DYNAMITE KISS
FİNAL
Bütün gün bana mesaj atmadın.
Yine kendini kaydediyorsun.
Hemen gidiyor musun bebeğim?
Gece boyunca seni çok özleyeceğim.
Eve birlikte gidebiliriz.
Seninle gitmeyi çok istiyorum ama hâlâ yapacak çok işim var.
Eve gitmelisin.
Önce sen git, tamam mı? Yarın görüşürüz!
Önce ben eve gidiyorum.
Gerçekten gidiyorum.
Sadece sohbet etmek ve her gün seninle gülmek istiyorum.
Annemin eşyaları halledilince…
Bunu cidden dedim mi?
…sana evlenme teklif edeceğim.
Seni seviyorum Go Da-rim.
-Selam, n'aber? -Tae-yeong, yarın büyük gün.
Şampanya patlatmaya hazırlanayım mı?
Tabii ki.
Natural BeBe'yi almak için doğru yoldasın.
Sanırım bu, Ji-hye Gong'u yeni CEO olarak iş birliğine
ikna edebildiğin anlamına geliyor.
Daha sonra şirketin satışına karşı çıkarsa…
Sorun olmayacak.
Natural BeBe'nin tedavüldeki hisselerini toplayacağız
ve şimdi fonumuz ondan daha büyük bir paya sahip.
Yola gelmezse…
…yerine başkasını koyacağız.
Gündemin bir sonraki maddesi
Ekip Lideri Gong Ji-hyeok'un başkan yardımcılığına atanma teklifidir.
Gong'un niteliklerini ve yardımcı atanmasına ilişkin gerekçeleri
özetleyen materyalleri incelediğinizi varsayıyoruz.
Şimdi oylamaya geçiyoruz.
Bir dakika.
Devam etmeden önce yeni bir gündem maddesi sunmak istiyorum.
MADDE 1: ANNE GG EKİP LİDERİ GONG'UN BAŞKAN YARDIMCILIĞI ATAMASI
Geçtiğimiz günlerde Natural BeBe'de önemli bir olay meydana geldi.
Ekip Lideri Gong Ji-hyeok bir astıyla romantik bir ilişki yaşamış
ve onun işe girmek için yalan söylediği gerçeğini göz ardı etmiştir.
Bu astın bir şirket casusu olduğu ortaya çıktı
ve yeni ürünümüzün ayrıntılarını bir rakibe sızdırdı.
Bu bilgiye rağmen Başkan Gong Chang-ho oğlunu korumak için
olayı örtbas etti.
İnternetten izleyen hissedarlara sesleniyorum,
bu iki adamın gerçek doğası budur.
Hepsi bu kadar da değil.
Başkan Gong kişisel kullanımı için fonları zimmetine geçirmiş
ciddi bir zimmet suçu işlemiş ve güvene dayalı görevini ihlal etmiştir.
Dahası, şirketin kurucularından biri ve eski İcra Direktörü olan
eşi Kim In-ae'yi bir akıl hastanesine kapatacak kadar ileri giderek
taciz etmekle ilgili bir geçmişi var.
Ekranda bu ifadeleri destekleyen kanıtları göreceksiniz.
HASTA ADI: KIM IN-AE VASİ ADI: GONG CHANG-HO
Çok iyi hazırlamış.
Bu nedenle, Başkan Gong Chang-ho ve Anne GG Ekip Lideri Gong Ji-hyeok'un
görevden alınmasına ilişkin özel bir oylama önermek istiyorum.
Lütfen oylarınızı şimdi kullanın.
KABUL EDENLER: YÜZDE 91
OYLAMA SONUÇLARI
Bu, katılan hissedarların üçte iki oy şartını karşılamaktadır.
Şimdi içeri girelim.
Dikkat.
Şimdi geri kalan hissedarlar oylarını kullanacak…
-Bu gürültü de ne? -Tanrım.
Bayan Gong.
Dosyaları Go Da-rim'in hesabından MomsJoy'a e-postayla gönderdim.
Ben Ekip Lideri Gong.
Bugün herkes gitti.
KONU: BEBEK TAŞIYICISI PROJESİ GÖNDEREN: GO DA-RIM
POSTA GÖNDERİLDİ
Bayan Gong.
Dosyaları Go Da-rim'in hesabından
MomsJoy adresine e-postayla gönderdim.
