DYNAMITE KISS
EPISOD AKHIR
Seharian awak tak hantar mesej.
Awak rakam suara sendiri lagi.
Awak dah nak balik, sayang?
Saya akan rindu awak sepanjang malam.
Kita boleh pulang bersama.
Saya memang nak ikut,
tapi masih ada banyak kerja.
Baliklah dulu.
Balik dulu, okey?
Jumpa esok!
Saya pulang dulu.
Saya dah nak balik.
Saya nak bersembang dan ketawa dengan awak setiap hari.
Sebaik urusan mak saya selesai…
Saya cakap begini?
…saya akan melamar awak.
Sayang awak, Da-rim.
Hei, apa khabar?
Tae-yeong, esok hari yang penting.
Saya perlu sediakan champagne?
Semestinya.
Semuanya lancar untuk ambil alih Natural BeBe.
Maksudnya, awak dapat yakinkan Gong Ji-hye
untuk bekerjasama sebagai CEO?
Jika dia menentang penjualan syarikat…
Tiada masalah.
Kita akan dapatkan syer tertunggak Natural BeBe.
Sekarang, syer kita lebih besar daripada dia.
Jika dia tak akur…
kita gantikan dia.
Agenda seterusnya
ialah usul untuk melantik Gong Ji-hyeok
sebagai naib presiden.
Kami anggap tuan dah semak bahan disediakan menggariskan
kelayakannya dan rasional pelantikannya sebagai naib presiden.
Kita akan buat undian sekarang.
Sebentar.
Sebelum teruskan, saya nak bentangkan item agenda baharu.
AGENDA 1: PELANTIKAN NAIB PRESIDEN
Satu insiden besar berlaku di Natural BeBe baru-baru ini.
Ketua Pasukan Gong Ji-hyeok
mengadakan hubungan dengan stafnya
dan sembunyikan fakta yang staf itu berbohong untuk dapat kerja.
Stafnya disahkan sebagai pengintip korporat
yang membocorkan butiran produk baharu kita kepada pesaing.
Walaupun sedar, tuan pengerusi menutup kejadian itu
demi melindungi anaknya.
Kepada pemegang syer yang menonton dalam talian,
inilah perangai sebenar dua lelaki ini.
Bukan itu saja.
Tuan pengerusi turut menyeleweng dana untuk kegunaan peribadi,
satu kesalahan serius dan pecah amanah.
Dia juga ada sejarah mendera isterinya, Kim In-ae,
salah seorang pengasas dan bekas pengarah eksekutif,
malah mengurungnya di hospital psikiatri.
Butirannya dapat dilihat pada skrin yang menyokong kenyataan ini.
PESAKIT: KIM IN-AE WARIS: GONG CHANG-HO
Dia sangat teliti.
Oleh itu, saya ingin cadangkan undi khas berhubung pemecatan
Pengerusi Gong Chang-ho dan Ketua Pasukan TF Ibu, Gong Ji-hyeok.
Sila buat undian sekarang.
SETUJU: 91%
KEPUTUSAN UNDI
Keputusan ini memenuhi keperluan dua pertiga undi
daripada pemegang syer.
Sekarang, mari kita masuk ke sana.
Hati-hati.
Sekarang, pemegang syer yang lain akan mengundi…
- Bunyi apa? - Aduh.
Cik Gong.
Saya dah hantar fail kepada MomsJoy
daripada akaun e-mel Go Da-rim.
Ketua Pasukan Gong!
Semua staf dah balik.
SUBJEK: PENGGENDONG BAYI
E-MEL DIHANTAR
Cik Gong.
Saya dah hantar fail kepada MomsJoy
daripada akaun Go Da-rim.
Suara itu milik Ma Jong-gu, ketua pasukan pemasaran.
Celaka.
Dia sedang laporkan perbuatannya kepada Pengarah Gong Ji-hye.
Untuk memfitnah saya,
Cik Gong sengaja bocorkan rahsia syarikat.
