
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Říkala, že jsme se spletli.

811
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
A když jsme s ní mluvili, zavolala Kerri.

812
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Mámě jsme se ten den dovolali až později.

813
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
Byla zdrcená. Tak jako já.

814
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Nešlo nám to do hlavy.

815
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Řekla Kerri: „Znáš přece tátu.

816
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
Víš, že to není pravda.
Je to jeden velký omyl.

817
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
On není žádný vrah.

818
00:52:04,329 --> 00:52:05,580
Je to omyl.“

819
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Myslela jsem, že tu noc nepřežiju.

820
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Jste dva lidé,

821
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
kteří spolu žijí, komunikují spolu,

822
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
mají hodně společného.

823
00:52:22,764 --> 00:52:25,267
Jestli si myslím, že něco věděla?

824
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
Ne.

825
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
Nejblíže odhalení byla,

826
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
když…

827
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
Seděli u televize

828
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
a v některých zprávách

829
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
četli jednu z jeho zpráv.

830
00:52:39,698 --> 00:52:44,536
Když ty zprávy skončily, řekla:

831
00:52:44,619 --> 00:52:48,623
„Ten BTK píše přesně jako ty.“

832
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
A on

833
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
nic neřekl,

834
00:52:54,963 --> 00:52:58,758
ale intuice mi říkala,

835
00:52:58,842 --> 00:53:00,468
že kdyby na něj naléhala,

836
00:53:01,970 --> 00:53:03,471
tak by se jí zbavil.

837
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
POLICIE WICHITA

838
00:53:08,268 --> 00:53:09,853
Na něco se vás zeptám.

839
00:53:10,687 --> 00:53:13,190
Proč myslíte, že vás vyslýcháme?

840
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
To nevím.

841
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Jestli jsem podezřelý,
asi na mě něco máte.

842
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Nezajímá vás co?

843
00:53:21,907 --> 00:53:22,991
Jistěže ano.

844
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Máme vám to říct?

845
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
První výslech byl s Kennym Landwehrem

846
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
a jedním behaviorálním specialistou z FBI.

847
00:53:33,793 --> 00:53:36,087
Kenny v podstatě vyrukoval

848
00:53:36,171 --> 00:53:39,674
se všemi usvědčujícími důkazy,
co jsme proti němu měli.

849
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Víte, co to je?
- Disketa.

850
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Jo.

851
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
Důvod, proč se investují takové peníze

852
00:53:48,391 --> 00:53:51,645
do forenzního IT oddělení,
je dětské porno.

853
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Prosím? Ne.
- Dětské porno.

854
00:53:53,855 --> 00:53:57,150
Takže FBI a místní specialisté

855
00:53:57,817 --> 00:54:01,029
jsou vážně dobří v prověřování disket

856
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
a jejich vysledování.

857
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- To je zajímavé.
- Takže když…

858
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Když nám taková disketa přijde,
umíme prověřit patřičné údaje

859
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
a zjistit, že pochází z luteránské církve.

860
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Z počítače pak zjistíme,

861
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
že na něm byl přihlášený nějaký Dennis.

862
00:54:22,550 --> 00:54:25,595
A když přišla řeč na DNA,
věděl, že je konec.

863
00:54:26,096 --> 00:54:27,681
Kenny Landwehr mu řekl:

864
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
„Díky vaší dceři máme shodu DNA.“

865
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Vaše děti podstoupily určitá vyšetření.

866
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
Můžu vzít jejich vzorky a otestovat je.

867
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Tak vím, že BTK je otec vašich dětí.

868
00:54:39,985 --> 00:54:41,695
To mě přivádí k vám.

869
00:54:42,946 --> 00:54:46,908
Tohle ho vážně dostalo. Bylo to vidět.

870
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Řekl mu: „Dennisi, povězte nám, kdo jste.“

871
00:54:50,829 --> 00:54:52,163
Proč to neřeknete?

872
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Už to asi víte.

873
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Co mám říct?
- Řekněte, kdo jste.

874
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

875
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Jste BTK.

876
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Jakmile to dokázal policii přiznat,

877
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
jako by spadla barikáda
a začal mluvit o všech zločinech.

878
00:55:10,807 --> 00:55:12,517
Včetně dvou zločinů,

879
00:55:13,476 --> 00:55:15,854
které jsme mu nepřipisovali.

880
00:55:16,646 --> 00:55:18,315
To byl projekt Dogside.

881
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
To je její krycí jméno.

882
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Ten večer jsem měl volnou chvíli.

883
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Zabil jsem ji v pátek večer.

884
00:55:27,490 --> 00:55:28,658
DOLORES DAVISOVÁ

885
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
Devatenáctého ledna 1991
byla Dolores D. Davisová unesena z domu.

886
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Tělo bylo nalezeno o 13 dní později

887
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
pod mostem na severu Sedgwick County.

888
00:55:40,754 --> 00:55:45,300
Pak jsem ji svázal. Tehdy asi pochopila,
že to nedopadne dobře.

889
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Říkala: „Nezabíjejte mě.“

890
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
Přetáhl jsem jí přes hlavu punčochy
a uškrtil ji.

891
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Odvezl jsem ji tam a vyhodil ji

892
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
pod mostem.

893
00:55:58,229 --> 00:56:03,818
V lednu 1991 byla máma dost nemocná

894
00:56:03,902 --> 00:56:07,238
a strávila v nemocnici 10–12 dní
se zápalem plic.

895
00:56:07,322 --> 00:56:10,784
Táta byl ve stresu, protože byl bez práce.

896
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Neměli jsme peníze. Snažil se nám vařit.

897
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Ale neuměl to. Udělal divný vajíčka.

898
00:56:21,753 --> 00:56:24,798
Krátce nato zavraždil paní Davisovou.

899
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
Naložil její tělo do našeho kombíku.

900
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
To auto mi pak dal,
abych v něm jezdila na střední.

901
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
ABSOLVENTKA 96

902
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Říkala jsem si, že to je zvrácené,

903
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
když v tom autě ležela paní Davisová.

