DYNAMITE KISS
LAATSTE AFLEVERING
Je hebt me de hele dag nog niet geappt. Je neemt jezelf weer op.
Ga je weg, babe? Ik zal je vannacht missen.
We kunnen samen naar huis.
Ik wil echt mee, maar ik moet nog veel doen.
Ga maar naar huis.
Ga maar vast. Ik zie je morgen weer.
Ik ga naar huis.
Ik ga echt.
Ik wil gewoon elke dag met je praten en lachen.
Als ma's zaken zijn geregeld… Zei ik dat echt?
…doe ik je een aanzoek.
Ik hou van je.
Hoi, hoe is het?
Morgen is de grote dag. Zal ik de champagne klaarzetten?
Zeker. Nog even en Natural BeBe is van jou.
Dus je hebt Ji-hye Gong overtuigd om mee te werken als de nieuwe CEO.
Als ze tegen de verkoop is…
Geen punt. We kopen de rest van de aandelen op.
We hebben er nu meer dan zij.
Als ze niet meewerkt…
…dan vervangen we haar.
Het volgende punt: de aanstelling van Gong Ji-hyeok als adjunct-directeur.
U hebt de materialen doorgenomen…
…met daarop z'n kwalificaties en de onderbouwing.
Dan gaan we nu stemmen.
Een ogenblik.
Voor we verdergaan, eerst een nieuw agendapunt.
GONGS PROMOTIE
Onlangs was er een groot incident bij Natural BeBe.
Teamleider Gong kreeg een relatie met een ondergeschikte.
Hij negeerde het feit dat ze loog voor de baan.
Die vrouw was een bedrijfsspion en lekte ons nieuwe product naar een concurrent.
Directeur Gong Chang-ho verdoezelde het om z'n zoon te beschermen.
Aandeelhouders die online kijken: dit is de ware aard van deze twee mannen.
Dat is niet alles.
Directeur Gong verduisterde geld voor persoonlijk gebruik…
…pleegde fraude en verzaakte z'n fiduciaire plicht.
Hij sloot z'n vrouw, Kim In-ae, medeoprichter en voormalig directeur op…
…in een psychiatrisch ziekenhuis.
Op het scherm ziet u bewijzen hiervan.
PATIËNT: KIM IN-AE VOOGD: GONG CHANG-HO
Heel goed voorbereid.
Daarom dien ik een motie in voor het ontslag…
…van directeur Gong Chang-ho en teamleider Gong Ji-hyeok.
We gaan nu stemmen.
VOOR: 91%
UITSLAG
Ruim de benodigde twee derde meerderheid onder de aanwezige aandeelhouders.
Kom, nu gaan wij naar binnen.
Voorzichtig.
Nu zal de rest van de aandeelhouders hun stem…
Wat een herrie.
Mevrouw Gong.
Ik heb de bestanden via Go Da-rims account naar MomsJoy gemaild.
Daar is teamleider Gong.
Iedereen is naar huis.
ONDERWERP: DRAAGZAK VAN: GO DA-RIM
VERZONDEN
Mevrouw Gong.
Ik heb de bestanden via Go Da-rims account naar MomsJoy gemaild.
Dat was Ma Jong-gu, leider van het marketingteam.
Verdomme.
Hij bracht verslag uit aan directeur Gong Ji-hye.
Ze lekte opzettelijk bedrijfsgeheimen aan de concurrent om me zwart te maken.
Ze belemmerde de bedrijfsvoering en verzaakte haar fiduciaire plicht.
Ik heb gisteren bij de politie aangifte tegen haar gedaan.
Bovendien had mevrouw Gong wat te maken met de brand…
…tijdens de fototentoonstelling.
U moet ook weten dat de politie aantijgingen onderzoekt…
…dat Yu Tae-yeong, de oudste zoon van Taeyu C&T…
…het meesterbrein was achter beide incidenten.
Ik heb alleen maar bevelen opgevolgd.
Ik zou geld krijgen.
Yu Tae-yeong gaf me de blauwdruk van de galerie.
Wat is dit?
En wat dan nog?
Je verdoezelde het feit dat ze loog voor de baan…
…en dat je vader fraude pleegde en de fiduciaire plicht verzaakte.
Jullie kunnen allebei het bedrijf niet runnen. Weet je dat?
Afgaande op de aandelen is dit bedrijf van…
Nee, dat klopt.
We moeten iemand anders de leiding geven.
Daar is ze.
Hallo, aandeelhouders.
