1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
Det är juletid
4
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}Tid att glädjas
5
00:00:47,797 --> 00:00:53,344
{\an8}Men hur kan jag det när jag inte har nån?
6
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
Att sjunga om jul
7
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
Hjälper inte alls
8
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}När jag vet att vi inte ska träffas
9
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Du suger!
10
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Stoppa musiken.
11
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Tack och lov.
12
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Jag försöker bara sprida lite julglädje.
13
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Ja, men vi gillar det inte.
14
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Jag brukar spela på större ställen.
15
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Det kvittar om ni gillar mig.
Jag har miljontals fans.
16
00:01:24,459 --> 00:01:27,586
{\an8}Jag är Isaac.
Jag gjorde "Give Me Them Panties", ni vet.
17
00:01:27,587 --> 00:01:28,879
Du sjunger dåligt.
18
00:01:28,880 --> 00:01:34,219
Glöm det. Min familj är musikalisk.
Vi sjunger alltid vid matbordet.
19
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Vad gör jag ens här?
20
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
{\an8}Strunt samma.
21
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Ge mig ett glas.
22
00:01:45,105 --> 00:01:50,859
{\an8}Om arrangören gjort sitt jobb
skulle det varit fullsatt här, okej?
23
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
{\an8}Jag sjöng på arenor.
24
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Min fru avrådde mig från det här.
25
00:01:55,990 --> 00:02:00,661
{\an8}Vad sägs om det här?
Betala mig, så att jag kan dra.
26
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Du vet vad arrangören sa.
27
00:02:02,413 --> 00:02:07,710
{\an8}Ett helt uppträdande och en halvfull lokal
krävs för att du ska få betalt.
28
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Står du på arrangörens sida?
Ska ni blåsa mig?
29
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Du vet vad han sa, Isaac.
30
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Ja, men jag vet också
vad han inte gjorde.
31
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Jag lämnade kyrkan för att komma.
Min fru, barnen och min far är där.
32
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Du vill ju inte vara i kyrkan.
33
00:02:24,018 --> 00:02:27,855
Det sa du själv. Det är därför du är här.
Ett glas till?
34
00:02:27,856 --> 00:02:30,525
- Vet du vad?
- Du…
35
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}God jul.
36
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}God… Det kvittar.
37
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Ur vägen!
38
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}De gjorde ingen reklam,
och sen betalar de inte.
39
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Jäkla bedrägeri!
40
00:02:53,548 --> 00:02:56,925
Hoppsan. Jag borde inte sagt så.
41
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Men nu gjorde jag det,
42
00:02:59,345 --> 00:03:02,139
och nu snurrar jag omkring.
43
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Precis som i mitt liv.
44
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Det är alltid samma visa.
45
00:03:06,853 --> 00:03:11,064
I ett av de här fyra varven
minns jag att jag sa:
46
00:03:11,065 --> 00:03:15,903
{\an8}"Gud, om du räddar mig,
lovar jag att åka hem och försöka."
47
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Så det gjorde jag.
48
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}Jag åkte hem till min fars kyrka.
49
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}Min familj blev så glad.
50
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
{\an8}TVÅ ÅR SENARE
51
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Men jag var inte glad.
52
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Jag ville ha nåt mer.
53
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Precis när jag skulle säga till min fru
54
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}att jag ville återuppta karriären
och åka på turné
55
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
hände nåt som skakade mig i grunden.
56
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
På sjukhuset
vakade hela församlingen och kyrkokören.
57
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.
58
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Jag ska snart möta Herren.
Jag har gjort mitt.
59
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nu är det din tur.
60
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Nej, pappa.
- Peter?
61
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Min stöttepelare.
62
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Jag vill att du leder kyrkan här.
Du är redo nu.
63
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Du gör mig stolt.
64
00:04:18,591 --> 00:04:25,180
Isaac? Flytta med familjen till New York.
Led din gammelfarfars kyrka.
65
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Jag vet inget om att leda en kyrka, pappa.
66
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Jag är inte som du och Peter.
Jag har det inte i mig.
67
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Det har du.
68
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Var är min bibel?
69
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Den var din gammelgammelfarfars.
70
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Den har gått i arv
från våra förslavade förfäder.
71
00:04:56,671 --> 00:05:01,926
Allt de fick genomlida
står i marginalerna.
72
00:05:02,719 --> 00:05:06,263
Våra vittnesbörd. De finns också där.
73
00:05:06,264 --> 00:05:11,226
Och vi uthärdade
tack vare våra vittnesbörds ord.
74
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
När du ska dö, om du är välsignad nog
att få ligga på din dödsbädd…
75
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
…ge den till mitt barnbarn.
76
00:05:19,402 --> 00:05:24,865
Säg inte nej. Jag vill
att du predikar på min begravning.
77
00:05:24,866 --> 00:05:28,744
Pappa… Peter är ju mycket duktigare.
78
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Kom igen, Peter. Prata med pappa.
79
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Om du letar efter änglarna,
hittar du dem omkring dig.
80
00:05:39,589 --> 00:05:45,177
Genom synliga och osynliga faror
81
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
Finns räddningen omkring dig
82
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
Under dina vingars skydd
83
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
Finns tryggheten
84
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
För det finns änglar
85
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
Som vakar över dig
86
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
De skyddar dig var du än går
87
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
De räddar dig från att falla
88
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Så var inte rädd
89
00:06:25,134 --> 00:06:39,857
Änglar vakar över mig
90
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
På natten
91
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
På dagen
92
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
Vakar änglar över mig, min Herre
93
00:06:55,248 --> 00:06:59,876
Jag ska vandra
94
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
Och jag ska tala
95
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Jag ska tala
96
00:07:03,381 --> 00:07:07,634
Jag ska sjunga
97
00:07:07,635 --> 00:07:11,388
För vår himmelske konung
98
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
Jag vill vara där
99
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
När de marscherar runt murarna
100
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
Jag vill vara där
101
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
På den yttersta dagen
102
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
Det sägs att hälften
103
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
Aldrig har berättats
104
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
Men den helige anden
105
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
Tog kontroll
106
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Jag ska vandra
107
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
För vår Fader
108
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
För Sonen
109
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
För den helige anden
110
00:07:35,746 --> 00:07:40,292
Vänd om, kom tillbaka
111
00:07:40,293 --> 00:07:44,546
Vi måste vända om
och komma tillbaka
112
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
Om du vill möta Jesus
113
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
Måste du vända om
114
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
Jag vill möta Honom igen
115
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
Kom tillbaka
116
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
Jag är på väg
117
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
Jag kämpar
118
00:07:57,226 --> 00:08:02,273
För att få möta Konungen
119
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Jag vill höra er säga "amen".
120
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!
121
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Säg "halleluja".
122
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Halleluja!
123
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
Prisa Gud.
124
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Kom, lillebror.
125
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Säg "amen".
126
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
Amen!
127
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Det ordnar sig.
128
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Ni hade nog hellre lyssnat
på min far eller min bror.
129
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Om ni slår upp Bibeln på…
130
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Säg "amen"!
131
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.
132
00:08:55,493 --> 00:08:59,329
Min far var en stor man.
Vi kommer att sakna honom.
133
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Jag minns en jul när han gav mig en cykel.
134
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Min bror lärde mig cykla,
för min far hade aldrig lärt sig det.
135
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Det påminner lite om döden.
136
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
Oavsett om man lärt sig leva eller inte,
så dör man.
137
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Det får en att undra om böner fungerar.
138
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
Man blir rädd för att fråga till exempel:
139
00:09:21,060 --> 00:09:26,524
"Varför dog min far, när vi älskade
och behövde honom så mycket?"
140
00:09:29,402 --> 00:09:34,323
Amen.
141
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Just det, lillebror.
142
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
Och vi vet att böner fortfarande fungerar.
143
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
Ja!
144
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
Och Jesu blod har fortfarande sin kraft.
145
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Min far ville inte
att vi skulle förminska hans liv
146
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
till ögonblicket då han dog.
147
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Så vi ska inte bara sörja idag,
vi ska även fira.
148
00:09:59,473 --> 00:10:02,809
- Ja, Gud!
- Vi är här för att fira.
149
00:10:02,810 --> 00:10:07,273
Ropa "halleluja"! Ropa "prisa Gud"!
150
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Jag förstår inte varför han inte
skickade oss till New York.
151
00:10:12,153 --> 00:10:16,406
Han skickade den förlorade sonen istället.
Han kommer att fördärva stället.
152
00:10:16,407 --> 00:10:20,285
Och de gav honom bibeln.
Du skulle ju fått den.
153
00:10:20,286 --> 00:10:24,539
Sluta, Lilly, snälla. Det ordnar sig.
154
00:10:24,540 --> 00:10:29,169
Jag vet inte om jag klarar det, mamma.
Jag har inte varit i New York på 20 år.
155
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
Och mina söner får…
156
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Så nu tänker du på oss?
157
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
158
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Predika bara Guds ord.
159
00:10:36,594 --> 00:10:40,930
Hedra Jesu namn.
Gud kommer att göra grovjobbet.
160
00:10:40,931 --> 00:10:46,187
Jag hör dig.
Men jag är inte som Peter och…pappa
161
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Lyssna på mig.
162
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Din pappa och jag har ju alltid sagt
163
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
att det man har i hjärtat
visar sig alltid i slutändan.
164
00:10:54,153 --> 00:10:58,240
Kom igen. Jag ska be för dig.
165
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Han ser orolig ut.
166
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Sjung "I'll Be Praying For You".
167
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
Jag ska be för dig
168
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Be för dig
169
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Jag ber att allt du drömmer om
170
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
Kommer att falla in
171
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
Och om regnet kommer
172
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
Kommer solskenet åter
173
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
Jag ska be för dig
174
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
Och om du får problem
175
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
Låt dem inte få dig att tappa modet
176
00:11:38,322 --> 00:11:43,576
Kom ihåg att Guds kraft
177
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
Finns överallt
178
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
Och jag hoppas att din morgondag
179
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
Alltid kommer att gå väl för dig
180
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
Om ditt hjärta nånsin smärtar
181
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
Var inte rädd för att berätta det
182
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
Berätta det för mig
183
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
Jag ska be för dig
184
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
Jag ska gå ner på mina knän
185
00:12:21,615 --> 00:12:25,618
Jag ska be för dig
186
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
Och när jag är tillbaka
187
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
Vill jag gärna träffa dig igen
188
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
Min vän
189
00:12:36,797 --> 00:12:42,051
Jag ska be för dig
190
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
Jag vet att böner fungerar än
191
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Jag ska be för dig
192
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
Det ska jag
193
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Jag ska tänka på dig
194
00:12:57,151 --> 00:12:59,569
Jag ska be för dig
195
00:12:59,570 --> 00:13:03,699
TYLER PERRYS
THE GOSPEL OF CHRISTMAS
196
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Det här är värre än jag trodde.
