Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
2005年2月
我永遠不會忘記那一天
那年我26歲
厭倦了密西根下雪和結冰的天氣
我擔任代課老師
我不喜歡在雪地裡開車
所以那天我待在家
中午左右我醒了過來
透過百葉簾往外看
我看見一輛奇怪的車停在公寓後面
而且遲遲沒開走
突然間，有人敲我的門
我爸灌輸了我根深蒂固的觀念
「小心陌生人」
務必讓對方表明身分
所以我開了一點點門縫 而且用腳抵住門
心想這樣應該就可以阻止他硬闖
他說：「我需要問你一些問題」
我納悶究竟是怎麼回事
他說：「你聽說過BTK嗎？」
（BTK扼殺者）
此人有抑制不住的殺人欲望
該社區民眾十分震驚 警方逮捕了所謂的BTK連環殺手嫌犯
BTK的全名是綑綁、凌虐、殺害
然後對方說：「你爸就是BTK」
-丹尼斯雷德 -丹尼斯雷德
丹尼斯林雷德
雷德59歲，已婚育有兩子
他是基督教路德會教友、童軍領導
並曾在帕克市郊區擔任合規專員
這個看似平凡的居家男人
遭控涉嫌在過去30年間 殺害了至少十個人
堪薩斯州威奇托警方 稱丹尼斯雷德多年來殺害了
他的朋友和鄰里
他做的事情跟所有爸爸沒兩樣
性虐待狂
殺人有一種快感
你能想像發現自己的父親
是世上最邪惡的人之一嗎？
我不知道我父親的真面目 以及他在隱瞞什麼
他在利用我們一家人當幌子嗎？
他從頭到尾都在利用我們？
如果我這輩子的每一刻都是假象 就很難認清我到底是誰
《我父親是 BTK 連環殺手》
（2023年）
一年前我絕對會信誓旦旦地說
我父親只殺了十個人
聯邦調查局、刑警們 從一開始就告訴我
「只有十個人…」
（凱莉洛森）
（重新審視BTK連環殺手）
惡名昭彰的BTK連環殺手一案 可能出現了新的轉折
今早有關當局表示 在1970年代惡名昭彰
令堪薩斯民眾 聞風喪膽的BTK連環殺手
可能與其他州另外兩件懸案有關
我納悶究竟是怎麼回事
接下來我只知道
警察打電話來跟我說這件事
（堪薩斯州威奇托）
我可能比世上任何人都了解他
調查人員就算掌握知識和證據去找他
也只有我可以破解 他腦子裡究竟在想什麼
如果我父親確實犯下更多謀殺案
知情很重要
因為這能給被害人家屬 遲來好幾十年的交代
那些家庭有權得到答案 而真相不能被掩蓋
但反駁的論調是…
我的生命也有價值
而我究竟要犧牲到什麼程度？
還有為了幫別人 我要經歷多大的心理創傷？
我父親在2005年被捕，當時我26歲
歐普拉、賴瑞金 人人都想採訪我們，黛安索耶也是
我家人都拒絕了
我們拒絕了一切採訪
我就像一個普通人在過生活
下廚做飯、養育孩子
我是全職媽媽，領導婦女事工部
任何人看了都會覺得我一切順遂
但其實我早已哀莫大於心死
外人只是看不出來我在偽裝
父親被捕後 我有將近十年都感到心如死灰
開不了口，認為我沒資格發言
中西部的處世之道：家醜不可外揚
必須藏在心裡 表面上看起來還是要很體面
我就是被這樣教育長大的
後來在2014年9月 我準備上床睡覺時
我當時的丈夫達里安
他對我說：「嘿，史蒂芬金 好像上了一個晨間電視節目」
「他談到你父母」
「因為他寫了一篇短篇小說」
「還拍成一部 叫《美滿姻緣》的電影」
跟我們聊聊丹尼斯雷德吧
這傢伙在現實生活中簡直就是個楷模
我故事裡的原型角色就是他
他殺了十個人，其中兩個還是小孩
他結婚多年，自己有兩個孩子
而他妻子在他被捕後表示
她完全不知道枕邊人是殺人犯
我坐在床上難過得哭了
我走下床來回踱步
我真的很心煩意亂
甚至生我丈夫、史蒂芬金的氣
我好希望這一切都沒有發生過
我保持沉默這麼久
但有好多事情應該要公諸於世
（《威奇托鷹報》）
（BTK之女）
我首次接受採訪
就把悶在心裡的話全說出來 說了40分鐘吧
親口講述我是誰…
我爸以前是怎樣的人
我媽、我的婚後生活 過去十年我是怎麼過來的
到了那天晚上，我上了各大頭條新聞
隔天就躍上國際版面
凱莉，感謝你抽空來上節目
謝謝你們邀請我來
聯邦調查局探員告知我後 我整個人扶著牆才站得住
我曾經在乎的一切都沒了
憋在心裡，絕口不提這件事 簡直快把我自己逼死了
（西部假日汽車旅館）
我當時覺得沒什麼大不了的
講話口無遮攔
我想到什麼就脫口而出 惹惱了許多人
我就是很不高興
他決定利用我們…拿我父母當靈感
我會永遠愛我爸，畢竟他是我爸
但我之前還沒有好好深入探究
父親作為BTK連環殺手所幹的事 我還沒了解他犯下的罪行
我在接受心理輔導，事情亂成一團
他在利用我們一家人當幌子嗎？
他到底愛不愛我媽？
他真的愛我們嗎？ 還是他從頭到尾都在利用我們？
為了能談論此事 我跑去拿了所有能拿的東西
重新省視自己和我爸的生活
一切錯綜複雜，難以釐清
（汽車旅館）
1974年，我爸殘害了 一個七口之家的四位成員
案發前幾個月，他被賽斯納公司裁員
他真的很喜歡那份工作
他說他1973年秋季被裁員後 心生抑鬱
喜怒無常又感到無趣
根據他的說法是「無所事事易出事」
他開始有了不好的念頭，並付諸行動
（1974年，堪薩斯州威奇托）
1974年 我擔任威奇托警察局的分局長
我們的警察局長要退休了 所以當時在全國上下
尋找新任警察局長
我心想豁出去了，決定應徵看看
（威奇托前警察局長：理查拉蒙永）
雖然不會被選上，但還是想試試看
（威奇托警官拉蒙永 成新任警察局長，今日上崗）
當時好像有110位應徵者吧
最後我得到了這份工作
威奇托是個非常平靜的中西部城市
民眾安分守己
當時的威奇托
人們都不鎖家門、車門的
（前記者：賴瑞哈特伯格）
是寧靜安居的好地方
（威奇托警察）
我剛當上局長所接手的工作
當時有幾起重大案件，都還在調查中
當然了，我成為局長後
一開始並沒有想到 這會是連環殺手的案件
在奧特羅一家人位於東威奇托的家 發現了喬瑟夫奧特羅
他的妻子茱莉、女兒喬瑟芬 以及兒子喬瑟夫二世的屍體
1974年 我擔任KAKE電視台的攝影記者
我被派去拍攝一棟房子
我們知道屋內發生了兇殺案
但不知道死者有幾人，也不知道細節
我注意到沒半個人在講話
刑警們都雙唇緊閉不語
年紀較長的孩子查理放學回家後
他走進屋內就發現這可怕的一幕
發現父母和弟弟妹妹都慘遭殺害
他徹底崩潰
他嘗試幫家人鬆綁
接著跑到鄰居家尋求幫助
他心理大受創傷，是誰遇到都會這樣
對於我們這一帶來說 這是非常離奇的案件
我在重案組待了30年
這真是我見過最令人髮指的案件了
不抓到兇手，我們絕不罷休
實在是一樁慘絕人寰的兇殺案
怎麼會有人忍心殺害小孩？
在這裡史無前例
（大規模殺人案動機令警方不解）
（莫多克街，艾吉莫爾街）
負責奧特羅命案的指揮調查局人員
向我簡報了案件情況
由於犯罪的性質，他們當時的調查
是朝尋仇的方向進行的