Het is lang geleden dat ik voor u stond.
Ik ben de oprichter van Natural BeBe, Kim In-ae.
Zoals directeur Gong Ji-hye al zei…
…ben ik ruim tien jaar lang mishandeld door directeur Gong Chang-ho.
Maar ik heb een scheiding aangevraagd.
Bovendien heeft de directeur met een smoesje de voogdij over me verkregen…
…en beheert hij de aandelen die op mijn naam staan.
Ik heb ook een verzoek ingediend om het voogdijschap te beëindigen.
Dit is een voorlopig gerechtelijk bevel…
…voor beëindiging van het voogdijschap tot het voor de rechter komt.
Tot die tijd verlenen de aandelen…
…van mevrouw Kim directeur Gong geen stemrecht.
Dus vanwege onvoldoende stemrecht om het quorum te halen is de stemming…
…van vandaag ongeldig. -Wat? Ongeldig?
Onze excuses voor de verwarring die vandaag ontstaan is.
Ik begroet u nogmaals als een van de grote aandeelhouders…
…en als CEO van Natural BeBe.
VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS
Vader, laat me het uitleggen.
Idioot. Dit is de reden dat je altijd voor Ji-hyeok zult onderdoen.
Tae-yeong. -Het is zo.
Allemaal door Ji-hyeok, die hufter.
Waar ga je heen? -Ik vertrek eerst.
Welkom.
Ik neem die. -De mooiste bos.
M'n vriendin is nog mooier. -Echt?
DA-RIM
Hoi, Da-rim. -Is het goed gegaan?
Ik ben naar je onderweg. -Alles is toch in orde, hè?
Ja. Het is allemaal goed gegaan, dankzij jou.
Godzijdank.
Ji-hyeok?
Hallo?
Ji-hyeok?
Verdomme.
Ji-hyeok. Zeg alsjeblieft iets.
GETUIGENVERKLARING
Dus u zegt dat meneer Yu Tae-yeong meneer Gong Ji-hyeok opzettelijk aanreed.
Ja. -En dat hebt u zelf gezien?
Voor de zoveelste keer, ja. -Ik zou niet zo uit de hoogte doen.
Er lopen veel klachten tegen u. Belemmering van de bedrijfsvoering…
Praat daar later maar over…
…met m'n advocaat.
VERHOORKAMER
Kom op. Verdomme.
Ji-hye.
Doorlopen.
Waarom kijk je zo? Wat heb je tegen ze gezegd?
Gong Ji-hye. -Naar binnen.
Schiet op. -Wat gebeurt er?
De politie onderzoekt Gong Ji-hye. Dit waait niet zomaar over.
Mevrouw Gong heeft enorm veel bewijs verstrekt.
Het ziet ernaar uit dat er ook een fraudeonderzoek tegen u komt.
Waarom tegen mij?
De scheidingspapieren.
Als je je voogdij over mij opgeeft en ontslag neemt als directeur…
…trek ik alle processen in die ik tegen je heb aangespannen.
Werk je mij eruit? Ik heb al die jaren in je onderhoud voorzien.
Hoe durf je, maf wijf?
Zelfs nu je zoon in levensgevaar is, maak je je alleen druk om je activa…
…en je reputatie.
Dit is er van je leven over. Dit heeft het je gekost.
Da-rim.
Jin-hui. -Niet te geloven.
Dank je wel.
'Ik heb een hele croissant op met biologische groenten…'
Gong Ji-hyeok.
Je ligt al een maand in bed.
Is het niet saai?
Word wakker, dan kunnen we lol trappen.
Hé, Sang-sik.
Het gaat goed. En met jou?
Uiteten? Wij samen? Dan doen we dat.
Waar ben je?
Je bent er bijna, hè?
Ik zal je voor de rest van m'n leven scheren en je haar wassen.
Word nou alsjeblieft wakker.
Ji-hyeok. Je bewoog, hè?
Ji-hyeok.
Dokter.
Meneer Gong.
Weet u waar we zijn?
Waarom lig ik in het ziekenhuis?
Heb ik onderweg naar Jeju een ongeluk gehad?
Ik heb geen tijd te verliezen. -Ji-hyeok. Jeju? Wat bedoel je daarmee?
Ik moet iemand belangrijks werven.
Kim Jeong-gwon.
Kim Jeong-gwon? -Trouwens…
…wie ben jij?
Het is een vorm van geheugenverlies.
Een storing in z'n brein om recente gegevens te verwerken.
