BESO DINAMITA
EPISODIO FINAL
No me has escrito en todo el día.
Aquí estás, grabándote.
¿Ya te vas, bebé?
Te extrañaré mucho toda la noche.
Podemos irnos juntos.
Tengo muchas ganas de irme contigo, pero aún tengo mucho trabajo.
Deberías irte a casa.
Adelántate, ¿sí? Nos vemos mañana.
Ya me voy a casa.
En serio.
Solo quiero
hablar y reír contigo.
- Cuando se arregle lo de mi mamá… - ¿Eso dije?
…te propondré matrimonio.
Te amo, Go Da-rim.
Hola, ¿qué tal?
Tae-yeong, mañana es el gran día.
¿Preparo la champaña?
Claro que sí.
Todo está en marcha para que compres Natural BeBe.
Supongo que convenciste a Ji-hye Gong de que sea la nueva directora.
Si después se opone a vender la empresa…
No será problema.
Tendremos las acciones de Natural BeBe.
Y nuestro fondo posee una parte mayor que la de ella.
Si no se alinea…
la remplazaremos.
El siguiente punto
es la moción para nombrar vicepresidente a Gong Ji-hyeok.
Damos por hecho que revisaron los materiales
que presentan sus títulos y el por qué nombrarlo vicepresidente.
Ahora procederemos a la votación.
Un momento.
Antes de seguir, quiero agregar un asunto a la agenda.
NOMBRAMIENTO DE VICEPRESIDENTE
Recientemente, hubo un incidente serio en Natural BeBe.
El jefe del equipo, Gong Ji-hyeok, tuvo un romance con su subordinada
y no reportó que ella mintió para obtener el puesto.
La subordinada resultó ser espía corporativa
y filtró detalles de nuestro nuevo producto a la competencia.
Aun con esa información, el director Gong cubrió el incidente
para proteger a su hijo.
Para los accionistas en línea,
así son estos dos hombres en realidad.
Eso no es todo.
El director Gong malversó fondos para uso personal,
cometió defraudación e incumplió su deber fiduciario.
Además, maltrató a su esposa, Kim In-ae,
cofundadora de la empresa y ex directora ejecutiva,
al punto de enviarla a un hospital psiquiátrico.
En pantalla, verán la evidencia que lo respalda.
PACIENTE: KIM IN-AE RESPONSABLE: GONG CHANG-HO
Lo preparó muy bien.
Por tanto, propongo una votación para despedir
al director Gong Chang-ho y al líder de equipo Gong Ji-hyeok.
Por favor, emitan su voto.
A FAVOR: 91 %
RESULTADO DE LA VOTACIÓN
Con esto, se obtienen los dos tercios necesarios de los accionistas.
Bien, es momento de intervenir.
Con cuidado.
Ahora, el resto de los accionistas votará…
- ¿Qué es eso? - Cielos.
Señorita Gong.
Ya envié los archivos a MomsJoy
desde la cuenta de Go Da-rim.
Es el líder de equipo Gong.
Ya se fueron todos.
ASUNTO: PORTABEBÉ REMITENTE: GO DA-RIM
CORREO ENVIADO
Señorita Gong.
Ya envié los archivos a MomsJoy
desde la cuenta de Go Da-rim.
Esa voz es de Ma Jong-gu, líder de Mercadotecnia.
Maldición.
Le pasaba el informe a la directora Gong Ji-hye.
Para calumniarme, deliberadamente filtró nuestros secretos a la competencia.
Es obstrucción flagrante de operaciones e incumplimiento del deber fiduciario.
Ayer denuncié formalmente con la Policía a la Srta. Gong.
Además, la Srta. Gong está vinculada al incendio
en la exposición fotográfica de Natural BeBe.
También deseo informarles que la Policía investiga acusaciones
que señalan a Tae-yeong, de Taeyu C&T,
como autor intelectual de ambos incidentes.
Solo seguí instrucciones en la Galería de arte Taeyu.
Me iban a pagar.
Yu Tae-yeong me dio los planos de la galería.
¿Qué pasa?