197
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Här är kyrkan. Ser du de här människorna?
198
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Ja, det gör jag. De är så många.
199
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Parkera här. Kör inte på nån.
200
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Jag ska inte köra på nån.
Men det här ser otryggt ut.
201
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Lämnade vi Georgia för detta?
202
00:13:32,102 --> 00:13:35,522
Oj, ursäkta mig. Okej.
203
00:13:35,523 --> 00:13:38,108
- Kom.
- Okej.
204
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JESUS FRÄLSER
205
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Det kanske inte är så illa inomhus.
206
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Om ni inte får vara här
är det bäst att ni duckar.
207
00:13:51,664 --> 00:13:53,623
Jag har vapen.
208
00:13:53,624 --> 00:13:55,917
Hallå där? Hej.
209
00:13:55,918 --> 00:14:01,131
Hej. Jag är pastor Isaac Jefferson.
Det här är min fru Rebecca.
210
00:14:01,757 --> 00:14:06,011
- Det är inget vapen. Det är en bibel.
- Det är ett vapen mot fienden, tro mig.
211
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Förlåt. Ungdomar kommer in ibland.
212
00:14:09,014 --> 00:14:13,434
Jag trodde att ni skulle komma imorgon.
Jag blandar ihop dagarna ibland.
213
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Jag är diakon Daniel. Du måste vara Jacob.
214
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Och det här är Esau.
Du är din gammelfarfar upp i dagen.
215
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Kände du honom?
- Jag fanns vid hans sida.
216
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Gillar du den?
217
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Han talar inte.
218
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
Jodå.
Hans ögon talar, och de säger mig mycket.
219
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Kom.
220
00:14:37,835 --> 00:14:43,131
Vi kallar dem den himmelska kören.
De är änglar allihop.
221
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
De vakar över oss natt och dag.
222
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Kom, så visar jag er pastorsbostaden.
223
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Kom.
- Pastorsbostaden?
224
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Den här vägen.
225
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Stig på.
226
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Jag tog fram julgranen.
Jag hoppas att ni gillar den.
227
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Jag vet att det inte är flott.
228
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Nej då, det är jättefint.
229
00:15:13,329 --> 00:15:17,874
Jag gillar fönstren.
De släpper nog in mycket dagsljus.
230
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Det gläder mig. Den förra pastorn
stannade bara i fyra dagar.
231
00:15:24,506 --> 00:15:27,634
- Är allt som det ska, pastorn?
- Nej.
232
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Han mår bra. Det var bara en lång resa.
233
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mamma?
- Ja?
234
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Ska jag dela rum med Esau? Det suger.
235
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Sluta, Jacob.
- Det su…
236
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Tack.
237
00:15:41,190 --> 00:15:47,237
Om ni behöver nåt, bor jag på vinden.
Det är bara uppför trappan där.
238
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Jag är så glad att ni är här.
- Tack så mycket.
239
00:15:50,908 --> 00:15:52,992
Ingen orsak.
240
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Okej.
241
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Okej.
242
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Tänk på din attityd, Jacob.
243
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Det ordnar sig, älskling.
244
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Han verkar inte entusiastisk.
Vi måste få dem att stanna.
245
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Vi måste klara det här.
Det kan vara vår sista chans.
246
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Övertyga honom, Daniel.
247
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Jag ska försöka,
men han måste vilja det.
248
00:16:23,482 --> 00:16:28,194
- Jag vill hjälpa folk. Det är vår uppgift.
- Du vet att vi inte får göra nåt
249
00:16:28,195 --> 00:16:31,739
om inte denna kyrkas pastor
ber en bön om det.
250
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Att sitta här i kråkboet
och vänta på nåns bön
251
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
när Gud sänt oss,
och att bevittna allt elände…
252
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Verkligen.
- Det är hemskt.
253
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Jag vet bara
att folk nästan aldrig ber längre.
254
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
Inte på åratal här i grannskapet.
255
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Folk är vilsna.
- Vi har ett problem.
256
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Klockan tre.
257
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Du menar klockan nio.
258
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Ingen fara, han ser oss inte.
- Han tittar ju på oss.
259
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Vinkade du till honom?
Det är inte tillåtet.
260
00:17:04,773 --> 00:17:07,943
Hej, lille vän. Hur är det?
Behöver du nånting?
261
00:17:10,529 --> 00:17:12,030
Han kommer skvallra.
262
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Det är okej.
- Det är lätt för dig att säga.
263
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Du är ängeln som lever bland dem.
Vi måste gömma oss.
264
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Som gangstas. Vi verkar i det tysta.
Jag snackar inte mycket.
265
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Du har lyssnat på Meek Mill.
266
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Sluta. Ni förstår inte poängen.
267
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Poängen är att ingen kan se er
utom de som fått Guds tillåtelse.
268
00:17:30,758 --> 00:17:35,512
Han såg er.
Om Gud tillät det, är det okej.
269
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Då så.
270
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Det här är kontoret.
271
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Vad i…
272
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diakon Daniel? Är det här…
273
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
…brev om utmätning?
Kände du till det här?
274
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Ja.
275
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Får jag vara ifred lite?
- Ja, sir.
276
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Vad i hela världen?
277
00:18:13,008 --> 00:18:16,469
Jag hämtade väskorna från bilen
innan nån stal dem.
278
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
När kyrkan förföll, gjorde området det.
279
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Vi blomstrade
när din gammelfarfar var här.
280
00:18:22,684 --> 00:18:26,729
När folk slutade gå i kyrkan
och slutade be,
281
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
blev förfallet bara djupare och djupare.
282
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Nå, vi får se om vi kan göra nåt åt det.
283
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Jag älskar din glöd.
284
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Hur lockar vi folk till kyrkan
när allt detta pågår?
285
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Vi evangeliserar.
286
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
En person åt gången.
287
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Får jag ge er det här?
- Nej.
288
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Jag gillar henne.
- Men han behöver en tro.
289
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Det hittar han knappast här i grannskapet.
290
00:18:55,342 --> 00:19:00,346
Hej, ursäkta. Jag heter Rebecca.
Jag vill bjuda in er till vår kyrka.
291
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Nej, tack. Kom ungar, nu går vi.
292
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Okej.
- Det här är pinsamt, mamma.
293
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Det gör inget. Du tar den sidan.
294
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Jag tar denna.
- Okej.
295
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Kom igen.
- Kom.
296
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
På riktigt?
297
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Jag visste inte att…
- Visst.
298
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Vad är det?
299
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Förlåt. Jag heter Jacob.
Jag är från Georgia.
300
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Pappa är pastor i Bethelkyrkan.
301
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Han vill få folk att gå i kyrkan.
- Georgia?
302
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Det förklarar uttalet.
Men du borde fatta var du är.
303
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Hej då.
304
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Hej då.
- Vi ses.
305
00:19:43,765 --> 00:19:46,142
Får jag ge er… Varsågod.
306
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Ett informationsblad. Ta ett.
307
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Får jag ge er det här?
- Vad sysslar ni med?
308
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Ni skräpar ner.
Det gör stället ännu värre.
309
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Nej, frun.
310
00:19:55,360 --> 00:20:00,281
Jag heter Rebecca Jefferson.
Min man heter Isaac Jefferson.
311
00:20:00,282 --> 00:20:05,411
Han är ny pastor i Bethelkyrkan.
Jag vill bara bjuda in er till kyrkan.
312
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Ni blir inte kvar länge nog
för att bjuda dit nån.
313
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Det här stället kommer tugga i sig er
och spotta ut er.
314
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Det här är New York. Vet ni inte det?
315
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Dra härifrån.
316
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Får jag ge er ett?
317
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
LIVEDS PANTBANK
318
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Kom, gubben.
319
00:20:42,699 --> 00:20:44,700
Hur står det till?
320
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Nämen, kolla vem det är.
321
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Jag älskar era grejer. Jag älskar musik.
322
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Det är ett universellt språk,
den snabbaste vägen till själen.
323
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Ni minns inte mig, men jag minns er.
324
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Oj, var fick ni den här ifrån?
325
00:21:09,268 --> 00:21:14,397
Jag var arrangör på Apollo den kvällen.
Det var väl 20 år sen?
326
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Jag heter Ehtmai Lived. Det är latin.
Kalla mig Lived.
327
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Vi sågs aldrig den gången,
men jag har följt dig i åratal.
328
00:21:24,032 --> 00:21:29,161
Jag arrangerar fortfarande spelningar
då och då, här och där.
329
00:21:29,162 --> 00:21:33,125
Jag äger klubben Vexxed.
Sjunger du fortfarande?
330
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nej, nu predikar jag.
331
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Ett stort steg från din största hit
"Give Me Them Panties".
332
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Du…
333
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Han är begåvad.
334
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Skäms inte för det. Det var en enorm hit.
335
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Folk sjunger den än, och de vill höra den.
Men visst.
336
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
Folk saknar dig.
337
00:21:56,356 --> 00:21:59,317
Men nu är du predikant.
338
00:21:59,318 --> 00:22:04,864
Du har säkert den helige andens glöd,
precis som din gammelfarfar Wally.
339
00:22:04,865 --> 00:22:06,490
Jag kände honom.
340
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Du är säkert grym på scen,
precis som på Apollo.
341
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
Jag…gör mitt bästa.
342
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Se Guds kraft."
343
00:22:20,213 --> 00:22:26,177
Jag är inte mycket för att gå i kyrkan,
men jag ska fundera på saken.
344
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Ge mig några,
så ger jag dem till kunderna.
345
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Tack, det uppskattar jag.
346
00:22:31,641 --> 00:22:35,770
Inga problem. Titta förbi när du vill.
347
00:22:35,771 --> 00:22:38,606
Välkommen till grannskapet.
348
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Tack så mycket. Kom, gubben.
349
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Du har ett fint ställe här.