Az önce duyduğunuz ses, pazarlama ekibi lideri Ma Jong-gu'ya ait.
Lanet olsun.
Ve Direktör Gong Ji-hye'nin altında çalışıyordu.
Adımı karalamak için
Bayan Gong şirket sırlarını kasıtlı olarak rakibe sızdırdı.
Bu, ticari faaliyetlerin açıkça engellenmesi
görevi kötüye kullanmadır.
Dün Bayan Gong hakkında polise resmî şikâyette bulundum.
Ayrıca Bayan Gong'un Natural BeBe'nin kampanyasına dâhil
fotoğraf sergisinde çıkan yangınla da bağlantısı var.
Ayrıca polisin
Taeyu C&T'nin büyük oğlu Yu Tae-yeong'un her iki olayın da arkasındaki
isim olabileceği yönündeki iddiaları araştırdığını bilmenizi isterim.
Taeyu Sanat Salonu sergi olayında ben sadece bana söyleneni yaptım.
Bana ödeme yapılacaktı.
Sanat salonunun planlarını Yu Tae-yeong'dan aldım.
Burada neler oluyor?
Ne olmuş yani? Şimdi ne olacak?
Bu, bir kadın tarafından baştan çıkarılıp onun foyalarını
örtbas ettiğinizin, babanızın da zimmetine para geçirip
görevini ihlal ettiği gerçeğini değiştirmez.
Ne sen ne de Başkan Gong bu şirketi yönetecek nitelikte değilsiniz.
Anladın mı?
Hisseler veya herhangi bir ölçüye göre, bu şirket…
Doğru.
Bu şirketi yönetmek için daha nitelikli başka biri var.
Kendisi
orada.
Merhaba hissedarlar.
Karşınıza çıkmayalı uzun zaman oldu.
Ben Natural BeBe'nin kurucu direktörü Kim In-ae.
Direktör Gong Ji-hye'nin daha önce de belirttiği gibi
10 yılı aşkın süredir Başkan Gong Chang-ho'nun
istismarının kurbanı oldum.
Ve şimdi boşanma davası açtım.
Ayrıca Başkan Gong sağlığımı bahane ederek
vasim gibi davranıyor ve benim adıma olan şirket hisselerini yönetiyor.
Ayrıca
yetişkin vesayetinin sona erdirilmesi için bir dilekçe de sundum.
Bu bir ihtiyati tedbir kararıdır,
mahkeme nihai kararını verene kadar Başkan Gong'un vasim olarak
görevlerinin askıya alındığını belirtmektedir.
Yan mahkeme kararını verene kadar Başkan Gong, Bayan Kim'in
hisseleri üzerinde oy kullanamaz.
Yani özetle,
çoğunluk için yeterli oy hakkı olmaması nedeniyle bugünkü özel oylama,
geçersiz ve hükümsüzdür.
Ne? Hükümsüz mü?
Bugün neden olduğumuz karışıklık için özür dileriz.
Sizleri Natural BeBe'nin ana hissedarlarından biri
ve bir yöneticisi olarak tekrar selamlıyorum.
NATURAL BEBE HİSSEDARLAR YILLIK GENEL KURULU
Baba lütfen açıklamama izin ver.
Seni aptal.
İşte bu yüzden her zaman Ji-hyeok'un gerisinde kalacaksın.
-Tae-yeong. -O haklı.
Hepsi o şerefsiz Gong Ji-hyeok yüzünden.
-Nereye? -Önce ben çıkacağım.
Tamam.
Hoş geldiniz.
Şunu alayım.
En güzelini seçtiniz.
-Bunu vereceğim kişi daha da güzel. -Tanrım, sahi mi?
DA-RIM
Selam Da-rim.
Ji-hyeok, iyi gitti mi?
Sana geliyorum.
Her şey yolunda, değil mi?
Evet.
Sayende her şey yoluna girdi.
Şükürler olsun.
Ji-hyeok?
DA-RIM
Ji-hyeok?
Alo?
Ji-hyeok?
Ji-hyeok!
Lanet olsun!
Ji-hyeok!
Lütfen bir şey söyle!
Ji-hyeok!
TANIK İFADESİ
Yani diyorsunuz ki Bay Yu Tae-yeong
arabasını kasıtlı olarak Bay Gong Ji-hyeok'un üzerine sürdü.
Evet.