904
00:56:49,489 --> 00:56:52,659
Přidělili mi vyšetřování případu
Marine Hedgeové.

905
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
A…

906
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
Zajímalo by mě, co vás k ní přitáhlo.

907
00:57:00,708 --> 00:57:04,838
Jak už jsem říkal,
měl jsem jich připravených celou řadu.

908
00:57:04,921 --> 00:57:07,632
Říkám jim projekty.
Ona byla projekt Květina.

909
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
Ne, projekt Sušenka.

910
00:57:09,467 --> 00:57:13,430
MARINE HEDGEOVÁ

911
00:57:15,390 --> 00:57:19,769
Pamatuju si, že když mi bylo šest,
naše sousedka, paní Hedgeová, zmizela.

912
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
O pár týdnů později ji našli uškrcenou.

913
00:57:25,567 --> 00:57:26,901
Udělal jsem to

914
00:57:27,402 --> 00:57:29,070
na skautské výpravě.

915
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Je to dobrá zástěrka.

916
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Utáboříte se a ztratíte se z dohledu.

917
00:57:34,284 --> 00:57:36,786
Zaparkoval jsem u bowlingu.

918
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Vzal jsem si tašku na bowling
a koupil si pivo.

919
00:57:41,458 --> 00:57:45,962
Přestřihl jsem telefonní kabel
a vplížil jsem se tam.

920
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
Vražednou výbavu k zabití paní Hedgeové

921
00:57:51,050 --> 00:57:54,721
měl táta ve staré vínové
bowlingové tašce s bílým pruhem.

922
00:57:55,722 --> 00:57:58,725
Táta bowling nehrál.
Byli jsme tam jen párkrát.

923
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Proč se ho máma nezeptala:

924
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
„K čemu máš najednou bowlingovou tašku?“

925
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Šílené je, že poté,
co zavraždil paní Hedgeovou v posteli,

926
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
vynesl ji v dece,

927
00:58:15,241 --> 00:58:18,286
naložil ji do kufru auta,

928
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
odvezl ji do luteránského kostela,
kam jsme chodívali,

929
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
a tam ji svlékl, převlékl

930
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
a fotil si ji, jak svazoval její mrtvolu.

931
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Takže jste byl rozhodnutý,
že ji vezmete do kostela?

932
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Živá nebo mrtvá, jeli bychom do kostela.

933
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Měl jsem v plánu takové doupě pro BTK.

934
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
Domov. Takovou mučicí místnost.

935
00:58:48,942 --> 00:58:52,111
K tomu jsem se ve svých fantaziích ubíral.

936
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Vzpomínám si, jak jsem jako malá

937
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
jednou byla u luteránského kostela

938
00:59:00,703 --> 00:59:06,209
a lezla jsem na takové vysoké,
úzké borovice jako vždycky.

939
00:59:09,420 --> 00:59:12,257
Když o pár týdnů později
našli paní Hedgeovou,

940
00:59:12,340 --> 00:59:15,718
našli vedle jejího těla
dlouhé jehličí z borovic.

941
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Nevěděli, kde se tam vzalo,
protože borovice jsou v Kansasu vzácné.

942
00:59:20,348 --> 00:59:22,934
Když chcete borovici,
musíte si ji zasadit.

943
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
To jehličí pocházelo z borovic,
na které jsem u kostela lezla.

944
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Bylo mi jasné, že je na ty vraždy hrdý.

945
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Přál si…

946
00:59:43,746 --> 00:59:47,125
Nahlas si před námi přál,
kéž by jich bylo víc.

947
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Řekl nám to. „Kdybych byl vlk samotář

948
00:59:51,796 --> 00:59:56,676
bez společenských závazků,
rodiny, kostela, práce…

949
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
Kdybych se tomu nemusel věnovat,

950
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
bylo by těch vražd mnohem víc.“

951
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
BTK JE ZPĚT
CENTRUM WICHITY

952
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
Shromažďují se tu média.

953
01:00:08,062 --> 01:00:10,398
Reportéři z Good Morning America, z CNN,

954
01:00:10,481 --> 01:00:12,025
Dateline, Primetime Live.

955
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Všichni se dnes sjíždějí do Wichity,

956
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
jelikož jde o případ celostátního rozměru.

957
01:00:24,120 --> 01:00:29,917
Všichni to samozřejmě vysílali živě
a ředitel Wichitské policie řekl…

958
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
To hlavní je, že BTK je zatčen.

959
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
Dav začal jásat.

960
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
Na té tiskovce se shromáždil celý dav.

961
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
Celostátní média se ptala:
„Kdo jsou ti jásající lidi?“

962
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Nechápali totiž,
jakou jsme pocítili úlevu,

963
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
když ho policie konečně dopadla.

964
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Městu Wichita, místní policii i obětem

965
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
se po zatčení 59letého Radera
obrovsky ulevilo.

966
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
Neuvěřitelné. Ale je to dobrý pocit.

967
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
OTEC NANCY FOXOVÉ

968
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Jednou provždy bude klid.

969
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Všechno vyjde najevo.
Dostane, co si zaslouží.

970
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
Byla to týmová práce.

971
01:01:16,589 --> 01:01:21,427
Co říkáte tomu,
že celé ty roky žil v této komunitě?

972
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
Žil tu, dýchal, pracoval…

973
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
Je to vychytralej hajzl.

974
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
To nic.

975
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Pamatuju si,
jak mi v den té tiskovky volal bratr.

976
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
„Říkají, že to byl
Chytač psů z Park City.“

977
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
Vzpomínám si, že jsem se podivila: „Cože?“

978
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Chytač psů z Park City?
Ten byl jenom jeden.

979
01:01:50,331 --> 01:01:51,874
Kerriin táta.

980
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Nezapomenu, jak táta říkal:
„Není možné, že to byl Dennis.“

981
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Byla jsem přilepená k televizi.

982
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
Sousedé uvedli, že si rodinu z domu,

983
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
kam přijela policie, dobře pamatují.

984
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
Je to děsivé. Volali mi rodiče.
Táta skoro brečel.

985
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Jen ta představa,
že jsem tu sama doma se dvěma dětmi.