- Okej.
350
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Hur gick evangeliserandet?
351
00:22:53,038 --> 00:22:55,831
- Det gick bra.
- Det var hemskt.
352
00:22:55,832 --> 00:23:01,087
Vi ska dekorera och måla om.
Det ska bli en kyrka som välkomnar folk.
353
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Härligt.
354
00:23:02,255 --> 00:23:08,636
Ja, men vad är det för poäng med det?
Berättade diakon Daniel om lånet?
355
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Berätta.
- Jag…
356
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Vi ligger fem månader efter.
357
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Berätta för henne.
- Du gjorde just det.
358
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Sa du hur stället överlevt
de senaste tio åren?
359
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Det är…
- Donationer från andra kyrkor.
360
00:23:20,982 --> 00:23:25,694
Nu har de kyrkorna det tufft,
så vi får klara oss själva nu.
361
00:23:25,695 --> 00:23:30,116
Med våra 13 församlingsmedlemmar,
som aldrig dyker upp ändå.
362
00:23:30,117 --> 00:23:33,327
Vet du vad? Berätta det värsta.
363
00:23:33,328 --> 00:23:40,209
Vi måste amortera allt, och betala
avgifter och skatt senast 2 januari.
364
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Alltihop.
365
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
58 000 dollar.
366
00:23:46,967 --> 00:23:52,304
Strax efter jul, eller hur?
Så vi har ungefär en månad på oss.
367
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Så tala om för mig
var pengarna ska komma ifrån.
368
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
För jag vet inte hur vi ska klara det.
369
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Du kan väl be en bön?
370
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Be?
371
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Jag ska vila mig lite.
372
00:24:17,164 --> 00:24:21,792
- Klarar han sig?
- Ja.
373
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Han är bara överväldigad.
374
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Men vi får gå ut där igen
och fortsätta försöka.
375
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Vet du vad? Jag träffade en man
som heter Lived på pantbanken.
376
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Han kände gammelfarfar.
377
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Och han hade en bild på mig
på Apollos scen, tagen för 20 år sen.
378
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Om jag fortsatt sjunga…
- …hade du aldrig kommit hem.
379
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
Och aldrig träffat mig.
380
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Det är inte så jag menar.
381
00:24:56,161 --> 00:25:00,581
Det här är inte min dröm.
Jag är ingen bra predikant.
382
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Jag kan inte Bibeln lika bra som min bror.
383
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Älskling. Din bror och din far
studerade Bibeln i många år.
384
00:25:09,299 --> 00:25:12,968
Okej? Det är inte för sent att börja.
385
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Öppna bara boken. Läs anteckningarna.
386
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
Och låt oss be.
387
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Jag bad för att vår son skulle prata.
388
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Och jag bad för att pappa skulle överleva.
389
00:25:32,239 --> 00:25:35,242
Ser du hur det går när jag ber? Nej.
390
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Nej.
391
00:25:44,417 --> 00:25:47,504
- Män får inte uttrycka sina känslor.
- Precis.
392
00:25:49,256 --> 00:25:51,006
Du vet?
393
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Inte ens min fru förstår.
394
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Jag fattar. Vi har det gemensamt.
395
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Vi har alla haft det tufft.
- Ja.
396
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Det gäller mig med.
397
00:25:58,890 --> 00:26:05,229
Jag blev uppsagd och förlorade nästan
min fru, barnen och mitt förstånd.
398
00:26:05,230 --> 00:26:08,899
Mitt liv liknade en dålig countrylåt.
399
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Man blir frustrerad ibland.
- Ja.
400
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Läget?
401
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
402
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Läget, mannen?
403
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
Du ser ut att må bra.
404
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Kul att se dig.
405
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Förlåt. Jag är pastorn.
- Vill du vara med?
406
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Nej, jag delar bara ut
informationsblad för kyrkan.
407
00:26:29,629 --> 00:26:31,755
Vad bra att jag sprang på dig.
408
00:26:31,756 --> 00:26:34,883
Jag ville fråga
om du vill spela i kyrkan på söndag.
409
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Har du mitt nummer?
- Ja.
410
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Ring mig, okej?
411
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Glöm inte det. Jag känner sångare också.
- Okej.
412
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Vill du göra oss sällskap?
413
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Nej tack, det är bra.
- Okej.
414
00:26:48,815 --> 00:26:52,901
När man är med om sånt
säger folk att man har fallit i onåd.
415
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Känner ni igen det?
- Ja.
416
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Men Gud är så hängiven
att man kan bara falla in i hans nåd.
417
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Han älskar oss för mycket
för att överge oss.
418
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Jag behöll min tro och fortsatte be.
419
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Jag tror på
att man kan ta sig igenom hjärtesorg.
420
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Men som man kan man inte klara det själv.
Det går inte.
421
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Funkar den?
- Vänta ett ögonblick.
422
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Jesus!
423
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Vi har inte hört
den här musiken på åratal.
424
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Men den är så fin.
425
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Japp. Javisst.
426
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Det här sprider glädje i grannskapet.
427
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Då så. Nu målar vi. Det blir kul.
428
00:27:49,959 --> 00:27:52,294
Ge mig ett leende, pojk.
429
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Tack för att ni kom.
430
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Lägg av.
431
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
432
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
433
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hej.
- Hej.
434
00:28:04,265 --> 00:28:08,102
- Åh, vad kul att se dig.
- Detsamma. Jobbar du här?
435
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Ja.
Sången betalade inte räkningarna längre.
436
00:28:11,606 --> 00:28:16,985
- Vad synd. Du älskar ju att sjunga.
- Ja. Det gjorde du också.
437
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Jag sjunger ibland
på en klubb i närheten, men…
438
00:28:20,615 --> 00:28:24,244
Men du gifte dig,
och nu predikar du i din pappas kyrka.
439
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Ja. Pappa gick bort,
440
00:28:27,038 --> 00:28:31,417
så jag har tagit över
kyrkan min gammelfarfar grundade.
441
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Kyrkan är belånad i den här banken.
442
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Har du adressen?
- Ja, här.
443
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Vi går in på mitt kontor.
- Okej.
444
00:28:39,467 --> 00:28:42,971
- Vilket mirakel att du jobbar här.
- Isaac…
445
00:28:43,847 --> 00:28:48,308
Det är tyvärr inget mirakel.
Jag kan inte hjälpa dig.
446
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Utmätningen sker snart,
om du inte kan få ihop 58 000 dollar.
447
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Det kunde lika gärna varit 58 miljarder.
448
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Men det är väldigt kul att se dig.
449
00:29:01,614 --> 00:29:05,409
Tack. Detsamma.
All hjälp jag kan få uppskattas.
450
00:29:05,410 --> 00:29:07,911
- Ingen orsak.
- Tack.
451
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Kan man få en kram? Okej.
452
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Okej.
- Okej.
453
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Kom och titta när jag sjunger.
454
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Ha det fint, snygging.
455
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
God morgon, min församling.
456
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
God morgon.
457
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Jag är er pastor Isaac Jefferson.
458
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
Och där är min fru, min första dam.
Visst är hon vacker?
459
00:29:34,981 --> 00:29:38,525
Och…dagens predikan handlar om…
460
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hej.
- Hej.
461
00:29:39,652 --> 00:29:41,779
- Ni kom.
- …tro.
462
00:29:41,780 --> 00:29:45,657
- Ni kan sitta här.
- Det är ju ledigt överallt, men okej.
463
00:29:45,658 --> 00:29:48,036
När man har tro, kan den bära en.
464
00:29:49,996 --> 00:29:53,792
Kolla in dig i kyrkkostymen.
Du liknar din pappa.
465
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Jag är inte som pappa.
466
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Bläddra i Bibeln till sidan… Vet ni vad?
467
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Ni har ju Bibeln i mobilen,
så att bläddra kan bli svårt.
468
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Ska jag väcka henne, pastorn?
469
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diakon.
470
00:30:13,895 --> 00:30:17,773
Ibland blir vi trötta.
471
00:30:17,774 --> 00:30:22,529
Då behöver vi vår tro där Guds hand finns.
472
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
Det finns en kraft.
473
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Vi lär oss att dra nytta av kraften.
474
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
För den som kommer till Gud
måste tro att han…
475
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
476
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Är… Resten av versen…
477
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
I Guds hand, och…
478
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Och vi behöver vår tro
479
00:31:03,361 --> 00:31:06,864
med all dess kraft
480
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
för att gaska upp oss!
481
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Vad är det för oväsen?
482
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Det låter inte som Herrens musik.
483
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Det kan bli det.
484
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
Det är stormvind utöver havet
485
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
Och den blåser åt vårt håll
486
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
- Kraften i hans naglar…
- Det är stormvind
487
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
Utöver havet
488
00:31:34,893 --> 00:31:39,606
Visste ni att vi tjänar
en Gud som fått manikyr?
489
00:31:40,773 --> 00:31:45,485
Utan själen förankrad i Jesus
490
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Men på Golgata
fick han minsann ingen manikyr.
491
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
Låt mig inte driva
492
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Amen.
493
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
Låt mig inte driva
494
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
På detta vis
495
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Jag vet att pappa är töntig. Förlåt.
496
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Jag gillade det.
497
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
Jag kommer tillbaka.
Jag ska gå med i kören.
498
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Jag ska försöka
få med mig fler från skolkören.
499
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Och mamma sjunger också jättebra.
500
00:32:16,559 --> 00:32:19,937
Det vore toppen.
Vi tar emot all hjälp vi kan få.
501
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Ja.
502
00:32:21,606 --> 00:32:24,776
- Det var kul att du kom.
- Ja.
503
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Det tycker jag också.
504
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Herregud.
505
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Är ni klara här?
- Ja.
506
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Då går vi hem.
507
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hej, ms Gloria.
508
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hej och hej då.
509
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Nu går vi, Imani.
510
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Kompis? Är det din syster?
- Ja.
511
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Ses vi på jobbet?
- Ja.
512
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Schyst.
513
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Jag kommer.
- Hemåt.
514
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Får vi gå med i kören, mamma?
515
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
21, 22, 23, 24…
516
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Sådär.
517
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
518
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
519
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
520
00:33:03,398 --> 00:33:06,608
Okej. 32 dollar är en bra början.
521
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Cent.
522
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Och banken sa nej.
523
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Utan donationer är det kört.
De kommer att ta stället.