Ve buna bizzat şahit mi oldunuz?
Daha kaç kez söylemem gerekiyor?
Bu tavrı takınacak durumda değilsiniz.
Aleyhinize birçok şikâyet yapıldı.
Ticari faaliyetlerin engellenmesi, güvene dayalı görevin ihlali…
Bunu daha sonra avukatımla…
…konuşabilirsiniz.
SORGU ODASI
Hadi ama. Lanet olsun.
Ji-hye.
Gidelim.
Hey.
Hey!
Yüzündeki o ifade de ne? Hey!
Onlara ne dedin?
-Hey, Gong Ji-hye! -İçeri gir.
-İçeri gir! -Neler oluyor?
Polis, Direktör Gong Ji-hye'yi soruşturuyor
ve bu kolay kolay bitecek gibi değil.
Bayan Gong muazzam miktarda kanıt sağladığı için
sizin için de zimmete para geçirme soruşturması gerekecek gibi görünüyor.
Ben neden soruşturulayım?
Bu bir boşanma anlaşması.
Üzerimdeki vesayetinden vazgeçmen
ve başkanlıktan istifa etmen şartıyla
sana karşı açtığım tüm davalardan vazgeçeceğim.
Beni kovmak mı istiyorsun?
Bunca yıl sana bakmamdan sonra mı? Bu ne cüret, seni deli!
Oğlun ölümün eşiğindeyken bile
önemsediğin tek şey mal varlığın
ve itibarın.
Hayatından geriye kalan ve ödemek zorunda olduğun bedel bu.
-Da-rim. -Biz geldik.
-Jin-hui. -İnanamıyorum.
Teşekkürler.
"Tam buğdaylı kruvasan bile yedim.
Organik sebzeli…"
Bay Gong Ji-hyeok.
Bir aydır yataktasın.
Hâlâ sıkılmadın mı?
Uyanmalısın ki biraz eğlenebilelim.
Selam Sang-sik!
Ben iyiyim. Sen nasılsın?
Yemeğe çıkmak ister misin? Sadece ikimiz? Öyle yapalım mı?
Neredesin?
Varmak üzeresin, değil mi?
Hayatımın sonuna kadar sakalını keseceğime
ve saçını yıkayacağıma söz veriyorum.
O yüzden lütfen uyan.
Ji-hyeok.
Az önce hareket ettin, değil mi?
Ji-hyeok.
Doktor!
Bay Gong.
Neredeyiz, biliyor musunuz?
Neden hastanedeyim?
Jeju Adası'na giderken kaza mı geçirdim?
Kaybedecek zamanım yok.
Ji-hyeok, Jeju derken neyi kastediyorsun? Neden bahsediyorsun?
İşim için önemli biriyle buluşmam gerekiyor.
Adı Kim Jeong-gwon.
-Kim Jeong-gwon mu? -Bu arada,
sen kimsin?
Bir tür travma sonrası hafıza kaybı.
Beynin yakın zamandaki bilgileri işleme yeteneği bozulmuş,
kaza zamanına yakın anılar hasar görmüş ya da erişilemez hâle gelmiş.
Evet. Bakın.
İşte burada.
Peki bu kayıp anıları ne zaman geri gelecek?
Bir noktada onları geri alacak, değil mi?
Sabırlı olmalı ve ona zaman vermelisiniz.
Şuna bak.
Yemin ederim çıkıyoruz.
Gördün mü? Kol kola falan geziyoruz.
Bak, yanaktan kalp.
Evde bir randevuydu, bana kalp gönderiyorsun.
İmkânsız.
Hiç tipim değilsiniz.
Ben tamamen senin tipinim.
Gülümsediğimde sevimli olduğumu söylemiştin.
Beni dolandırmaya mı çalışıyorsunuz hanımefendi?
Bunu babam mı yaptırdı?
Eve geri dönmemi sağlamaya mı çalışıyor?
Öyle olmalı. Bundan eminim.
İnanılır gibi değil. Defol git buradan!
Bana söylediği buydu.
Tanrım, ne kadar sinir bozucu.
Neden sadece bizimle tanışmadan önceki şeyleri hatırlıyor?
Hatırlamasına yardım edebileceğimiz bir yol var mı?
Da-rim, paylaştığınız etkileyici anılar var mı?
-Etkileyici mi? -Evet.