Recente herinneringen zijn beschadigd of ontoegankelijk.
Kijk maar.
Hier.
Wanneer komen die herinneringen dan weer terug?
Ze komen toch nog wel terug, hè?
U moet geduldig zijn en hem tijd gunnen.
Kijk eens. Echt waar, we hebben een relatie.
Zie je? Arm in arm.
Kijk, een wanghartje. Dit was thuis. Je gaf me hartjes.
Dat kan niet.
Je bent totaal niet m'n type. -Ik ben helemaal je type.
Je vond me schattig als ik lach.
Zeg, probeer je me op te lichten?
Stuurt m'n vader je? Hij wil me weer thuis hebben, hè?
Wedden dat het dat is? Niet te geloven.
Wegwezen.
Dat zei hij tegen me.
Lieve hemel, wat frustrerend.
Hij herinnert zich alles tot vlak voor onze ontmoeting.
Kunnen we z'n geheugen opfrissen?
Delen jullie belangrijke herinneringen? -Belangrijke?
Als we de situatie, het gesprek en de sfeer nabootsen…
…weet hij het misschien weer. Dat doen ze in films.
Daar komt hij. Maak jullie klaar. Drie, twee, één. Nu.
O, nee. -Jeetje.
Wat moeten we nu doen? -Ze laat haar mandarijnen vallen.
Ze heeft hulp nodig. -M'n rug doet pijn.
Lieve hemel. -Wat doen we nu?
Moet je al die mandarijnen zien. Zullen we ze samen oprapen?
Kijk die jongedame eens. Wat lief van haar.
Echt lief. -Ongelofelijk lief.
Bedankt. -Neem er een.
Bedankt. -Wat een aardige vrouw.
Ik lust geen mandarijnen.
Dit is fijn.
Ji-hyeok, rennen. -Verdomme.
Pak hem. -Jij daar in dat ziekenhuishemd.
Hé. -Wat gebeurt er?
Jij daar. -Pak hem.
Weg hier, nu. -Wat is er?
Stop. Waar wou jij naartoe? -Blijf staan.
Pak ze. -Wacht op mij.
Achter je. Voor je.
Verstop je hier.
Ji-hyeok, herinner je je iets?
Nu begrijp ik het. -Echt waar?
Ji-hyeok.
Je spant met ze samen. -Wat bedoel je?
Je wilt me belazeren met die oplichters. -Nee, dat is niet…
Wat doe je?
Ben je getikt?
Niet met volle mond praten.
Nou…
Ik snap het.
Het voelt alsof ik je m'n excuses moet aanbieden.
Maar ik weet het echt niet meer. Dus waar moet ik sorry voor zeggen?
En ik kan niks met een vreemde beginnen.
Ik zeg ook niet dat we meteen de draad weer moeten oppakken.
Maar laat me bij je blijven tot je je geheugen weer terug hebt.
Nee.
Als ik afga op wat je me hebt verteld, lijkt het me beter zo.
Wat? -Zo te horen was ik m'n verstand kwijt.
Het is alsof ik eindelijk tot bezinning ben gekomen.
Hoe bedoel je?
Mensen zijn onafhankelijke levensvormen. Ze functioneren perfect alleen.
Het was niks geworden.
Wat slaat eerder dood dan je biertje?
Dat is liefde.
Dus we kappen dit nu af.
Hopelijk laat je me terugkeren…
…naar m'n oude leven.
Waarom?
Ik vertrouwde je. Ik hield van je.
Ik vond het vreselijk dat je moeder doodging. Ik wilde het juiste doen.
Hoe kon je me dit aandoen?
Waarom heb je dit gedaan? -Juist daarom.
Je bekommerde je pas na haar dood om me.
Wat?
Als je echt van mama en mij had gehouden…
…dan was je gekomen toen ze nog leefde.
Nee. Je had ons nooit in de steek mogen laten.
Heb je me opgevangen uit medelijden?
Dat is geen liefde, maar zelfmedelijden.
Jij was zielig omdat zij dood was.
En met mij kon je de rol van de tragische held spelen. Weet je waarom?
Omdat je een enorme egoïst bent.
Kijk om je heen.
Kijk eens wie je nog over hebt.
Gong Chang-ho, verdacht van fraude en verzaking van de fiduciaire plicht…
…wordt op het politiebureau ondervraagd.
Gong zou miljarden won van het bedrijf in eigen zak hebben gestoken.