或懷疑跟毒品有關
但也有其他調查人員 以性層面的角度來切入
要記住 本案不只有一、兩個調查員而已
而是好幾位 分頭朝不同的方向展開調查
努力想破案
威奇托這麼殘破不堪 看了真令人鬱悶
實在是…雖然一直都滿破舊頹敗的
但真的令人好鬱悶
回到威奇托並不是什麼開心事
我會出現嚴重的 創傷後壓力症候群症狀
有時候我會悲從中來
我會陷入脆弱無助的狀態
我完全忘了 我以前常健行、騎腳踏車
還有跟爸爸一起沿著這條水溝走
是爸爸教我走偏僻小路的
還有怎麼開那些小路 而不走高速公路
實際上，他比我媽更有耐心 也更鎮定冷靜
我媽會嚇壞
跟他在一起很好玩
因為他會讓你為所欲為，惹上麻煩
全身弄得髒兮兮，他也不在乎
53街和山坡路的交叉口 是基督教路德會
爸媽是1970年8月在教會認識的
他們都對彼此一見鍾情
九個月後他們就結婚了
我最早的記憶應該是兩、三歲的時候
我家是三房格局
小時候我們家有一個大花園
爸爸在樁柱上幫我們蓋了巨大樹屋
我們以前常在樹屋露營
我們會幫忙整理院子 他教我如何顧好園藝
怎麼種花
每週六他都會帶我去五金行
購買蓋樹屋的所需物品
我爸從沒把我當女孩子
他把我當成小男生 他做什麼事都會讓我做
我一開始會走路，就跟在他左右
我和凱莉同歲，所以我們一起上學
她跟我住同一個社區
所以我們一起過萬聖節、參加足球隊
（凱莉兒時好友：安卓雅羅傑斯）
做什麼都要黏在一起
我們住在一個小鎮社區
所以大家都彼此認識
從小到大，雷德一家給我的印象 就跟其他家庭一樣
他做的所有事情跟其他爸爸並無二致
我們稱他為帕克市捕狗員
我們一直在追蹤這些犬隻下落 牠們地域性強，也很兇猛
我們一直設法圍捕牠們 盡可能把牠們集中起來
與通報家中有羊隻被咬死的民眾合作
他不只是在抓狗
如果你家院子的雜草過長 他也會張貼違規警告
（威奇托高地）
帕克市有人收到違規通知的話 我們總是會開玩笑說
「丹尼斯又拿出他的小尺子了」
我父親外表看起來 行為端正、溫文爾雅
但爸爸也有另一面
有些事會觸怒他，他瞬間就會翻臉
情況會很危險
作為小孩子，你自然會知道
「鞋子最好不要擺在外面 不然我會因此被大聲斥責」
你知道在廚房餐桌 不能坐爸爸的椅子
你知道要先讓他吃午餐
你要讓他選擇你們要做什麼活動
看什麼電影，要去哪裡…
他的控制欲很強
如今才意識到我父親的真面目 他在隱瞞什麼…
（《威奇托鷹報》）
（1974年10月）
《威奇托鷹報》是日報
當時的新聞編輯室
我們約有125名員工，包括攝影記者
（前記者：比爾赫緒曼）
運動、財經記者，之類的
幾乎所有人
熱血沸騰了起來
（威奇托警方尋找奧特羅命案嫌犯）
奧特羅命案被議論紛紛很久，因為…
在這之前，沒發生過四屍命案 甚至還包括小孩
（命案線索極少）
我不得不提一下，當時很多細節
是後來才知道的
警方只會說：「手法兇殘」
「他們這麼做了」 「他們把此人綁起來」
（死前都遭綁、堵嘴）
但有太多細節不為人知
我們知道很可怕 但不曉得實情多駭人
（詭異「處決」威奇托一家人）
在調查過程中 有特定資訊是必須保密的
換句話說，我們不希望社區民眾 知道某些案件細節
（威奇托兄弟檔嫌犯）
然後在1974年10月
警局逮捕了賽百靈兄弟
那兩兄弟講白了就是戀童癖
他們一進局子 就承認自己殺了奧特羅一家
（兄弟檔提供關於命案的可疑陳述）
這當然是重大新聞
新聞媒體也爭相報導
於是才有了那封信
（奧特羅案）
《威奇托鷹報》收到一封信
有人主動來說：「嘿」
「你們抓的那三個人都不是真兇」
「而我之所知道是因為…」
他直接說：「是我幹的」
信件裡所描述的細節
明確顯示出
寫信者就是命案真兇
當時他渴求被認同
（祝你們抓犯人好運）
我直接引用信上的原文
「我寫這封信給你們 是顧及納稅人的錢」
「還有你們的時間」
「你們拘留的那三個傢伙」
「他們什麼都不知道 我是單獨犯案的」
（我是單獨犯案的）
然後他開始細說每個人的遇害細節
「綑綁：用窗簾拉繩將手綁起來」
「腳、膝蓋下方、膝蓋上方 和腰間用晾衣繩綁起來」
「全用一條繩」
「死因：勒死」
警方絕對打了寒顫
因為他們手上有死者的照片
來信者描述得十分精確 百分之百正確
他文末還有附言
「附言：既然性犯罪者 不會改變犯案手法，或天生辦不到」
「我也不會改變我的手法」
「我的代號意義會是…」
「綑綁、凌虐、殺害他們」
「B.T.K.會再度動手」
「下一個受害者身上 會有這些手法的痕跡」
當然了，務必牢記 這不是「正常」的罪犯
你面對的是一個變態、病態的人
假設此人還活著，他非常有可能
再度殺人
聯邦調查局的罪犯側寫師 為我們提供了情報
而我們被告知 「如果他不在這裡殺人了」
「那他就會在其他地方殺害別人」
於是我們通知了其他部門
並派出刑警到不同之處
確認兇手有沒有也在其他地方作惡
但我們之前沒看出案件的關聯性
而我們得出的結論是
我們之所以找不出這個人來
是因為他是我們之中一分子
我們要專心找出一個本地人
必須查出他的身分
（1974年10月）
（1977年3月）
（雪莉維安）
雪莉維安是單親媽媽
她有三個孩子
她當時生病在家
身體不舒服
所以雪莉派她六歲的孩子去商店跑腿
他在回家路上，被一個人攔下來問話
那人拿著手提包
他們聊了一陣子
而無論到底是講了什麼 那次談話的後果
就是那個人進了屋內
襲擊者把三個孩子關在浴室裡
他們明白那人 在對他們母親做很糟糕的事
知道事情嚴重性，他們從浴室的窗戶
逃了出來
為了大聲呼救
襲擊者跑出家門後
孩子們返回屋內
當然發現了自己母親死在床上
受理此案後，調查員們通知我
勘驗現場後
他們認為本案可能與奧特羅案有關
這是根據現場遺留狀況判斷的
26歲的雪莉維安被發現時 頭上套著塑膠袋
脖子上纏著繩子
她被關在浴室的孩子們告訴警方
襲擊者是深髮色男子 年紀在30歲尾或40幾歲
當時我們決定，除非已被確定
否則不要直接認為兩案有關聯
（1977年3月）
（1977年12月）
你會發現命案現場…
在南潘興路
南希福克斯
南潘興路
沒錯
（威奇托東南部發現女子遇害）
25歲的南希喬福克斯
被發現陳屍於潘興路的公寓
她遭到綑綁後被勒斃
電話亭裡有個男人 打電話通報這樁殺人案
警方推測來電者就是兇手
認得此聲音的民眾，請撥打2684156
南希福克斯案裡的電話線被切斷了
這跟奧特羅案很類似
根據當時掌握的證據
我們那時候已經很清楚
奧特羅案
雪莉維安案
以及南希福克斯案
都是同一人所為
這讓我們的偵查方向
轉往調查連環殺手
（1978年2月）
1978年2月10日
我接到賴瑞哈特伯格打來的電話
他請我過去
看看他們在KAKE電視台收到的一封信
整理我們信件的櫃檯人員
發現了這封署名BTK的信
她把信拿回新聞編輯室並遞給我