O anının durumunu, konuşmasını ve ruh hâlini yeniden yaratırsak
hatırlayabilir.
Bunu filmlerde yapıyorlar.
Geliyor. Hazır olun.
Üç, iki, bir. Başla.
-Olamaz! -Hay aksi!
-Ne yapacağız? -Olamaz.
Hamile kadın bütün mandalinalarını düşürdü.
Sanırım yardıma ihtiyacı var.
Sırtım ağrıyor.
-Tanrım. -Ne yapacağız?
Tanrım, yerdeki şu mandalinalara bak.
Onları birlikte toplayalım mı?
Tanrım. Şu genç bayana bak.
Ne kadar nazik bir insan.
-Çok nazik. -İnanılmaz tatlı.
-Teşekkür ederim. -Lütfen bir tane alın.
-Teşekkür ederim. -Minnettarım.
Ne kadar nazik biri.
Değil mi?
Mandalina sevmem.
Çok güzel.
-Ji-hyeok! Koş! -Lanet olsun!
Hey!
Yakalayın onu!
-Hey! -Hasta kıyafeti giymişsin!
-Hey! -Neler oluyor?
Sen!
-Hey! -Yakalayın onu!
-Buradan hemen gitmeliyiz. -Sorun ne?
Durun! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Durun orada!
Yakalayın onları!
Beni bekleyin!
Arkanda!
Önünde!
Bir saniye burada bekle.
Ji-hyeok, bir şey hatırlıyor musun?
Evet.
Şimdi anlıyorum.
Öyle mi?
Evet.
Ji-hyeok.
Onlarla iş birliği yapıyorsun.
Ne demek istiyorsun?
Bu dolandırıcılarla beni kandırmaya çalışıyorsun.
Hayır, öyle değil…
Ne yapıyorsun?
Delirdin mi?
Konuşmadan önce o şeyi ağzından çıkar.
Pekâlâ…
Anlıyorum.
Sanki şu anda sana gerçekten büyük bir özür borçluyum
ama dürüst olmak gerekirse hatırlamıyorum,
o yüzden niye özür dilemem gerektiğini bilmiyorum.
Ve ben
bir yabancıyla çıkamam.
İlişkimizin hemen eski hâline dönmesini önermiyordum.
Senden sadece
anıların geri gelene kadar yanında kalmama izin vermeni istiyorum.
Hayır.
Doğrusu bana anlattıklarına dayanarak
her şeyin daha iyiye gittiğini düşünüyorum.
-Ne? -Hikâyelerinde
geçici bir delilikten muzdarip gibiyim.
Sanki
sonunda aklım başıma gelmiş gibi.
-Ne demek istiyorsun? -İnsanlar bağımsız yaratıklardır.
Yalnızken mükemmellikte zirve yaparlar.
Eminim uzun süre dayanamazdık.
Biranın köpüğünden
daha hızlı ölen şey
aşktır.
Bu yüzden burada bitirelim
ve umarım eski hayatıma dönmeme…
…izin verirsin.
Bunu neden yaptın?
Sana güvenmiştim.
Seni sevdim.
Annenin ölümüne çok üzüldüm,
o yüzden sana yardım etmeye çalıştım ama bunu bana nasıl yapabildin?
Tüm bunları neden yaptın?
İşte bu yüzden yaptım.
Çünkü annem öldükten sonra bana iyi davrandın.
Ne?
Annemi gerçekten sevseydin,
beni sevseydin…
O hâlâ hayattayken bize gelmeliydin.
Hayır.
Bizi hiç terk etmemeliydin.
Bana acıdığın için mi iyi davrandın?
Bu sevgi değil.
Kendine acımak.
Aşkı kaybettikten sonra kendine acıdın
ve trajik kahraman rolünü oynamak için bana ihtiyacın vardı!
Neden biliyor musun?
Dibine kadar bencilsin de ondan.
Etrafına bir bak.
Etrafına bak ve yanında kimlerin kaldığını gör.
Natural BeBe'nin başkanı
Gong Chang-ho, zimmet ve güveni kötüye kullanma şüphesiyle
ifade vermek üzere karakola geldi.
Başkan Gong'un, milyarlarca won'u zimmetine geçirerek,
kişisel bir fon oluşturduğundan şüpheleniliyor.
Polis evinde Natural BeBe'deki ofisinde arama işlemi gerçekleştiriyor.