524
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Och jag vet vad de kommer att säga.
525
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
Att min far, med sitt strålande rykte,
skickade sin son,
526
00:33:22,250 --> 00:33:27,004
som lämnat kyrkan till förmån för gatan
och återvänt när karriären misslyckats.
527
00:33:27,005 --> 00:33:31,216
Sen tog han över kyrkan i New York
bara för att låta banken ta den.
528
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Så kommer de att säga.
529
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Det ordnar sig, älskling.
530
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Nej. Vet ni vad?
531
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Musiken är vad som finns i mitt hjärta.
Det är det jag kan.
532
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Jag pratade med Monty.
Han kan sätta ihop ett band.
533
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Vi kan skaffa sångare. Vi behöver musik.
534
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Jag vet. Jag tror att 11–12 personer
har anmält sig till kören hittills.
535
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Det är nog snarare 6–7.
536
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Vi kanske ska börja där?
537
00:34:01,748 --> 00:34:07,294
Vi kanske kan ha en julkonsert eller nåt
för att samla in pengar.
538
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Kan det funka, tror du?
539
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Nej. Ingen går ju i kyrkan.
540
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Jo, älskling.
Jag tycker att det är en bra idé.
541
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Jag älskar det faktiskt.
- Jag med.
542
00:34:17,096 --> 00:34:22,977
The Gospel of Christmas-musikalen.
Vi måste bara fortsätta tro.
543
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Jag försöker.
544
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Med all respekt såg jag
att du inte ens bad på gudstjänsten.
545
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Böner funkar fortfarande.
546
00:34:32,528 --> 00:34:35,531
Kom igen, pastorn. Led oss i bön.
547
00:34:43,289 --> 00:34:46,000
Nej. Jag kan inte göra det.
548
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
Förlåt.
549
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob?
550
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Vad gör du?
551
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Vad ser det ut som? Jag jobbar.
552
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Mr Lived anställde mig.
- Har du ett jobb?
553
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
När hade du tänkt
berätta det för mig och mamma?
554
00:35:07,230 --> 00:35:10,607
- När berättar du och mamma nåt för mig?
- Hördu, pojk…
555
00:35:10,608 --> 00:35:14,319
Jag ber verkligen om ursäkt.
Har du inte berättat det, Jacob?
556
00:35:14,320 --> 00:35:18,157
Jag trodde att du hade berättat det.
Var inte respektlös nu.
557
00:35:20,034 --> 00:35:21,576
Förlåt.
558
00:35:21,577 --> 00:35:25,997
Förlåt mig. Jag anställde
några av killarna i grannskapet.
559
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Det kan hålla dem borta från trubbel.
560
00:35:28,459 --> 00:35:32,755
De fyller på hyllor och sorterar. Men jag
vill bara ha killar som uppför sig.
561
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Men jag ber om ursäkt.
- Vi pratar om det hemma.
562
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Han fixar det. Gå in och städa hyllorna.
563
00:35:41,806 --> 00:35:45,351
Quamie?
Leverera detta till den här adressen.
564
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Och bli inte sen.
- Jag fixar det.
565
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Tonåringar…
566
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Jag fattar. De är som de är.
567
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Om jag minns rätt är ni väl bara killar
på din fars sida?
568
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Hur vet du det?
569
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Världen är liten.
570
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Du verkar lite frustrerad.
571
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Jag besökte
den där fritidslokalen häromdagen.
572
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
En stödgrupp för män hade möte.
573
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
De pratade om livets mödor,
om att vara man och allt möjligt.
574
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Jag funderar på att vara med där.
575
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Du behöver inte det. Du är en riktig man.
576
00:36:29,061 --> 00:36:32,522
Du behöver inte prata om känslor.
Det gör bara veklingar.
577
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Det enda du behöver göra är
att följa ditt hjärta.
578
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Jag hörde din predikan i högtalaren.
579
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Var den på, alltså?
580
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Ja, den var på.
Det hördes i hela grannskapet.
581
00:36:47,538 --> 00:36:51,875
Det var därför ligisterna spelade
sin musik. Jag försökte hindra dem.
582
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Bra att du misslyckades. Jag var usel.
583
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Lyssna, min vän.
584
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Ibland passar man helt enkelt inte
för vissa saker.
585
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Vet du…
586
00:37:06,557 --> 00:37:13,355
Lyssna på en gamling som jag.
Man måste göra det…som man älskar.
587
00:37:13,356 --> 00:37:17,317
Man måste följa sitt hjärta.
Det här är inte vad ditt hjärta vill.
588
00:37:17,318 --> 00:37:22,113
Låt banken ta det där stället.
Ingen vill gå i kyrkan längre.
589
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Särskilt inte de unga.
590
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Jag tror inte att det är vad Gud vill.
591
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Är det inte vad Gud vill,
eller inte vad din far vill?
592
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Du själv, då? Vad vill du göra?
593
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Gud har ju gett dig fri vilja.
594
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Funderar du nånsin på hela Gud-grejen?
595
00:37:45,429 --> 00:37:51,935
Är det nåt du fått lära dig
eller nåt du verkligen tror på?
596
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Tror du verkligen på allt det?
597
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Ja, det gör jag.
598
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Jag tror…
599
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
…att din far sa åt dig att göra det,
så du blev tvungen att tro.
600
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
Och nu känner du dig förpliktigad.
601
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Du gillar säkert inte ens att läsa Bibeln.
602
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
De där bibelhistorierna
är ju så långsökta.
603
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Du vet att jag har rätt.
604
00:38:16,544 --> 00:38:22,174
Handen på hjärtat:
Har Gud nånsin gjort nåt för dig?
605
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Har han…
606
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Har du känt hans närvaro?
607
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Har du bevittnat ett mirakel nån gång?
608
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Lyssna på den här gamlingens råd.
609
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Det här är ditt liv, och det går fort.
610
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Att inte njuta av det
är att slösa bort det.
611
00:38:48,909 --> 00:38:52,163
Förstår du?
Gör det som känns rätt för just dig.
612
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Det är min poäng.
613
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
Vår tro har lett oss hit
614
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
Öka takten och bli inte sen
615
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Jag vill berätta om en god nyhet
616
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
Det handlar om vägen vi väljer
617
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
Böner fungerar än
618
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
Böner fungerar än
619
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
Jag vet att böner ännu…
620
00:39:31,952 --> 00:39:38,750
Böner
621
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
På morgnarna
622
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
Hjälper de dig att uthärda
623
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
Du måste göra det
624
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
Böner fungerar än
625
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Okej.
626
00:39:55,893 --> 00:40:02,065
Akustiken är fantastisk här inne.
Det låter som om vi vore många fler.
627
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Och ni låter bra.
628
00:40:04,193 --> 00:40:10,365
Ni måste sluta väsnas. Jag ringer polisen.
Det är som om ni var i min lägenhet.
629
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Mrs Johnson…
- Ni hörde vad jag sa.
630
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Försvinn från min dörr.
631
00:40:25,089 --> 00:40:27,799
- Försvinn från min dörr, sa jag.
- Hör på.
632
00:40:27,800 --> 00:40:33,513
Jag hörde att er man plötsligt avled.
Och jag beklagar verkligen er förlust.
633
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Det lät på diakon Daniel
som att han var fantastisk.
634
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Men hade han velat
att ni skulle bli så elak och olycklig?
635
00:40:43,941 --> 00:40:49,737
Hör på. Gud älskar er.
Och ni är välkommen tillbaka till kyrkan.
636
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Så jag tänker be för er.
637
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Spara bönerna
åt er makes patetiska predikande
638
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
och åt er son som inte säger ett ord.
639
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Våga inte, din demon.
640
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Jag tillrättavisar er i Jesu namn.
Ni ska inte prata om mitt barn.
641
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Försvinn från min dörr, sa jag.
642
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Hej då.
643
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Ska vi fortfarande se
min favoritsångare ikväll?
644
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Du vet att vi ska smita ut.
645
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Vad gör du här ute, diakon?
- Hej.
646
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Jag kollar att du har luft i däcken.
647
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Tack. Jag måste åka.
648
00:41:42,708 --> 00:41:46,961
Jag vill bara säga en sak.
Jag vet att du har mycket att göra.
649
00:41:46,962 --> 00:41:49,672
Men det finns två saker
att vara varsam med.
650
00:41:49,673 --> 00:41:53,302
Vem man lyssnar på,
och vem man bryr sig om.
651
00:41:54,762 --> 00:41:58,349
Var rädd om hjärtat
när frestelsen är stark.
652
00:42:01,185 --> 00:42:04,896
Du låter som min far.
Jag har hört det där förr.
653
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Det var allt jag hade att säga.
654
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Tack, diakon.
655
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Du ser ledsen ut.
656
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Det är så trist med utmätningen.
657
00:42:37,221 --> 00:42:40,849
Men fundera på saken.
Vore det så hemskt att förlora kyrkan?
658
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Du ville ju aldrig bli
som din pappa eller din bror.
659
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Nej, men du förstår inte
hur snäll min far var mot mig.
660
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Särskilt när jag hamnade i trubbel.
661
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
Och min fru är en bra…
662
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Jag måste gå nu.
663
00:43:00,452 --> 00:43:03,413
Vänta lite. Måste du gå?
664
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Eller vill du gå?
665
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Det knäckte mig när du stack.
666
00:43:10,546 --> 00:43:16,176
Jag vet att vi hade det tufft ibland, men…
jag trodde att du skulle komma tillbaka.
667
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Jag trodde att vi kunde klara allt, men…
668
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Jag måste gå.
- Vänta. Låt mig sjunga.
669
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Bara en låt.
670
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Vår låt.
671
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Sen får du gå.
672
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Vi kan sitta här och lyssna.
673
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
Hej, min älskade
674
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
Innan solen går upp
675
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
Och efter den går ner
676
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
Älskar jag dig
677
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
Jag älskar dig
678
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
Jag säger det om och om igen
679
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Jag älskar dig
680
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
Koppla av nu
681
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
Vi kan vara fria tillsammans
682
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Ta vår tid på oss
683
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
För trots alla tårar
684
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
Väntar jag på dig
685
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Vi har det lite tufft nu
686
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
Men allt kommer
687
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
Att ordna sig
688
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
Allt kommer att ordna sig nu
689
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
Allt ordnar sig
690
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
När gräset ser grönare ut
691
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
Och jag funderar på att lämna dig
692
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
Hinner jag aldrig långt
693
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
Ingen annan duger för mig
694
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
För att jag vet
695
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
Hur bra du är
696
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
Älskling, du gör allting rätt
697
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Det var fint,
men nu måste jag hem till min fru.