¿Y bien?
¿Ahora qué?
Aun así, una mujer te sedujo y tú la protegiste,
y tu padre cometió defraudación e incumplimiento del deber fiduciario.
Ni tú ni el presidente Gong son capaces de dirigir esta empresa.
¿Entiendes?
Por acciones, esta empresa le pertenece a…
Sí, así es.
Hay alguien más capaz
de dirigirla.
Es…
ella.
Hola, accionistas.
Hace tiempo que no estaba frente a ustedes.
Soy la fundadora de Natural BeBe, Kim In-ae.
Como mencionó la directora Gong Ji-hye,
fui víctima del abuso del director Gong Chang-ho
durante más de diez años.
Y, ahora,
solicité el divorcio.
Además, el director Gong ha usado mi salud como pretexto
para fungir como mi tutor
y manejar las acciones que están a mi nombre.
También
presenté una petición para poner fin a la tutela.
Esta es una orden de medida cautelar provisional
que suspende los deberes del director Gong como mi tutor
hasta la decisión final del tribunal.
Es decir, hasta la decisión del tribunal, el director Gong no puede votar
con las acciones de la Sra. Kim.
Con eso,
dado que no hay cuórum suficiente,
la votación de hoy
queda anulada.
¿Qué? ¿Anulada?
Una disculpa por la confusión que causamos hoy.
Los veré de nuevo como una de las accionistas mayoritarias
y ejecutiva de Natural BeBe.
ASAMBLEA ANUAL DE ACCIONISTAS
Padre, permíteme explicarlo.
Idiota.
Es por esto que jamás estarás a la altura de Ji-hyeok.
- Tae-yeong. - Tiene razón.
Todo es culpa de ese bastardo, Gong Ji-hyeok.
- ¿A dónde vas? - Me adelanto.
Bien.
Bienvenido.
Me llevo ese.
- Eligió el más bonito. - Quien las recibirá es más bonita.
Cielos, ¿en serio?
DA-RIM
Hola, Da-rim.
Ji-hyeok, ¿todo salió bien?
Voy en camino a contarte.
Todo está bien, ¿no?
Sí.
Todo salió bien, gracias a ti.
Qué alivio.
¿Ji-hyeok?
DA-RIM
¿Ji-hyeok?
¿Hola?
¿Ji-hyeok?
¡Ji-hyeok!
¡Maldita sea!
¡Ji-hyeok!
¡Por favor, di algo!
¡Ji-hyeok!
DECLARACIÓN DE TESTIGO
Entonces, ¿dice
que Yu Tae-yeong
atropelló deliberadamente al Sr. Gong Ji-hyeok?
Sí.
¿Usted misma lo vio?
¿Cuántas veces debo decírselo?
No está en posición de tener esta actitud.
Se levantaron muchas quejas en su contra.
Obstrucción de operaciones, violación del deber fiduciario…
Puede hablar de eso después…
con mi abogado.
SALA DE INTERROGATORIOS
Oigan. Maldita sea.
Ji-hye.
Camine.
Oye.
¡Oye!
¿Por qué me miras así? ¡Oye!
¿Qué les dijiste?
¡Oye, Gong Ji-hye!
Entre.
- ¡Entre ya! - ¿Qué diablos pasa?
La Policía investiga a la directora Gong Ji-hye,
y no van a olvidarlo pronto.
Ya que la Srta. Gong presentó mucha evidencia,
al parecer a usted también lo investigarán por defraudación.
¿Y a mí por qué me investigan?
Un acuerdo de divorcio.
Con la condición de que renuncies a mi tutela y al cargo de director,
retiraré todas las demandas que he presentado contra ti.
¿Quieres echarme?
Te di un techo todos estos años.
¿Cómo te atreves, loca?
Aun con tu hijo al borde de la muerte,
solo te interesan tus acciones
y tu reputación.
Esto es lo que queda de tu vida y el precio que tienes que pagar.
- Da-rim. - Aquí estamos.
- Jin-hui. - No puedo creerlo.
Gracias.
"Incluso comí un cruasán integral".