我打開一看
心想：「天啊，大事不妙」
我們直接去找警察局長
「我們收到了這封信」
「信件在此」
「作為回報，我們希望你 今晚來上我們的新聞節目」
我本來以為他會拒絕
他叫來了刑事組組長
他們大約聊了20分鐘
他們出來後，他對我們說
「好，我會上今晚的新聞節目」
今天的來賓有警察局長理查拉蒙永
我有幾個問題，局長
你怎麼能確定BTK的信是真的？
毫無疑問，唯一能在信中
提及案件細節到這種程度的
一定是兇手本人
BTK在今天的這封信開頭便提問
「我要殺多少人 新聞報紙才會報導兇手名字」
「或是引起全國關注？」
BTK聲稱一共勒斃了七位女性
他提供了被害人名單 從第五位被害人開始
他寫著：「你猜猜動機 和被害人是誰」
這是警局以外的人第一次
得知奧特羅謀殺案
維安謀殺案和福克斯謀殺案有關聯
甚至還有第七起謀殺案 尚未確認死者身分
我們對社區負有責任 必須查出這個新的被害人是誰
只要我們設法讓他繼續跟我們通信
希望就能讓我們有機會
搜集足夠的證據找到答案
查出這個人是誰
我一直覺得威奇托有史以來 最優秀的警察局長
就是理查拉蒙永
理查拉蒙永警察局長是那種
一旦踏上尋找罪犯的任務道路
就不會放棄的人
他就像一條死咬著情報的狗
誰都無法讓他偏離使命
今天早上警察局長理查拉蒙永 與偵辦案件的刑警們會面
警方坦承有許多線索必須核實
但目前沒有任何線索 為案件帶來重大突破
今晚，拉蒙永將召集一群專家
共同研究在調查中發現的可用證據
BTK在寫給KAKE電視台的信中 提到殺了七個人
但他沒有說出任何被害人的名字
多年來，未偵破的兇殺案堆積如山
警方不確定BTK的第七名被害人是誰
不過，警局的幾個消息來源 認為是凱瑟琳布萊特
1974年4月
有一個叫凱文布萊特的男人
頭部中彈
他跑出屋外
大喊屋子裡有個男人
朝他開槍
而他的姊姊凱瑟琳也在屋內
那男人是來搶劫他們的
（凱瑟琳布萊特）
凱瑟琳布萊特的弟弟凱文 目擊了一部分行兇過程
他在一定程度上告訴了警方事發過程
我們發現凱瑟琳布萊特 身中數刀，陳屍家中
凱瑟琳是就讀於 威奇托州立大學的大學生
她平時都是一個人回家
案發當天，她在中午的時候
跟弟弟凱文一起返家
襲擊者早已在屋內等著她了
根據凱文告訴我們的
他們一進屋
裡面的人就拿槍指著凱文
並命令他把他姊姊凱瑟琳綁起來
他照做了
然後凱文被帶到另一個房間
他嘗試用尼龍繩綁凱文的脖子
兩人就在那時扭打了起來
然後凱文中彈
他倒在地上裝死
（我呼吸困難開始掙扎 他開槍打我）
頭部受傷的凱文被送往醫院
我們跟他合作
希望能找出行兇者的身分
凱文的描述很籠統
犯人是白人男性，大約30歲左右
很普通，81公斤左右
基本上，他幫不上什麼忙
（致命刀傷，遭入侵者開槍打中）
切記，直到BTK出來承認 那些案件都是他幹的
外界才要求警方有所作為
多了五倍的關注吧
令人不安的是 知道他還隱藏在人群之中
照常上班，而且據我所知 他甚至有可能就是隔壁鄰居…
後來事實證明，還真是如此
天啊，這條街好破舊
我最好的朋友住在那裡
我會幫那家照顧孩子
我的保姆則住在另一邊 就是那棟房子
這就是我長大的地方
房子被拆掉了，這樣就不會
被網路上的人買走，拿去炒作
我在媒體上發聲後，發生了很多事
整個威奇托好像與我為敵了
所以我第一次回我家院子 是在2015年的時候
我已經有十年沒回去我家後院了
一方面，我可以告訴你 數不清的兒時回憶
比如我在這棵樹 或那棵樹上做過什麼事
這裡是我和爸爸搞園藝的地方
他種了各種蔬菜
然後這裡有個花園
這邊都是菜園
然後這裡有一條小路
這裡有一條步道
爸爸會在這裡種葡萄，很瘋狂
很難吃又很酸
幾乎可以看到… 應該還能看到那裡有些藤蔓
葡萄是他最瘋狂的點子之一
她在拍照嗎？
誰能告訴我她是不是在拍照？
她沒在拍照
重返老家很不容易，因為…
回憶會在一瞬間將我拉回過去
即便我家後院現在一切安好
你身旁的那棟房子 還是乘載不太好的回憶
你就處在爸爸曾經在的地方
就連現在，雖然我可以侃侃而談
關於我爸所作所為的細節
我父親做了什麼，我們都知道
但實際相信這件事 我至今偶爾還是會覺得不太真實
「爸爸是BTK」
「什麼？嗯？」
我好像還沒有辦法完全接受這件事
人們質疑我的 另一種論點是：「等等」
「她怎麼說詞反反覆覆？」
「一下子說自己是受害者 解釋她為何而哭」
「為什麼難過」
「結果一下子又說 她以前的生活有多美好」，我心想
因為我的人生就是這樣
大部分時候都很好
但偶爾伴隨一些不好的片段
我們以前並不明白
那些一閃而過的壞徵兆 其實底下暗藏了更多壞事
光看的話會覺得這裡被棄置了 「我家人怎麼了？」
柵欄都爛掉了，殘破不堪
怎麼還留著我也不知道
完全腐爛了，很噁心
我們家四分五裂了
過程拖了很久
但…
父親那件事徹底壓垮了我們家
我們就變成這樣了
你們這些人一點都不尊重別人的隱私
她早就不住在這裡了
她不必每天受到這些騷擾
你們明白嗎？
凱莉洛森的生活並不是她選擇的
無論她走到哪裡 當人們得知BTK是她的父親
她就變成了BTK的女兒
你要怎麼熬得下去？
我一直隱瞞我的父親、我的生活 虐待和創傷的事
因為有些民眾真的會因為 你是連環殺手的小孩
就極其惡劣地對待你
「你在隱瞞什麼？你不知道什麼？」
「你為什麼沒有出來告發他？」
我真的一直在等有人來
給我一個機會幫忙或談一談
比如歐塞奇縣來找我協助這次調查
又不是我自己選擇的
這就是我所獲得的人生
而你必須選擇如何面對
你準備好研究這些東西了嗎？
永遠不可能準備好
我認為有助於釐清一些案情的方式
就是讓你重回這一區
（詹姆斯里德）
看看你有什麼相關回憶
這能幫助我們了解
也更加清楚你父親以前的行蹤
或是你確定他沒有在哪裡出沒過
1974年到1979年，當著公眾的面
BTK送信給威奇托的
報社、警方
和新聞台
奇怪的信、詩詞
這個人聲稱自己殺了七個人
這些實際上都發生在我出生之前 或是我還很小的時候
最後一封信是在1979年寄出的
後來我發現那是我滿週歲的那晚
我爸為我辦了第一個生日派對
然後在夏天穿著牛仔夾克 去寄了那封信
那是BTK陷入沉寂之前的最後一封信
（繩索纏繞令我愉悅）
他後來說有了孩子後
減緩了他殺人的速度
爸爸說他忙著養育孩子 我想他是忙著追著我跑吧
我這裡有一些照片 年份都混雜在一起了
我很喜歡跟我爸做的一件事 是去大峽谷
我們在1986年的時候去了南緣小徑
後來在1995年 我們在南緣小徑待了一週
當時下雪了，天氣很冷
我就睡在帳篷裡 靠在我爸身旁睡，因為太冷了
我很高興他在我身邊 因為他身體很暖和
我們度過很棒的家庭假期
我們經常露營、健行
在堪薩斯這裡釣了很多魚、露營
在科羅拉多州杜蘭戈附近爬山 上面有水壩