698
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Det är pappa.
699
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Vänta lite.
Varför håller han henne i handen?
700
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Kom, Jacob. Nu går vi.
701
00:46:42,466 --> 00:46:47,053
Du behöver inte vänta in mig, diakon.
Det gör ju min fru.
702
00:46:47,054 --> 00:46:53,393
Din fru sover, och jag väntade inte,
jag passade bara din parkeringsplats.
703
00:46:54,228 --> 00:46:57,063
- Ska jag ta din kavaj?
- Nej, det behövs inte.
704
00:46:57,064 --> 00:47:00,233
- Jo, låt mig ta din kavaj.
- Det är ju kallt ute.
705
00:47:00,234 --> 00:47:05,988
Den doftar parfym.
Du vill nog inte att din fru märker det.
706
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Tror du att jag var otrogen?
707
00:47:09,034 --> 00:47:12,286
Det skulle jag aldrig vara.
Du vet att jag älskar henne.
708
00:47:12,287 --> 00:47:16,332
Jag vet det.
Men du har en tung börda just nu.
709
00:47:16,333 --> 00:47:21,255
När man känner sig pressad
får man inte låta djävulen komma åt en.
710
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Jag kan sköta om mig själv.
711
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Sköt om dig själv.
712
00:47:29,429 --> 00:47:32,557
- Jag försöker bara hjälpa dig.
- Tack, diakon.
713
00:47:32,558 --> 00:47:36,853
För det din fru bär inom sig är
mycket kraftigare än hennes luktsinne.
714
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Jag hör vad du säger.
715
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
LIVEDS PANTBANK
716
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Är det här hon?
717
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Ja, det är det faktiskt.
718
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
De har varit ett par.
719
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Hör på här…
720
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Om du vill smita ut
för att träffa din flickvän,
721
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
ska du göra det.
722
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Du är 15, praktiskt taget 20.
723
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Lyssna inte på dem. Kolla vad han gjorde.
724
00:48:18,020 --> 00:48:23,692
När predikanter blir frälsta, vill de inte
att barnen får veta vad de själva gjort.
725
00:48:24,651 --> 00:48:28,572
Fy fan.
Vet du vad jag skulle gjort i dina skor?
726
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Berätta för din mamma
så att det blir kaos.
727
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Men invänta rätt ögonblick.
728
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
God morgon.
729
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Jag lovade Monty att komma till hans rep.
730
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac?
- Ja?
731
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Varför känner jag Juanita i min själ?
732
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Du glömde att jag har den helige anden.
733
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Jag kände igen henne från bilderna.
734
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Hon kom in i kyrkan
som om hon var djävulen själv.
735
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Så du träffade henne igår kväll?
736
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Jag tolkar din tystnad som ett ja.
737
00:49:19,414 --> 00:49:24,461
Jag kollade när hon sjöng, det var allt.
Jag tänker inte gräla om det med dig.
738
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Du börjar bli som du var
innan vi träffades.
739
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Mannen din mamma beskrev.
740
00:49:30,634 --> 00:49:34,388
Jag ser honom, men du är inte
mannen jag gifte mig med.
741
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Du är inte mannen som gav mig löften.
742
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Du är inte han.
743
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Men jag ska konfrontera och mota
varje djävul som försöker fördärva dig.
744
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Hör du vad jag säger? Vet du varför?
745
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
För att jag älskar dig.
746
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
Jag tänker inte förlora dig.
747
00:49:59,037 --> 00:50:03,375
För att vi är en familj. Förstår du det?
748
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Herregud, i Jesu namn
749
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
motar jag nu djävulen
för att han ger sig på min make.
750
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Du får inte min make!
Du får inte min familj!
751
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Jag motar dig nu i Jesu namn!
752
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Gud!
753
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Jag kan inte gömma mig
754
00:50:29,026 --> 00:50:32,945
Jag vet att du ej förstår
755
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
Men jag hoppas att få förklara
756
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
Hur det är att vara man
757
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
Man vandrar ensam
758
00:50:44,499 --> 00:50:48,544
Och det kvittar vad man kan
759
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Våra känslor räknas ej
760
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
Bara vad vi bidrar med i hemmet
761
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Du kan den här. Sjung.
762
00:50:57,387 --> 00:51:00,014
Att vara man är vad man gör det till
763
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Man lever inte alltid upp
till förväntningarna
764
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Man vill göra alla nöjda,
så man lider i det tysta
765
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
Man hamnar ur balans,
och i fel situationer
766
00:51:11,943 --> 00:51:16,322
Som en god man
Som gör det han ska
767
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
När man ger allt man har,
och alltid gör sitt bästa
768
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
Kan man plötsligt känna sig ensam
769
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
Inne i ett hus där man ej känner sig hemma
770
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Så sa min far till mig,
och jag till min son
771
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Nu är jag äldre
och förstår hur svårt det är
772
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Han grät aldrig, kanske ljög han,
men han klagade aldrig
773
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
Och han sa:
"Min son, en dag blir det så för dig"
774
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Jag blir känslosam
när jag ser mig omkring
775
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
Bortom min småstads gränser
776
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Jag tänker på alla män som känner likadant
777
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
De gråter inombords
men döljer det för allihop
778
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Ge inte upp, kämpa på
779
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
En faders son är horisonten
780
00:52:04,121 --> 00:52:08,374
Våra fäders verk spelar roll
Vi blir som dem
781
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
De döljer för oss att de lider
782
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
Annars härmar vi det de gör
och för det vidare i arv
783
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Många män blir deprimerade
när så mycket blir osagt
784
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
De förbrukas som soldater
785
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
Sen får de kriga mot sitt psyke
786
00:52:21,888 --> 00:52:25,558
Man greppar flaskan för hjälp
För att fly från helvetet
787
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
Sen faller man igen och förstår
att man måste klara det själv
788
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Jag kan inte gömma mig
789
00:52:33,108 --> 00:52:36,944
Jag vet att du ej förstår
790
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
Men jag hoppas att få förklara
791
00:52:40,448 --> 00:52:45,035
Hur det är att vara man
792
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
Man vandrar ensam
793
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
Och det kvittar vad man kan
794
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Våra känslor räknas ej
795
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
Bara vad vi bidrar med i hemmet
796
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
I hemmet
797
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
Jag vet inte hur
798
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
- Gud ska
- Göra det
799
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
Göra det
800
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
Och jag vet inte när
801
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
- Han ska
- Fixa det
802
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
Fixa det
803
00:53:27,662 --> 00:53:32,416
Jag vet bara
804
00:53:32,417 --> 00:53:35,336
- Att Gud ska visa mig vägen
- Vänta!
805
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Vänta, Glo. Hör ni det?
806
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Ja.
- Jag hör det.
807
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Jag är så less på den djävulen.
808
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Hämta era jackor och mössor. Vi ska gå ut.
809
00:53:45,263 --> 00:53:46,931
Skynda på.
810
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Ja, idag är det dags.
811
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Sjung!
812
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Sjung!
813
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
- Han ska
- Fixa det
814
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Min Herre!
815
00:54:05,367 --> 00:54:10,079
Jag vet bara
816
00:54:10,080 --> 00:54:13,791
Att Gud ska visa mig vägen
817
00:54:13,792 --> 00:54:16,378
- Jag vet att han ska
- Göra det
818
00:54:18,171 --> 00:54:21,090
En triumf
819
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Med känsla!
820
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
Nu sjunger vi med känsla, kom igen
821
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Ja!
822
00:54:29,015 --> 00:54:31,184
Göra det
823
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Min vän?
Det är dags att återvända till kyrkan nu.
824
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
Ja!
825
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
Gud ska visa mig vägen
826
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
Jag vet att han ska
827
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
Göra det
828
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
Fixa det
829
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Kom igen!
830
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
Fixa det, Gud
831
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
En triumf
832
00:55:17,772 --> 00:55:21,901
Så ska det låta. Det där gjorde ni bra.
833
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Vad är det som står på?
834
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Mrs Johnson.
835
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Jag brukade komma så fort kyrkan öppnade.
836
00:55:34,080 --> 00:55:38,208
Att min make gick bort
och lämnade mig helt ensam
837
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
gjorde mig så arg.
838
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Det har gått så lång tid
att det känns pinsamt att be.
839
00:55:47,927 --> 00:55:53,558
Jag vet att ni är arg.
Men ni måste lägga det i Guds hand.
840
00:55:54,726 --> 00:55:59,689
Menar ni att trots allt ni uthärdat,
har Gud aldrig varit god mot er?
841
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
För Gud kvittar det hur man återvänder…
842
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
…så länge man återvänder.
843
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Då så, Monty.
844
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Jag kan den här.
845
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Vill ni sjunga den?
846
00:56:23,004 --> 00:56:24,923
- Ja.
- Okej.
847
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Kom.
848
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Börja från början, Monty.
849
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Jag älskar dig, Gud
850
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
För din nåd sviker mig aldrig
851
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
Hela mitt liv
852
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
Har du hållit mig i dina händer
853
00:56:55,370 --> 00:56:59,748
Från stunden då jag vaknar
854
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
Tills jag lägger mig
855
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
Ska jag sjunga om hur god Gud är
856
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
I hela mitt liv
har du varit mig trogen
857
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Ja, det har han
858
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
I hela mitt liv har du varit så god
859
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
Med varje andetag jag har
860
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
Ska jag sjunga om hur god Gud är
861
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
Jag älskar din röst
862
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
Du har lett mig genom elden
863
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
I de mörkaste nätter
864
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
Finns du närmre än nån annan
865
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
Jag känner dig som en far
866
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
Jag känner dig som en vän
867
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
Jag har fått känna hur god Gud är
868
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
Din godhet följer mig
869
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
Den följer mig vart jag går
870
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
Din godhet följer mig
871
00:58:31,925 --> 00:58:35,469
Den följer mig vart jag går
872
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
Jag ger dig mitt liv, jag överlåter mig
873
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
Jag ger dig allt jag har
874
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
Din godhet följer mig
875
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
Den följer mig vart jag går
876
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
I hela mitt liv
har du varit mig trogen
877
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
Ja, det har han
878
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
I hela mitt liv har du varit så god
879
00:59:14,842 --> 00:59:21,181
Med varje andetag jag har
880
00:59:21,182 --> 00:59:24,977
Ska jag sjunga
881
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
Om hur god Gud är
882
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Välkommen hem.