Daha önce Başkan Gong…
Polise gitmeden önce bunu bırakmış.
Anlaşmayı
imzalamış.
Teşekkür ederim.
Ve bana bir de özür iletmemi söyledi.
…teyit edildi.
Oğlu Gong Ji-hyeok bu şoke edici gerçeği açıklayınca
olay daha da büyüdü.
Hatta eşi Kim In-ae'yi uzun yıllar boyunca
bir psikiyatri hastanesine kapattırdığı ortaya çıktı
ve bu da büyüyen tartışmalara katkıda bulundu. Polis…
Öğleden sonraki programım ne?
-Yürürken konuşuruz. -Pekâlâ.
Hey.
Gardiyan nerede?
-Hey, gardiyan! -Lanet olsun!
-Gardiyan! -Neden bu kadar gürültücü?
Gardiyan!
Yapacak daha iyi işin yoksa uyu.
Kim olduğumu biliyor musun?
Kendi lanet işine bak ve istediğin kadar uyu.
Patronumuzla bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin?
Sonunda bir gardiyan.
Babamla temasa geçtin mi?
Hey, öylece çekip gitme.
Adın ne senin?
Babama önce seni kovduracağım serseri.
Gel buraya.
Gardiyan!
Ne tür zengin bir aileden geldiğini bilmiyorum
ama açıkça görülüyor ki seni dışlamışlar.
-Onu ne yapmalıyız? -Sen ne düşünüyorsun?
Acele etmeyeceğiz ve onu ezmek için elimizden gelenin
en iyisini yapacağız.
Seni var ya…
Hadi babanı ara! Ara!
Anne.
Gidiyorum.
Üzgünüm.
Seni havaalanından bile uğurlayamam.
Saçmalama.
Üzgün olan benim.
Hiç de değil.
Burada yeterince şey oluyor, bu yüzden gitmen daha iyi.
Kalırsan sadece karmaşanın içinde kalırsın.
Yemeğini ihmal etme, tamam mı?
Sen de.
Bay Kim'e söyledin mi?
Neden söyleyeyim ki?
Ben çıkıyorum. Beni yolcu etmene gerek yok.
SEON-U
-Merhaba Bay Kim. -Bayan Yu.
Çok üzgünüm ama neredesin?
Şu an araba kullanıyorum.
Jun kayboldu.
Ne? En son nerede görülmüş?
İş için şehir dışındayım, geri dönmem zaman alacak.
Seul'deysen yardım edebilir misin?
Jun! Kim Jun!
Jun!
JUN BEBEK STÜDYOSU
Jun!
Kim Jun!
Çocuklar.
Onu gördünüz mü?
-Hayır. -Hayır.
Onu gördünüz mü?
-Hayır, görmedim. -Ben de görmedim.
Jun!
Kim Jun!
Nerede o?
Jun!
Tanrım.
Jun.
Güzel kadın.
İyi misin?
-Burada uyuya mı kaldın? -Evet, saklambaç oynuyordum.
Beni korkuttun.
Çok korktum çünkü kaybolduğunu sandım.
Hayır, bir şey yok.
Ağlama. Hayır, ağlama.
Uyanmışsın.
Az önce uyudu.
Teşekkür ederim.
Ji-hyeok.
Taburcu işlemlerini tamamladım. Artık gidebilirsin.
Tamam, her şey için sağ ol.
-Çok şey yaşadın. -Kabul ettiğin için sağ ol.
Bu arada Ji-hyeok…
Bayan Go Da-rim konusu…
Ne olmuş ona?
Anılarını geri getirmek için bir şey yapamayacağını biliyorum
ama sana gece gündüz bakan o.
Bir ay boyunca yataktaydın.
Sadece onun sayesinde düzgün ve temiz kalabildin.
Bu yüzden fırsatın olursa ona teşekkür etmeyi
ihmal etme.
Tamam.
Hadi bakalım.
Neden geri döndün?
Gitmene izin vermek çok zordu.
Bana yine git mi diyeceksin?
Kalmamı istemeliydin.
Kalmamam gerektiğini biliyorum.
Ama sanırım beklediğim için geri geldin.
İnanın bana. Çok şanslısınız.
Alıcı evi o kadar çok sevdi ki
piyasa değerinin üstünde ödemeye razı oldu.
-Evet, hallolmasına sevindim. -İşte geldi.
Merhaba.