我們白天會健行
我們會釣鱒魚
我們也有去黃石國家公園旅行
大提頓山脈之類的
你看到這些照片時
只會覺得這就是一個普通家庭吧？
（大提頓國家公園）
我父親很不引人注目
警方找了31年都沒找到他
他真的就在他們眼皮底下
警方在找的不是像我父親這樣的人
一個有家室的平凡男人
奧特羅謀殺案發生在1974年
奧特羅謀殺案後 發生一起謀殺案，然後又發生
然後是別的謀殺案，實在是…
接二連三發生
然後…陷入沉寂
（2004年1月15日）
30年前的今天
15歲的查理奧特羅放學回家
卻發現他的全家人慘遭殺害
並從此為威奇托歷史上
最惡名昭彰、至今未偵破的 連續殺人案拉開序幕
報社刊登了30週年專題報導
30年前奧特羅一家遇害
以及後續接連有人被殺
但從那以後我們就沒有 聽說BTK的消息了
（殺人犯編年史）
沒人知道他發生了什麼事
當時眾說紛紜，我記得有一些理論是
一：他因為別的罪行入獄了
二：他死了
或是他出國或離開那地區了 再也沒人看過他
1984年我剛來威奇托這裡
當上主播時
BTK並不被重視 「對了，有個叫BTK的傢伙」
（前主播：蘇珊皮特斯）
「他在1970年代殺了人 現在沒事了」
「他不是死了就是在坐牢」
就是那樣，他就是傳聞中的一個人
沒有人會再多想BTK的事
完全沒有人談及他
這就是他再度出現的原因
《KAKE新聞報你知》 為您帶來突發新聞
各位晚安，多年來 令威奇托聞風喪膽的連環殺手
今晚引發了全新恐懼
警方現在表示BTK似乎回到威奇托了
（比爾托馬斯基爾曼）
他再次出現的方式
實在太令人震驚了
他寄了物品給威奇托報社
是他殺人後拿走的駕照
根本沒人知道他與那件命案有關
（2004年3月）
上週三KAKE電視台收到一封信 並交給了我們
我們正在研究這封信的寄件者 是BTK的可能性
（前重案組刑警：肯蘭韋爾）
我們已將此信交給聯邦調查局
BTK寄出那封信後，我上司跟我說
（前探員：雷倫丁）
「我們獲邀參與調查，你想去嗎？」
我說我當然想
（威奇托女子被發現遭勒斃）
BTK在信中聲稱
薇琪維格利是他的第八名被害人
1986年9月 她被發現遭人勒斃陳屍於家中
距離上一次BTK已知犯案時隔多年
（連環殺手來信 顯示他與1986年命案有關）
那封信裡有案發現場的照片
也就是被害人薇琪維格利的命案現場
她在家中慘遭殺害
那件案子的蹊蹺之處 在於急救人員抵達的時間
救護車將她從家中送往醫院 設法救她一命
那時還沒有任何刑警到場
更沒來得及拍攝犯罪現場
警方根本沒有拍下犯罪現場的照片
但BTK寄給我們的照片
清楚顯示被害人
在她家中，奄奄一息的狀態
所以我們很清楚，寄件者就是真兇
他就是BTK
（25年後BTK再度出現）
你能想像
他看到這個標題會有多樂不可支嗎？
（25年後BTK再度出現）
他達成目的了
他就是想博取關注
他如願以償
（第二個世代的年輕女性 如今也懼怕BTK）
我們的震驚程度
就跟大街上的普通人一樣
所有新聞從業人員
甚至可以說連警察都十分震驚
就像威奇托的每個人一樣 KAKE電視台的員工都希望BTK
只是一樁舊聞，只是一件老案子
但現在警方說BTK回來了 舊時恐懼又捲土重來
BTK殺害史蒂芬雷佛的母親時 他才年僅五歲
但更悲慘的是 他的兩個手足聽到了BTK行兇過程
到了今天，一切還是歷歷在目
（史蒂雷佛）
-是嗎？ -是的，女士
你回想到什麼？
是我幫…開門的
是我讓他進來的
這種事一輩子忘不了
這是我職業生涯中 最令人震驚的報導之一了
最糟糕的是
他接下來為了博取關注還會做什麼？
（KAKE ABC電視台）
這件事一上新聞後
電話開始響個不停
電子郵件如雪花般飛來
一下子湧入許多線索
民眾紛紛舉報誰有可能是BTK
提供各式各樣的線索
不可能一一調查
根本沒辦法好好檢視每一條線索
但你該如何決定不調查哪個線索？
說不定那就是破案關鍵呢？
簡直難如登天
以下是我們掌握的線索
（前KAKE新聞總監：葛倫霍恩）
我們收到一封很可疑的信 寄件者署名為湯瑪斯B金恩
（湯瑪斯B金恩）
他重新出現後寄的第二封信
是寄給KAKE電視台的
對，我就是葛倫霍恩
信件內容是《BTK的故事》
他想為自己寫的一本書
上面寫著：「第一章 第二章、第三章、第四章」
「《BTK的故事》，連環殺手誕生 黎明，癖好，幻想世界」
「開始搜尋，BTK的獵殺，PJ的 MO-ID-RUSE，重擊，珍貴回憶」
「最後謝幕，黃昏 還會有更多嗎？」
第13章
「還會有更多嗎？」
（第13章：還會有更多嗎？）
沒人知道他會不會太想求關注
因此再度殺人
聯邦調查局的行為科學分析小組
從一開始就對我們下了指示
「抓到BTK的最佳機會 就是讓他跟你們保持通信」
「讓他跟你們通信時」
「感到自在」
在那之後，我們大約每個月 都會收到他的來信
或每六週
就在上週，三個內含珠寶的包裹 被寄到當地電視台
疑似是被害人的物品
包裹放在UPS郵箱中
快遞員打開信封，裡面有照片
還有一封來自BTK的信
他如今似乎在挑釁警方去抓他
用真假未知的隱晦線索戲弄他們
（幫幫新聞媒體吧）
我們知道他在監視我們
因為他會故意在信件裡暗示
他每晚都會看我們的節目
我在播報十點鐘新聞時
提到傑夫和我都感冒了
我們倆都有點不舒服
兩天後，我們收到一封信
上面寫著 「但願蘇珊和傑夫的感冒好多了」
（很遺憾蘇珊和傑夫感冒了）
我依然
感覺到…
當我提起這件事時 體內那股油然而生的
全然恐懼感
這是我參與過最具挑戰性的案件之一
（肯蘭韋爾）
我覺得跟此人聊一聊應該滿有意思的
（2004年5月）
（2005年1月）
這次是明信片，不是信
上面寫著
「在塞內卡北69街和北77街之間」
「有一個穀片盒」
「有PJ小墨娃娃」
「你或威奇托警局收到了 就讓我知道」
在這次通信中
他給了警方另一條線索
在某個角落裡會有一個穀片盒
我們馬上派了記者和攝影記者過去
那放在一條鄉間小路上的停車標誌下
我們拍攝了各種鏡頭
不久之後，肯蘭韋爾副警監 和凱利歐提斯刑警抵達了
調查人員在現場待了好幾個小時
警方要求我們不透露地點
讓他們有時間進行調查
警察來拿穀片盒了
是警方打開穀片盒的
裡面裝著一個芭比娃娃
脖子上套著繩子
（穀片盒）
他透過穀片盒
表達他希望使用磁片與我們溝通
他擔心我們有可能 藉由磁片找到他的下落
他問：「磁片能查出我的身分嗎？」
接著他說了很耐人尋味的話
「誠實回答」
（誠實回答）
之後他指示我們透過報紙回覆他
「雷克斯，不會有問題的」
肯蘭韋爾按照BTK的要求刊登了廣告
隨後他也寄了一張磁片給我們
後設資料顯示磁片 曾在帕克市公共圖書館使用
基督教路德會…
然後出現了使用者名稱
名字就是「丹尼斯」
（使用者名稱：丹尼斯）