883
00:59:56,718 --> 01:00:01,805
Jag slängde bara soporna.
Är allt som det ska?
884
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Ja.
885
01:00:04,225 --> 01:00:07,019
- Vem var det som sjöng?
- Mrs Johnson.
886
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Hon kom tillbaka till kyrkan.
887
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
- Hon sjöng fint.
- Det har hon alltid gjort.
888
01:00:14,777 --> 01:00:19,032
Lidandet tog inte hennes gåva.
Hon låter som en ängel.
889
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Tror du på änglar?
890
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Ja.
891
01:00:29,417 --> 01:00:32,502
Min far brukade säga:
892
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Bemöt främlingar med varsamhet,
för det kanske är en ängel du pratar med."
893
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Han sa även att om jag ber,
skickar Gud änglarna.
894
01:00:45,975 --> 01:00:50,563
Det jag menar är att jag vill säga förlåt
för hur jag har pratat med dig.
895
01:00:51,939 --> 01:00:56,276
Allt har bara…varit så jobbigt.
896
01:00:56,277 --> 01:01:00,906
Det känns som om jag bara
snurrar runt och runt, och…
897
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Hur hamnade jag här?
898
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Vad är det med dig och böner?
899
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Jag kan inte.
900
01:01:16,673 --> 01:01:20,802
Efter alla obesvarade böner
vill jag inte bli besviken igen.
901
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Jag vill berätta
om nåt du inte förstått än.
902
01:01:25,098 --> 01:01:28,350
Gud välsignar en generation
903
01:01:28,351 --> 01:01:32,647
tack vare vad alla deras förfäder bett om
för deras skull.
904
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Du har omgärdats av böner från alla håll.
905
01:01:39,404 --> 01:01:43,615
Därför kommer andra undan med sånt
du inte kommer undan med.
906
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Du kan inte ens fela på rätt sätt.
907
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Därifrån kommer din inre kamp.
908
01:01:49,747 --> 01:01:55,920
Men jag lovar dig
att om du bara försöker att ge dig hän…
909
01:01:57,004 --> 01:02:03,302
…kommer du känna en förändring
som får allt annat att falla på plats.
910
01:02:04,804 --> 01:02:10,518
Läs Bibeln. Läs dina förfäders
anteckningar i marginalerna.
911
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
Även om du tror att du inte kan be…
912
01:02:16,691 --> 01:02:22,739
…kan en bön bestå av endast tre ord:
"Herre, hjälp mig."
913
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Säg det.
914
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Herre…
915
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
…hjälp mig.
916
01:02:36,794 --> 01:02:42,550
Det tre orden kommer att öppna din själ
och släppa in så mycket mer.
917
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Det är allt.
918
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Gå upp nu,
medan jag släpper in din familj.
919
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Va?
920
01:02:52,935 --> 01:02:56,105
Ja. Din familj är här.
921
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Ringde du mamma?
- Ja.
922
01:03:01,652 --> 01:03:05,405
Vad skulle jag annars gjort?
Jag behöver bönekrigare.
923
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Hej, diakon.
924
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
Mor, det är så fint att se dig.
925
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Det är så fint att se dig.
926
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
- Ja.
- Vi var vilsna. Faster.
927
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
Jag har bett för dig.
928
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hej, mamma.
- Det är underbart att se dig.
929
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Vad gör ni här, mamma?
930
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Vi har inte mycket att göra
sen din far gick bort
931
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
och Rebecca berättade om gospelkonserten.
932
01:03:29,680 --> 01:03:33,725
Jag tycker att det är en bra idé,
och vi ville hjälpa till.
933
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Hon borde sagt
att det inte finns mycket att göra.
934
01:03:36,938 --> 01:03:41,191
Kyrkan ska utmätas.
Vi kommer att förlora den. Sa hon det?
935
01:03:41,192 --> 01:03:46,488
- Dessutom har vi ont om plats.
- Du vet att vi kan sova var som helst.
936
01:03:46,489 --> 01:03:51,035
- Hur mår du, lillebror? Hur går det?
- Inget vidare.
937
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Har du bett, min son?
- Nej.
938
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Böner gör alltid gott.
939
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Kom, lillebror. Vi tar en titt på kyrkan.
940
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Ja.
941
01:04:14,392 --> 01:04:17,853
- Han verkar sur för att vi kom.
- Det struntar jag i.
942
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Kom. Vi ska ha det trevligt.
943
01:04:20,857 --> 01:04:25,026
Berätta nu. Hur mår du egentligen?
944
01:04:25,027 --> 01:04:29,614
Det struntar väl du i? Du och din fru
gläds nog över att jag misslyckas.
945
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Vad menar du?
- Jag har inte glömt.
946
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Du blev sur när pappa hade fest för mig
när jag kom hem.
947
01:04:35,329 --> 01:04:39,666
Du undrade varför han gjorde det
när du alltid ställt upp för honom.
948
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Jag minns det.
949
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Ja, jag blev sur.
950
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Jag stannade ju och gjorde det rätta.
951
01:04:46,799 --> 01:04:50,886
Jag ville inte stanna.
Så ja, jag var avundsjuk.
952
01:04:50,887 --> 01:04:55,141
Medan du levde livet var jag fast.
Jag predikade.
953
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Men ju mer jag gav mig hän till uppgiften…
954
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
…desto finare blev det.
955
01:05:04,400 --> 01:05:08,195
Jag älskar dig, bror.
Jag vill att du lyckas.
956
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Pappa älskade oss.
957
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Varför då skicka hit mig
för att misslyckas?
958
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Nej, min bror.
959
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Han skickade hit dig för att tro.
960
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Det är svårt att tro…
961
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
…när allt man gör får ner en på knä.
962
01:05:30,801 --> 01:05:35,305
Har du nånsin varit så nere
att du inte vet vad du ska göra?
963
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Ja.
964
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Jag minns den långa, kalla natten
Det var så mörkt
965
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
Mitt hjärta var krossat
och jag ville inte ens se solen
966
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Som en flykting utan nånstans att fly
967
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
Mitt sinne var fullt av lögner
som höll mig gisslan
968
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
De löd att jag inte hade nån eller var nån
969
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
Jag var för stolt för att ringa nån
970
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
Tre på morgonen, jag behövde hjälp
971
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
Men ville inte berätta för nån
att jag krisade
972
01:06:08,214 --> 01:06:13,134
Och nånstans mellan helvetets mörker
och min lägsta stund
973
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
Hörde jag en röst ovan som sa:
"Våga inte släppa taget"
974
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Jag tittade upp
975
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
Jag tittade upp från botten
och jag såg dig
976
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
Det var tack vare dig
977
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
Jag tittade upp
978
01:06:29,402 --> 01:06:35,240
Jag tittade upp från botten
och jag såg dig
979
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
Det var tack vare dig
980
01:06:37,868 --> 01:06:42,247
Ibland tänker jag på den jag brukade vara
981
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
För att minnas hur mycket du hjälpt mig
982
01:06:44,625 --> 01:06:48,044
Hur långt jag kommit, alla mina framsteg
983
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Jag är så glad att du såg det goda i mig
984
01:06:52,508 --> 01:06:57,554
Du visste vem jag skulle bli
så fort jag gick ner på knä
985
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
Och jag tittade upp
986
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Du måste titta upp, bror.
Du måste titta upp.
987
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Jag känner för att be.
988
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
Ja, halleluja.
989
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Det är vad vi behöver.
- Ja, hämta min olja.
990
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Just det.
991
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
Satan, vi ska riva ditt kungarike
992
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
Ja, det ska vi
993
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Satan
994
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
Vi ska be tills det rämnar
995
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
- Vi ska riva ditt kungarike
- Det ska rivas
996
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
Åh, ja
997
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
Du har byggt dina kungariken
998
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
Runt hela landet
999
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
- Över hela landet
- Prisa Gud
1000
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
Satan
1001
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
Vi ska riva ditt kungarike
1002
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Ja, det ska vi
1003
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Satan, mödrarna ska be
tills ditt kungarike rämnar
1004
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
Mödrarna ska be
1005
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
Tills ditt kungarike rämnar
1006
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
Ditt kungarike ska rivas
1007
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
Du har byggt dina kungariken
1008
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
Runt hela landet
1009
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
Över hela landet
1010
01:08:35,319 --> 01:08:38,363
Satan
1011
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
Vi ska riva ditt kungarike
1012
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
Predikanterna
1013
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
Ska predika tills ditt kungarike rämnar
1014
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Halleluja
1015
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Predikanterna
1016
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
Ska predika tills ditt kungarike rämnar
1017
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Vet du vad?
1018
01:09:04,390 --> 01:09:09,310
Du har byggt ditt kungarike
1019
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
I Guds hus
1020
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Satan, Satan, Satan
1021
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
Vi ska be tills ditt kungarike rämnar
1022
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Hur tycker du
att predikan gick idag, Isaac?
1023
01:09:30,875 --> 01:09:35,712
- Hyfsat. Men jag har mycket kvar att lära.
- Men du är på god väg.
1024
01:09:35,713 --> 01:09:40,342
Men vi har för få besökare för att
betala räkningarna. Och det är bråttom.
1025
01:09:40,926 --> 01:09:46,891
- Folk tycks inte vilja gå i kyrkan längre.
- Det är många kyrkor som har det svårt.
1026
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Folk ger Gud skulden
för vad människor gjort mot dem.
1027
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Men jag känner på mig
att väckelse är på gång.
1028
01:09:57,026 --> 01:10:00,028
- Ja.
- Ja.
1029
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Det kan inte vara så här för alltid.
1030
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Eller hur, lille Esau?
1031
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Pratar han inte än?
1032
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Va? Sa jag nåt olämpligt?
1033
01:10:11,540 --> 01:10:17,045
Se på mig. Jag tror
att såna här barn har superkrafter.
1034
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
De förstår saker vi inte kan begripa.
1035
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Att han är annorlunda betyder inte
att han inte är perfekt.
1036
01:10:25,846 --> 01:10:29,474
Hör du det? Du är perfekt.