"Con vegetales orgánicos…".
Sr. Gong Ji-hyeok.
Lleva un mes en cama.
¿No se ha aburrido?
Debería despertar para que nos divirtamos.
¡Hola, Sang-sik!
Estoy bien, ¿y tú?
¿Quieres que vayamos a cenar? ¿Solo tú y yo? ¿Lo hacemos?
¿Dónde estás?
Estás casi aquí, ¿no?
Prometo afeitarte la barba
y lavar tu cabello toda mi vida.
Así que, por favor, despierta.
Ji-hyeok.
Te moviste, ¿no?
Ji-hyeok.
¡Doctor!
Sr. Gong.
¿Sabe dónde estamos?
¿Por qué estoy en el hospital?
¿Tuve un accidente de camino a la isla de Jeju?
No tengo tiempo que perder.
Ji-hyeok, ¿a qué te refieres con Jeju?
¿De qué hablas?
Veré a alguien importante para mi negocio.
Se llama Kim Jeong-gwon.
¿Kim Jeong-gwon?
Por cierto,
¿usted quién es?
Es un tipo de pérdida postraumática de la memoria.
Se afectó la capacidad del cerebro para procesar información reciente.
Los recuerdos cercanos al accidente quedaron dañados o inaccesibles.
Sí. Miren.
Aquí.
Entonces, ¿cuándo va a recuperar la memoria?
Sí la va a recuperar, ¿verdad?
Deben ser pacientes y darle tiempo.
Mira esto.
Te juro que somos pareja.
¿Ves? Vamos del brazo, y todo.
Mira, un corazón. Esta fue una cita, me mandabas corazones.
Es imposible.
Usted no es mi tipo.
Claro que soy tu tipo.
Dijiste que soy linda cuando sonrío.
Oiga, señora, ¿trata de estafarme?
¿Mi padre la contrató?
Quiere que me mude otra vez a casa, ¿no?
Eso debe ser. Estoy seguro.
Increíble.
¡Largo de aquí!
Eso me dijo.
Cielos, qué frustrante.
¿Por qué solo recuerda cosas de antes de conocernos?
¿Hay forma de ayudarle a recuperar la memoria?
Da-rim, ¿tienen recuerdos impactantes juntos?
- ¿Impactantes? - Sí.
Si recreamos la situación, la conversación, el ambiente,
quizá logre recordar.
Eso hacen en las películas.
Ya viene, prepárense.
Tres, dos, uno. Ahora.
- ¡Ay, no! - ¡Cielos!
- ¿Qué vamos a hacer? - Ay, no.
Se le cayeron las mandarinas a la embarazada.
- Creo que necesita ayuda. - Me duele la espalda.
- Cielos. - ¿Qué vamos a hacer?
Ay, no, miren esas mandarinas en el piso.
¿Las recogemos juntos?
Cielos, miren a esa joven.
Qué persona tan amable.
- Es muy amable. - Es lindísima.
- Gracias. - Tome una.
- Gracias. - Se lo agradezco.
Es muy amable.
¿Verdad?
No me gustan las mandarinas.
Qué agradable.
- ¡Ji-hyeok! ¡Corre! - ¡Maldita sea!
¡Oye!
¡Atrápenlo!
- ¡Oye! - ¡Oye, tú, el de la bata!
- ¡Oye! - ¿Qué pasa?
¡Tú!
- ¡Oye! - ¡Atrápenlo!
- Debemos irnos. - ¿Qué pasa?
¡Alto! ¿A dónde creen que van?
¡Alto ahí!
¡Atrápenlos!
¡Espérame!
¡Detrás de ti!
¡Delante de ti!
Quédate ahí un momento.
Ji-hyeok, ¿recuerdas algo?
Sí.
Ya lo entiendo.
¿Sí?
Sí.
Ji-hyeok.
Estás confabulado con ellas.
¿Qué dices?
Intentas engañarme con estas estafadoras.
No, eso no es…
¿Qué hace?
¿Está loca?
Sáquese eso de la boca antes de hablar.