交叉比對了幾分鐘之後
馬上發現上述兩個組織
都有一個叫丹尼斯雷德的人
他是基督教路德會的理事會主席
威奇托警局的資訊科技人員激動不已
（威奇托）
（帕克市）
最終他們找到了一個 位於帕克市的地址
就在威奇托外圍
我早就準備好了 「終於找到他了，去抓他吧」
但肯蘭韋爾說 「我們必須確定他就是BTK」
「要弄到他的DNA」
我發現他女兒曾就讀堪薩斯州立大學
我念過那所大學，所以我知道
只要你是該校學生 如果你有任何醫療方面的問題
你就會去拉芬學生健康中心
於是我說我要過去一趟 看看那邊有沒有資料
紀錄顯示她在學生時代 曾做過子宮頸抹片檢查
他們把樣本交給我
我把樣本送去進行DNA分析
最後，我接到一通電話
「那就是你找的BTK的後代」
我馬上第一個打給肯蘭韋爾
「肯尼，是他沒錯」
「這樣啊，好，明天一大早見」
（2005年2月25日）
那天早上，新聞編輯室觀察到
警局的出動車輛變多 我們的任務指派員表示
「帕克市有情況了」
「不知道是什麼事 但最好有人跟去」
C1-6呼叫C6，完畢
我們知道丹尼斯雷德為帕克市工作
他每天都會回家吃中餐
所以我們在他家附近的路上埋伏
等他開車過來
他經過我們身邊時 制式警車出動跟在他後面
閃爍警示燈，要他靠邊停車
我心裡想的是
「他一定知道逃不掉了」
「他絕對會想搞個光榮壯烈死法」
我不要讓他稱心如意
我把車停在制式警車旁
我走向丹尼斯雷德的貨卡 他當時正在開門
並準備下車
我直接抓住他
把他轉過去，跩到水泥地面上
壓制他的同時 有幾位特遣隊同仁也來幫忙
我們幫他上銬，拉他站起來
我就站在那裡，雙手還抓著他
他轉過來看我，然後說
「麻煩你告訴我老婆 我不回家吃午餐了」
「我想你知道我住哪裡了」
我父親在2005年被捕
當年我26歲
我和我丈夫的整個世界 一下子天翻地覆
我們結婚18個月
就是兩個住在密西根的年輕人 沒跟家人同住
他被捕後的第一個週末 警方找我們去問話一次
然後基本上就不管我們了 我們只能靠自己
我非常憤怒，很氣DNA的事情
我認為那樣侵犯了我的隱私
子宮頸抹片檢查的事讓我很尷尬
我本來就很不爽警察了 也生聯邦調查局的氣
我生每個人的氣
我們的人生一夕之間毀了
生活驟變，太瘋狂了，我氣所有人
逮捕他後，我獲派持搜查令
調查丹尼斯雷德和他老婆居住的房子
我走進大門後，馬上映入眼簾的
就是沙發上的牆面掛了照片
是他和家人去參加堪州活動的照片
堪薩斯州立大學活動 美式足球賽之類的，各式各樣的活動
讓我不由得驚呼
我們在屋內發現的東西
反而讓我腦中浮現更多疑惑
舉例來說，一踏入前門
就會看到一個類似衣帽間的空間
但在架子上
大衣上面就擺了一個殺人工具包
那個小袋子裝了 預先打結的繩子、頭巾
手銬、點32口徑自動手槍
後面的棚屋裡面也有耐人尋味的東西
是他的戰利品、珠寶 觸碰到皮膚的東西
衣服，尤其是內衣
他全都留著
有一些東西顯然可能使用過
可能是用來凌虐他的一些被害人
身為調查員，這一切讓我感到很不安
我心想：「天啊 我們真的能一窺他內心的想法」
這裡成為了熱門地點 吸引數百人前來
只為了來看一眼現場
帕克市的一個小社區 居民們都彼此認識
但知人知面不知心
我跟他老婆交談，她全盤否認
她說不是
她人很好，很親切 沒有朝我們大喊大叫
她說：「不是，你們抓錯人了」
我們在問她話的時侯，凱莉打來了
那一天的晚些時候 我們才聯絡上我媽
她跟我一樣，狀態一團糟
我跟她沒辦法溝通
她告訴凱莉 「你很清楚你父親的為人」
「你很清楚這是不對的 警方犯下很可怕的錯誤」
「那就是…他不是殺人兇手」
「不是他」
我當時覺得自己無法熬過那一晚
畢竟你們兩個人
一起生活、互動
還有很多共同點
我認為她知情嗎？
不認為
她唯一最接近真相的一次
是…
他們坐著看電視
有一家媒體
正在讀其中一封信
新聞專題報導結束後
她說：「那個叫BTK的傢伙」
「他的寫作方式跟你很像」
然後他…
不發一語
但我內心深處有很強烈的直覺
如果她當時繼續追究
他也會除掉她
（晨間節目）
（威奇托警察局）
丹尼斯，我有個問題要問你
你認為我們怎麼會來找你問話？
我不知道
身為嫌犯 我猜你們有我的什麼把柄吧
你不好奇是什麼嗎？
好奇啊
你要我們跟你說嗎？
他的初步偵訊是由肯蘭韋爾
以及一位聯邦調查局 行為科學家進行的
肯尼把我們掌握的
所有對他不利的確鑿證據攤在他面前
-你知道那是什麼嗎？ -磁片
對
之所以有大量資金
運用在電腦鑑證人員上 是為了查兒童色情片
-你說什麼？真糟 -是兒童色情片
所以聯邦調查局和當地執法人員
變得十分擅長
查看人們的磁片
並得以追蹤犯人下落
-真有意思 -如果我們拿到…
如果我們收到類似的東西 就能進一步調查
然後我們就發現磁片 來自基督教路德會
接著我們再使用那些電腦查出
磁片的登入使用者是丹尼斯
講到DNA證據時，他知道逃不了了
肯蘭韋爾告訴他
「我們透過你女兒比對出你的DNA」
你的孩子曾經就醫檢查
我可以拿那些樣本去做檢測
於是我知道你孩子的父親就是BTK
所以我才循線找到你
我想就是那徹底擊垮他了
你看得出來
他說：「丹尼斯，告訴我們你是誰」
不如你就直說吧？
我想你們知道了
-還有呢？ -說吧，直說你是誰
BTK
你是BTK
一旦他對執法部門開口了
就好像打開閘門洩洪一樣 他大聊每一件罪行
其中有兩件案子
我們之前不知道跟他有關聯
那是「狗側」計畫
那是她的代號
傍晚的時候，我會有一些空閒時間
我是在一個週五晚上殺她的
（桃樂絲戴維斯）
1991年1月19日
桃樂絲戴維斯從家中被人綁走
她的屍體在13天後被發現
位於塞奇威克縣北邊的一座橋下
我把她綁起來
她好像意識到大事不妙
開始求我別殺她
我把褲襪套在她頭上，然後勒死她
載著她的屍體到橋上，再拋屍
扔到橋下了
1991年1月
那時我媽媽病得很重
她感染肺炎，住院治療了10或12天
爸爸的壓力很大，因為他失業了
我們的錢不夠用，他想下廚給我們吃
但他不會做飯，蛋都煎不好
在那不久之後，他殺害了戴維斯太太
他把她的遺體 放在我們旅行車的後車廂
後來我讀高中 他還把那輛旅行車給我開
（1996年畢業生）
我真的接受不了
因為一直想到戴維斯太太 曾經在那輛車裡
我獲派調查瑪琳赫奇一案
然後…
我滿想知道…她是哪一點吸引了你？
我跟其他人說明過
我手邊一直都有想下手的對象
我稱之為計畫，她就是「花朵計畫」
不，是餅乾，「餅乾計畫」
（瑪琳赫奇）
我記得我六歲的時候
我們的鄰居赫奇太太失蹤了
幾週後發現了她的屍體
她是被人勒死的
是我幹的
當時有童軍活動
對我這種人來說，這是很好的藉口
出去露營後溜走
我把車停在保齡球館
我拿了保齡球包，買了啤酒
我切斷了電話線，非常躡手躡腳