De politie doorzoekt z'n woning en z'n kantoor. Eerder had hij…
Dit gaf hij me voor hij vertrok. Hij heeft de overeenkomst ondertekend.
Dank je wel.
En ik moest u zeggen dat het hem speet.
De zaak escaleerde toen z'n zoon de schokkende waarheid onthulde.
Het feit dat hij z'n vrouw, Kim In-ae, jarenlang…
…in een psychiatrisch ziekenhuis liet opsluiten…
…maakt de zaak nog controversiëler. De politie…
Hoe ziet m'n rooster eruit? -We bespreken het onder het lopen.
Hé, waar is de cipier?
Hé, cipier. -Godsamme.
Cipier. -Waarom maakt hij zo'n herrie?
Cipier.
Ga slapen als je niks beters te doen hebt.
Weet je wel wie ik ben? Hou je erbuiten en ga zelf slapen.
Hoe durf je zo tegen de baas te praten?
Eindelijk een cipier. Heb je m'n vader bereikt?
Niet weglopen. Hoe heet je? Ik zorg dat m'n pa je ontslaat, eikel.
Kom hier. Cipier. -Uit welke rijke familie je ook komt…
…die heeft duidelijk met je gebroken.
Wat doen we met hem? -Wat denk je?
We nemen de tijd, doen ons best en nemen hem te grazen.
Jij vuile…
Bel je pappie maar. Vooruit.
Mam.
Ik ga nu.
Sorry. Ik kan niet eens met je mee naar het vliegveld.
Ach, welnee.
Ik moet sorry zeggen.
Helemaal niet. Er gebeurt hier veel. Daar kun je beter niet bij zijn.
Dan krijg jij er ook last mee.
Zorg dat je goed eet.
Jij ook. Heb je het meneer Kim verteld?
Waarom zou ik?
Ik ga. Je hoeft niet mee te lopen.
SEON-U
Hallo, meneer Kim. -Mevrouw Yu. Sorry. Waar ben je?
Ik zit in de auto.
Jun is verdwenen. -Wat? Waar is hij voor het laatst gezien?
Ik ben de stad uit. Het duurt even voor ik er ben.
Kun je me helpen?
Jun. Kim Jun.
JUN BABYSTUDIO
Kim Jun.
Kinderen. Hebben jullie hem ergens gezien? -Nee.
Hebben jullie hem gezien?
Nee. -Ik ook niet.
Jun. Kim Jun.
Waar is hij? Jun.
Lieve hemel. Jun.
Mooie mevrouw.
Is alles in orde?
Was je in slaap gevallen? -Ja. Ik was verstoppertje aan het spelen.
Ik was zo ongerust.
Ik was bang dat je verdwenen was.
Nee, het is al goed. Niet huilen.
Nee, niet huilen.
Je bent wakker.
Hij slaapt net pas.
Dank je wel.
Ji-hyeok. Ik heb de ontslagpapieren ingevuld. Je kunt naar huis.
Oké. Bedankt voor alles.
Je hebt veel doorstaan. -Fijn dat je dat erkent.
Trouwens…
Even over Go Da-rim. -Ja, wat?
Ik weet dat je je geheugen kwijt bent, maar ze heeft je dag en nacht verpleegd.
Je lag een maand in bed.
Ze heeft je al die tijd verzorgd en geschoren.
Dus als je de kans krijgt, moet je haar bedanken.
Kom, we gaan.
Echt, u boft enorm.
De koper is zo weg van het huis dat die meer biedt dan de marktwaarde.
Fijn dat het gelukt is. -O, daar is de koper. Hallo.
In-ae.
Had het ons verteld. Wat een verrassing.
Ik was bang dat je zou weigeren.
Ik wilde iets terugdoen voor je hulp toen ik het zo moeilijk had.
Ik heb nauwelijks wat gedaan. -Dank je wel.
Reuze bedankt.
Ik heb nog meer goed nieuws.
We hebben het proces rond de draagzak gewonnen.
Dat is goed nieuws. Wat fijn.
MomsJoy roept al haar producten terug. Ons product wordt officieel uitgebracht.
Onze verwachtingen zijn hooggespannen.
Dat hebben we aan jou te danken. -Ik heb niks gedaan.
Wil je overwegen om weer voor ons te komen werken?
Nee, dat lijkt me niet juist. Maar bedankt voor het aanbod.
In dat geval moet je zelf een bedrijf oprichten.
Wat? M'n eigen bedrijf?
Meneer Kang en de andere TF-leden…
…hebben me verteld hoe enthousiast en getalenteerd je bent.