986
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
Ten muž byl v mém domě několikrát.

987
01:02:17,066 --> 01:02:21,612
Byla jsem v šoku, že by to byl
někdo z naší kongregace nebo někdo,

988
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
koho znám.

989
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Za tu dobu, co Dennise znám,
můžu říct, že v našich rozhovorech

990
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
jsem nezaznamenal nic,
co by směřovalo k těmto obviněním.

991
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Byl skvělý skautský vedoucí.

992
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Jen jak stárnul,
vyrostly mu děti a odstěhovaly se,

993
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
začal být trochu divný.

994
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Největší šok pro Wichitu asi bylo to,
že šlo o obyčejného chlapa.

995
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Měl práci, kam chodil každý den.

996
01:02:48,473 --> 01:02:51,100
Měl rodinu, ženu, dvě děti.

997
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
A je to sériový vrah?

998
01:02:53,686 --> 01:02:58,858
Všichni chtěli udělat rozhovor s Paulou,
Kerri a jejím bratrem. Úplně všichni.

999
01:03:01,903 --> 01:03:05,615
Lidi samozřejmě říkají:
„Jak jste to mohli nevědět?“

1000
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
A pamatuju, že jsem je hodně bránila.

1001
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
Vážně to nevěděli.

1002
01:03:10,536 --> 01:03:12,163
Nikdo jsme to nevěděli.

1003
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Neoklamal jen svou rodinu.

1004
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
Oklamal i církev.

1005
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Oklamal celé město.

1006
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
Oklamal doslova každého.

1007
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
JEŽÍŠ MILUJE WICHITU

1008
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
První víkend po otcově zatčení

1009
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
na tom moje máma nebyla vůbec dobře.

1010
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Byla v šoku. A já taky.

1011
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Přijeli prarodiče,

1012
01:03:50,618 --> 01:03:52,328
bratranci a sestřenice.

1013
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Teta skočila pro kuře do KFC

1014
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
se všemi přílohami.

1015
01:03:58,793 --> 01:04:00,711
Všichni jsme jen seděli a jedli.

1016
01:04:00,795 --> 01:04:03,172
Cítila jsem se jako na pohřbu.

1017
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Jenom tam sedíte a jíte.

1018
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
A i v tu chvíli se trochu smějete

1019
01:04:12,431 --> 01:04:14,433
a zároveň brečíte.

1020
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Vyprávíte historky.

1021
01:04:16,060 --> 01:04:21,023
Máma tehdy jen rychle utrousila:

1022
01:04:21,107 --> 01:04:24,944
„Připadá mi to, jako by tvůj otec zemřel
a my se tu sešli

1023
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
po jeho pohřbu.“

1024
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Tak říkám: „Jo, já vím.“

1025
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
První noc máma brečela

1026
01:04:34,662 --> 01:04:37,498
a chtěla, abych s ní spala v posteli.

1027
01:04:37,582 --> 01:04:40,501
Řekla jsem, že nemůžu.
Bylo toho na mě moc.

1028
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Pořád jsem se třásla a byla mimo.

1029
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
Nešlo to. Bylo toho na mě příliš.

1030
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
Musela jsem mámu nechat samotnou.

1031
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
Bylo toho moc. Nedokázala jsem to.

1032
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Vztah s mou matkou momentálně nemám žádný.

1033
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Odcizily jsme se.

1034
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Když jsem vyrůstala,

1035
01:05:09,155 --> 01:05:13,951
vycházely jsme dobře,
a to i po tátově zatčení.

1036
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Sklopila jsem hlavu.

1037
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Nemluvíte o tom.
Prostě se seberete a jdete do práce.

1038
01:05:23,753 --> 01:05:25,379
Nikomu to neříkáte.

1039
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Jsem jediná z rodiny, kdo mluví veřejně.

1040
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
Já nevím. Je to hrozně frustrující,

1041
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
protože táta je pořád naživu
a pořád je můj otec.

1042
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Máma se s ním může rozvést.

1043
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Může ho odříznout. Má tu možnost.

1044
01:05:47,401 --> 01:05:49,779
Zkusit se přes to přenést.

1045
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Já s bratrem tu možnost nemáme.

1046
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
Vždycky bude můj táta. Jsem mu podobná.

1047
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Nikdy jsem ho proto
nepovažovala za mrtvého.

1048
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Ze začátku pastor říkal,
že by nám mohlo pomoct,

1049
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
kdybychom tátovi napsali,
co máme na srdci.

1050
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
A tak v březnu 2005
jsem začala otci psát dopisy.

1051
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
„Ahoj, tati. Fyzicky jsem v pořádku.

1052
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
Jsem v bezpečí doma v Michiganu.

1053
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
V médiích říkali, že jsem tě udala.

1054
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
To není pravda.

1055
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
Stejně jako ostatní jsem nic netušila,
dokud mi na dveře nezaklepala FBI.

1056
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
Říkala jsem jim, jak jsi skvělý člověk,

1057
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
skvělý táta,

1058
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
jak to podělali
a zatkli nesprávného člověka.

1059
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Snažili jsme se, ale neposlouchali.

1060
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
Nevíme, co je ten druhý muž zač,

1061
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
ale máme rádi toho manžela a otce,
kterého známe.

1062
01:06:48,295 --> 01:06:50,631
Nepřihodilo se ti něco v dětství?

1063
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
Můžeš se mi otevřít.

1064
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Mrzí mě, jestli se ti něco přihodilo.

1065
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
Pokud ano, měl bys vědět,
že to není tvá vina.

1066
01:06:59,515 --> 01:07:03,644
Budeme rádi za odpovědi,
pokud nám je můžeš poskytnout.“

1067
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Snažila jsem se v tom dopise být opatrná
a nedávat najevo vztek,

1068
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
nedávat najevo emoce,
aby věděl, že ho mám pořád ráda.

1069
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
DRAHÁ KERRI

1070
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Na dopis mi odpověděl 26. března 2005.

1071
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
„Drahá Kerri, opožděně veselé Velikonoce.

1072
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
Děkuju za dopis.

1073
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
Byl jsem radostí bez sebe.

