SĂRUTUL DINAMITĂ
ULTIMUL EPISOD
Nu mi-ai dat mesaj toată ziua.
Iar te înregistrezi singură.
Pleci deja, iubi?
O să-ți duc dorul la noapte.
Putem pleca împreună.
Aș vrea să vin cu tine, dar mai am multă treabă.
Du-te acasă!
Du-te! Ne vedem mâine!
Plec acasă.
Chiar plec!
Vreau doar să vorbesc și să râd cu tine toată ziua.
Imediat ce rezolv cu mama…
Am spus eu asta?
…o să te cer de nevastă.
Te iubesc, Go Da-rim!
Bună! Ce faci?
Tae-yeong, mâine e ziua cea mare. Să pregătesc șampania?
Poți fi sigur! Firma BeBe Natural va fi a ta.
Deci ai convins-o pe Ji-hye să coopereze, ca nouă directoare.
Dacă se opune vânzării firmei…
Nu va fi o problemă. Vom pune mâna pe restul acțiunilor.
Fondul nostru deține mai multe decât ea oricum.
Dacă nu se dă pe brazdă…
o înlocuim.
BEBE NATURAL
Următorul punct este moțiunea de numire a lui Gong Ji-hyeok
ca director adjunct.
Presupunem că ați trecut în revistă
lista calificărilor și motivele care sprijină numirea în funcție.
Trecem la vot.
O clipă!
Înainte de asta, vă mai supun ceva atenției.
NUMIRE DIRECTOR ADJUNCT
Un incident major s-a petrecut recent la BeBe Natural.
Directorul Gong Ji-hyeok are o relație cu o subalternă.
A ignorat faptul că aceasta a mințit la angajare.
Subalterna s-a dovedit spion comercial.
A vândut competiției detalii despre noul nostru produs.
Știind acest lucru, Gong Chang-ho a mușamalizat incidentul
ca să-și apere fiul.
Cei care ne urmăresc pe internet află acum ce hram poartă cei doi.
Și nu este tot.
Directorul Gong a sustras fonduri în folos personal.
E vinovat de delapidare și de abuz de încredere.
În plus, își maltratează soția, Kim In-ae,
aflată printre fondatorii firmei și fostă directoare executivă.
A internat-o într-un spital psihiatric.
Vedeți pe ecran probe în sprijinul acestor afirmații.
PACIENTĂ: KIM IN-AE RESPONSABIL: GONG CHANG-HO
S-a pregătit temeinic.
De aceea supun la vot concedierea
directorului Gong Chang-ho și a șefului Echipei mămicilor, Gong Ji-hyeok.
Trecem la vot.
DE ACORD: 91%
REZULTAT VOT
Se întrunesc două treimi dintre voturile acționarilor prezenți.
Să intrăm acum!
Cu grijă.
Restul acționarilor vor vota acum…
- Ce se aude? - Aoleu!
Doamnă Gong!
Am trimis fișierele la Bucuria Mămicilor folosind contul lui Go Da-rim.
Este domnul Gong!
Toți au plecat acasă.
SUBIECT: PORTBEBE DE LA GO DA-RIM
E-MAIL TRIMIS
Doamnă Gong!
Am trimis fișierele la Bucuria Mămicilor folosind contul lui Go Da-rim.
Ați auzit vocea lui Ma Jong-gu, șeful de la Marketing.
Fir-ar!
Îi raporta directoarei Gong Ji-hye.
Ca să mă denigreze, a trimis competiției secrete comerciale.
A încălcat flagrant interesele firmei și a făcut abuz de încredere.
Am depus ieri plângere la poliție împotriva doamnei Gong.
În plus, are legături cu incendiul produs la expoziția foto din campania firmei.
Vă anunț că poliția desfășoară cercetări
cu privire la faptul că Yu Tae-yeong, succesorul Taeyu C&T,
poate fi creierul din spatele ambelor incidente.
Am făcut ce mi s-a spus la expoziția din galeria Taeyu.
Urma să fiu plătit.
Aveam planurile galeriei de la Yu Tae-yeong.
Ce se petrece?
Și? Ce-i cu asta?