In-ae.
Bize söylemeliydin.
Çok şaşırdım.
Size önceden söyleseydim beni geri çevireceğinizden korktum.
Zor durumdayken benim için yaptıklarını sana geri ödemek istedim.
Ödenecek ne vardı ki?
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Başka iyi haberlerim de var.
Bebek taşıyıcısı davasını kazandık.
Bu çok iyi bir haber. Çok sevindim.
MomsJoy tüm ürünlerini geri çağırıyor
ve ürünümüz yakında resmen piyasaya sürülecek.
Şirketin bu yeni ürün lansmanı için büyük umutları var.
Hepsi senin sayende oldu, biliyorsun değil mi?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Şirkete yeniden
katılmayı düşünür müsünüz?
Hayır, bunun doğru olacağını sanmıyorum ama teklifiniz için minnettarım.
Bu durumda,
kendi şirketini kurmaya ne dersin?
Pardon? Kendi şirketim mi?
Bay Kang ve diğer GG ekibi üyeleri
bana ne kadar tutkulu ve yetenekli olduğunu söyledi.
Böyle bir yeteneği başka bir şirkete kaptıramam, değil mi?
Hem şirket sahibi hem de çalışan olamazsak
yatırımcı ve startup CEO'su olmak da iyi olur diye düşündüm.
İlk yatırım olarak
bununla başlayacağız.
Tekrar çalışmaya başlamak için yaşayacak bir yere ihtiyacınız var.
EMLAK SATIŞ SÖZLEŞMESİ
Bir saniye.
Bunu nasıl kabul edebiliriz?
Bu iyiliğin karşılığını nasıl ödeyeceğiz?
Ödenecek bir şey yok.
Da-rim çok çalışırsa yeter de artar bile.
Tamam. Eminim ki Da-rim bunu ne kadar takdir ettiğimizi
-göstermek için çok çalışacaktır. -Evet.
Da-rim'in başarılı olacağından eminim.
O zaman elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum.
Çok teşekkür ederim.
Baba.
Döndük.
Rahatladın mı?
Sence…
Bunu yapabilir miyim?
CEO KIM JAE-HYEON (PAPA KUMAŞ)
Merhaba efendim. Evet, iki fermuarı olması gerekiyor.
Hem üstten hem de alttan açılacak şekilde tasarlanmış.
Geçen bahsettiğim birinci sınıf kumaşı hatırlıyor musunuz?
-Devam edelim. -Balık getirdim.
-Size bırakıyorum. -Hadi yiyelim!
-Görüşürüz. -Şunu asalım.
Bunu mu? Tamam.
Buraya asalım mı?
Buraya.
-Buraya mı? Tamamdır. -Evet.
İşte oldu.
Hepsi tamam.
Çak bir beşlik!
-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller!
-Jun! -Teşekkür ederim.
Bunu sonra açalım.
-Mumları üflesek mi? -İyi fikir.
-Hadi üfleyelim. -Buraya otur.
İşte böyle.
-Pekâlâ. Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Merhaba.
1 YIL SONRA
-Merhaba. -Merhaba.
Ah, merhaba.
Görüşürüz. Ah canım.
Tamam. Bir bakalım.
SANG-HUI
Selam Sang-hui.
Selam Da-rim. Şu an Jeju'dayım.
Vardın demek.
Hava nasıl? Lezzetli yemekler yedin mi?
Dinle, sana bir resim gönderdim.
Bakabilir misin?
Arka plandaki kız senin küçük kardeşin, değil mi?
Ne? Hemen bakıyorum.
Sağ ol. Hoşça kal.
Selam.
Toplandın mı?
Evet.
Böyle bir elbisen mi vardı?
Ah, bu mu?
Jeju'ya son gittiğimde biri hediye etmişti.
Anladım.
Bunu neden alıyorsun?
Da-jeong'u ararken onu mu giyeceksin?
Hayır, mağazaya dönüp iade edeceğim, yarı fiyatına bile olsa.
Uçak biletimi karşılayabilir.
Beklediğim gibi.
İnanılmaz beceriklisin.
İki harika kız yetiştirerek iyi bir iş çıkardım.
İki mi?
Neden Da-jeong'u da katıyorsun?
Başına açtığı onca beladan sonra Jeju'da saklanıyor.
Hayatta kalmak için elinden geleni yapıyor.