Está bien…
Entiendo.
Siento que
le debo una enorme disculpa.
Pero, sinceramente, no recuerdo,
así que no sé por qué disculparme.
Y no puedo
salir con una desconocida.
No sugería que volviéramos de inmediato a como era antes.
Solo te pido
que me dejes estar a tu lado hasta que recuperes la memoria.
No.
La verdad, por lo que me ha contado,
creo que así es mejor.
- ¿Qué? - Por lo que me cuenta,
padecía demencia temporal.
Es como si al fin
hubiera entrado en razón.
¿Qué quieres decir?
Los humanos son independientes. La perfección es cuando viven solos.
De seguro no habríamos durado.
Lo que dura menos
que un suspiro
es el amor.
Así que, terminemos aquí
y espero que me permita volver…
a mi antigua vida.
¿Por qué lo hiciste?
Confiaba en ti.
Te amaba.
Me sentí muy mal por la muerte de tu madre
e intenté compensarte.
Pero ¿cómo pudiste hacerme esto?
¿Por qué hiciste todo esto?
Por eso lo hice.
Solo me trataste bien tras la muerte de mi madre.
¿Qué?
Si en verdad amabas a mi mamá,
si me amabas a mí…
debiste ir cuando estaba viva.
No.
No debiste habernos abandonado.
¿Me trataste bien por lástima?
Eso no es amor.
Es autocompasión.
Te tuviste lástima cuando perdiste el amor.
¡Y me querías cerca para interpretar el papel de héroe trágico!
¿Sabes por qué?
Porque eres egoísta hasta la médula.
Mira a tu alrededor.
Mira a tu alrededor y ve quién sigue a tu lado.
El director Gong de Natural BeBe, quien está bajo sospecha de desfalco,
se presentó a su interrogatorio en la comisaría.
Se le acusa de malversar miles de millones de la empresa
para su uso personal.
La Policía realiza un registro y decomiso en su casa y su oficina.
- Anteriormente… - Dejó esto antes de ir con la Policía.
Firmó
el acuerdo.
Gracias.
Y me dijo que le hiciera llegar sus disculpas.
…se confirmó.
La situación se agravó más cuando su hijo, Gong Ji-hyeok
reveló la terrible verdad.
Incluso se reveló que confinó a su esposa, Kim In-ae,
a un psiquiátrico durante muchos años,
lo cual ahonda la controversia.
La Policía…
¿Cuál es mi itinerario de la tarde?
- Revisémoslo mientras caminamos. - Sí.
Oigan.
¿Dónde está el guardia?
- ¡Guardia! - ¡Maldita sea!
- ¡Guardia! - ¿Por qué hace tanto ruido?
¡Guardia!
Si no tienes nada mejor que hacer, duerme.
¿Saben quién soy?
No te metas y duerme lo que quieras.
¿Cómo te atreves a hablarle así al jefe?
Al fin, un guardia.
¿Se pusieron en contacto con mi padre?
Oye, no te vayas.
¿Cómo te llamas?
Mi papá hará que te despidan.
Ven acá.
¡Guardia!
No sé de qué familia rica vienes,
pero es obvio que se desentendieron de ti.
- ¿Qué hacemos con él? - ¿Tú qué crees?
Lo tomaremos con calma
y haremos lo posible
por aplastarlo.
¡Eres un…!
¡Anda, llama a tu papi! ¡Anda!
Mamá.
Ya me voy.
Lo siento.
- No puedo ni llevarte al aeropuerto. - No digas tonterías.
Yo lo siento.
No lo sientas.
Pasan muchas cosas, es mejor que te vayas.
Solo te meterás en líos si te quedas.
Come bien, ¿sí?
Tú también.
¿Le dijiste al Sr. Kim?
¿Para qué?
Ya me voy.
No me acompañes.
SEON-U
- Hola, Sr. Kim. - Señorita Yu.
Disculpe, ¿dónde está?
Estoy conduciendo.
Jun desapareció.
¿Qué? ¿Dónde lo vieron por última vez?
Viajé por trabajo,
tardaré en regresar.