Ini terang-terangan melanggar operasi perniagaan
dan pecah amanah.
Saya failkan aduan rasmi terhadap Cik Gong dengan polis semalam.
Cik Gong juga ada kaitan dengan kebakaran yang berlaku
di pameran fotografi kempen Natural BeBe.
Saya ingin maklumkan,
pihak polis sedang menyiasat dakwaan
bahawa Yu Tae-yeong, anak sulung Kumpulan Taeyu C&T,
mungkin dalang kedua-dua kejadian ini.
Saya hanya ikut arahan dalam insiden pameran Dewan Seni Taeyu.
Saya patut dapat upah.
Saya dapat pelan bangunan daripada Yu Tae-yeong.
Apa yang berlaku?
Jadi?
Apa masalahnya?
Awak ada hubungan dengan staf,
serta tutup pembohongannya.
Ayah awak menyeleweng duit
serta melanggar peraturan.
Awak atau Pengerusi Gong tak layak menguruskan syarikat.
Faham?
Dari segi syer, syarikat ini kepunyaan…
Ya, betul.
Ada orang lain yang lebih layak untuk memimpin syarikat.
Orang itu ialah…
dia.
Salam sejahtera, para pemegang saham.
Sudah lama saya tak berdiri di depan kamu.
Saya pengasas Natural BeBe, Kim In-ae.
Seperti yang dinyatakan oleh Pengarah Gong Ji-hye tadi,
saya telah menjadi mangsa penderaan Pengerusi Gong Chang-ho
selama lebih sepuluh tahun.
Sekarang,
saya telah memfailkan cerai.
Pengerusi Gong telah menjadikan kesihatan saya sebagai alasan
untuk menjadi penjaga saya
serta menguruskan bahagian saham syarikat milik saya.
Saya juga turut
memfailkan petisyen untuk menamatkan penjagaannya.
Ini ialah perintah injunksi sementara
yang menghentikan peranan Pengerusi Gong sebagai penjaga saya
sehingga mahkamah memberi keputusan muktamad.
Dengan kata lain, sehingga itu,
Pengerusi Gong tiada hak mengundi
terhadap saham milik Cik Kim.
Maksudnya,
disebabkan undi tak cukup untuk mencapai kuorum,
undian hari ini…
dikira tidak sah.
Apa? Tak sah?
Kami memohon maaf atas kekeliruan hari ini.
Saya akan bertemu kamu sekali lagi sebagai pemegang saham utama
dan eksekutif Natural BeBe.
MESYUARAT AGUNG PEMEGANG SAHAM
Ayah, biar saya jelaskan…
Anak bodoh.
Inilah sebabnya
kamu sentiasa dikalahkan Ji-hyeok.
- Tae-yeong. - Betul katanya.
Semuanya kerana keparat itu.
- Awak nak pergi mana? - Jangan sibuklah.
Okey.
Selamat datang.
Saya nak yang itu.
Encik pilih yang paling cantik.
Puan jauh lebih cantik.
Aduhai, betulkah?
DA-RIM
Hai, Da-rim.
Ji-hyeok, semuanya lancar?
Saya akan jumpa awak kejap lagi.
Semuanya okey?
Ya.
Semuanya berjaya sebab awak.
Syukurlah.
Ji-hyeok?
DA-RIM
Ji-hyeok?
Helo?
Ji-hyeok?
Ji-hyeok!
Tak guna!
Ji-hyeok!
Tolong cakap sesuatu!
Ji-hyeok!
KETERANGAN SAKSI
Maksud awak,
En. Yu Tae-yeong
dengan sengaja melanggar En. Gong Ji-hyeok?
Ya.
Awak sendiri menyaksikannya?
Berapa kali saya perlu cakap?
Awak bukanlah baik sangat. Jaga adab awak.
Banyak aduan telah dibuat terhadap awak.
Halang operasi perniagaan, pecah amanah…
Awak boleh bincangkannya…
dengan peguam saya.