Ne?
Hâlâ pes etmeden mücadele ediyor.
Bu yeterince iyi.
Hayatta kalmak için çabalıyor, o yüzden endişelenmiyorum.
Sana hep ne demiştim?
-Düşersen ne yaparsın? -Sadece ayağa kalkmalısın.
İşte bu.
Hayatta ihtiyacın olan tek şey bu.
Evet.
MERHABA JEJU JEJU ULUSLARARASI HAVAALANI
KEYİFLİ YÜRÜME TURU
Otuz dakika sonra burada buluşacağız.
Lütfen geç kalmayın.
-Tamam. -Tamam.
Go Da-jeong, sen…
-Kimsiniz? -Özür dilerim.
Da-jeong?
-Kimsiniz? -Özür dilerim.
-Git Da… -Pardon?
Özür dilerim.
Affedersiniz.
Bayan Go Da-jeong'u mu arıyorsunuz?
-Kız kardeşimi tanıyor musunuz? -Evet, iş arkadaşım.
Bugün çalışmıyor. İzin günü.
O zaman adresini alabilir miyim?
Nerede oturduğunu bilmiyorum.
Bu akşam Golden Bay Otel'e gitmeyi denemelisiniz.
İzin günlerinde orada yarı zamanlı çalışıyor.
Anlıyorum.
Teşekkür ederim.
Davetiye olmadan giremezsiniz.
Efendim.
Kız kardeşim içeride mi diye bakmak için
bir saniyeliğine girmem gerekiyor.
Çok hızlı ve sessiz olacağım.
Sadece bir saniye gizlice gireceğim. Kimse orada olduğumu bile bilmeyecek.
Sanırım başka seçeneğim yok.
Yaşlı anneme
ne diyeceğim? Daha yeni kalp ameliyatı oldu
ve gece gündüz kız kardeşimin eve dönmesini bekliyor.
Sizin için çok zor olmalı.
Biliyorum.
Onca acıdan sonra
sonunda kız kardeşimi tekrar görebileceğimi düşünmüştüm.
Ama tabii ki partiye davetiyem yok.
Ama sorun değil. Sorun değil.
-Ben iyiyim. -Bakın.
Davetiyenizin olmamasını görmezden gelebilirim.
-Ama… -Ama?
Şu anki kıyafetiniz biraz…
Böyle bir elbise giymem gerektiğini söylüyorsun, değil mi?
Aynen öyle.
Nerede bu kız?
Pardon.
Cidden ya.
Bayan Go Da-rim?
Bay Gong Ji-hyeok.
Burada ne işin var?
-Beni buraya kadar takip mi ettin? -Ne?
Hayır, etmedim.
-O zaman niye geldin? -Sence niye? Geldim çünkü…
Şirketin kuruluşunu kutlamak için geldim.
-Şirketin CEO'sunun adını söylesene. -Şey, o…
Biliyordum.
Beni takip ettin.
Geçen sefer seni açıkça uyarmıştım.
Böyle bir şey olursa polisi ararım demiştim…
Su-jin'le Seul'de bizim için bir akşam yemeği ayarla.
Özür dilerim.
Jeong-gwon bize doğru yürüyordu.
Bunu tekrar yapsak mı?
İyi misin?
Seni görmek yine başımı ağrıtıyor.
Ne? Ben bir şey yapmadım ki.
Her neyse, yemin ederim buraya senin için gelmedim.
Bu yüzden endişelenme.
Herkes kendi işine baksın.
Bunu bilerek yapmadım.
Kazaydı.
Bunu
tekrar yapsak mı?
Ne?
Bunu…
…tekrar yapalım.
Ciddi misin?
Pardon.
Benimle…
…evlenir misin?
KIM SEON-U FOTOĞRAF SERGİSİ GÜLÜMSEYİN
BİRKAÇ YIL SONRA
Sanatçı sizsiniz, değil mi?
Evet.
Çalışmalarınızı çok beğeniyorum.
Teşekkür ederim.
Bu özellikle tanıdık geliyor.
Kim o?
Sadece…
…bir arkadaş.
Peki o?
O da arkadaşım.
Hayır.
Sadece arkadaş değilim.
Onun kız arkadaşıyım.
Belki.
Yakında?
Pekâlâ,
teşekkür ederim.