Nu schimbă faptul că te-a sedus o femeie, ai acoperit-o,
și că tatăl tău a sustras fonduri și a făcut abuz de încredere.
Nici tu, nici tatăl tău nu meritați să conduceți firma.
Pricepi?
Ca societate pe acțiuni, firma aparține…
Așa este.
Altcineva merită să stea la cârmă.
Adică…
ea.
Bună ziua, stimați acționari!
Nu m-am aflat de mult în fața voastră.
Sunt fondatoarea BeBe Natural, Kim In-ae.
BEBE NATURAL
Cum a spus mai devreme directoarea Gong Ji-hye,
am fost victima abuzurilor directorului Gong Chang-ho
mai bine de zece ani.
În prezent,
am cerut divorțul.
Directorul Gong, sub pretextul sănătății mele mentale fragile,
s-a instituit drept tutore
pentru a gestiona acțiunile în firmă pe care le dețin.
Am solicitat și revocarea dreptului său la tutelă specială asupra mea.
Iată hotărârea judecătorească provizorie
care îi suspendă atribuțiile de tutore domnului Gong
până la decizia definitivă a Curții.
Deci, până la decizia finală,
nu poate vota în baza acțiunilor deținute de doamna Kim.
Prin urmare, deoarece nu se întrunesc condițiile pentru majoritate,
votul special de astăzi se anulează și nu produce efecte.
Poftim? Se anulează?
Ne cerem scuze pentru confuzia de astăzi.
Vă voi saluta din nou ca acționară majoritară
și directoare a BeBe Natural.
ÎNTRUNIREA ANUALĂ A ACȚIONARILOR
Tată, permite-mi să-ți explic…
Idiotule!
De asta n-o să-l ajungi niciodată pe Ji-hyeok.
- Tae-yeong… - Are dreptate.
Nemernicul de Gong Ji-hyeok e de vină.
- Unde te duci? - Plec eu mai întâi.
Bine.
Bună ziua!
- Îl vreau pe acela. - L-ați ales pe cel mai frumos.
- E pentru o fată și mai frumoasă. - Chiar așa?
DA-RIM
Bună, Da-rim!
- Ji-hyeok, a mers bine? - Vin spre tine.
- Totul e bine, nu-i așa? - Da.
S-a rezolvat tot datorită ție.
Ce bine!
Ji-hyeok?
DA-RIM
Ji-hyeok
Alo!
Alo?
Ji-hyeok?
Ji-hyeok!
Drăcia dracului!
Ji-hyeok! Te rog, spune ceva!
Ji-hyeok!
DECLARAȚIE MARTOR
Deci susțineți că domnul Yu Tae-yeong
l-a lovit intenționat cu mașina pe domnul Gong Ji-hyeok.
Da.
Ați văzut cu ochii dumneavoastră?
De câte ori să vă mai spun?
Nu vă permiteți să fiți obraznică acum.
Am primit multe reclamații la adresa dv.
Încălcarea intereselor firmei, abuz de încredere…
Discutați despre asta mai târziu…
cu avocatul meu.
SALĂ INTEROGATORII
Haideți! Fir-ar…
Ji-hye!
Să mergem!
Auzi?
De ce faci fața aia? N-auzi?
Ce le-ai spus?
Gong Ji-hye!
- Intră! Hai odată! - Ce dracului se întâmplă?
Poliția o cercetează pe Gong Ji-hye și nu cred că scapă prea ușor.
Deoarece domnul Gong a furnizat un număr important de dovezi,
și dumneata vei fi cercetat pentru sustragere de fonduri.
De ce să fiu cercetat?
E un acord de divorț.
Dacă renunți la tutela asupra mea și demisionezi din conducere,
renunț la toate acțiunile în instanță împotriva ta.
Vrei să scapi de mine?
Ți-am oferit un acoperiș deasupra capului! Cum îndrăznești, demento?
Chiar când fiul tău e la un pas de moarte,
nu-ți pasă decât de averea și de reputația ta.
Atât a rămas din viața ta. E prețul care trebuie plătit.
- Da-rim! - Aici.
- Jin-hui! - Nu cred!
Mersi!
„Am mâncat și un croasant întreg, cu legume bio…”
Gong Ji-hyeok!
Zaci la pat de o lună.