潛入進去
我爸殺害赫奇太太的工具包
是褐紅色的老舊白紋保齡球包
爸爸不打保齡球的 我們只打過保齡球幾次
為什麼我媽沒提出疑問
「你怎麼突然有一個保齡球包？」
但最瘋狂的是 他在床上殺害赫奇太太後
他用毯子裹住她，扛她出來
把她放進貨卡的後車廂裡
帶她去基督教路德會 也就是我們上教會的地方
然後他脫掉她的衣服，幫她換衣服
他一邊綁縛她的遺體，一邊拍照
所以你早就決定要帶她去教會了
無論是生是死，她都要去那個教會
其實我本來想搞個BTK巢穴
弄個酷刑室大本營之類的
那是我在幻想世界裡想搞的概念
我還小的時候，記得有個星期天
我在基督教路德會
爬著一些又高又窄的松樹
我上教會時都會爬那些樹
他們找到赫奇太太的幾週後
發現她身上有一些 奇怪的細長松樹針葉
警方並不知道怎麼會有那些葉子 因為堪薩斯州很少有松樹
在這裡必須特別種植才會長松樹
那些松樹針葉 就來自我爬的那些教會松樹
我很清楚知道他對自己殺人感到自豪
他希望…
他還大聲告訴我們，他希望殺更多人
他告訴我們：「如果我是獨行俠」
「沒有社會責任 家庭牽絆、教會事務和工作」
「如果那些都不必做的話」
「我還會殺更多人」
（BTK再現，威奇托市中心）
全國媒體開始聚集於此
比如《早安美國》 美國有線電視新聞網、《黃金時間》
他們在一天之中，全都聚集到威奇托
因為這是受到全國關注的重大新聞
各家媒體當然都在現場直播
威奇托警察局長說
關鍵是BTK落網了
人群中爆發出歡呼聲
記者會上聚集了一大群人
全國媒體不禁納悶 「那些歡呼的人是誰？」
但他們不理解我們有多感到如釋重負
他終於落網了
威奇托民眾、警方和被害人家屬 今天終於鬆了一口氣
因為當局逮捕了59歲的丹尼斯雷德
還是有點難以置信，但太好了
（南希福克斯父親：戴爾）
我們要除掉這個敗類
到頭來，真相都會水落石出 他會罪有應得的
這是執法人員們共同的努力
對於他這些年來
都居住在這個社區，你有什麼看法？
（雪莉維安之子：史蒂雷佛）
他一直在生活、呼吸、工作
他是聰明又愚蠢的人渣
沒事了
我記得記者會那天早上，我哥打給我
「新聞說是那個帕克市捕狗員」
我記得我大為震驚
「帕克市捕狗員」？ 帕克市捕狗員只可能是一個人
就是凱莉的爸爸
我永遠忘不了我爸說 「不可能是丹尼斯」
然後我就一直盯著電視看
我訪問到的鄰居們表示
記得曾經居住於此的那家人
現在這裡聚集了大批警力
太可怕了，我父母打給我
我爸都快哭了
一想到我是個單親媽媽 跟兩個孩子住在這棟房子裡
這個人還來過我家好幾次
我太震驚了，沒想到會是這裡的教徒
或任何我認識的人
在我認識丹尼斯的這段時間裡
我們的言談之中
完全沒有會讓人覺得 他跟這些指控有關的蛛絲馬跡
他是很棒的童軍領導
他就是年紀大了，小孩長大後搬走了
他就變得有點怪怪的
我認為讓威奇托民眾最大吃一驚的是
他就是個普通人
他有工作，每天都去上班
他有家庭，有老婆和兩個孩子
他竟然是連環殺手？
大家都想採訪寶拉、凱莉或她哥哥
大家都想採訪他們
外界當然認為
「你怎麼會不知道？ 他們怎麼可能不知道？」
我記得我非常保護他們
他們就是不知道
我們沒人知道
他不只是騙他的家人
他騙了一整個教會
他騙了整座城市
他真的騙了所有人
（耶穌愛威奇托）
我父親被捕後的第一個週末
我媽媽的狀態非常不好
她跟我都驚魂未定
我的祖父母來了
我的表親也來了
我阿姨還跑去買肯德基炸雞
買了一整套套餐
我們都坐下來一起吃
我感覺那氣氛好像在參加葬禮
大家就坐下來吃東西
甚至在那一刻還有說有笑
不然就是同時在哭
你們彼此交換故事
我媽當下很快說了一句
「感覺就像你父親死了 我們剛參加了他的葬禮」
「所以齊聚一堂」
我跟媽媽說我也有同感
後來我媽在第一個晚上
她一直在哭 希望我陪她一起在床上睡
我當下真的無法面對，太難了
我還是在發抖，內心整個支離破碎
對我來說真的無法承受 我沒辦法，於是我…
真的必須放我媽一個人待著
我承受不了，實在沒辦法
現在我跟我母親沒有聯絡了
我們疏遠了
從小到大，我跟她關係還不錯
在我爸被逮捕後也還可以
但我以前嚴守分寸
不談論這件事，振作起來，照常上班
不跟別人說這件事
我是家裡唯一公開露面的人
這十分令人沮喪，因為…
爸爸還在世，他依然是我爸，對吧？
我媽可以跟他離婚
她可以跟他一刀兩斷，她有那種能力
跟這件事做切割，試圖向前看
對我和我哥哥來說 我們沒有那種能力
他永遠都會是我爸，我長得也像他
所以對我來說
我從來沒當我爸死了
早期…牧師說他認為
我們寫信給我爸 把想說的話說出來會有幫助
於是我從2005年3月開始 寫信給我父親
̀「爸，你好，我的身體狀況還好」
「我待在密西根的家很安全」
「媒體說是我告發你的」
「那不是真的」
「聯邦調查局敲我家門之前 我跟其他人一樣毫不知情」
「我試著告訴他們你是個好人」
「你是個好爸爸」
「說他們完全搞錯了，抓錯了人」
「我努力了，我們都盡力了 但他們不肯聽」
「我們不知道那另一個人是誰」
「但我們全心全意愛著我們所認識的 丈夫、父親和你這個人」
「我在想你小時候 是不是發生過什麼事？」
「不知道你願不願意 敞開心扉聊一聊」
「如果你真的發生過什麼事 我非常遺憾」
「你應該知道小時候發生的事情 全都不是你的錯」
「如果有一天，你願意說 或自己有了答案，希望我們能得知」
我在信中的遣辭用字 很謹慎，壓抑怒火
也不顯露過多情緒 讓他知道我還愛著他
（親愛的凱莉）
他在2005年3月26日回信給我
「親愛的凱莉 遲來的祝你復活節快樂」
「非常感謝你的來信」
「我喜出望外，感到幸福」
「我本來漸漸認為」
「沒有家人會寫信給我了」
「你的信情真意切」
「我看得出來信件出自特別有愛 又善解人意的女兒之手」
「傳訊的日期訂在4月19日」
「我們討論過以精神失常為由抗辯」
「但我不確定以長遠來看」
「州立醫院或監獄 哪個會是最好的選擇」
他前後搖擺不定
我們並不明白是怎麼一回事
畢竟你也知道檢方掌握了什麼證據
就是你幹的，勇於承擔後果吧
真的很令人沮喪
我們並不想經歷庭審
不過我爸在2005年6月時認罪了
那是我們第一次坦然正視這件事
（塞奇威克縣法院）
很難相信此人就是有關當局口中
從1974年開始，令堪薩斯州 威奇托市陷入恐懼的人
但雷德被控十項殺人罪
犯下為人所知的BTK案件
一些BTK被害人的家屬 在法庭上第一次看到
警方認為殺害他們親人的兇手
請起立
丹尼斯雷德的初步聽證會 是在2005年6月
他認罪了，我們心想 「很好，我們可以回家了」
才怪
丹尼斯雷德詳細敘述了
每件命案
我要你用自己的說法告訴我 你為什麼認為自己有罪？
我們從第一項罪名開始
我之前從沒勒死過任何人