Ik wil je niet kwijt aan een ander bedrijf.
Als we niet baas en werknemer kunnen zijn…
…kunnen we misschien investeerder en CEO van een start-up zijn.
Dan is dit…
…de eerste investering.
Je moet een dak boven je hoofd hebben om te kunnen werken.
VERKOOPCONTRACT
Wacht. Hoe kunnen we dit accepteren? Hoe kunnen we ooit iets terugdoen?
Je hoeft niks terug te doen.
Als Da-rim hard werkt, is dat meer dan genoeg.
Ze zal hard werken om te laten zien hoe dankbaar we je zijn.
Ja. Ik weet zeker dat Da-rim het goed gaat doen.
Dan beloof ik dat ik m'n best zal doen. Reuze bedankt.
Papa. We zijn weer thuis.
Ben je opgelucht?
Denk jij…
…dat ik dit kan?
CEO KIM JAE-HYEON (PAPA STOFFEN)
Hallo, meneer. Ja, er moeten twee ritsen in.
Hij kan van boven en onder open. En die luxestof waar ik het over had?
Die nemen we. -Ik heb elft.
Ik laat het aan u over. Dag. -Eten.
Nu deze. -Deze? Oké. Wat denk je, hier?
Daar.
Hier? Oké. -Ja.
Klaar.
Jun, high five.
Fijne kerst.
Jun. -Dank je wel.
Die maken we straks open.
Blazen we de kaarsen uit? -Goed idee.
We blazen ze uit. -Ga hier zitten.
Ziezo.
Oké. Eén, twee, drie.
1 JAAR LATER
Hallo.
O, hallo.
Dag. O, jee.
Oké. Even kijken.
SANG-HUI
Hé, Sang-hui. -Hoi. Ik ben op Jeju.
Je bent er. Is het fijn weer? Heb je veel lekkers gegeten?
Ik heb je net een foto gestuurd. Kijk er eens naar.
Dat meisje op de achtergrond is toch je zus?
Wat? Ik kijk meteen. Bedankt. Dag.
Hoi. Heb je je koffer ingepakt?
Hoe kom je aan die jurk? -Deze?
Die kreeg ik de vorige keer op Jeju.
Waarom neem je die mee? Ga je daar Da-jeong in zoeken?
Nee, ik retourneer hem.
Als ik de helft terugkrijg, kan ik er de vlucht van betalen.
Ik verwacht niks anders van je. Je bent zo vindingrijk.
Ik heb twee geweldige dochters grootgebracht.
Twee? Vind je Da-jeong geweldig?
Ze verstopt zich op Jeju. -Ze doet wat ze kan om te overleven.
Ze knokt door en geeft het niet op. Dat is goed genoeg.
Ze wil overleven, dus ik maak me niet druk.
Wat heb ik altijd tegen je gezegd? Wat doe je als je valt?
Dan sta je weer op. -Zo is dat.
Dat is alles wat je nodig hebt in het leven.
VLIEGVELD JEJU
BEGELEIDE WANDELING
Ik zie jullie hier over een halfuur weer. Wees op tijd.
Oké.
Da-jeong, je…
Wie ben jij? -Sorry.
Da-jeong?
Wie ben jij? -Sorry.
Go Da… -Wat?
Sorry.
Pardon.
Zoek je Go Da-jeong?
Ken je m'n zus? -Ja, ze is m'n collega.
Ze heeft vandaag vrij. -Mag ik haar adres?
Ik weet niet waar ze woont. Probeer het vanavond in het Golden Bay Hotel.
Daar werkt ze parttime als serveerster.
Oké. Bedankt.
Geen toegang zonder uitnodiging.
Meneer. Ik hoef maar heel even naar binnen…
…om te kijken of m'n zus daar is. Ik zal heel snel zijn.
Ik glip heel even naar binnen. Niemand merkt er wat van.
Dan gaat het niet.
Wat zeg ik nu tegen m'n oude moeder?
Ze is aan haar hart geopereerd en wacht met smart op m'n zus.
Dat moet zo zwaar voor u zijn.
Ja, echt wel.
Ik dacht dat ik na al die ellende…
…eindelijk m'n zus weer zou zien. Maar ik heb geen uitnodiging.
Het geeft niet. Ik red me wel.
Luister. Ik kan door de vingers zien dat u geen uitnodiging hebt.
Maar…
Uw kleren zijn een beetje…
U bedoelt dat ik me zo moet kleden, hè? -Inderdaad.