BILIK SOAL SIASAT
Tak guna!
Ji-hye.
Mari.
Hei.
Hei!
Kenapa riak muka awak begitu? Hei! Awak cakap apa kepada polis?
Hei, Gong Ji-hye!
Masuk ke dalam.
- Masuk cepat! - Apa yang berlaku?
Polis sedang siasat Pengarah Gong Ji-hye.
Nampaknya akan berlarutan.
Disebabkan Cik Gong berikan banyak bukti,
tuan juga akan disiasat kerana menyeleweng duit.
Mengapa saya akan disiasat?
Itu perjanjian cerai.
Jika awak lepaskan hak jagaan dan letak jawatan,
saya akan gugurkan semua tuntutan saya terhadap awak.
Awak nak usir saya?
Selepas saya sara awak selama ini?
Betina tak guna!
Ketika anak lelaki awak tenat,
awak masih mementingkan harta benda
dan reputasi.
Inilah sisa yang tinggal dalam hidup awak dan harga yang perlu dibayar.
- Da-rim. - Kami sampai.
- Jin-hui. - Saya tak sangka.
Terima kasih.
"Saya juga ada croissant gandum.
Dengan sayur-sayuran organik…"
En. Gong Ji-hyeok.
Awak sudah sebulan terlantar.
Awak tak bosan?
Awak patut bangun supaya kita boleh berseronok.
Hei, Sang-sik!
Saya sihat. Bagaimana dengan awak?
Nak keluar makan? Kita berdua?
Serius?
Awak di mana?
Awak hampir tiba, bukan?
Saya berjanji untuk cukur janggut
dan cuci rambut awak sepanjang hayat.
Jadi, tolonglah bangun.
Ji-hyeok.
Awak baru bergerak?
Ji-hyeok.
Doktor!
En. Gong.
Awak tahu awak di mana?
Kenapa saya berada di hospital?
Adakah saya
kemalangan ketika menuju Pulau Jeju?
Saya tiada masa lagi.
Ji-hyeok. Kenapa awak cakap pasal Jeju?
Apa yang awak maksudkan?
Saya perlu jumpa orang untuk syarikat.
Namanya Kim Jeong-gwon.
Kim Jeong-gwon?
Oh, ya.
Awak siapa?
Dia mengalami hilang ingatan selepas trauma.
Keupayaan otak untuk memproses maklumat terkini sudah terganggu,
meninggalkan ingatan yang hampir dengan waktu kemalangan
tak dapat diingat.
Ya. Cuba tengok.
Di sini.
Jadi, bila ingatannya akan sembuh?
Dia akan ingat semula nanti, bukan?
Kamu perlu bersabar dan beri dia masa.
Tengok sini.
Kita memang pasangan kekasih.
Nampak? Kita berpegangan tangan.
Tengok? Hati pipi.
Kita berjanji temu dan awak hantar hati.
Mustahil.
Awak bukan jenis gadis saya suka.
Saya betul-betul jenis awak suka.
Awak cakap saya comel apabila senyum.
Hei, puan. Awak cuba menipu saya?
Ayah saya suruh?
Dia cuba buat saya pindah ke rumah semula?
Mestilah. Saya tahu sangat.
Sukar dipercayai.
Pergi dari sini!
Itulah yang dia cakap.
Aduhai, gila betul.
Kenapa dia hanya ingat perkara sebelum dia kenal kita?
Ada cara untuk kita bantu dia ingat semula?
Da-rim, ada kenangan penting pada kamu berdua?
- Kenangan penting? - Ya.
Jika kita lakonkan semula keadaan, perbualan dan suasananya,
dia mungkin boleh ingat.
Biasa tengok dalam filem.
Dia datang. Bersedia.
Tiga, dua, satu. Mula.
- Alamak! - Alahai!
- Kenapa jadi begini? - Alamak.
Wanita hamil itu jatuhkan buah oren.
Dia perlukan bantuan.
Sakit pinggang saya.
- Alahai. - Macam mana sekarang?
Alamak, banyaknya limau terjatuh.
Nak kutip bersama-sama?
Aduhai. Baiknya gadis ini.
Dia baik hati.
- Bagusnya. - Dia baik.
- Terima kasih. - Ambillah satu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiknya gadis ini.
Betul, bukan?
Saya tak suka limau.
Selesanya.
- Ji-hyeok! Lari! - Tak guna!
Hei!
Kejar dia!
- Hei! - Hei, pesakit!
- Hei! - Apa yang berlaku?
Awak!
- Hei! - Tangkap dia!
- Kita perlu lari. - Ada apa?
Berhenti! Awak nak pergi mana?
Berhenti di situ!
Kejar mereka!
Tunggu saya!
Di belakang!
Di depan!
Masuk sini sekejap.
Ji-hyeok, awak ingat apa-apa?
Ya.
Saya faham sekarang.
Awak faham?
Ya.
Ji-hyeok.
Awak bersekongkol.
Apa maksud awak?
Awak cuba menipu saya dengan semua penipu ini.
Tak, itu bukan…
Awak buat apa?
Awak gila?
Keluarkan dulu sebelum bercakap.
Saya…
Saya faham.
Rasanya
saya perlu minta maaf.
Tapi, sejujurnya saya tak ingat.
Saya tak faham untuk apa saya minta maaf.
Saya tak boleh bercinta dengan orang tak dikenali.
Saya tak minta kita terus kembali macam dulu.
Saya cuma minta kebenaran
untuk biarkan saya berada di sisi sehingga ingatan awak pulih.
Tak boleh.
Berdasarkan cerita awak,
saya rasa semuanya jadi lebih baik.
- Apa? - Dalam cerita awak,
saya macam gila sementara.
Seolah-olah
saya akhirnya sedar.
Apa maksud awak?
Manusia ialah makhluk yang berdikari.
Paling sempurna jika menyendiri.
Saya pasti hubungan kita takkan kekal.
Benda yang mati lebih cepat daripada api
ialah cinta.
Jadi, tamatkan semua ini.
Saya harap awak biarkan saya kembali
kepada kehidupan lama.
Kenapa?
Ayah percayakan kamu.
Ayah sayang kamu.
Ayah sedih dengan pemergian ibu kamu,
sebab itu ayah cuba betulkan.
Tapi kenapa sampai begini?
Sampai hati kamu?
Itulah sebabnya.
Ayah layan saya dengan baik hanya selepas ibu mati.
Apa?
Jika benar ayah sayang saya,
benar-benar sayang…
ayah patut kembali semasa ibu masih hidup.
Tapi tidak.
Ayah tak patut tinggalkan kami.
Ayah layan saya dengan baik sebab rasa bersalah?
Itu bukan kasih seorang ayah. Ayah hanya kasihankan diri sendiri.
Kasihankan diri selepas kehilangan cinta.
Ayah perlukan saya untuk tebus rasa bersalah itu!
Nak tahu kenapa?
Sebab ayah mementingkan diri sendiri.
Tengoklah sekeliling.
Tengok siapa yang masih mahu bersama ayah.
Pengerusi Natural BeBe
yang disyaki menyeleweng wang dan pecah amanah
tiba di balai polis untuk siasatan.
Pengerusi Gong disyaki menggelapkan berbilion-bilion won
untuk kegunaan peribadi.
Polis sedang menggeledah
dan menyita rumah serta pejabatnya di Natural BeBe.
Sebelum ini…
Dia serahkan dokumen ini sebelum ke balai.
Dia menandatangani
perjanjian itu.
Terima kasih.
Dia sampaikan pesan yang dia meminta maaf juga.
…telah disahkan.
Perkara itu bertambah buruk apabila anaknya sendiri, Gong Ji-hyeok,
mendedahkan kebenaran ini.
Isterinya, Kim In-ae,
didapati dikurung di hospital psikiatri selama bertahun-tahun,
memburukkan lagi kontroversi tersebut.
Pihak polis…
Apakah jadual petang saya?
- Saya akan sebut sambil berjalan. - Baiklah.
Hei.
Mana pengawal?
- Hei, pengawal! - Diamlah!
- Pengawal! - Kenapa dia bising sangat?
Pengawal!
Baik tidur saja kalau tiada kerja untuk dibuat.
Awak kenal saya?
Jangan menyibuk hal saya. Tidur sajalah.
Berani awak cakap begitu dengan bos kami?
Akhirnya, datang pun.
Dah hubungi ayah saya?
Hei, jangan pergi begitu saja.
Siapa nama awak?
Saya akan suruh ayah saya pecat awak dulu, bedebah.
Mari sini.
Pengawal!
Saya tak tahu awak anak orang kaya mana,
tapi nampaknya awak dah dibuang keluarga.
Apa yang patut kita?
Pendapat awak?
Kita akan ambil masa
dan buat yang terbaik
untuk hentam dia.
Dasar bedebah…
Nak telefon ayah awak? Buatlah!
Mak.
Saya pergi dulu.
Mak minta maaf.
Mak tak dapat hantar ke lapangan terbang.
Tak apa.
Saya kena minta maaf.
Tak perlu.
Cukuplah masalah di sini. Lebih baik kamu pergi.
Makin serabut kalau kamu masih ada.
Jaga makan minum mak, okey?
Kamu pun sama.
Dah beritahu En. Kim?
Untuk apa?
Saya pergi dulu. Tak perlu hantar ke luar.
SEON-U
- Helo, En. Kim. - Cik Yu.
Maaf, awak di mana?
Saya sedang memandu.
Jun hilang.
Apa? Di mana dia kali terakhir dilihat?
Saya bekerja di luar,
jadi saya akan sampai lambat.
Boleh tolong saya cari dia?
Jun! Kim Jun!
Jun!
STUDIO BAYI JUN
Jun!
Kim Jun!
Hei, anak-anak.
Kamu nampak budak ini?
- Tak. - Tak.
Ada nampak budak ini?
- Tak nampak. - Saya pun sama.
Jun!
Kim Jun!
Di mana dia?
Jun!
Aduhai.
Jun.
Mak cik cantik.
Kamu okey?
Kamu tertidur di sini?
Ya, saya main sorok-sorok.
Saya takut sangat.
Saya sangat takut sebab ingatkan awak dah hilang.
Tak mengapa.
Jangan menangis.
Tak, jangan menangis.
Awak dah bangun.
Dia baru tertidur.
Terima kasih.
Ji-hyeok.
Urusan proses keluar wad selesai.
Awak boleh pergi sekarang.
Okey, terima kasih.
Macam-macam awak dah lalui.
Terima kasih.
Ji-hyeok…
tentang Cik Go Da-rim…
Kenapa dengan dia?
Saya tahu tiada apa boleh dibuat untuk kembalikan ingatan awak,
tapi dia yang jaga awak siang dan malam.
Awak terlantar selama sebulan.
Awak tetap kemas dan bersih
kerana dia.
Jadi, jika awak ada peluang,
pastikan awak berterima kasih kepadanya.
Okey.
Jom.
Kenapa awak balik?
Sukar untuk lepaskan awak.
Awak nak suruh saya pergi?
Awak patut halang saya.
Saya tak patut lakukannya.
Tapi rasanya awak kembali sebab saya menunggu.
Percayalah. Awak sangat bertuah.
Pembeli sangat suka rumah itu
sampai sanggup bayar lebih nilai pasaran.
Ya, baguslah begitu.
Itu pun mereka.
Hai.
In-ae.
Awak sepatutnya beritahu kami.
Saya sangat terkejut.
Saya takut awak takkan benarkan jika saya beritahu lebih awal.
Saya betul-betul nak balas jasa awak
sebab bantu saya semasa dalam kesusahan.
Balas jasa apa pula?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Saya ada lebih banyak berita baik.
Kami menang saman reka cipta penggendong bayi itu.
Bagusnya! Saya sangat gembira.
MomsJoy menarik balik semua produknya
dan produk kami akan dilancarkan secara rasmi tak lama lagi.
Syarikat menaruh harapan tinggi untuk pelancaran produk ini.
Awak tahu semuanya kerana awak, bukan?
Saya tak buat apa-apa.
Boleh awak pertimbangkan untuk bersama syarikat kami semula?
Saya rasa tak boleh.
Tapi saya sangat hargai tawaran awak.
Kalau begitu,
apa kata awak tubuhkan syarikat sendiri?
Apa?
Syarikat saya sendiri?
En. Kang dan ahli pasukan TF lain
semua beritahu saya betapa bersemangat dan berbakatnya awak.
Saya tak boleh kehilangan bakat seperti itu kepada syarikat lain.
Jika kita tak boleh menjadi pemilik dan pekerja,
saya fikir sebagai pelabur dan CEO permulaan juga bagus.
Untuk pelaburan pertama,
kita mulakan dengan ini.
Awak memerlukan tempat tinggal
untuk mula bekerja semula.
KONTRAK JUALAN HARTANAH
Kejap.
Kami segan nak terima.
Bagaimana kami nak balas kebaikan awak?
Tiada apa-apa perlu dibalas.
Jika Da-rim bekerja keras, itu lebih daripada cukup.
Baiklah. Saya akan pastikan Da-rim bekerja keras
untuk tunjukkan kami hargai peluang ini.
Okey.
Saya pasti Da-rim akan cemerlang.
Saya berjanji akan cuba yang terbaik.
Terima kasih banyak.
Ayah.
Kami dah kembali.
Ayah rasa lega?
Ayah rasa…
saya boleh lakukannya?
KIM JAE-HYEON (FABRIK PAPA)
Helo, encik.
Ya, sepatutnya ada dua zip.
Ia direka untuk dibuka dari atas dan bawah.
Ingat lagi kain premium yang saya katakan?
- Mari teruskan dengan itu. - Mak belikan usus!
- Tolong uruskan. - Jom makan!
Babai.
Gantung yang ini.
Yang ini? Okey.
Nak letak di sini?
Di sini.
- Di sini? Baiklah. - Ya.
Siap!
Semua selesai.
Jun, tepuk ria!
- Selamat Hari Krismas! - Selamat Hari Krismas!
- Jun! - Terima kasih.
Kita buka hadiah ini nanti.
- Nak tiup lilin? - Idea yang bagus.
- Jom kita tiup. - Duduk di sini.
Begitulah.
- Okey. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Helo.
SETAHUN KEMUDIAN
- Hai. - Hai.
Helo.
Selamat tinggal. Aduhai.
Okey. Mari kita tengok.
SANG-HUI
Sang-hui.
Hei, Da-rim. Saya di Jeju sekarang.
Awak sudah sampai?
Bagaimana cuaca? Ada makanan sedap?
Saya baru hantar gambar.
Boleh awak tengok?
Gadis di belakang saya ialah adik awak, bukan?
Apa? Sekejap.
Terima kasih. Babai.
Hei.
Dah siap berkemas?
Ya.
Gaun kamu?
Yang ini?
Ada orang hadiahkan semasa saya di Jeju dulu.
Begitu rupanya.
Kenapa bawa sekali?
Kamu nak memakainya semasa mencari Da-jeong?
Tak, saya nak tebus semula di kedai
walaupun hanya dapat separuh harga.
Boleh bayar tiket kapal terbang.
Dah agak.
Kamu sangat bijak.
Mak dah buat sebaiknya membesarkan dua orang anak.
Dua?
Kenapa termasuk Da-jeong?
Dia sembunyi di Jeju selepas menyusahkan kita.
Dia terpaksa.
Apa?
Dia masih cuba bangkit tanpa berputus asa.
Itu dah cukup bagus.
Dia berusaha untuk terus hidup, jadi mak tak risau.
Apa yang mak selalu pesan? Apa kena buat jika jatuh?
Saya perlu bangkit semula.
Begitulah.
Dalam kehidupan,
hanya itu yang kamu perlukan.
Ya.
HELO JEJU LAPANGAN TERBANG JEJU
JELAJAH SANTAI
Kita akan berkumpul semula di sini dalam masa 30 minit.
Tolong jangan lambat.
- Baiklah. - Baiklah.
Go Da-jeong, awak…
- Siapa awak? - Saya minta maaf.
Da-jeong?
- Siapa awak? - Maaf.
- Go Da… - Ya?
Maaf.
Tumpang tanya.
Adakah awak mencari Cik Go Da-jeong?
Awak kenal adik saya?
Ya, dia rakan sekerja.
Dia tak bekerja hari ini. Dia cuti.
Boleh berikan alamatnya?
Saya tak tahu rumah dia.
Cuba pergi ke Hotel Golden Bay petang ini.
Dia bekerja sambilan di sana sebagai pelayan pada hari cutinya.
Baiklah.
Terima kasih.
Awak tak boleh masuk tanpa jemputan.
Encik.
Saya cuma perlu masuk sekejap
untuk pastikan adik saya ada atau tidak.
Saya takkan buat bising.
Masuk sekejap saja. Tiada sesiapa akan sedar.
Saya tiada pilihan lain.
Apa saya nak cakap
kepada ibu saya yang sudah tua?
Jantungnya baru dibedah
dan dia menunggu siang malam mengharap adik saya pulang.
Pasti sukar untuk awak.
Saya tahu.
Saya fikir selepas semua penderitaan itu,
saya akhirnya dapat jumpa dengan adik saya semula.
Saya tiada jemputan ke parti itu.
Tapi tak mengapa.
Sungguh. Tak apa.
Dengar sini.
Saya boleh beri awak masuk walaupun awak tiada kad jemputan.
- Tapi… - Tapi?
Pakaian awak sekarang agak…
Saya cuma perlu pakai gaun macam itu, bukan?
Betul.
Di mana dia?
Maafkan saya.
Serius.
Cik Go Da-rim?
En. Gong Ji-hyeok.
Awak buat apa di sini?
Awak mengekori saya?
Apa?
Saya tak ekori awak.
Jadi, kenapa?
Awak rasa? Saya datang…
Saya datang untuk raikan penubuhan syarikat.
Siapa nama CEOnya?
Itu…
Saya dah agak.
Awak memang ikut saya.
Saya dah beri amaran sebelum ini.
Saya akan hubungi polis jika ini berlaku…
Awak perlu aturkan pertemuan di Seoul bersama Su-jin.
Saya minta maaf.
Jeong-gwon berjalan ke arah kita.
Nak buat sekali lagi?
Awak okey?
Melihat awak, buat kepala saya sakit lagi.
Saya tak buat apa-apa.
Sungguh, saya tak datang sebab awak.
Tak perlu risau.
Kita selesaikan urusan masing-masing.
Saya tak sengaja cium awak.
Memang tak sengaja.
Nak buat…
sekali lagi?
Apa?
Kita…
bercium sekali lagi.
Serius?
Saya minta maaf.
Sudikah awak…
mengahwini saya?
PAMERAN FOTOGRAFI KIM SEON-U SENYUM
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Awak jurugambarnya, bukan?
Ya.
Saya suka hasil kerja awak.
Terima kasih.
Yang ini terasa biasa dilihat.
Siapa dia?
Dia hanya…
seorang kawan.
Dia pula?
Dia kawan saya juga.
Tidak.
Saya bukan sekadar kawan.
Saya teman wanitanya.
Mungkin.
Tak lama lagi?
Baiklah,
terima kasih.
PAMERAN FOTOGRAFI KIM SEON-U SENYUM
Aduhai. Comelnya dia. Agaknya dia ikut rupa siapa?
Dia ikut rupa saya.
Lihatlah hidung kecil yang mancung itu.
Pasti serupa ayahnya.
Serupa saya.
- Tengoklah dia bergerak. - Comel betul.
- Dia menggeliat. - Hai.
Awak dah kembali.
Apa cerita?
Ada masanya bukan rezeki kita.
Ya, kita akan cuba lagi lain kali dan pasti akan berjaya.
Sudah tentu.
Kadangkala, monyet jatuh dari pokok juga.
Apa yang jatuh?
Kita berjaya dapat kontrak eksport Amerika Selatan.
- Apa? - Biar betul?
Kenapa berlakon pula?
- Nak tengok! - Janganlah buat kami berdebar-debar!
Bahasa Inggerislah.
Memang realiti? Saya tak bermimpi?
Ya, betul. Kita dah berjaya!
Tahniah, CEO Cik Go.
Syabas, semua.
Pasukan kita
- terbaik! - Terbaik!
Saya tahu dah agak lama, tapi mahu lakukannya?
- Mahu? - Jom!
- Berkumpul. - Berkumpul!
- Baiklah. - Kita mulakan.
Satu, dua, tiga.
- Dream & BeBe! - Dream & BeBe!
CEO GO DA-RIM
Aduhai. Tengoklah mereka.
Amboi.
Mereka ikut perangai siapa?
Awak rasa siapa?
Apa?
Sudah tentu saya.
- Saya bagus. - Sayang.
Awak patut bacakan buku untuk mereka,
tapi diam-diam awak main telefon?
Mana ada.
Jangan tipu saya.
Sayang.
Awak tahu perkembangan mereka penting pada umur ini.
Baiklah. Saya minta maaf.
Anak-anak, jom pergi makan.
Saya serius.
Ibu bapa perlu tunjuk teladan baik kepada anak-anak.
Berapa kali saya pesan?
Betul cakap awak.
Saya akan pastikan
untuk tak lupa pesanan itu.
Okey?
Saya akan perhatikan awak, okey?
Anak-anak.
Semua ini pasal ciuman itu.
Aduhai.
Apa?
Ciuman apa?
Apa?
Tiada apa-apa.
Baru dengar awak cakap "Semua ini pasal ciuman itu."
Betul.
Disebabkan ciuman itu…
saya dapat hidup bahagia.
Saya tahu.
Cium dulu, fikir kemudian.
Mereka buat lagi.
TAMAT
CHOI KWANG-IL SEBAGAI GONG CHANG-HO
CHAE JA-WOON SEBAGAI KIM JUN
CHA MI-KYEONG SEBAGAI JEONG MYEONG-SUN
NAM KEE-AE SEBAGAI KIM IN-AE
SEO SANG-WON SEBAGAI YU JIN-TAE
SEO JEONG-YEON SEBAGAI HAN MI-OK
JUNG GA-HEE SEBAGAI GONG JI-HYE
PARK JIN-WOO SEBAGAI MA JONG-GU
JEONG HWAN SEBAGAI YU TAE-YEONG
SHIN JOO-HYUP SEBAGAI KANG GYEONG-MIN PARK JEONG-YEON SEBAGAI LEE GO-EUN
SHIN JOO-HYUP SEBAGAI KANG GYEONG-MIN
JUNG SU-YOUNG SEBAGAI JANG JIN-HUI
PARK JI-A SEBAGAI BAE NAN-SUK
KIM MU-JUN SEBAGAI KIM SEON-U
WOO DA-VI SEBAGAI YU HA-YEONG
AHN EUN-JIN SEBAGAI GO DA-RIM
JANG KI-YONG SEBAGAI GONG JI-HYEOK
DYNAMITE KISS
TERIMALAH CIUMAN KRISMAS!
SALAM 2026 DARIPADA DYNAMITE KISS!
Terjemahan sari kata oleh NHA