所以我不知道要對一個人 施加多少力氣
或者要花多長時間
她在掙扎，情況基本上失控了
我沒辦法勒死她，所以對她用刀
拿了一杯水給她，稍微安撫她
然後我繼續把她綁起來
用袋子套住她的頭，勒死她
像這樣的恐怖陳述進行了45分鐘
60歲的丹尼斯雷德心平氣和
甚至是冷漠地詳細描述 他所犯下的十起罪行
我們遠離法庭，一點都不想待在那裡
我們無法應付媒體
我們希望被害人家屬 能在法庭上說出他們的心聲
我們不想引起紛亂
我們實在承受不了
聽他認罪真的很難受
而且還要聽他親自述說
研讀關於連續殺手的許多資料後
會發現他們經歷了所謂的不同階段
這就是他們會經歷的 放長線釣大魚階段
基本上在那時期，就是在尋找被害人
但一旦你鎖定了某個人 接下來就是跟蹤階段
有可能一次看上好幾個人 但最後你只會關注特定一個人
那就是被害人
好，是這樣嗎？
所有的案件，這十項罪名
之所以會發生 都是因為你想滿足性幻想，是嗎？
是的
好，請坐，雷德先生
剛才是丹尼斯雷德 在描述十件殘忍謀殺案
說得像工作一樣
沒錯，對他而言只是一份工作
他只是機械式地做著他的工作
我跟我的主播同事都覺得
「怎麼會有這種事？」
你能想像那一天 他老婆和兒女的心情嗎？
曝光出來的許多事 讓我產生了抽離感
太慘烈了，實在是…
我承受不了，真的無法面對
全體起立
人們這幾天在堪薩斯州法庭上 肯定會情緒激動
今天早上連環殺手丹尼斯雷德的案件
正式進行宣判
訴訟過程籠罩著威奇托 這個有35萬人口的小城鎮
當地許多民眾的生活長期被BTK威脅
地方檢察官諾拉福爾斯頓
決意在量刑聽證會上
最大限度地羞辱丹尼斯雷德
先生，那是什麼？
這是一個塑膠面具
在威奇托市周圍發布了幾張搜查令
丹尼斯雷德說 「你會在我辦公室找到大寶藏」
「在我的檔案櫃裡」
那是沒上鎖的檔案櫃，可見他多放心
把東西放在那裡
裡面有大量照片
是他長期以來拍攝的
還有很多圖畫
他詳細記錄了一切
日期，也按字母順序排列
還有前後參照表 這樣他就能輕鬆找到他要的東西
他算是自創了一種工作表
記錄著他的計畫
這是他用來拍攝的設備
我在跟我爸通信時
他說之後還會有更糟的事情
我心想還有什麼會比殺人更糟？
還有更多嗎？
他有好幾百張，甚至上千張
地方檢察官展示了丹尼斯雷德的照片
他把尼龍絲襪套在自己頭上
她想讓世人知道，這個人有多病態
突然間，出現了我爸遭到綁縛
在我祖父母家的地下室赤身裸體
穿著被害人衣服的照片
感覺就像永無止境的地獄秀
檢方將駭人的細節攤在眾人面前
部分被害人家屬在法庭上重溫噩夢
今天那些家屬得以親自質問雷德本人
儘管丹尼斯雷德千方百計 摧毀我們一家，我們活下來了
（查理奧特羅）
更加堅強、關係緊密，更勝以往
苦痛和失去鑄就了我們對彼此的愛
就我而言，等一切塵埃落定
丹尼斯雷德失敗了 他殺不死奧特羅一家的
雖然我們素未謀面 但你見過我這張臉了
（奧特羅家屬：卡門蒙托亞）
這就是30多年前，你殺害的那張臉
我母親茱莉奧特羅的臉
他害我們全家人飽受痛苦折磨
（凱瑟琳布萊特的兄弟 凱文布萊特）
害我們失去如此美麗的21歲年輕女士
他自己卻繼續過日子，活了31年
組建家庭，養兒育女
我無法向你解釋
（南希福克斯的姊妹 貝佛莉普拉波）
沒有任何言語能形容 讓你了解失去南希
對我和我的家人是什麼樣的打擊
我失去了一個朋友，一個知己
我的孩子永遠不會有阿姨
我再也沒有姊妹了
已經快19年了
（薇琪維格利的女兒 史黛芬妮克萊恩）
我和我弟弟 生命中最重要的女人被奪走了
我們跟她相處的時間那麼少 太不公平了
我只請求法庭依法
（瑪琳赫奇的女婿：羅德尼胡克）
判處這畜生最高刑期
我沒有…
（雪莉維安之子：史蒂雷佛）
為此準備講稿，不過
就是…
我希望他的餘生都痛不欲生
還有
我不…
就這樣
我代表母親的在天之靈和我的家人
（桃樂絲戴維斯之子 傑佛瑞戴維斯）
以及今天在場的 所有堅強熬過來的家屬們
我們將這一天獻給今日 無法與我們同在的人，深深懷念他們
今天我們將靜靜懷念一位父親
一位兄弟
一位妻子
一位母親
一位姊妹
一位女兒，一位祖母
當你發現諷刺的是，你最後的被害人
是你自己的家人而飽受巨大痛苦時
我們則會擁抱如今擁有的新家人們
我們永遠有著共同的羈絆
這是從逆境和失去摯愛的痛苦中 鑄造出來的
被害人家屬太了不起了
當法官給丹尼斯雷德有機會開口時
他們不想讓丹尼斯雷德覺得自己贏了
雷德先生，你是否要替自己辯護
以求減輕刑罰？
於是被害人家屬走出法庭
法官大人、塞奇威克縣、被害人們
我知道自己犯下的罪行…
我該繼續嗎？還是…
好
聽完被害人家屬陳述之後 法庭讓他發言
他現在有機會道歉
或是說些有意義的話
比如說他後悔自己的所作所為
結果他卻站起來感謝大家
他感謝警方，感謝檢方
他感謝被害人家屬，感謝法官
實在是詭異到不行
雷德先生，麻煩請起立
先生，基於你在2005年6月27日
也就是本次開庭前已認罪
本庭再次宣判你有罪
法官判了他175年的刑期
那次出庭是他最後一次踏出監獄
（汽車旅館）
我爸被捕後，我絕口不提這些事情
我…大概有將近十年 幾乎沒講過這件事
每當別人問起我的生活或我父親
就是隨便閒話家常的時候
我都說我跟父親關係疏遠 或頂多說我爸在坐牢
我遵守著中西部的處世之道 家醜不可外揚
然後那一晚我得知史蒂芬金的事
《鷹報》的記者打電話給我
《威奇托鷹報》
感覺那是第一次有人允許我釋放情感
一旦有人說 「沒關係，你可以談談的」
我把憋在心裡的話全說出來了 然後我心中的傷口開始癒合
2015年，我開始學寫作
花了四年時間撰寫了我的第一本書
後來在2019年成為全國暢銷書
你非常有勇氣寫了這本書、勇敢發聲
我熬過了地獄，沒有被打倒
我想傳遞的訊息就是堅持下去
希望就在眼前，永遠不要放棄
我坐在這裡的時候
被我爸的東西包圍著
比如我爸的照片、我和我爸有關的書
我如今的模樣和自我認同
遺憾的是，有許多都深受我父親影響
我在臉書上會被騷擾 有人會發電子郵件給我
在IG上留言，傳我訊息
跟蹤我，威脅要殺了我
說他們希望我爸 有第11個被害人，也就是我
最近我的創傷治療師問我
「如果你乾脆撒手不管會怎麼樣？」
我說那我的日子就會很安寧
不過，現實是我的事業 和這一切綑綁在一起
（歐塞奇縣警長辦公室）
你看看這兩處
那涉及一樁尚未偵破的兇殺案
所以我才想去找他
「26歲的母親在星期六 外出晾衣服失蹤」
「疑似遭人殺害」
「丹妮絲拉斯本，25歲」
「在星期六下午3點 至晚上8點半之間離開了家中」
「推著裝滿濕衣物的嬰兒車」
「她再也沒有回來」
這一區你有什麼看法？
我們以前常騎腳踏車去那邊
我們會在那邊騎腳踏車
所以我們可以過去看一下
我們坐下來好好討論 我翻看了我爸的檔案資料