Waar is ze?
Sorry.
Go Da-rim?
Gong Ji-hyeok. -Wat doe jij hier?
Ben je me gevolgd? -Wat? Nee, hoor.
Wat doe je hier dan? -Wat denk jij? Ik kom…
…de oprichting van het bedrijf vieren.
Hoe heet de CEO dan? -Die heet…
Ik wist het.
Je bent me wel gevolgd.
Ik had je gewaarschuwd dat ik de politie zou bellen als…
Regel in Seoel een diner met Su-jin voor ons.
Sorry. Jeong-gwon kwam op ons af…
Zullen we dat nog eens doen?
Gaat het wel?
Ik krijg weer hoofdpijn als ik je zie. -Wat? Ik heb niks gedaan.
Ik zweer dat ik hier niet voor jou ben. Maak je niet druk.
We gaan allebei onze eigen gang.
Dat deed ik niet expres. Het was een ongelukje.
Zullen we…
…dat nog eens doen?
Wat?
Laten we…
…dat nog eens doen.
Serieus?
Sorry.
Wil je met me…
…trouwen?
KIM SEON-U FOTOTENTOONSTELLING SMILE
EEN PAAR JAAR LATER
Jij bent de fotograaf, hè?
Ik ben dol op je werk.
Deze voelt bijzonder vertrouwd.
Wie is dat?
Gewoon een…
…vriendin.
En zij?
Ook een vriendin.
Nee, hoor.
Niet zomaar een vriendin.
Z'n vriendinnetje.
Misschien…
…binnenkort?
Goed, bedankt.
Wat een knappe jongen. Op wie zou hij lijken?
Op mij. -Moet je die scherpe neus zien.
Hij lijkt op z'n vader. -Nee, op mij.
Kijk hem bewegen. -Hij lijkt op z'n vader.
Hij beweegt. -Hallo.
Eindelijk. Hoe is het gegaan?
Het gaat niet altijd goed. -De volgende keer krijgen we die deal wel.
Natuurlijk. Zelfs apen vallen soms uit de boom.
Hoezo?
Het exportcontract voor Zuid-Amerika is binnen.
Wat? -Wat deed je nou raar?
Laat zien. -Hou ons niet zo voor de gek.
Allemaal Engels.
Dit is toch echt, hè? Droom ik niet? -Ja, dit is echt. Het is ons gelukt.
Gefeliciteerd, mevrouw Go. -Goed werk, mensen.
Ons team is echt het beste. -Nou en of.
Het is even geleden, maar zullen we het doen?
Zullen we? -Ja.
Hier met die handen.
Kom. -Daar gaan we.
Eén, twee, drie.
Dream & BeBe.
CEO GO DA-RIM
Moet je ze zien dansen. Jeetje.
Van wie hebben ze dat nou? -Van wie denk je?
Wat? -Van mij natuurlijk.
Ik ben goed. -Babe. In plaats van ze voor te lezen…
…heb je een spelletje gedaan, hè? -Nee, hoor.
Niet liegen. Lieverd.
Dit is een heel belangrijke leeftijd. -Oké. Sorry.
Kinderen, kom eten. -Ik meen het echt.
Ouders moeten kinderen het goede voorbeeld geven.
Dat heb ik al zo vaak gezegd. -Je hebt gelijk.
Ik zorg dat ik dat nooit meer vergeet.
Oké? -Ik hou je in de gaten, hoor.
Kinderen.
Allemaal vanwege die stomme kus. Jeetje.
Wat? Zei je iets over een kus?
Wat? Niks.
Je zei: 'Allemaal vanwege die stomme kus.'
Je hebt gelijk.
Vanwege die stomme kus…
…ben ik nu zielsgelukkig.
Ik wist het. Eerst kussen, dan pas nadenken.
Daar gaan ze weer.
EINDE
CHOI KWANG-IL
CHAE JA-WOON
CHA MI-KYEONG
NAM KEE-AE
SEO SANG-WON
SEO JEONG-YEON
JUNG GA-HEE
PARK JIN-WOO
JEONG HWAN
SHIN JOO-HYUP PARK JEONG-YEON
SHIN JOO-HYUP
JUNG SU-YOUNG
PARK JI-A
KIM MU-JUN
WOO DA-VI
AHN EUN-JIN
JANG KI-YONG
DYNAMITE KISS
FIJNE KUSDAGEN!
OP KUSSEN VAN DYNAMIET IN 2026!
Vertaling: Juliëtte van Gurp