1037
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Jag säger ofta det till honom.
1038
01:10:33,479 --> 01:10:40,152
Jacob? Jag vet att jag har försummat
dig, din mamma och Esau.
1039
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Nu är det slut med det.
1040
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Jag vet att flytten var svår för dig.
1041
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Men jag lovar att fokusera mer
på dig och familjen.
1042
01:10:52,122 --> 01:10:55,209
Förlåt mig. Jag menar det.
1043
01:10:56,585 --> 01:11:00,546
Isaac? Jag är stolt över dig.
1044
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Då måste du vara stolt över kvinnan
han var med på klubben också?
1045
01:11:05,803 --> 01:11:07,388
Ni höll varandra i handen.
1046
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Ja, jag såg dig med henne.
1047
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Hon som sjöng på klubben.
Har du berättat det för mamma?
1048
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Stolt…
1049
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hej, familjen.
1050
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hej.
1051
01:11:30,369 --> 01:11:35,332
Ursäkta mig, pastorn. Det är nån
som vill träffa dig. Hon heter Juanita.
1052
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Såja.
1053
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hej.
- Hej.
1054
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Vad är det?
- Förlåt, men det är brådskande.
1055
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Jag vet inte vad du tycker, men Lived
1056
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
vill sätta ihop en återföreningsturné
med dig som huvudakt.
1057
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Den första spelningen är
i stan om två veckor.
1058
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Han vill inte ens göra det utan dig.
1059
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Va?
1060
01:12:20,669 --> 01:12:25,381
Jag behöver det. Då kan jag sluta
på banken och göra det jag älskar igen.
1061
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
Och du kan komma härifrån.
1062
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Hej.
1063
01:12:29,470 --> 01:12:33,599
- Jag är hans fru Rebecca.
- Ja. Jag såg dig på gudstjänsten.
1064
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Jag ser dig också.
1065
01:12:39,063 --> 01:12:43,859
- Vad är det för turné ni pratar om?
- Jag ska låta er diskutera det.
1066
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Det är riktigt bra betalt.
1067
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Det är 44 spelningar.
Han betalar dig tre miljoner dollar.
1068
01:12:52,034 --> 01:12:55,662
- Det är ju nästan…
- 70 000 per kväll.
1069
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Oj. Tror du att jag kan få ett förskott,
så att vi kan…
1070
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Vi kan fråga honom.
1071
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Oj. Okej.
1072
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Jag måste till Vexxed.
Det är öppen mick-kväll.
1073
01:13:07,174 --> 01:13:11,928
Jag ska låta er diskutera. Jag ska bara…
1074
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Tack.
1075
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Vadå? Det gäller ju kyrkan.
1076
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Ja, vad kan det annars gälla? Eller hur?
1077
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Visst. Wow.
1078
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Jag skulle tjäna
tre miljoner dollar på turnén.
1079
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Jag kan be om ett förskott.
Det kan rädda kyrkan.
1080
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Smygare.
1081
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Va?
1082
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Du måste vara på din vakt för djävulen.
1083
01:13:48,632 --> 01:13:54,762
När du rustar dig,
måste du se upp för smygare.
1084
01:13:54,763 --> 01:14:01,811
De har lätt för att slinka in.
De smyger sig in bland familj och vänner.
1085
01:14:01,812 --> 01:14:04,730
Oftast är det den man står närmast.
1086
01:14:04,731 --> 01:14:09,820
- Mamma, det här är Gud.
- Det tror jag inte, min son.
1087
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Herrens välsignelse ger rikedom,
egen möda lägger ingenting till.
1088
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Det här kommer nog
att bringa mödor till hela ditt hushåll.
1089
01:14:28,380 --> 01:14:35,219
- Hej, första damen. Vad gör du här?
- Det är väl öppen mick-kväll?
1090
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Ja. Va, vill du sjunga?
1091
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Du vet väl
att det här inte är nån kyrklig publik?
1092
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Ja.
1093
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Okej. Jag sätter mig här.
Det här vill jag inte missa.
1094
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Läget?
- Jo, spela…
1095
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- Bess?
- Ja, tack.
1096
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Visst.
1097
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Ondskan
1098
01:15:08,003 --> 01:15:13,925
Varför har du förtärt så många hjärtan?
1099
01:15:13,926 --> 01:15:20,306
Ondskan
1100
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
Varför har du fördärvat så många sinnen?
1101
01:15:26,730 --> 01:15:30,024
Du lämnar
1102
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
Plats åt mörker
1103
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
Där förlorade drömmar gömmer sig
1104
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Ondskan
1105
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
Varför smittar du våra renaste tankar
1106
01:15:52,506 --> 01:15:55,967
Med hat?
1107
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Ondskan
1108
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
Varför har du stulit så mycket kärlek?
1109
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Du får
1110
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
Allas känslor
1111
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
Att gå vilse utan riktning
1112
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Ondskan
1113
01:16:25,872 --> 01:16:32,878
Varför tar du kontroll
över Guds barns ögon?
1114
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
Ondskan
1115
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
Innan de hunnit lära sig se
1116
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
Att din metod
1117
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
Inte är den rätta
1118
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
För att göra livet
1119
01:16:56,069 --> 01:17:02,700
Till vad det bör vara
1120
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
Ondskan
1121
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
Varför har du förstört världen så?
1122
01:17:12,586 --> 01:17:19,091
Ondskan
1123
01:17:19,092 --> 01:17:25,765
Varför har du splittrat så många hem?
1124
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Du lämnar
1125
01:17:29,186 --> 01:17:32,355
Ljuv kärlek
1126
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
Helt ensam
1127
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
Utstött
1128
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
Från resten av världen
1129
01:18:14,481 --> 01:18:19,985
- Jag trodde att du hade stuckit?
- Nej. Jag ramlade av cykeln.
1130
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Paketet öppnades. Det är droger.
- Va?
1131
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Det är droger. Rör dem inte.
1132
01:18:25,492 --> 01:18:29,620
Jag måste berätta för mamma.
Det är olagligt. Rör dem inte.
1133
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Visste du om det?
- Nej.
1134
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Han är där bak.
1135
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- Är han här?
- Ja.
1136
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Jag klarar inte det här. Jag måste gå.
1137
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Va? Quamie?
1138
01:18:48,181 --> 01:18:53,436
Jag har skickat hans son överallt
för att skapa kaos.
1139
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Du kommer snärja honom. Tro mig.
1140
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
Och kyrkan blir min.
Han dansar efter min pipa.
1141
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Jag har velat ha kyrkan
sen den var hans gammelfarfars.
1142
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
Och nu ska den bli min.
1143
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Har han skrivit på kontraktet?
- Jag har det här.
1144
01:19:11,079 --> 01:19:15,583
Det är min första spelning.
Det skulle betyda mycket om ni kom.
1145
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Jag kan inte. Jag ska repa med kören.
1146
01:19:20,213 --> 01:19:23,842
Min son? Du borde inte göra det här.
1147
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Du har klargjort vad du tycker, mamma.
1148
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Men jag ska göra det här.
Jag måste rädda kyrkan.
1149
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Okej? Lyssna på mig.
1150
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Jag är ledsen om det sårar er,
men det känns rätt för mig.
1151
01:19:37,606 --> 01:19:40,275
Jaså? Gör det det?
1152
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Och vi behöver pengarna.
1153
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Alla pengar är inte goda pengar.
1154
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Okej, mamma.
1155
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Okej.
1156
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastorn?
1157
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Du har stått här länge. Mår du bra?
1158
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Ja, jag bara…
1159
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Vadå?
1160
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Ingen gillar
att jag ska göra spelningarna.
1161
01:20:27,531 --> 01:20:29,949
Jag försöker bara göra det rätta.
1162
01:20:29,950 --> 01:20:36,372
Jag gav mig hän som du sa, och det känns
som om Gud besvarat mina böner.
1163
01:20:36,373 --> 01:20:39,251
Nu kan jag betala kyrkans lån, men…
1164
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Så vad är problemet?
1165
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Nåt känns bara fel.
1166
01:20:47,968 --> 01:20:53,557
Du kanske borde be om nåt mer
än "Herre, hjälp mig"?
1167
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ja, kanske nåt i stil med…
1168
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Gud, visa mig vägen…
1169
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
…och lär mig
att upptäcka när fienden luras."
1170
01:21:09,948 --> 01:21:12,659
Så ska det låta.
1171
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Jag måste åka nu.
1172
01:21:18,039 --> 01:21:20,917
- Vi ses senare.
- Absolut, sir.
1173
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Visa honom, Gud.
1174
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Visa honom.
1175
01:21:45,483 --> 01:21:49,446
FAMILJENS PASTORER
HAR ALLTID KUNNAT KALLA PÅ ÄNGLARNA
1176
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Det är dags.
1177
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Är allt okej?
1178
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Ja.
1179
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Nu kör vi.
- Ja.
1180
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Lägg undan det där skräpet.
- Det är bara min bibel.
1181
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
JAG ÄR DJÄVULEN
1182
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Vad är det?
1183
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Du får väl inte kalla fötter nu?
1184
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Nu ser jag dig.
1185
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Vad menar du?
1186
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Du är djävulen.
1187
01:22:36,242 --> 01:22:39,787
Du har lurat mig hela tiden.
1188
01:22:39,788 --> 01:22:44,041
- Du har varit lömsk och försökt…
- Självklart är jag djävulen.
1189
01:22:44,042 --> 01:22:46,377
Upp på scen med dig nu.
1190
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Genast.
1191
01:22:52,550 --> 01:22:57,138
Nej. Det tänker jag inte göra.
1192
01:22:59,766 --> 01:23:02,726
Jag är så glad att du sa så.
1193
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Ja.
1194
01:23:03,687 --> 01:23:08,691
Den kyrkan har varit en plåga för mig
så länge den har funnits.
1195
01:23:08,692 --> 01:23:11,276
Jag vill ha den. Den ska bli min.
1196
01:23:11,277 --> 01:23:15,906
En efter en ska ni bli mina allihop.
1197
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Så visst, gör det inte.
1198
01:23:17,742 --> 01:23:23,414
Enligt kontraktet får du inget förskott
om du inte uppträder.
1199
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
Och då blir det där rucklet äntligen mitt.
1200
01:23:29,713 --> 01:23:35,509
Jag har varit ute efter kyrkan
sen din gammelfarfar grundade den.