他有一些螺旋裝訂筆記本 會在上面整理筆記和計畫
比如說跟蹤，偶爾還記下殺人
闖空門之類的，至少有70、80則記錄
他們就讓我翻看資料
那些資料從2005年就列為證據了
但之前都沒有人讓我看
上面有特定地點 我們可以實際開車造訪
我在翻看我爸的筆記 其中有一個註記
1981年的時候
那時候我大概兩、三歲
他全部用大寫「凱莉/B和D」
也就是「綑綁/遊戲」的意思
看到之後，我不禁納悶 「那是什麼鬼意思？」
在那之後還有另一個註記
上面寫著「小孩/浴室/S」
我爸寫的S代表性愛
我陷入沉思：「我三歲的時候 難道爸爸在浴室裡猥褻了我？」
為什麼…我的名字 怎麼出現在綑綁遊戲旁邊？
我的腦袋都快要轉不過來了
真的一頭霧水
也許爸爸一直在我房間練習
他拿我來練習嗎？
我小時候會經歷夜驚 在臥房睡覺常常睡不好
我夜驚會出現的一些症狀有
尿床、怕黑
躺在床上感到驚恐
似乎跟屋裡的什麼壞人有關
但有點像有人入侵家裡那樣
他就是這樣對待被害人的
我一直不知道我怎麼會有那種念頭
應該從我還是小女孩開始 潛意識就一直在警告我
「我家裡有壞人」
看到他在計畫筆記中 親手寫下我的名字
真的很難以承受
唯一真正跟我交談的人…
或該說跟我談的是歐塞奇縣人員
所以我當然會受他們的說法影響
我們設法釐清 「他還有犯下更多罪行嗎？」
我不知道他有沒有犯下更多罪行
每個人和雜七雜八的人 都想從我身上撈點東西
「我們可以寫信給你爸嗎？ 你可以讓我們去探監嗎？」
現在想來了解我的人 沒幾個我能信任
因為一切都圍繞著我爸打轉
我還在推特上被嗆
網民會說 「要不是你爸，你啥也不是」
「你沒有人生、沒有事業」
所以我今天陷入了低潮
沮喪、憤怒又悲傷
很想要放棄
然後就…
逃跑
這些事都讓我很難受 然後我的諮商師說
「是這樣的 執法部門只是在調查資料」
「所以會問相關問題，但這沒關係」
「那是他們的工作，沒關係的」
聽到別人說沒關係，對我幫助很大
他們請我去監獄看我爸，問清楚
他還有犯下其他罪行嗎？ 殺了更多人嗎？
如果我父親確實殺了更多人
那我們必須追根究底
在我父親過世之前，趕緊查明真相
他們看得出來我很焦慮
畢竟我有18年半沒見過他了
但我願意去，他們才會去見我爸
所以…對，我跟爸的事還沒結束
我花了好幾天時間整理 要跟我爸講什麼
執法人員陪著我
他們說我不能提起性虐待的事
否則他會閉口不談
到了監獄之後
要經過一座內部瞭望塔
然後會通過一層又一層上鎖的門
我和一男一女調查員一起進去
他很虛弱
坐在輪椅上
他看到我之後真的喜極而泣
見到自己的孩子，讓他開心得不得了
他就坐在桌子對面，離我一公尺左右
我在裡面待了兩、三個小時
就我們當時查案的情況 問了他一些問題
我說：「有很多女人失蹤了」
「這些案子看起來似乎是你的手法」
「符合你的犯案手法，或極為類似 也可能是時間範圍符合」
他反問我到底在說什麼
他說：「不能回憶往事就好嗎？」
「不能只當父女嗎？ 回憶舊時光就好？」
我跟他說那不是我去見他的原因
他顧左右而言他 說自己忘了很多事情
但他明明記憶力特別好
否認…
彷彿除了他幹下的那些事之外
他清白無辜，就像個聖人
「你知道的，我…只有十個人」
接著他態度驟變
調查的事情讓他很生氣
他很氣媒體，他本以為事情結束了
他就是很憤怒
我不該這麼做的 但最後還是問了我爸
關於他日記裡的那些註記
我問他「凱莉綑綁遊戲」是什麼意思
「那只是幻想，我從來沒碰家人」
「你現在只是為了出名 所以亂編故事抹黑我」
我的創傷後壓力症候群發作了
一切湧入心頭
我什麼也看不見，腦子一片空白
「夠了，我受夠了，我不管了」
壓抑了45年的憤怒一下子大爆發
厭惡我爸的一切
我完全脫稿
我只想逼他交代一切，關於赫奇太太
松樹針葉，還有我六歲時
把我放在那輛奧茲摩比車的後車廂
後來他把戴維斯太太的屍體放進去
我把壓抑在心中的諸多疑問 一口氣說出來逼問他
我就像把一顆承載傷痛 巨大無比的球不斷朝他砸過去
彷彿我又回到了家中 那個男人回來了
他走進了那扇門 但你不知道回來的是誰
是爸爸回來了嗎？ 還是那個憤怒的人？
我很難過，但他卻說 「凱莉，你自作自受」
他就在離我一公尺半的地方 情感操控我
控制我、說謊騙我
我好像不是在跟我爸說話
好像在跟一個低等人講話
所以當大家都說他是心理變態
是自戀狂，不想待在他身邊時
我以前還是有辦法在他身上看到人性
直到那刻我看不到了
我再也不想接近那個人了
他不是我爸，我不知道他是誰
我會為那些回憶 那個小女孩和那一家人感到傷心
我失去了那一切
但我再也不想讓他接觸到我了
我的人生再也不想跟他有關
我開始刻意讓自己遠離…
跟我那惡毒的父親劃清界線
我決定讓自己 跟那種齷齪小人徹底切割
從那之後過了幾年？
-那樣是幾年？從高中開始 -20…
-1996？ -我數學很爛
我也是
我知道，我記得好像是25…
27
不會吧！
從高中開始算的話是27年 從大一算的話是26年
對，好慘，真的很糟
因為再加上想到自己的年紀 就會覺得超可怕
你沒參加同學會
天啊，我才不要參加同學會 你開什麼玩笑？
他們會說：「你小時候跟你爸的生活 是什麼樣子？你長得像他」
-你們認識我媽，我明明長得像我媽 -對，我就會那麼說
但沒人知道我媽的長相
我還得解釋 「我長得像我媽，別說了」
在我爸被捕之前就認識我的人
都知道我和家人是什麼樣子
對吧？他們尊重這一點
我幼稚園就認識安卓雅了
麗塔是我上國中就認識的
在她們眼中，我依然是我
我前幾天跟我老公聊天的時候說
「說到底，我希望凱莉有一天」
「內心能找到平靜」
「可以甩掉這片陰霾 好好過自己的日子」
-你值得 -沒錯
你絕對值得
我知道
我學會了劃清界線、替自己發聲
我成為了替犯罪、創傷受害者
還有倖存者發聲的公眾人物
提供一個發聲的管道
不光是為了和我有相同經歷的人
也是為了像我家這樣的家庭
還有其他被害人
只要有必要，我就會繼續為其他家庭
勇於發聲，爭取公道
過去十年 每條該死的頭條新聞標題都是
「BTK的女兒」
有一個寫對了
「凱莉洛森 BTK連環殺手丹尼斯雷德的女兒」
我希望被視為凱莉洛森
從更廣泛的層面來看 我想外界也是這樣定義我的
但我遠不止這樣
好乖，你真乖
身為人母，我會花時間陪伴孩子 我們會去海邊玩
我喜歡看書和看電視 就跟其他人一樣
喜歡愜意待著，我就是個普通人
大多數時候 我根本也不會去想我爸是誰
我不會想到他
走吧，我們去喝東西，真乖
我就是我
（目前沒有對丹尼斯雷德 提起其他殺人罪指控）
（本片製作人曾與雷德案被害人家屬 以及倖存者聯繫）
（他們選擇不參與本片拍攝）
（如果你或認識的人遭受性虐待）
（請至上方網站 查看相關資訊及資源）
字幕翻譯：許晨翎