Nu te-ai plictisit? Trezește-te, ca să ne distrăm!
Sang-sik!
O duc bine. Tu?
Mâncăm ceva? Doar noi doi?
Așa să facem?
Unde ești?
Aproape ai ajuns, nu?
Promit că te rad și te spăl pe cap tot restul vieții.
Doar trezește-te, te rog!
Ji-hyeok!
Ji-hyeok…
Ai mișcat adineauri, nu?
Ji-hyeok!
Doctore!
Domnule Gong!
Știi unde ne aflăm?
De ce sunt la spital?
Am suferit vreun accident în drum spre insula Jeju?
N-am timp de pierdut.
Ji-hyeok, cum adică Jeju? Ce spui acolo?
Am o întâlnire de afaceri importantă.
Cu Kim Jeong-gwon.
Kim Jeong-gwon?
Apropo,
tu cine ești?
Este o formă de amnezie post-traumatică.
Creierul nu poate procesa momentan informațiile recente.
Amintirile din jurul datei accidentului sunt incomplete sau inaccesibile.
Da. Priviți!
Acolo.
Când își va redobândi amintirile pierdute?
Și le va recăpăta la un moment dat, nu-i așa?
Aveți răbdare și dați-i timp!
Uite!
Jur că suntem împreună. Vezi? Ne ținem de braț, toate cele.
Uite! O inimioară! Eram împreună acasă, trimiteai inimioare.
Imposibil!
Nu ești deloc genul meu.
Ba sigur că sunt!
Ai zis că sunt drăgălașă când zâmbesc.
Auzi, încerci să mă tragi pe sfoară?
Tata te-a pus?
Încearcă să mă convingă să mă mut înapoi acasă, nu?
Asta e! Sunt sigur!
Incredibil!
Șterge-o!
Asta mi-a zis.
Vai, ce enervant!
Își amintește doar ce a fost înainte să ne întâlnească?
Îl putem ajuta să-și recapete amintirile?
Da-rim, aveți amintiri care v-au marcat?
- Care ne-au marcat? - Da.
Dacă reconstituim situația, discuția și atmosfera de atunci,
poate că-și va aminti.
Așa se face în filme.
Vine. Pregătiți-vă!
Trei, doi, unu. Start!
- Nu… - Vai!
- Ce ne facem? - Nu…
Femeia gravidă a scăpat mandarinele.
- Cred că are nevoie de ajutor. - Mă doare spatele!
- Vai de mine! - Ce ne facem?
Vai! Câte mandarine sunt pe jos! Le strângem împreună?
Vai! Uitați-vă la tânăra asta! Ce fată bună!
- Ce amabilă e! - Incredibil de drăguță.
- Mulțumesc! - Ia una, te rog!
- Mulțumesc! - Apreciez.
Ce suflet bun! Nu-i așa?
Nu-mi plac mandarinele.
Ce plăcut!
- Ji-hyeok, fugi! - Drace!
Stai!
Să-l prindem!
- Stai! - Pacientule!
- Stai! - Ce se întâmplă?
Tu!
- Stai! - Să-l prindem!
- Trebuie s-o ștergem! - Ce-i?
Stai! Unde crezi că te duci?
Stai acolo!
Să-i prindem!
Așteaptă-mă!
În spate!
În față!
Stai puțin aici!
Ji-hyeok, îți amintești ceva?
Da.
Acum înțeleg.
Da?
Da.
Ji-hyeok!
- Ești în cârdășie cu ele. - Poftim?
Mă tragi pe sfoară cu escroacele astea.
Ba nu…
Ce faci?
Ești nebună?
Scoate boaba din gură înainte!
Păi…
Înțeleg.
Am impresia că îți sunt dator cu scuze.
Dar chiar nu-mi amintesc nimic, nu știu pentru ce să-mi cer iertare.
Și nu pot avea o relație cu o necunoscută.
Nu sugeram să fim imediat ca înainte.
Îți cer doar să mă lași să-ți fiu alături până îți redobândești amintirile.
Nu.
Sincer, din ce mi-ai povestit, cred că tot răul a fost spre bine.
- Poftim? - Din ce spui, mă purtam ca un nebun.