1074
01:07:26,834 --> 01:07:30,379
Už jsem si začínal myslet,
že mi nikdo z rodiny nenapíše.

1075
01:07:31,172 --> 01:07:35,885
Tvůj dopis byl velmi upřímný a cítím,
že je od milující a chápavé dcery.

1076
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
Slyšení se koná 19. dubna.

1077
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Zvažujeme postavit obhajobu
na nepříčetnosti, ale nevím,

1078
01:07:41,766 --> 01:07:46,145
jestli bude z dlouhodobého hlediska lepší
státní nemocnice, nebo vězení.“

1079
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Nemohl se rozhodnout

1080
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
a my nechápali, o co mu jde.

1081
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
„Vždyť víš, co na tebe mají.

1082
01:07:55,488 --> 01:07:57,615
Udělals to, tak se pochlap.“

1083
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Bylo to hrozně frustrující.

1084
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Nechtěli jsme zažít soud.

1085
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Ale v červnu 2005 se táta přiznal.

1086
01:08:09,585 --> 01:08:13,506
To bylo poprvé,
co jsme to řešili v přímém kontaktu.

1087
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
OKRESNÍ SOUD SEDGWICK

1088
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
Je těžké uvěřit, že toto je muž,
který podle úřadů

1089
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
terorizoval kansaskou Wichitu
od roku 1974.

1090
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Rader je však obviněn z deseti vražd.

1091
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
Jde o případy vraha proslulého jako BTK.

1092
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
V soudní síni rodiny některých obětí
poprvé spatřily tvář člověka,

1093
01:08:35,778 --> 01:08:38,697
který podle policie
zavraždil jejich blízké.

1094
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Povstaňte, prosím.

1095
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
Předběžné slyšení Dennise Radera
proběhlo v červnu 2005.

1096
01:08:48,374 --> 01:08:51,544
Přiznal vinu. Řekli jsme si:
„Bezva, můžeme jít domů.“

1097
01:08:51,627 --> 01:08:52,920
Omyl.

1098
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader začal detailně popisovat

1099
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
každou vraždu.

1100
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Řekněte mi vlastními slovy,
proč si myslíte, že jste vinen.

1101
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Začneme prvním bodem obžaloby.

1102
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Nikdy předtím jsem nikoho neuškrtil,

1103
01:09:12,523 --> 01:09:15,359
takže jsem nevěděl,
jak velký tlak je potřeba

1104
01:09:15,442 --> 01:09:16,861
nebo jak dlouho to trvá.

1105
01:09:16,944 --> 01:09:20,030
Bránila se. Začala ztrácet kontrolu.

1106
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Nedařilo se ji uškrtit,
a tak jsem použil nůž.

1107
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Dal jsem jí sklenici vody,
trochu ji uklidnil,

1108
01:09:27,705 --> 01:09:29,373
pak jsem ji svázal,

1109
01:09:29,456 --> 01:09:33,043
dal jí přes hlavu pytlík a uškrtil ji.

1110
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Trvalo to hrozných 45 minut.

1111
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
Šedesátiletý Dennis Rader

1112
01:09:38,799 --> 01:09:42,887
s ledovým klidem podrobně popisoval
deset vražd, které údajně spáchal.

1113
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
K soudu jsme nešli. Nechtěli jsme tam být.

1114
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
Nezvládli bychom tlak médií.

1115
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
Chtěli jsme dát u soudu prostor rodinám.

1116
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Nechtěli jsme je rozrušit.
Vážně bychom to nezvládli.

1117
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Bylo těžké slyšet, jak přiznává vinu

1118
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
a sám vše popisuje.

1119
01:10:02,948 --> 01:10:07,161
O sériových vrazích se dočtete,
že si procházejí různými fázemi.

1120
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Jednou z fází je vytipování.

1121
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
V podstatě si hledáte oběť.

1122
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Jakmile ji najdete,
nastane fáze pronásledování.

1123
01:10:16,670 --> 01:10:20,132
Těch osob může být víc,
ale nakonec se zaměříte na jednu.

1124
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
To je vaše oběť.

1125
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Aha, takhle to je?

1126
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Všechny tyto činy, deset bodů obžaloby,

1127
01:10:28,515 --> 01:10:32,937
jste spáchal kvůli uspokojení
sexuálních fantazií, je to tak?

1128
01:10:33,437 --> 01:10:34,480
Ano.

1129
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
Můžete se posadit, pane Radere.

1130
01:10:40,361 --> 01:10:43,864
Takto Dennis Rader popisoval
deset brutálních vražd,

1131
01:10:43,948 --> 01:10:45,574
jako by to byla jeho práce.

1132
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Máš pravdu. Jako by pro něj byla jen práce

1133
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
a on popisoval svůj postup.

1134
01:10:51,413 --> 01:10:54,250
S kolegou ze zpráv jsme si říkali:

1135
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
„To snad není možné.“

1136
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Umíte si představit být v ten den
jeho dcera, syn nebo manželka?

1137
01:11:01,882 --> 01:11:05,678
Spoustu věcí,
které tam zazněly, jsem vypustila.

1138
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Byla to katastrofa. Bylo to prostě…

1139
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Nezvládala jsem to.

1140
01:11:14,103 --> 01:11:15,145
Povstaňte.

1141
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Kansaskou soudní síň čeká
pár dní plných emocí.

1142
01:11:19,775 --> 01:11:23,946
Dnes začíná vynesení rozsudku
nad sériovým vrahem Dennisem Raderem.

1143
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Soudní řízení sleduje celá Wichita,
město s 350 000 obyvateli,

1144
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
kde mnozí nikdy nepoznali život
bez vraha BTK.

1145
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Okresní prokurátorka Nola Foulstonová

1146
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
měla během slyšení za cíl

1147
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
co nejvíc Dennise Radera ponížit.

1148
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Co to je, pane?

1149
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Je to plastová maska.

1150
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Ve Wichitě bylo provedeno
několik domovních prohlídek.

1151
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Dennis Rader řekl:
„Hlavní skrýš najdete v mojí pracovně.

1152
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
V kartotéce.“

1153
01:11:57,771 --> 01:11:59,398
Kartotéka byla odemčená,

1154
01:11:59,481 --> 01:12:04,153
takže měl pocit, že tam ty předměty
může bezpečně uchovávat.

1155
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Byla tam spousta fotek,

1156
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
které za celou dobu nafotil,

1157
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
a spousta kreseb.

1158
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Všechno měl popsané,
datované a seřazené podle abecedy.

1159
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Měl tam odkazy, aby mohl všechno dohledat.

1160
01:12:20,753 --> 01:12:26,967
Vytvořil si tabulku svých projektů.

1161
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Tato zařízení si fotil.

1162
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Když jsem psala tátovi,
říkal, že přijdou ještě horší věci.

1163
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Říkala jsem si:
„Co je horšího než vražda?“

1164
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Je toho víc?

1165
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Stovky, ne-li tisíce.

1166
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
Okresní prokurátorka
ukázala fotky Dennise Radera

1167
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
s punčochami na hlavě.

1168
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Chtěla ukázat světu,
jaký je to zvrácený člověk.

1169
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Najednou zveřejnili,
jak si liboval ve svazování,

1170
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
jak byl nahý ve sklepě mých prarodičů,
oblečený v šatech obětí.

1171
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Bylo to nekonečné peklo.

1172
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Obžaloba předkládá příšerné detaily.

1173
01:13:15,432 --> 01:13:18,685
Některé rodiny obětí
u soudu znovu prožívají noční můru

1174
01:13:18,769 --> 01:13:22,272
a dnes budou moct Radera konfrontovat.

1175
01:13:26,985 --> 01:13:30,781
I přes snahu Dennise Radera
zničit mou rodinu jsme přežili,

1176
01:13:30,864 --> 01:13:33,033
jsme silnější a držíme při sobě.

1177
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Naši vzájemnou lásku
posílila bolest a ztráta.

1178
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
Zastávám názor, že až bude po všem,

1179
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Rader nedokázal Oterovy zabít.

1180
01:13:42,835 --> 01:13:46,547
I když jsme se nikdy nesetkali,
moji tvář znáte.

1181
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
Stejnou tvář
jste před víc než 30 lety zavraždil.

1182
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
Tvář mé matky, Julie Oterové.

1183
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
Způsobil naší rodině
obrovskou bolest a utrpení.

1184
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
Vzal život krásné jedenadvacetileté dívce,

1185
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
zatímco 31 let dál žil ten svůj,

1186
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
měl rodinu a vychovával děti.

1187
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Ani to nedokážu popsat.

1188
01:14:11,321 --> 01:14:13,949
Neexistují slova, která by vyjádřila,

1189
01:14:14,032 --> 01:14:18,245
jak ztráta Nancy ublížila mně a mé rodině.

1190
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Přišla jsem o kamarádku a důvěrnici.

1191
01:14:23,500 --> 01:14:28,255
Moje děti nikdy nebudou mít tetu
a já nikdy nebudu mít další sestru.

1192
01:14:28,338 --> 01:14:30,966
Uplynulo takřka 19 let od chvíle,

1193
01:14:31,049 --> 01:14:34,761
co jsme s bratrem přišli
o nejdůležitější ženu v životě.

1194
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Není fér, že jsme s ní mohli strávit
jen tak málo času.

1195
01:14:44,313 --> 01:14:47,733
Prosím soud, aby té zrůdě dal

1196
01:14:48,233 --> 01:14:51,570
nejvyšší možný trest, jaký zákon umožňuje.

1197
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Já…

1198
01:14:58,619 --> 01:15:00,621
jsem si tuhle řeč nepřipravil,

1199
01:15:01,955 --> 01:15:03,290
ale…

1200
01:15:03,373 --> 01:15:07,503
Přál bych si, aby do konce života trpěl.

1201
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
A…

1202
01:15:11,840 --> 01:15:12,799
Víte…

1203
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
To je všecko.

1204
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
Mluvím za svou matku,
která je tu duchem s námi,

1205
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
za svou rodinu
a snad i celou rodinu přeživších.

1206
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
Dnešek věnujeme vzpomínce na ty,
kteří tu s námi nemohou být.

1207
01:15:32,361 --> 01:15:35,280
V tichosti budeme vzpomínat na otce,

1208
01:15:35,781 --> 01:15:37,032
bratra,

1209
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
manželku,

1210
01:15:39,368 --> 01:15:40,410
matku,

1211
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
sestru,

1212
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
dceru a babičku.

1213
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Zatímco vás ničí skutečnost,

1214
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
že vašimi posledními oběťmi
byla ironicky vaše rodina,

1215
01:15:54,049 --> 01:15:56,385
my přijmeme svou novou rodinu,

1216
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
s níž budeme věčně sdílet pouto

1217
01:15:59,137 --> 01:16:01,640
utvořené bolestí z neštěstí a ztráty.

1218
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Rodiny obětí byly neuvěřitelné.

1219
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Když dal soudce
Dennisu Raderovi možnost promluvit,

1220
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
rodiny nechtěly
dopřát Dennisovi pocit, že vyhrál.

1221
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Pane Radere, chcete říct něco,

1222
01:16:20,075 --> 01:16:21,952
čím byste si zmírnil trest?

1223
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
Proto rodiny obětí odešly ze soudní síně.

1224
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Vaše ctihodnosti, Sedgwick County, oběti,

1225
01:16:32,754 --> 01:16:35,382
uvědomuji si,
že zločiny, které jsem spáchal…

1226
01:16:38,802 --> 01:16:40,637
Mám pokračovat, nebo…

1227
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Dobře.

1228
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Po prohlášeních obětí ho nechali mluvit.

1229
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Měl šanci se omluvit,

1230
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
říct něco smysluplného
nebo nad vším vyjádřit lítost.

1231
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
Namísto toho se postavil a všem poděkoval.

1232
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
Poděkoval policii, prokurátorce,

1233
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
rodinám obětí, soudci.

1234
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Bylo to naprosto bizarní.

1235
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
Pane Radere, prosím povstaňte.