1201
01:23:35,510 --> 01:23:40,264
Jag har velat ha den, och visste att förr
eller senare kommer det en ättling,
1202
01:23:40,265 --> 01:23:44,727
en girig, svag son…
1203
01:23:44,728 --> 01:23:49,566
En förlorad son
som orsakar att familjen förlorar den.
1204
01:23:50,900 --> 01:23:54,653
Ja, den…är min nu.
1205
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Bara min.
1206
01:23:56,740 --> 01:24:01,201
Om du går härifrån, blir kyrkan min.
1207
01:24:01,202 --> 01:24:04,664
Om du går upp på scen, blir du min.
1208
01:24:05,749 --> 01:24:08,460
Vad som än händer, vinner jag.
1209
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Showen kan börja!
1210
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
ISAAC JEFFERSONS TURNÉ
1211
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mamma! Mr Lived är ond.
1212
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Han lurade min son att leverera droger.
1213
01:24:31,107 --> 01:24:36,695
Jag har ringt polisen. De är på väg.
Jag ska stanna här och berätta allt.
1214
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Vänta lite.
1215
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Jag har inte langat droger.
Men de lurar pappa.
1216
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Mr Lived sa att han ska ta kyrkan.
1217
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- Han var med den där kvinnan.
- Berätta allt, Jacob.
1218
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Pappa? Vad skulle du säga?
1219
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
Inget vapen som smids mot dig
1220
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
Ska ha framgång
1221
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Det ska icke fungera
1222
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
För Gud kommer att göra
1223
01:25:16,027 --> 01:25:19,613
Det han lovat att göra
1224
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
Han ska hålla sitt löfte
1225
01:25:23,118 --> 01:25:26,453
För det finns inget sånt
1226
01:25:26,454 --> 01:25:28,706
Det finns inget sånt
1227
01:25:29,791 --> 01:25:32,168
Det finns inget sånt
1228
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
Han kommer att ställa upp
1229
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Det är Isaac som ringer.
1230
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Okej.
- Hallå?
1231
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Sätt på högtalaren.
- Hallå? Jag hör honom.
1232
01:25:45,140 --> 01:25:47,475
Isaac, älskling? Isaac?
1233
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Varför säger han inget?
1234
01:26:07,036 --> 01:26:10,748
Om det är okej, vill jag be en snabb bön.
1235
01:26:11,833 --> 01:26:14,836
Visst, okej. Gör du det.
1236
01:26:21,092 --> 01:26:23,468
Gud, min fader.
1237
01:26:23,469 --> 01:26:25,554
Helige konung.
1238
01:26:25,555 --> 01:26:30,559
Jag åkallar Lammets blod i Jesu namn
för att tillrättavisa Satan
1239
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
och stoppa hans onda,
demoniska hantlangare.
1240
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Det är din makt jag åkallar nu.
1241
01:26:38,026 --> 01:26:42,613
Du sa att om mitt folk,
som mitt namn är utropat över,
1242
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
ödmjukar sig och ber,
1243
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
ska himlen höra av sig.
1244
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Jorden behöver dig nu, Gud.
1245
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Jag åkallar den högste Gudens kraft.
1246
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Du ska ge dig
och hålla dig på din plats, Satan.
1247
01:27:02,217 --> 01:27:04,468
Nu är det krig.
1248
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Du har ingen makt!
1249
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Han har all makt!
1250
01:27:08,264 --> 01:27:14,478
I Jesu namn och i den helige andes kraft
tillrättavisar jag dig, din djävul.
1251
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
Du har ingen makt här, din djävul.
1252
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
Vår Herre har kontrollen.
Jag är hans barn!
1253
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Han är min tillflykt och min borg!
1254
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
Och du vinner inte!
1255
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Jag befaller änglarna
att komma hit nu i Jesu namn.
1256
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Lyft!
- Ja!
1257
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Ja, Gud! Halleluja!
1258
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Jag ska inte frukta
1259
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
Pilen som flyger om dagen
1260
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
Som fienden skjuter mot mig
1261
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Jag kan stå fast
1262
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
Med Herren vid min sida
1263
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
För fällorna de har gillrat
1264
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
Ska inte ha framgång
1265
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Inget vapen som smids mot mig
1266
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
Ska ha framgång
1267
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
Aldrig
1268
01:28:18,501 --> 01:28:22,379
Det fungerar ej
1269
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Frukta inte pilarna
1270
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
Eller fällorna fienden gillrat
1271
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Om ni tror på det, säg ja
1272
01:28:38,396 --> 01:28:39,939
Det var ett tag sen.
1273
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Ni kan sätta er nu.
1274
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Hör på.
1275
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
De sa att jag måste uppträda,
1276
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
annars skulle jag förlora
nåt familjen håller kärt.
1277
01:28:56,748 --> 01:29:00,625
Om jag inte uppträder,
förlorar jag kyrkan.
1278
01:29:00,626 --> 01:29:05,088
Men jag fick mitt förskott
och betalade kyrkans amorteringar.
1279
01:29:05,089 --> 01:29:11,220
Dessutom är kontraktet otydligt
när det gäller vad jag ska sjunga.
1280
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Jag fattar – ni vill höra mina gamla hits.
1281
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Jag vet att ni vill… Jag vet.
1282
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Men ni ska veta att jag är predikant nu.
1283
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
Och jag tror på den helige andens kraft.
1284
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Jag har nåt på hjärtat
som ska slå helvetets portar ur led.
1285
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
Liksom dess planer på att hindra oss
från att göra det vi kan.
1286
01:29:44,754 --> 01:29:47,047
Vi vet att vi måste be.
1287
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Våra förfäder lärde oss det.
1288
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
Farmor brukade be högt
1289
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
Vid sin säng varje natt
1290
01:29:58,518 --> 01:30:01,686
Det lät som om hon mumlade
1291
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
Som om hon förlorat förståndet
1292
01:30:06,275 --> 01:30:09,820
Hon sa: "Att be på detta vis
1293
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
Räddade mitt liv
1294
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
Du borde prova nån gång"
1295
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
Jag vet nu att hon hade rätt
1296
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Hon pratade med Jesus
1297
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
Hon pratade med Jesus
1298
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
Hon hade pratat med Jesus
1299
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
Hela sitt liv
1300
01:30:37,056 --> 01:30:40,184
Det finns inget felaktigt sätt
1301
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
Man kan börja när man vill
1302
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Det måste inte låta fint
1303
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Lätta bara ditt hjärta för Honom
1304
01:30:53,197 --> 01:30:55,575
För det är ingen religion
1305
01:30:57,326 --> 01:31:01,413
Det är mer som en vänskap
1306
01:31:01,414 --> 01:31:05,500
Prata bara med din Fader
1307
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
Som om du vore Hans barn
1308
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
Börja prata med Jesus
1309
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Börja prata med Jesus
1310
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
För du kan prata med Jesus
1311
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
När du vill
1312
01:31:24,479 --> 01:31:26,147
Han är vår gode vän
1313
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Det här är speciellt.
1314
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
Jesus är vår gode vän
1315
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Sjung med.
1316
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
Jesus är vår gode vän
1317
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Så ni har kommit för att plåga mig
tidigare än det var tänkt?
1318
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Du vet att det inte är vårt beslut.
1319
01:32:08,940 --> 01:32:12,526
Så jag är…fri att gå?
1320
01:32:12,527 --> 01:32:14,946
Och söka efter nån att sluka.
1321
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Kom ihåg…
1322
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
…att din tid nästan är ute.
1323
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Jag vet.
1324
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Älskling.
1325
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
Jesus är vår gode vän
1326
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
Jesus är vår gode vän
1327
01:33:51,834 --> 01:33:55,086
Jag hade förlorat förmågan att be.
1328
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
Jag trodde på att Gud kunde hjälpa,
1329
01:33:58,257 --> 01:34:00,968
men inte på att Gud kunde hjälpa just mig.
1330
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Det påminner mig om en bibeltext, diakon.
1331
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Markus 9:24, som lyder:
1332
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Gud, jag tror, hjälp min otro!"
1333
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
För att böner förändrar saker och ting.
1334
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Jag står här idag
för att tala om för er att:
1335
01:34:19,528 --> 01:34:22,739
Jag tror fullt ut
1336
01:34:22,740 --> 01:34:24,866
På bönens makt
1337
01:34:24,867 --> 01:34:27,202
Vi ska inte ge upp.
1338
01:34:27,203 --> 01:34:28,412
Amen.
1339
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
Sluta aldrig att be.
1340
01:34:31,791 --> 01:34:34,542
Sluta aldrig att tro.
1341
01:34:34,543 --> 01:34:37,087
Ge aldrig upp hoppet.
1342
01:34:37,088 --> 01:34:39,382
Kom igen, kören. Sjung för oss.
1343
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
Hör du det som jag hör?
1344
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
Sa det lilla lammet till herdepojken
1345
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
Ser du det som jag ser?
1346
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
Över hela himlen, herdepojke
1347
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
Ser du det som jag ser?
1348
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
En stjärna som lyser upp natten
1349
01:35:20,339 --> 01:35:31,976
Med en svans stor som en drake
1350
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
Herdepojken sa till den mäktige konungen
1351
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
Sjung!
1352
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
Vet du det som jag vet?
1353
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
I konungens varma palats
1354
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
Vet du det som jag vet?
1355
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
Ett barn huttrar i kylan
1356
01:36:08,387 --> 01:36:13,726
Låt oss ge honom silver och guld
1357
01:36:15,186 --> 01:36:20,315
{\an8}Låt oss ge honom silver och guld
1358
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}TILL MINNE AV NICOLAS KELLER JOHNSON
1359
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Sjung, första damen!
1360
01:36:30,576 --> 01:36:35,790
Kungen sa till folk överallt
1361
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
Hör på vad jag säger
1362
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
Be för fred för hela världens folk
1363
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
Hör på vad jag säger
1364
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
Ett barn
1365
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
Som sover gott i natt
1366
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
Ska bringa oss godhet och ljus
1367
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
Han ska bringa oss
1368
01:37:10,908 --> 01:37:15,162
Godhet och ljus
1369
01:37:18,249 --> 01:37:20,084
Nu kör vi!
1370
01:37:37,685 --> 01:37:40,229
Kom igen nu, hela kyrkan!
1371
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Undertexter: Martin Almskog