Și, în sfârșit, mi-am venit în fire.
Cum adică?
Oamenii sunt forme de viață independente. Sunt perfecți când trăiesc singuri.
Sigur relația n-ar fi durat.
Știi ce dispare mai repede decât spuma berii?
Dragostea.
Așa că hai s-o terminăm acum
și sper să mă lași să revin…
la vechea mea viață.
De ce ai făcut-o?
Aveam încredere în tine. Te iubeam.
Am regretat groaznic moartea mamei tale, am încercat să mă revanșez față de tine.
Dar cum mi-ai putut face asta?
Ce motiv ai avut?
Iată motivul!
Ai fost bun cu mine doar după moartea mamei.
Poftim?
Dacă ai fi iubit-o cu adevărat, dacă m-ai fi iubit pe mine…
trebuia să fi venit la noi când trăia.
Nu.
Nu trebuia să ne fi părăsit!
Ai fost bun cu mine din milă?
Asta nu-i iubire.
Te autocompătimeai.
După ce ai pierdut iubirea.
Aveai nevoie de mine doar ca să joci rolul de erou tragic!
Știi de ce?
Pentru că ești egoist până în străfundul sufletului.
Uită-te în jur!
Privește cine a mai rămas lângă tine!
Gong Chang-ho de la BeBe Natural, suspect de delapidare și abuz de încredere,
s-a prezentat la poliție pentru a fi chestionat.
Este bănuit că ar fi sustras miliarde de woni din firmă,
bani mutați într-un fond secret.
Poliția face percheziții la domiciliu și la biroul său de la BeBe Natural.
Directorul Gong…
A lăsat asta înainte să plece la poliție. A semnat acordul.
Mulțumesc!
Și m-a rugat să vă transmit scuzele sale.
…s-a confirmat.
Situația a explodat când fiul său, Gong Ji-hyeok, a dat la iveală adevărul.
A dezvăluit că și-a internat soția, Kim In-ae, mulți ani la psihiatrie,
sporind controversa.
Poliția…
Ce program am după-amiază?
- Vi-l prezint în mers. - Bine.
Auziți?
Unde e gardianul?
- Gardian! - Drace!
- Gardian! - De ce zbiară?
Gardian!
Culcă-te dacă n-ai altă treabă!
Știi cine sunt? Vezi-ți de treabă și dormi cât vrei!
Așa vorbești cu șeful nostru?
Un gardian!
Ați vorbit cu tata?
Nu pleca!
Cum te cheamă? Îl pun pe tata să te zboare primul!
Treci încoace!
Gardian!
Nu știu din ce familie de bogătași vii,
dar bag seama că te-au lepădat ca pe o măsea stricată.
Ce facem cu el?
Ce crezi?
Nu ne grăbim.
Facem tot ce putem… să-l călcăm în picioare!
Stârpitură…
Hai, sună-l pe tac-tu! Haide!
Mamă!
Plec.
Îmi pare rău.
- Nici nu te pot conduce la aeroport. - Nu fi caraghioasă! Mie îmi pare rău.
N-ai pentru ce.
Avem prea multe pe cap. Mai bine pleci. Dacă rămâi, ai fi angrenată în scandal.
Ai grijă să mănânci bine!
Și tu.
I-ai spus domnului Kim?
La ce bun?
Plec. Nu mă conduce!
SEON-U
- Da, domnule Kim. - Domnișoară Yu!
- Scuză-mă, dar unde ești? - La volan.
- Jun a dispărut. - Ce? Unde a fost văzut ultima oară?
Sunt plecat cu serviciul. O să dureze până mă întorc.
Mă ajuți dacă ești la Seul?
Jun! Kim Jun!
Jun!
LA JUN STUDIO
Jun!
Kim Jun!
Copii! L-ați văzut cumva?
- Nu. - Nu.
L-ați văzut pe undeva?
- Nu. - Nici eu.
Jun!
Kim Jun!
Unde o fi?
Jun!
Vai de mine!
Jun!
Domnișoara frumoasă.
Ești teafăr?
- Ai adormit aici? - Da. Mă jucam fața ascunselea.
M-ai speriat!
Mi-a fost așa frică! Credeam că ai dispărut.
Nu-i nimic. Nu plânge!
Nu, nu plânge!
Te-ai trezit.
Abia ce a adormit.
Mulțumesc!
Ji-hyeok!
Am făcut formele de externare. Poți să pleci acum.
Bine. Mersi pentru tot!
- Ai trecut prin multe. - Mersi că recunoști!
Apropo, Ji-hyeok…
Legat de Go Da-rim…
Ce-i cu ea?
Nu ai cum sili amintirile să revină, dar a avut grijă de tine zi și noapte.
Ai zăcut la pat o lună.
Ea a avut grijă să rămâi curat și aranjat.
Așa că, dacă ai ocazia, să-i mulțumești neapărat!
Bine.
Să mergem!
De ce te-ai întors?
Mi-a fost așa greu să te uit!
Îmi spui iar să plec? Trebuia să-mi fi cerut să stau.
Știu că n-ar fi trebuit.
Dar te-ai întors pentru că te așteptam.
Credeți-mă, aveți mare noroc.
Clientei îi place așa mult casa, încât dă mai mult decât prețul de listă.
- Mă bucur că s-a rezolvat. - A ajuns!
Bună ziua!
In-ae!
Trebuia să ne fi spus. Am rămas cu gura căscată.
Mă temeam că mă vei refuza dacă te-aș fi pus în temă.
Voiam mult să te răsplătesc pentru că m-ai ajutat la greu.
De ce să mă răsplătești?
Mulțumesc!
Mulțumesc din suflet.
Mai am o veste bună.
Am câștigat procesul pentru portbebe.
Ce bine! Mă bucur mult.
Bucuria Mămicilor retrage toate produsele de pe piață.
Al nostru va fi lansat în curând.
Ne facem speranțe mari cu el.
Știi că totul ți se datorează, da?
N-am făcut nimic.
Ai vrea
să te întorci în companie?
Nu cred că ar fi bine.
Dar mulțumesc pentru ofertă!
Atunci…
ce-ar fi să-ți deschizi tu o firmă?
Poftim?
Firma mea?
Domnul Kang și restul Echipei mămicilor
mi-au spus câtă pasiune și talent ai.
Nu te pot lăsa să pleci la altă companie.
Dacă nu putem fi patroană și angajată,
investitoare și directoare de start-up sună la fel de bine.
Iar prima investiție
va fi aceasta.
Îți trebuie locuință
ca să poți lucra din nou.
CONTRACT DE VÂNZARE
Stai puțin!
Cum să acceptăm?
Cum te vom răsplăti pentru bunătate?
Nu aveți ce răsplăti.
Dacă Da-rim muncește din greu, îmi e foarte de ajuns.
Bine. Sunt sigură că va munci pe brânci ca să arate cât apreciem gestul tău.
Da.
Sigur se va descurca de minune.
Atunci promit că voi da totul!
Mulțumesc din suflet!
Tată!
Ne-am întors.
Nu ești ușurat?
Crezi…
că pot face asta?
DIRECTOR KIM JAE-HYEON MATERIALE TATA
Bună ziua, domnule!
Da, trebuie să aibă două fermoare.
Se deschide și de sus, și de jos.
Mai știți materialul premium de care am vorbit?
- Să-l folosim! - Am adus pește!
- Contez pe dv.! - La masă!
La revedere!
- Să-l agățăm pe ăsta! - Ăsta? Bine.
Să-l punem acolo?
Aici.
- Aici? Sigur. - Da.
Gata.
Jun, bate cuba!
- Crăciun fericit! - Crăciun fericit!
- Jun! - Mulțumesc!
Îl deschidem mai târziu.
- Suflăm în lumânări? - Bună idee!
- Să le stingem! - Așază-te acolo!
Așa.
- Bun. Unu, doi, trei! - Unu, doi, trei!
Alo!
UN AN MAI TÂRZIU
- Bună! - Bună!
Bună ziua!
Pa! Vai de mine…
Bun. Ia să vedem!
SANG-HUI
- Bună, Sang-hui! - Bună, Da-rim! Sunt în Jeju.
Ai ajuns! Cum e vremea? Ai mâncat multe chestii bune?
Ți-am trimis adineauri o poză. Poți să te uiți?
Fata din fundal e sora ta mai mică, nu?
Poftim? Mă uit imediat. Mersi! Pa!
Ai făcut bagajele?
Da.
Ai așa o rochie?
Asta?
Am primit-o cadou de la cineva data trecută când am fost în Jeju.
Așa deci… De ce o iei la tine? O îmbraci când o cauți pe Da-jeong?
Nu. O duc înapoi la magazin ca să cer banii înapoi. Măcar jumătate.
- Poate îmi acoperă biletul de avion. - Cum mă așteptam.
Ești foarte descurcăreață.
Bravo mie că am crescut două fete minunate!
Două? De ce o incluzi și pe Da-jeong? Se ascunde în Jeju după ce belele a făcut!
- Supraviețuiește și ea cum poate. - Ce?
Încă luptă. Nu se dă bătută.
E de ajuns.
Luptă să trăiască, așa că nu-mi fac griji.
Ce-ți spuneam eu mereu?
- Ce faci când dai greș? - Te ridici.
Exact!
În viață, atât ai de făcut.
Da.
AEROPORTUL INTERNAȚIONAL JEJU
TURUL LA PAS UȘOR
Ne revedem aici în 30 de minute.
Nu întârziați, vă rog!
- Bine. - Da.
Go Da-jeong…
- Cine ești? - Scuze!
Da-jeong?
- Cine ești? - Scuze!
- Go Da… - Poftim?
Scuze!
Fii amabilă!
O cauți cumva pe domnișoara Go Da-jeong?
O cunoști pe sora mea?
Da, suntem colege. Nu lucrează azi. E ziua ei liberă.
- Îmi poți da adresa ei? - Nu știu unde locuiește.
Încearcă pe seară, la hotelul Golden Bay.
E chelneriță cu jumătate de normă în zilele libere.
Așa deci! Mulțumesc frumos!
Nu puteți intra fără invitație.
Domnule…
Am nevoie doar de o clipă, să văd dacă sora mea e înăuntru sau nu.
Voi fi rapidă și discretă.
Mă furișez doar o clipă. Nimeni nu mă va remarca.
Se pare că nu am de ales.
Ce-i voi spune bătrânei mele mame? Au operat-o de inimă recent.
Așteaptă zi și noapte să se întoarcă sora mea acasă.
Ți-a fost așa de greu…
Știu.
Credeam că, după calvarul ăsta, îmi voi revedea în sfârșit sora.
Dar nu am invitație la petrecere…
Nu-i nimic. Nu e bai. Chiar n-am nimic.
Ascultă-mă! Pot să trec cu vederea lipsa invitației.
- Dar… - Ce?
Hainele astea sunt cam…
Deci ajunge să port o rochie elegantă?
Da.
Unde o fi?
Pardon!
Pe bune…
Dra Go Da-rim?
Domnul Gong Ji-hyeok.
Ce cauți aici?
M-ai urmărit?
Poftim?
Nu!
- Atunci de ce ești aici? - De ce crezi? Am venit…
Am venit să sărbătoresc înființarea companiei!
- Cum îl cheamă pe directorul general? - Păi…
Știam eu!
M-ai urmărit.
Te-am avertizat data trecută că alertez poliția dacă se mai întâmplă…
Aranjează să luăm masa la Seul cu Su-jin!
Scuze!
Jeong-gwon venea spre noi…
Să o facem din nou?
Nu ți-e bine?
Când te văd, mă doare iar capul.
Dar n-am făcut nimic.
Oricum, jur că n-am venit pentru tine, așa că stai fără grijă!
Să ne vedem fiecare de treabă.
N-a fost intenționat.
S-a întâmplat.
Ar trebui…
să o facem din nou?
Poftim?
Încă o dată!
SĂRUTUL DINAMITĂ
Pe bune?
Îmi pare rău.
Vrei…
să-mi fii soție?
EXPOZIȚIE FOTOGRAFICĂ KIM SEON-U ZÂMBEȘTE
CÂȚIVA ANI MAI TÂRZIU
Tu ești artistul, nu-i așa?
Da.
Îmi plac mult lucrările tale.
Mulțumesc.
Asta mai ales îmi pare cunoscută.
Cine este?
Doar…
o prietenă.
Și ea?
Și ea mi-e prietenă.
Nu!
Nu sunt doar o prietenă.
Sunt iubita lui.
Poate.
În curând?
Ei bine…
Mulțumesc.
EXPOZIȚIE FOTOGRAFICĂ KIM SEON-U ZÂMBEȘTE
Vai de mine! Ce băiețel frumos! Cu cine o semăna?
Cu mine.
Ce năsuc ascuțit are!
- Seamănă cu tăticul lui. - Ba seamănă cu mine!
- Mișcă! - Cred că seamănă cu tăticul lui.
- Ce agitat e! - Bună!
V-ați întors! Cum a mers?
Lucrurile nu merg mereu bine.
Da. Încercăm data viitoare și reușim atunci.
Normal!
Și maimuțele mai cad din copac.
Ce spuneți?
Am semnat contractul de export în America de Sud!
- Poftim? - Nu cred!
Jucați teatru?
- Să văd! - Nu ne mai luați peste picior!
E în engleză.
Chiar o facem? Nu visez, așa-i?
Da, chiar o facem. Am reușit!
- Felicitări, doamnă directoare! - Vă felicit pe toți.
- Echipa noastră e cea mai bună! - Cea mai tare!
A trecut mult de atunci, dar s-o facem?
- S-o facem? - Haidem!
- Mâinile la mine! - La tine!
- Puneți mâinile! - Așa.
Unu, doi, trei.
- Vis și BeBe! - Vis și BeBe!
VIS ȘI BEBE
DIRECTOARE GO DA-RIM
Vai! Uită-te la ei!
Vai de mine…
Cu cine or semăna de fac așa?
Cu cine crezi?
Poftim?
Cu mine, normal!
- Sunt grozav. - Iubitule! Nu le-ai citit aseară.
- Te-ai jucat pe șest pe telefon. - Nu!
Nu mă minți!
Iubitule!
- Nu știi că au o vârstă delicată? - Bine. Îmi pare rău.
Copii, hai să mâncăm!
Vorbeam serios!
Părinții trebuie să le dea un exemplu bun copiilor.
- De câte ori ți-am zis? - Ai mare dreptate.
O să am grijă
să nu uit niciodată.
Bine?
Sunt cu ochii pe tine!
Copii!
Sărutul ăla afurisit e de vină. Fir-ar…
Poftim?
Ce zici de sărut?
Ce?
Nimic.
Te-am auzit că ai spus: „Sărutul ăla afurisit e de vină.”
Așa e.
Sărutul ăla afurisit e motivul…
pentru care sunt fericit.
Știam eu! Trebuie să săruți, abia apoi să gândești.
Iar încep…
SĂRUTUL DINAMITĂ SFÂRȘIT
CHOI KWANG-IL ÎN ROLUL GONG CHANG-HO
CHAE JA-WOON ÎN ROLUL KIM JUN
CHA MI-KYEONG ÎN ROLUL JEONG MYEONG-SUN
NAM KEE-AE ÎN ROLUL KIM IN-AE
SEO SANG-WON ÎN ROLUL YU JIN-TAE
SEO JEONG-YEON ÎN ROLUL HAN MI-OK
JUNG GA-HEE ÎN ROLUL GONG JI-HYE
PARK JIN-WOO ÎN ROLUL MA JONG-GU
JEONG HWAN ÎN ROLUL YU TAE-YEONG
SHIN JOO-HYUP PARK JEONG-YEON
SHIN JOO-HYUP - KANG GYEONG-MIN
JUNG SU-YOUNG ÎN ROLUL JANG JIN-HUI
PARK JI-A ÎN ROLUL BAE NAN-SUK
KIM MU-JUN ÎN ROLUL KIM SEON-U
WOO DA-VI ÎN ROLUL YU HA-YEONG
AHN EUN-JIN ÎN ROLUL GO DA-RIM
JANG KI-YONG ÎN ROLUL GONG JI-HYEOK
SĂRUTUL DINAMITĂ
CRĂCIUN FERICIT CU SĂRUTĂRI!
2026 CU SĂRUTURI DINAMITĂ!
Subtitrarea: Irina Para