1236
01:17:08,790 --> 01:17:14,630
Na základě vašeho vyjádření
z 27. června 2005 před tímto soudem

1237
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
vás znovu uznávám vinným.

1238
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Soudce ho odsoudil k 175 letům ve vězení.

1239
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
To bylo naposledy, co byl na svobodě.

1240
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
Potom, co tátu zatkli,
jsem o ničem z toho nemluvila.

1241
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Takřka deset let
jsem se odmítala vyjadřovat.

1242
01:17:57,089 --> 01:18:02,427
Když se mě při běžné konverzaci
někdo ptal na můj život nebo otce,

1243
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
řekla jsem, že jsme se odcizili
nebo že je ve vězení.

1244
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Ctila jsem pravidlo Středozápadu.
Nemluvit o ničem špatném.

1245
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
A když jsem se dozvěděla
o Stephenu Kingovi…

1246
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Když mi zavolal
reportér z deníku Wichita Eagle,

1247
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
jako by mi někdo poprvé
dal svolení mluvit a všechno pustit ven.

1248
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
Jakmile jsem dostala prostor mluvit,

1249
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
pustila jsem to ven
a začala svůj proces hojení.

1250
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
V roce 2015 jsem se začala učit psát.

1251
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Napsat první knihu mi trvalo čtyři roky

1252
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
a v roce 2019 se z ní stal bestseller.

1253
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Jste nesmírně odvážná,
že jste o tom napsala.

1254
01:18:46,555 --> 01:18:50,225
Prošla jsem si peklem, ale pořád žiju.
Takže moje rada zní:

1255
01:18:50,308 --> 01:18:53,019
„Naděje je za dveřmi. Nevzdávejte se.“

1256
01:18:55,063 --> 01:18:57,899
Když tady sedím…

1257
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
obklopená věcmi, co souvisejí s mým tátou,

1258
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
fotkami táty, mou knihou s mým tátou…

1259
01:19:07,826 --> 01:19:11,329
Velká část mojí aktuální identity

1260
01:19:11,413 --> 01:19:14,499
bohužel souvisí s mým otcem.

1261
01:19:15,917 --> 01:19:18,128
Měla jsem problémy na Facebooku.

1262
01:19:18,211 --> 01:19:21,798
Lidi mi posílali e-maily,

1263
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
zprávy na Instagramu, SMSky,

1264
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
stalkovali mě, vyhrožovali mi smrtí,

1265
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
přáli si, abych byla
tátovou jedenáctou obětí.

1266
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
Moje terapeutka se mě nedávno zeptala,

1267
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
co by se stalo,
kdybych od toho všeho prostě odešla.

1268
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
A já řekla, že bych měla klid.

1269
01:19:43,820 --> 01:19:48,325
Ale mojí realitou je,
že s tím vším teď souvisí moje kariéra.

1270
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
ÚŘAD ŠERIFA OSAGE COUNTY

1271
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Když se podíváte na tohle,

1272
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
tak se to týká nevyřešené vraždy.

1273
01:20:05,425 --> 01:20:07,093
To jsem s ním chtěl probrat.

1274
01:20:08,094 --> 01:20:11,348
„26letá matka,
která zmizela v sobotu při sušení prádla,

1275
01:20:11,431 --> 01:20:13,600
mohla být obětí trestného činu.“

1276
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
„Denise Rathburnová, 25 let,

1277
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
v sobotu odešla z domu mezi 15:00 a 20:30

1278
01:20:20,106 --> 01:20:22,484
s kočárkem plným mokrého prádla.

1279
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
Už se nevrátila.“

1280
01:20:26,029 --> 01:20:27,656
Co tahle oblast?

1281
01:20:28,156 --> 01:20:30,200
Jezdili jsme tam na kole.

1282
01:20:30,283 --> 01:20:34,120
Můžeme se tam zajet podívat.

1283
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Sedli jsme si k tátovým záznamům.

1284
01:20:37,749 --> 01:20:41,753
Měl kroužkové bloky, kde si vedl
poznámky o svých projektech,

1285
01:20:41,837 --> 01:20:44,756
což bylo stalkování, někdy vraždy,

1286
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
někdy vloupání do domů.
Měl jich na kontě tak 70–80.

1287
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
Nechali mě,
abych si ty materiály prohlédla.

1288
01:20:51,429 --> 01:20:55,225
Tyhle důkazy měli od roku 2005,

1289
01:20:55,308 --> 01:20:57,644
ale nikdy mě k nim nepustili.

1290
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Konkrétní místa, kam můžeme zajet
a fyzicky se tam podívat.

1291
01:21:02,440 --> 01:21:04,442
Pročítám si tátovy zápisky.

1292
01:21:04,526 --> 01:21:07,863
Má poznačeno 81 jako rok 1981.

1293
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
To mi byly dva tři roky.

1294
01:21:10,949 --> 01:21:17,038
Velkými písmeny tam má napsáno:
Kerri/BND, což znamená bondáž/hra.

1295
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
Vidím to a říkám si: „Co to sakra je?“

1296
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
A hned za tím je další.

1297
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
Píše tam: děti/koupel/S.

1298
01:21:29,926 --> 01:21:31,761
Tak táta označoval sex.

1299
01:21:32,596 --> 01:21:37,434
Tak přemýšlím: „To mě táta
zneužil ve vaně, když mi byly tři?“

1300
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
A proč má moje jméno napsané u bondáže?

1301
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Měla jsem z toho zamotanou hlavu.
Byla jsem hrozně zmatená.

1302
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Možná si to táta trénoval u mě v pokoji.

1303
01:21:52,741 --> 01:21:54,409
Trénoval na mně?

1304
01:21:57,120 --> 01:22:00,540
V dětství jsem u sebe v pokoji
trpěla nočními děsy.

1305
01:22:05,754 --> 01:22:08,590
Součástí těch nočních děsů

1306
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
bylo pomočování, strach ze tmy,
bála jsem se v posteli…

1307
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
Souviselo to s nějakým zlým mužem v domě.

1308
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Jako by se k nám někdo vloupal.

1309
01:22:21,519 --> 01:22:26,316
To obětem dělal.
Nevěděla jsem, kde se to v mé hlavě vzalo.

1310
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Myslím, že už od dětství
se mi to podvědomí snažilo sdělit.

1311
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
Říkalo mi: „V domě je zlý člověk.“

1312
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Vidět svoje jméno napsané jeho rukopisem
mezi jeho projekty, to je síla.

1313
01:22:47,837 --> 01:22:50,131
Jediný, kdo se mnou komunikuje,

1314
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
je policie z Osage County.

1315
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Nechala jsem se vtáhnout
do jejich verzí příběhu.

1316
01:22:57,931 --> 01:23:00,475
Zjišťujeme, jestli nespáchal ještě něco.

1317
01:23:00,558 --> 01:23:02,268
Co já vím.

1318
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Všichni po mně něco chtějí.

1319
01:23:09,484 --> 01:23:13,655
„Můžeme napsat tvému tátovi?
Dostaneš nás k němu?“

1320
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Není moc lidí, kterým můžu věřit,
že chtějí poznat mě samotnou,

1321
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
protože všechno se točí kolem mého táty.

1322
01:23:23,790 --> 01:23:27,794
Pak mě trollí na Twitteru a píšou:
„Bez táty jsi nula.

1323
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
Nemáš žádný život ani kariéru.“

1324
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Takže dneska jsem naštvaná.

1325
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Jsem frustrovaná, naštvaná a smutná.

1326
01:23:36,803 --> 01:23:38,722
Mám chuť se vzdát

1327
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
a prostě… utéct.

1328
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Bylo mi z toho všeho mizerně,
ale terapeut mi řekl:

1329
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
„Policie jen všechno prošetřuje

1330
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
a pokládá otázky, což je v pořádku.

1331
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Je to jejich práce. To nic.“

1332
01:23:54,696 --> 01:23:57,699
Pomáhá mi, když někdo řekne,
že je to v pořádku.

1333
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
Požádali mě,
abych šla za tátou do vězení a zjistila,

1334
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
jestli spáchal další zločiny nebo vraždy.

1335
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Jestli otec spáchal další vraždy,

1336
01:24:13,256 --> 01:24:15,467
musíme se dobrat pravdy,

1337
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
a to dřív, než můj otec zemře.

1338
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Cítili, že je mi úzko.

1339
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Neviděla jsem ho 18 a půl roku,

1340
01:24:24,059 --> 01:24:26,853
ale beze mě se k mému otci nedostanou.

1341
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Takže ne, s tátou jsem ještě neskončila.

1342
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Několik dní jsem přemýšlela,
o čem budu s tátou mluvit.

1343
01:24:39,991 --> 01:24:41,326
Policie mi říkala:

1344
01:24:41,409 --> 01:24:43,620
„Nezmiňujte to sexuální zneužívání.

1345
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
Jinak se uzavře do sebe.“

1346
01:24:49,375 --> 01:24:53,963
Když jsme dorazili do vězení,
museli jsme projít vnitřní strážní věží

1347
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
a přes několik zamčených dveří.

1348
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Šla jsem tam se dvěma vyšetřovateli,
s mužem a ženou

1349
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Táta byl zesláblý,

1350
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
na invalidním vozíku.

1351
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
Doslova brečel štěstím, že mě vidí.

1352
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Byl štěstím bez sebe, že vidí svou dceru.

1353
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
U stolu byl ode mě asi jen metr daleko.

1354
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Strávila jsem tam dvě tři hodiny,

1355
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
ptala jsem se, co všechno je u něj nového.

1356
01:25:30,542 --> 01:25:32,585
Říkám: „Pohřešuje se několik žen.

1357
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
Zdá se, že to mohla být tvoje práce.

1358
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Případy odpovídají tvému stylu.
I časový rámec by seděl.“

1359
01:25:39,217 --> 01:25:40,677
A on: „O čem to mluvíš?“

1360
01:25:41,845 --> 01:25:43,638
„Nemůžeme jen vzpomínat?

1361
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
Strávit čas jako otec a dcera?“

1362
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
Tak říkám: „Tati, proto tu nejsem.“

1363
01:25:51,312 --> 01:25:55,233
Vyhýbal se odpovědím, prý už zapomíná,
ale za chvíli mu paměť sloužila.

1364
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Zatloukat, zatloukat.

1365
01:25:56,985 --> 01:25:58,486
Je prý naprosto nevinný

1366
01:25:58,570 --> 01:26:01,239
a svatý, kromě těch věcí, co udělal.

1367
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Říkal: „Bylo to jenom těch deset.“

1368
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
A pak mu přepnulo.

1369
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Vytáčelo ho to vyšetřování.

1370
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Vytáčela ho média.
Myslel si, že už je po všem.

1371
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Byl rozčílený.

1372
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Neměla jsem to dělat,
ale zeptala jsem se táty

1373
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
na tu poznámku v deníku.

1374
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
„Co to znamená Kerri, bondáž, hra?“

1375
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
A táta: „To byla jenom fantazie.
Rodiny jsem se nedotkl.

1376
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Jenom si o mě vymýšlíš, abys byla slavná.“

1377
01:26:36,774 --> 01:26:39,444
Vrátila se mi
posttraumatická stresová porucha…

1378
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Všechno se uzavřelo.
Neviděla jsem, nemohla myslet.

1379
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Tak říkám: „A dost. Kašlu na to.“

1380
01:26:47,660 --> 01:26:52,999
Vychrlila jsem na tátu
všech těch 45 let vzteku.

1381
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Úplně jsem upustila od scénáře.

1382
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
Všechno jsem mu vyčetla, paní Hedgeovou,

1383
01:27:00,673 --> 01:27:05,553
to jehličí a to,
že mě v šesti letech vozil v autě,

1384
01:27:05,637 --> 01:27:07,639
ve kterém vezl tělo paní Davisové.

1385
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Vypustila jsem všechno,
co jsem v sobě držela.

1386
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Byla to obří koule traumat
a já ji na něj vyklopila.