KIM SEON-U FOTOĞRAF SERGİSİ GÜLÜMSEYİN
Tanrım. Çok yakışıklı bir çocuk. Kime çekmiş acaba?
Bana çekmiş.
Şu sivri burna bak.
-Babasına çekmiş olmalı. -Bana çekmiş dedim.
-Şunun hareketine bak. -Bence babasına benziyor.
-Kıpraşıyor. -Merhaba.
Sonunda döndün.
Nasıl geçti?
İşler her zaman yolunda gitmez.
Evet, bir dahaki sefere yine deneriz ve anlaşma o zaman olur.
Tabii ya.
Maymunlar bile bazen ağaçtan düşer.
Ne diyorsun?
Güney Amerika ihracat ihalesini aldık.
-Ne? -Yok artık.
Rol yapmak ne alaka?
-Bakayım. -Bizimle böyle dalga geçemezsiniz!
Hepsi İngilizce.
Bu gerçekten oluyor, değil mi? Rüya görmüyorum ya?
Evet, gerçekten oluyor. Başardık!
Tebrikler Bayan Go.
Herkese tebrikler.
Ekibimiz
-gerçekten en iyisi! -Evet!
Biliyorum uzun zaman oldu ama bunu yapsak mı?
-Yapsak mı? -Hadi yapalım.
-Getirin bakalım. -Getirin.
-Tamam. Getirin. -Başlıyoruz.
Bir, iki, üç.
-Dream ve BeBe! -Dream ve BeBe!
CEO GO DA-RIM
Tanrım. Şunları izlesene.
Tanrım.
Böyle olmak için kimi örnek alıyorlar?
Sence kimi?
Ne?
Tabii ki beni.
-Çok iyiyim. -Ama canım
dün gece onlara kitap okumak yerine gizlice telefonunda oyun oynadın değil mi?
-Hayır, oynamadım. -Bana yalan söyleme.
Tatlım.
Şu anda çok önemli bir yaşta olduklarını bilmiyor musun?
Pekâlâ. Özür dilerim.
Çocuklar, hadi yemeğe gidelim.
Ben ciddiyim.
Ebeveynler iyi örnek olacak ki çocuklar onlardan doğal olarak öğrensin.
Bunu sana kaç kere söyledim?
Çok haklısın.
Bu sözleri unutmayacağımdan emin olabilirsin.
Tamam mı?
Seni izliyor olacağım, tamam mı?
Çocuklar.
Bunların hepsi o lanet öpücük yüzünden.
-Tanrım. -Ne?
Bu öpücük meselesi de ne?
Ne?
Yok bir şey.
Sanırım az önce "Hepsi o lanet öpücük yüzünden" dedin.
Haklısın.
Hepsi beni çok mutlu eden…
…o lanet öpücük yüzünden.
Biliyordum.
Önce öpüşüp sonra düşünmelisin.
Yine başlıyorlar.
SON
CHOI KWANG-I GONG CHANG-HO ROLÜNDE
CHAE JA-WOON KIM JUN ROLÜNDE
CHA MI-KYEONG JEONG MYEONG-SUN ROLÜNDE
NAM KEE-AE KIM IN-AE ROLÜNDE
SEO SANG-WON YU JIN-TAE ROLÜNDE
SEO JEONG-YEON HAN MI-OK ROLÜNDE
JUNG GA-HEE GONG JI-HYE ROLÜNDE
PARK JIN-WOO MA JONG-GU ROLÜNDE
JEONG HWAN YU TAE-YEONG ROLÜNDE
SHIN JOO-HYUP KANG GYEONG-MIN ROLÜNDE PARK JEONG-YEON LEE GO-EUN ROLÜNDE
PARK JEONG-YEON LEE GO-EUN ROLÜNDE
SHIN JOO-HYUP KANG GYEONG-MIN ROLÜNDE
JUNG SU-YOUNG JANG JIN-HUI ROLÜNDE
PARK JI-A BAE NAN-SUK ROLÜNDE
KIM MU-JUN KIM SEON-U ROLÜNDE
WOO DA-VI YU HA-YEONG ROLÜNDE
AHN EUN-JIN GO DA-RIM ROLÜNDE
JANG KI-YONG GONG JI-HYEOK ROLÜNDE
DYNAMITE KISS
MUTLU ÖPÜCÜKLÜ NOELLER!
2026'DA DİNAMİT ÖPÜCÜKLERE!
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher