UM BEIJO EXPLOSIVO
ÚLTIMO EPISÓDIO
Não me enviaste nenhuma SMS hoje.
Aqui estás tu, a gravar a tua voz.
Já te vais embora,
querido?
Vou sentir muito a tua falta à noite.
Podemos ir para casa juntos.
Quero mesmo ir contigo,
mas ainda tenho muito trabalho.
É melhor ires para casa.
Vai andando, sim?
Até amanhã!
Vou andando para casa.
A sério.
Eu só quero conversar
e rir contigo todos os dias.
Quando a minha mãe estiver bem…
Eu disse isto?
… vou pedir-te em casamento.
Amo-te, Go Da-rim.
Olá, tudo bem?
Tae-yeong, amanhã é o grande dia.
Preparo o champanhe?
Claro.
Estás prestes a adquirir a Natural BeBe.
Quer dizer que conseguiste convencer a Ji-hye Gong
a colaborar como nova CEO.
Se ela se opuser à venda da empresa depois…
Não haverá problema.
Adquiriremos as ações em circulação da Natural BeBe.
E agora, o nosso fundo detém uma parte maior do que a dela.
Se ela não alinhar…
… vamos substituí-la.
O próximo ponto da agenda
é a moção para nomear o chefe Gong Ji-hyeok
a vice-presidente.
Presumimos que tenham analisado os materiais fornecidos
que descrevem as suas qualificações e os motivos para a sua nomeação.
Vamos agora proceder à votação.
Só um momento.
Antes de prosseguirmos, queria apresentar um novo ponto da agenda.
PONTO N.º 1: NOMEAÇÃO DE CHEFE GONG A VICE-PRESIDENTE
Um incidente grave ocorreu recentemente na Natural BeBe.
O chefe Gong Ji-hyeok
tinha uma relação com a sua subordinada
e ignorou o facto de ela ter mentido para conseguir o cargo.
Essa subordinada era afinal uma espiã empresarial
que divulgou detalhes do produto novo a um concorrente.
Sabendo isso, o presidente Gong Chang-ho encobriu o incidente
para proteger o seu filho.
Aos acionistas que nos veem online,
esta é a verdadeira natureza destes dois homens.
E isso não é tudo.
O presidente Gong desviou fundos para uso pessoal,
cometendo peculato grave e violando o seu dever fiduciário.
É conhecido por maltratar a esposa, Kim In-ae,
que também é uma das fundadoras da empresa e ex-diretora-executiva,
chegando a interná-la num hospital psiquiátrico.
No ecrã, podem ver as provas que sustentam estas afirmações.
NOME DA PACIENTE: KIM IN-AE NOME DO TUTOR: GONG CHANG-HO
Ela preparou tudo muito bem.
Então, queria propor uma votação especial sobre a demissão
do presidente Gong Chang-ho e do chefe Gong Ji-hyeok.
Por favor, votem agora.
A FAVOR: 91 %
RESULTADOS DA VOTAÇÃO
Isto satisfaz o requisito de dois terços dos votos
dos acionistas presentes.
Agora, vamos a isto.
Cuidado.
Agora, o resto dos acionistas votarão…
- Que ruído é este? - Credo.
Sra. Gong.
Enviei os ficheiros por e-mail para a MomsJoy
a partir da conta da Go Da-rim.
É o chefe Gong.
Já se foram todos embora.
ASSUNTO: PROJETO PORTA-BEBÉS REMETENTE: GO DA-RIM
E-MAIL ENVIADO
Sra. Gong.
Enviei os ficheiros por e-mail para a MomsJoy
a partir da conta da Go Da-rim.
A voz que acabaram de ouvir é de Ma Jong-gu, o chefe de marketing.
Raios.
E ele estava a falar
com a diretora Gong Ji-hye.
Para difamar o meu nome,
a Sra. Gong divulgou segredos a um concorrente.
É uma obstrução flagrante das operações comerciais
e violação do dever fiduciário.
Ontem, apresentei uma queixa formal da Sra. Gong
à polícia.
Além disso, a Sra. Gong também tem ligações ao incêndio que deflagrou
na exposição fotográfica da campanha da Natural BeBe.
Gostaria de informar
que a polícia está atualmente a investigar
as alegações que Yu Tae-yeong, o filho mais velho da Taeyu C&T,
pode ter sido o mentor por trás de ambos os incidentes.
Eu fiz o que me mandaram fazer
no incidente da exposição.
Eu ia ser pago.
O Yu Tae-yeong deu-me as plantas do salão de arte.
O que se passa?
E então?
E agora?
Tu foste seduzido por uma mulher
e encobriste a fraude dela,
e o teu pai cometeu peculato
e violação do dever fiduciário.
Nem tu nem o presidente Gong estão aptos para gerir esta empresa.
Percebeste?
Por ações ou por qualquer medida, esta empresa pertence a…
Sim, tens razão.
Há outra pessoa mais apta para gerir
esta empresa.
É…
… ela.
Olá, acionistas.
Há muito tempo que não estou diante de vós.
Sou a fundadora da Natural BeBe,
Kim In-ae.
Como a diretora Gong Ji-hye mencionou anteriormente,
sou vítima dos abusos do presidente Gong Chang-ho
há mais de dez anos.
E agora,
pedi o divórcio.
Além disso, o presidente Gong tem usado a minha saúde como desculpa
para agir como meu tutor
e gerir as ações da empresa que estão em meu nome.
Também apresentei
uma petição para terminar a tutela.
Isto é uma medida cautelar provisória
que determina a suspensão das funções do presidente Gong como meu tutor
até que o tribunal tome a decisão final.
Até que o tribunal tome a decisão final,
o presidente Gong não pode exercer o direito de voto da Sra. Kim.
Ou seja,
devido à insuficiência de direitos de voto para o quórum,
a votação de hoje…
… é nula e sem efeito.
O quê? Nula e sem efeito?
Pedimos desculpas pela confusão causada hoje.
Saúdo-vos novamente como uma das principais acionistas
e executiva da Natural BeBe.
2025 NATURAL BEBE REUNIÃO ANUAL DE ACIONISTAS
Pai, por favor, deixa-me explicar.
Idiota.
É por isso
que nunca estarás à altura do Ji-hyeok.
- Tae-yeong. - Ele tem razão.
A culpa é do sacana do Gong Ji-hyeok.
- Aonde vais? - Vou andando.
Muito bem.
Bem-vindo.
Levo aquele.
Escolheu o mais bonito.
A pessoa é ainda mais bonita.
Meu Deus, a sério?
DA-RIM
Olá, Da-rim.
Ji-hyeok, correu bem?
Estou a ir para aí.
Então, está tudo bem?
Sim.
Tudo correu bem, graças a ti.
Graças a Deus.
Ji-hyeok?
DA-RIM
Ji-hyeok?
Estou?
Ji-hyeok?
Ji-hyeok!
Raios!
Ji-hyeok!
Por favor, diz alguma coisa!
Ji-hyeok!
DECLARAÇÃO DE TESTEMUNHA
Então, está a dizer
que o Sr. Yu Tae-yeong
atropelou deliberadamente o Sr. Gong Ji-hyeok.
Sim.
E testemunhou isso pessoalmente?
Quantas vezes tenho de lhe dizer?
Não está numa posição de ter essa atitude.
Foram feitas muitas queixas contra si.
Por obstrução comercial, violação do dever fiduciário…
Pode falar sobre isso depois…
… com o meu advogado.
SALA DE INTERROGATÓRIO
Vá lá. Raios.
Ji-hye.
Vamos.
Ouve.
Ouve!
Que cara é essa? Então?
O que lhes disseste?
Gong Ji-hye!
Entre.
- Entre, já disse! - Que raio se passa?
A polícia está a investigar a diretora Gong Ji-hye,
e isto está para durar.
Como a Sra. Gong forneceu uma grande quantidade de provas,
parece que o senhor
também será investigado por peculato.
Porque seria eu investigado?
É um acordo de divórcio.
Se renunciares à tutela sobre mim
e te demitires do cargo de presidente,
retirarei todas as ações judiciais que movi contra ti.
Queres expulsar-me?
Depois de te ter dado um teto todos estes anos?
Como te atreves, lunática!
Mesmo quando o teu filho está à beira da morte,
as únicas coisas com que te preocupas são os teus bens
e a tua reputação.
Isto é o que resta da tua vida
e o preço a pagar.
- Da-rim. - Chegámos.
- Jin-hui. - Não acredito.
Obrigada.
"Até comi um croissant integral.
Com legumes biológicos…"
Ji-hyeok.
Estás de cama há um mês.
Não estás aborrecido?
Devias acordar para nos divertirmos um pouco.
Olá, Sang-sik!
Eu estou bem. E tu?
Queres ir comer alguma coisa? Só eu e tu?
Será que devemos?
Onde estás?
Estás quase a chegar, não estás?
Prometo fazer-te a barba
e lavar-te o cabelo para sempre.
Por isso, por favor, acorda.
Ji-hyeok.
Mexeste-te, não foi?
Ji-hyeok.
Doutor!
Sr. Gong.
Sabe onde estamos?
Porque estou num hospital?
Tive
algum acidente a caminho da Ilha de Jeju?
Não tenho tempo a perder.
Ji-hyeok, como assim, Jeju?
Do que estás a falar?
Vou falar com alguém importante para o negócio.
Chama-se Kim Jeong-gwon.
Kim Jeong-gwon?
É verdade,
quem és tu?
É uma forma de perda de memória pós-traumática.
A capacidade do cérebro de processar informações recentes foi interrompida,
deixando memórias próximas da altura do acidente
danificadas ou inacessíveis.
Sim. Vejam.
Aqui.
Então, quando é que ele recuperará essas memórias perdidas?
Ele há de recuperá-las, certo?
Têm de ser pacientes e dar-lhe tempo.
Olha aqui.
Juro que namoramos.
Vês? Estamos de braços dados e tudo.
Olha, um coração.
Estás a enviar-me corações num encontro.
Isso é impossível.
Não fazes nada o meu tipo.
Faço o teu tipo, pois.
Disseste que eu era gira quando sorria.
Ouve, menina. Estás a tentar enganar-me?
É ideia do meu pai?
Ele quer que eu volte para casa, não é?
Deve ser isso. Aposto.
Inacreditável.
Sai daqui!
Foi isso que ele me disse.
Céus, que frustrante.
Porque é que só se lembra das coisas de antes de nos conhecer?
Podemos ajudá-lo a recuperar as memórias?
Da-rim, há alguma memória marcante que vocês os dois partilharam?
- Marcante? - Sim.
Se recriarmos a situação, a conversa e o ambiente dessa memória,
talvez ele se lembre.
Fazem isso nos filmes.
Ele vem aí. Preparem-se.
Três, dois, um. Vão.
- Não! - Céus!
- O que vamos fazer? - Não.
A grávida deixou cair as tangerinas.
Acho que ela precisa de ajuda.
Que dor de costas.
- Meu Deus. - O que vamos fazer?
Céus, tantas tangerinas no chão.
Apanhamo-las juntos?
Meu Deus. Vejam esta jovem.
Ela é uma pessoa tão gentil.
- Pois é. - Ela é tão querida.
- Obrigada. - Por favor, leve uma.
- Obrigada. - Agradeço.
Que alma generosa.
Não é?
Não gosto de tangerinas.
Isto é bom.
- Ji-hyeok! Corre! - Raios!
Ouve!
Apanhem-no!
- Ouve! - Tu aí, com bata de paciente!
- Então? - O que se passa?
Tu!
- Então? - Apanhem-no!
- Temos de sair daqui agora. - O que foi?
Parem! Aonde pensam que vão?
Parem!
Apanhem-nos!
Espera por mim!
Atrás de ti!
À tua frente!
Não saias daí.
Ji-hyeok, lembras-te de alguma coisa?
Sim.
Agora já percebo.
Percebes?
Sim.
Ji-hyeok.
Estás metido com elas.
Como assim?
Estás a tentar enganar-me com estas vigaristas.
Não, isso não é…
O que estás a fazer?
Estás maluca?
Tira essa coisa da boca antes de falares.
Bem…
Eu percebo.
Parece
que te devo um grande pedido de desculpas.
Mas, sinceramente, não me lembro,
por isso não sei porque devo pedir desculpa.
E também não posso
namorar com uma estranha.
Não estava a sugerir que voltássemos já ao que era antes.
Estou só a pedir-te
para me deixares ficar ao teu lado até que as tuas memórias voltem.
Não.
Sinceramente, com base no que me contaste,
acho que tudo acabou por correr bem.
- O quê? - Nas tuas histórias, parece que eu
sofria de insanidade temporária.
É como se eu
finalmente tivesse recuperado o juízo.
Como assim?
As pessoas são criaturas independentes.
Atingem a perfeição sozinhas.
Aposto que não teríamos durado.
O que morre mais rápido
do que a espuma de uma cerveja
é o amor.
Portanto, vamos acabar isto aqui,
e espero que me deixes voltar…
… à minha vida antiga.
Porque fizeste isto?
Confiei em ti.
Amei-te.
Senti-me mal com a morte da tua mãe
e tentei fazer tudo por ti.
Mas como pudeste fazer-me isto?
Porque fizeste tudo isto?
Foi por isso que o fiz.
Porque só me trataste bem após a morte da mãe.
O quê?
Se realmente amasses a minha mãe,
se me amasses…
… devias ter-nos procurado enquanto ela era viva.
Não.
Nunca nos devias ter abandonado.
Trataste-me bem porque tiveste pena de mim?
Isso não é amor.
Isso é autocompaixão.
Tiveste pena de ti próprio após perderes o amor.
E só me querias por perto para fazeres o papel de um herói trágico!
Sabes porquê?
Porque és egoísta até ao tutano.
Olha em volta.
Olha em volta e vê quem ainda está ao teu lado.
O presidente Gong Chang-ho,
que está sob suspeita de peculato e violação do dever fiduciário,
compareceu na esquadra para ser interrogado.
O presidente Gong é suspeito de desviar milhões de wons da empresa
para criar um fundo secreto pessoal.
A polícia está a realizar
uma busca e apreensão na sua casa e no escritório na Natural BeBe.
Antes, o presidente Gong…
Ele deixou isto antes de ir à polícia.
Ele assinou
o acordo.
Obrigada.
E ele também me pediu para lhe transmitir um pedido de desculpa.
… foi confirmado.
A situação agravou-se quando o filho, Gong Ji-hyeok, revelou pessoalmente
esta verdade chocante.
Foi ainda revelado que ele manteve a sua esposa, Kim In-ae,
internada num hospital psiquiátrico durante muitos anos,
o que aumentou ainda mais a controvérsia.
A polícia…
Qual é a minha agenda para a tarde?
- Vou explicar enquanto caminhamos. - Muito bem.
Ouçam.
Onde está o guarda?
- Guarda! - Raios partam!
- Guarda! - Porque é que ele é tão barulhento?
Guarda!
Dorme, se não tiveres nada melhor para fazer.
Sabes quem sou?
Mete-te na tua vida e dorme o que quiseres.
Como te atreves a falar assim ao nosso chefe?
Finalmente, um guarda.
Falaram com o meu pai?
Não se vá embora assim.
Como se chama?
Vou pedir ao meu pai para te despedir primeiro, pulha.
Anda cá.
Guarda!
Não sei qual é a tua família rica,
mas parece claramente que foste deserdado.
O que fazemos com ele?
O que acham?
Vamos ter calma
e dar o nosso melhor
para o arrasar.
Seu…
Vai ligar ao teu pai! Vai lá!
Mãe.
Vou-me embora.
Desculpa.
Nem sequer te posso levar ao aeroporto.
Não sejas tonta.
Eu é que peço desculpa.
Nada disso.
Isto aqui está um caos, por isso é melhor ires embora.
Se ficares, só te vais envolver nesse caos.
Vê se comes bem, sim?
Tu também.
Disseste ao Sr. Kim?
Porque diria?
Vou-me embora.
Podes ficar aqui.
SEON-U
- Olá, Seon-u. - Ha-yeong.
Desculpa, mas onde estás?
Estou a conduzir.
O Jun desapareceu.
O quê? Onde foi visto pela última vez?
Estou a trabalhar fora
e vou demorar para voltar.
Ajudas-me se estiveres em Seul?
Jun! Kim Jun!
Jun!
ESTÚDIO INFANTIL JUN
Jun!
Kim Jun!
Olá, meninos.
Viram-no em algum lugar?
- Não. - Não.
Viram-no em algum lugar?
- Não, não vi. - Nem eu.
Jun!
Kim Jun!
Onde está ele?
Jun!
Meu Deus.
Jun.
Senhora bonita.
Estás bem?
Adormeceste aqui?
Sim, estava a jogar às escondidas.
Assustaste-me.
Tive tanto medo porque pensei que tivesses desaparecido.
Não, está tudo bem.
Não chores.
Não, não chores.
Estás acordada.
Ele acabou de adormecer.
Obrigado.
Ji-hyeok.
Já tratei da alta.
Já podes sair.
Está bem, obrigado por tudo.
Passaste por tanta coisa.
Agradeço a atenção.
É verdade, Ji-hyeok…
Quanto à Da-rim…
O que tem?
Sei que não podes fazer nada para recuperar as memórias,
mas foi ela que cuidou de ti dia e noite.
Ficaste de cama um mês inteiro.
Só conseguiste manter-te limpo e asseado
graças a ela.
Por isso, se tiveres oportunidade,
não te esqueças
de lhe agradecer.
Está bem.
Vamos.
Porque voltaste?
Foi tão difícil deixar-te ir.
Queres que vá outra vez?
Devias ter implorado.
Eu sei que não devia.
Mas voltaste porque eu estava à espera.
Acreditem. Têm muita sorte.
A compradora gosta tanto da casa
que está disposta a pagar acima do valor de mercado.
Sim, correu bem.
Ali vem ela.
Olá.
In-ae.
Devia ter-nos dito.
Fiquei tão chocada.
Tinha receio que recusasse
se lhe dissesse antes.
Eu queria muito retribuir-lhe
o que fez por mim quando passei por dificuldades.
O que havia para retribuir?
Obrigada.
Muito obrigada.
Tenho mais boas notícias.
Ganhámos a ação judicial do porta-bebés.
Que excelente notícia. Fico tão feliz.
A MomsJoy vai recolher os produtos todos,
e o nosso produto será lançado oficialmente em breve.
A empresa tem grandes expectativas para o lançamento deste produto.
Sabes que é graças a ti, não sabes?
Eu não fiz nada.
Considerarias
voltar a trabalhar na empresa?
Não, acho que não seria correto.
Mas agradeço muito a sua proposta.
Nesse caso,
que tal abrires a tua própria empresa?
Desculpe?
A minha própria empresa?
O Sr. Kang e os outros membros do Grupo das Mães
disseram-me como és apaixonada e talentosa.
Não posso perder um talento destes para outra empresa, pois não?
Se não podemos ser patroa e funcionária,
achei que investidora e CEO de startup também seria bom.
Para primeiro investimento,
vamos começar com isto.
Precisas de um sítio para viver
para voltares a trabalhar.
CONTRATO DE VENDA DE IMÓVEL
Espere lá.
Como podemos aceitar isto?
Como poderemos retribuir esta gentileza?
Não há nada a retribuir.
Se a Da-rim se esforçar,
isso é mais que suficiente.
Está bem. A Da-rim irá certamente esforçar-se
para mostrar o quanto estamos gratas.
Sim.
A Da-rim será bem-sucedida.
Então prometo dar o meu melhor.
Muito obrigada.
Pai.
Voltámos.
Não estás aliviado?
Achas…
… que consigo fazer isto?
CEO KIM JAE-HYEON (TECIDOS PAPA)
Olá, senhor.
Sim, devia ter dois fechos.
Tem de abrir por cima e por baixo.
E lembra-se do tecido superior que falei da última vez?
- Vamos avançar com esse. - Olá, comprei savelhas!
- Está combinado. - Vamos comer!
Adeus.
Vamos pendurar este.
Este? Está bem.
Penduramo-lo aqui?
Aqui.
- Aqui? Está bem. - Sim.
Está pronta.
Jun, mais cinco!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
- Jun! - Obrigado.
Vamos abrir isto mais tarde.
- Apagamos as velas? - Boa ideia.
- Vamos apagá-las. - Senta-te aqui.
Pronto.
- Muito bem. Um, dois, três. - Um, dois, três.
Olá.
1 ANO DEPOIS
- Olá. - Olá.
Olá.
Adeus. Céus.
Está bem. Vejamos.
SANG-HUI
Olá, Sang-hui.
Olá, Da-rim. Estou em Jeju agora.
Já chegaste.
Como está o tempo? Comeste muitas coisas boas?
Ouve, acabei de te enviar uma foto.
Podes ver?
A miúda ao fundo é a tua irmã mais nova, não é?
O quê? Deixa-me ver.
Obrigada. Adeus.
Olá.
Já fizeste as malas?
Sim.
Tinhas um vestido assim?
Isto?
Ofereceram-mo da última vez que estive em Jeju.
Estou a ver.
E vais levá-lo porquê?
Vais usar isso enquanto procuras a Da-jeong?
Não, vou à loja pedir o reembolso,
nem que seja metade do preço.
Poderia pagar o meu bilhete de avião.
Como era de esperar.
És tão engenhosa.
Fiz um bom trabalho ao criar duas filhas incríveis.
Duas?
Porque estás a incluir a Da-jeong?
Escondeu-se em Jeju depois do caos que causou.
Ela faz o que pode para sobreviver.
O quê?
Ela continua a lutar sem desistir.
Isso é suficiente.
Ela esforça-se por sobreviver, por isso não me preocupo.
O que te disse sempre?
E se caíres?
Só tenho de me levantar.
Ora aí está.
Na vida,
é tudo o que precisas.
Sim.
OLÁ JEJU AEROPORTO INTERNACIONAL DE JEJU
PASSEIO DE LAZER TURÍSTICO
Encontramo-nos aqui novamente daqui a 30 minutos.
Por favor, não se atrasem.
- Está bem. - Está bem.
Go Da-jeong, tu…
- Quem é você? - Desculpe.
Da-jeong?
- Quem é você? - Desculpe.
- Go Da… - Como?
Desculpe.
Por acaso, anda à procura da Sra. Go Da-jeong?
Conhece a minha irmã?
Sim, é minha colega.
Ela não está a trabalhar hoje. É a folga dela.
Então, pode dar-me a morada dela?
Não sei onde ela mora.
Devia passar no Hotel Golden Bay logo à noite.
Ela trabalha lá em part-time como empregada de mesa.
Compreendo.
Obrigada.
Não pode entrar sem convite.
Senhor.
Só preciso de entrar por um segundo
para ver se a minha irmã está lá ou não.
Serei rápida e discreta.
É só por um segundo. Ninguém vai perceber que estou ali.
Parece que não tenho outra escolha.
O que vou dizer
à minha mãe idosa?
Ela foi operada
e tem esperado dia e noite que a minha irmã volte para casa.
Deve ter sido tão difícil para si.
Eu sei.
Pensei que, após tanto sofrimento,
finalmente iria rever a minha irmã.
Mas não tenho convite para a festa.
Mas tudo bem. Não há problema.
Eu estou bem.
Ouça.
Posso ignorar o facto de não ter convite.
- Mas… - Mas?
A sua roupa é um pouco…
Está a dizer que só tenho de usar um vestido daqueles?
Exatamente.
Onde está ela?
Desculpe.
A sério.
Da-rim?
Ji-hyeok.
O que fazes aqui?
Seguiste-me até aqui?
O quê?
Não, não segui.
E o que fazes aqui?
O que achas? Estou aqui…
Estou aqui para celebrar a fundação da empresa.
Como se chama o CEO?
Bem, chama-se…
Eu sabia.
Afinal, seguiste-me.
Avisei-te claramente da última vez.
Eu disse que chamaria a polícia se isto…
E também devias marcar um jantar para nós em Seul com a Su-jin.
Desculpa.
O Jeong-gwon vinha na nossa direção.
Devemos fazê-lo outra vez?
Sentes-te bem?
Ver-te está a fazer-me dor de cabeça outra vez.
O quê? Eu não fiz nada.
De qualquer forma, juro que não estou aqui por ti,
por isso não te preocupes.
Cada um cuida da sua vida.
Não foi com intenção.
Foi um acidente.
Devemos…
… fazê-lo outra vez?
O quê?
Vamos…
… fazê-lo outra vez.
UM BEIJO EXPLOSIVO
A sério?
Desculpa.
Queres…
… casar comigo?
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE KIM SEON-U SORRISO
ALGUNS ANOS DEPOIS
É o artista, não é?
Sim.
Adoro o seu trabalho.
Obrigado.
Esta parece-me especialmente familiar.
Quem é ela?
É apenas uma…
… amiga.
E ela?
Ela também é minha amiga.
Não, não.
Não sou só amiga.
Sou a namorada dele.
Talvez.
Brevemente?
Bem,
obrigada.
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE KIM SEON-U SORRISO
Meu Deus. Que menino bonito. A quem será que ele sai?
Sai a mim.
Olha só esse narizinho arrebitado.
Ele deve ter saído ao pai.
Sai a mim.
- Olha como ele se mexe. - Acho que ele é parecido com o pai.
- Ele está a mexer-se. - Olá.
Finalmente voltaram.
Como correu?
Nem sempre as coisas correm como queremos.
Sim, tentamos para a próxima e fechamos o negócio.
Claro.
Quem nunca cometeu erros?
Do que falas?
O contrato de exportação para a América do Sul.
- O quê? - Não acredito.
Porque fingiam?
- Deixa-me ver. - Não podem brincar assim connosco!
Está tudo em inglês.
Isto é mesmo verdade? Não estou a sonhar, pois não?
Sim, é mesmo verdade. Conseguimos!
Parabéns, Sra. Presidente.
Muito bem, pessoal.
A nossa equipa
é a melhor! - A melhor!
Sei que já passou algum tempo, mas fazemos aquilo?
- Fazemos? - Vamos a isso.
- Juntem-se. - Juntem-se!
- Juntem-se. - Vamos lá.
Um, dois, três.
- Dream & BeBe! - Dream & BeBe!
CEO GO DA-RIM
Céus. Olha para eles.
Meu Deus.
A quem é que eles saem para serem assim?
A quem achas que é?
O quê?
Claro que é a mim.
- Sou bom. - Mas, querido,
em vez de leres para eles ontem à noite,
jogaram no teu telemóvel, não foi?
Não, nada disso.
Não me mintas.
Querido.
Não sabes que eles estão numa idade muito importante agora?
Está bem. Desculpa.
Meninos, vamos comer.
Estou a falar a sério.
Os pais têm de dar um bom exemplo para os filhos aprenderem naturalmente.
Quantas vezes já te disse isso?
Tens toda a razão.
Jamais
esquecerei essas palavras.
Está bem?
Vou ficar de olho em ti, sim?
Meninos.
Tudo isto por causa daquele beijo explosivo.
Meu Deus.
O quê?
Que história é essa do beijo?
O quê?
Não é nada.
Acho que te ouvi dizer: "Tudo isto por causa daquele beijo explosivo."
Tens razão.
É por causa daquele beijo explosivo…
… que sou feliz como nunca.
Eu sabia.
Primeiro beijas e depois pensas.
Lá estão eles outra vez.
UM BEIJO EXPLOSIVO FIM
CHOI KWANG-IL COMO GONG CHANG-HO
CHAE JA-WOON COMO KIM JUN
CHA MI-KYEONG COMO JEONG MYEONG-SUN
NAM KEE-AE COMO KIM IN-AE
SEO SANG-WON COMO YU JIN-TAE
SEO JEONG-YEON COMO HAN MI-OK
JUNG GA-HEE COMO GONG JI-HYE
PARK JIN-WOO COMO MA JONG-GU
JEONG HWAN COMO YU TAE-YEONG
SHIN JOO-HYUP COMO KANG GYEONG-MIN PARK JEONG-YEON COMO LEE GO-EUN
SHIN JOO-HYUP COMO KANG GYEONG-MIN
JUNG SU-YOUNG COMO JANG JIN-HUI
PARK JI-A COMO BAE NAN-SUK
KIM MU-JUN COMO KIM SEON-U
WOO DA-VI COMO YU HA-YEONG
AHN EUN-JIN COMO GO DA-RIM
JANG KI-YONG COMO GONG JI-HYEOK
UM BEIJO EXPLOSIVO
FELIZ BEIJO DE NATAL!
UM BRINDE AOS BEIJOS EXPLOSIVOS EM 2026!
Legendas: Edmundo Moreira