1387
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Jako bych byla zpátky doma,
ten muž se vrátil,

1388
01:27:20,944 --> 01:27:23,738
ale nevěděli jste, kdo to je.

1389
01:27:23,821 --> 01:27:26,491
Je to táta, nebo ten rozčílený chlap?

1390
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Byla jsem vytočená. A on:
„Kerri, můžeš si za to sama.“

1391
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Zpochybňoval moje slova,
manipuloval se mnou,

1392
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
lhal mi přímo do obličeje.

1393
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Jako bych ani nemluvila s tátou,
ale s nějakým podřadným člověkem.

1394
01:27:55,979 --> 01:27:58,731
Když o něm všichni mluvili
jako o psychopatovi,

1395
01:27:58,815 --> 01:28:01,734
narcisovi a nechtěli se k němu přiblížit,

1396
01:28:02,735 --> 01:28:06,948
já v něm tu lidskost vždycky našla,
ale tehdy už ne.

1397
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
K tomu člověku
se už v životě nechci přiblížit.

1398
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Není to můj táta. Nevím, kdo to je.

1399
01:28:38,187 --> 01:28:41,941
Budu truchlit nad těmi vzpomínkami,
tou holkou a rodinou.

1400
01:28:42,442 --> 01:28:44,110
O to všechno jsem přišla.

1401
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Už jsem mu ze sebe nechtěla dát ani kapku

1402
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
a o nic z toho už v životě nestojím.

1403
01:28:55,788 --> 01:28:59,500
Od té odpornosti v mém otci

1404
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
jsem se postupně začala izolovat.

1405
01:29:03,421 --> 01:29:08,843
Rozhodla jsem se
od těch ohavností odtrhnout.

1406
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Kolik je to let od střední?

1407
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Co? Kolik?
- Dvacet…

1408
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
- 1996?
- Neumím počítat.

1409
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Já taky ne.

1410
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Myslím, že tak 25…

1411
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
27.

1412
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Nekecej!

1413
01:29:21,773 --> 01:29:25,526
27 let od střední a 26 let od prváku.

1414
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
To je fakt hrůza.

1415
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Pak si spočítáš, kolik ti je teď,
a řekneš si: „To ne.“

1416
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Nedorazila jsi na sraz.

1417
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
Bože, na žádný sraz nepůjdu.
Děláš si srandu?

1418
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Říkali by: „Jaký s ním bylo dětství?“
„Jseš mu podobná.“

1419
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Znáte moji mámu. Jsem podobná jí.
- Jo. Taky myslím.

1420
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
Jenže nikdo neví, jak vypadá moje máma.

1421
01:29:47,882 --> 01:29:49,926
Všichni, co mě znali dřív,

1422
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
než tátu zatkli,
mě znají jako Kerri. I mou rodinu.

1423
01:29:53,971 --> 01:29:55,390
A respektují to.

1424
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Andreu znám od školky.

1425
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
Ritu znám od druhého stupně.

1426
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
A pořád mě vidí takovou, jaká jsem.

1427
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Před pár dny
jsem mluvila s manželem a řekla jsem:

1428
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
„Hlavně Kerri přeju,

1429
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
aby našla klid

1430
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
a mohla žít svůj život
bez těch temných mračen.“

1431
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Zasloužíš si to.
- Jo.

1432
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Rozhodně.

1433
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Já vím.

1434
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Naučila jsem se
nastavit si hranice a ozvat se.

1435
01:30:30,341 --> 01:30:35,388
Stala jsem se veřejně známou osobou,
abych mohla hájit oběti zločinů a traumat,

1436
01:30:35,471 --> 01:30:37,306
ale i přeživší.

1437
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
Abych propůjčila hlas nejen lidem,
kteří si prošli tím, co já,

1438
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
ale i rodinám, jako je ta má,

1439
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
a dalším obětem.

1440
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Budu se i nadále hlásit o slovo

1441
01:30:51,070 --> 01:30:54,407
a bojovat za ostatní rodiny,
když to bude třeba.

1442
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
V každém blbém titulku
za posledních deset let stálo:

1443
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
„Dcera vraha BTK.“

1444
01:31:03,166 --> 01:31:06,294
A v jednom to měli správně:
„Kerri Rawsonová,

1445
01:31:06,377 --> 01:31:08,796
dcera Dennise Radera, vraha BTK.“

1446
01:31:10,173 --> 01:31:14,635
Chci být označována jako Kerri Rawsonová.

1447
01:31:17,346 --> 01:31:22,768
Obecně mě tak lidi asi označují,
ale zároveň jsem mnohem víc.

1448
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Hodná. Tak je hodná holka.

1449
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Jsem máma, takže trávím čas s dětmi
a chodíme na pláž.

1450
01:31:28,983 --> 01:31:31,277
Ráda čtu a dívám se na televizi.

1451
01:31:31,360 --> 01:31:35,448
A jako každý mám ráda klid.
Jsem normální člověk.

1452
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
Většinu dní si na tátu ani nevzpomenu.

1453
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Nemyslím na něj.

1454
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Pojď, jdeme se napít. Hodná.

1455
01:31:48,169 --> 01:31:49,420
Jsem to prostě já.

1456
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
AKTUÁLNĚ NEBYLA PROTI DENNISU RADEROVI
VZNESENA ŽÁDNÁ DALŠÍ OBVINĚNÍ Z VRAŽDY.

1457
01:32:01,891 --> 01:32:07,271
ŠTÁB KONTAKTOVAL RODINY RADEROVÝCH OBĚTÍ
A PŘEŽIVŠÍ JEHO ÚTOKŮ.

1458
01:32:07,355 --> 01:32:10,441
VŠICHNI ODMÍTLI V TOMTO FILMU ÚČINKOVAT.

1459
01:32:10,525 --> 01:32:15,321
POKUD ČELÍTE VY NEBO NĚKDO Z VAŠEHO OKOLÍ
SEXUÁLNÍMU ZNEUŽÍVÁNÍ,

1460
01:32:15,404 --> 01:32:19,116
NAVŠTIVTE WEBOVÉ STRÁNKY
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1461
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Překlad titulků: Michal Herman