¿Me ayuda si está en Seúl?
¡Jun! ¡Kim Jun!
¡Jun!
JUN FOTOS INFANTILES
¡Jun!
¡Kim Jun!
Hola, niños.
¿Lo han visto?
- No. - No.
¿Lo han visto?
- Yo no. - Yo tampoco.
¡Jun!
¡Kim Jun!
¿Dónde está?
¡Jun!
Cielos.
Jun.
Señorita bonita.
¿Estás bien?
¿Te quedaste dormido aquí?
Sí, jugaba a las escondidas.
Me asustaste.
Tuve mucho miedo porque creí que habías desaparecido.
No, todo está bien.
No llores.
No, no llores.
Despertó.
Se acaba de dormir.
Gracias.
Ji-hyeok.
Terminé el trámite de alta.
Ya puedes irte.
- Bien, gracias por todo. - Pasaste por muchas cosas.
Gracias.
Y, Ji-hyeok…
sobre Da-rim…
¿Qué hay con ella?
Sé que no depende de ti recuperar la memoria,
pero ella te cuidó día y noche.
Estuviste en cama un mes.
Estuviste limpio y en orden
gracias a ella.
Así que, si tienes oportunidad, no dejes de agradecérselo.
Está bien.
Vámonos.
¿Por qué volviste?
Es muy difícil dejarte ir.
¿Volverás a echarme?
Pídeme que me quede.
Sé que no debí.
Pero volviste porque te esperaba.
Créanme. Tienen mucha suerte.
A la compradora le gustó tanto la casa
que pagará arriba del valor de mercado.
Sí, qué bueno.
Ah, ahí está.
Hola.
In-ae.
Debiste decírnoslo.
Fue una gran sorpresa.
Temía que me rechazaran si se lo decía de antemano.
En serio quería corresponderte
por lo que hiciste por mí cuando tuve dificultades.
¿Qué había que corresponder?
Gracias.
Muchas gracias.
Tengo más buenas noticias.
Ganamos la demanda del portabebé.
Qué buena noticia. Me alegra mucho.
MomsJoy está retirando todos sus productos
y el nuestro saldrá pronto al mercado.
La empresa tiene altas expectativas para este producto.
Sabes que todo es gracias a ti, ¿no?
Yo no hice nada.
¿Considerarías
volver a trabajar para la empresa?
No, no creo que sea correcto.
Pero agradezco mucho su oferta.
En tal caso,
¿y si abres tu propia empresa?
¿Perdón?
¿Mi propia empresa?
El Sr. Kang y las otras mamás del equipo
me dijeron lo apasionada y talentosa que eres.
No puedo dejar ir tal talento a otra empresa.
Si no podemos ser propietaria y empleada,
podríamos ser inversionista y directora de una empresa emergente.
Como primera inversión…
comenzaremos con esto.
Necesitan dónde vivir
para volver a trabajar.
CONTRATO DE VENTA DE BIENES RAÍCES
Un momento.
No podemos aceptar esto.
¿Cómo podríamos corresponderte?
No hay que corresponder.
Si Da-rim trabaja duro, eso es más que suficiente.
Está bien. Sé que Da-rim trabajará duro para mostrarte cuánto agradecemos esto.
Sí.
Sé que Da-rim lo hará bien.
Prometo hacer mi mayor esfuerzo.
Muchas gracias.
Papá.
Estamos de regreso.
¿No es un alivio?
¿Crees
que yo pueda hacer esto?
DIRECTOR KIM JAE-HYEON (TELAS PAPA)
Hola, señor.
Sí, debe tener dos cremalleras.
Abre desde arriba y desde abajo.
¿Recuerda la tela prémium de la que hablamos?
- Usemos esa. - Hola, traje sábalo mollejero.
- Usted elige. - A comer.
Adiós.
Colguemos este.
¿Este? Bueno.
¿Lo colgamos aquí?
Aquí.
- ¿Aquí? Perfecto. - Sí.
Tarán.
Listo.
Jun, chócalas.
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
- ¡Jun! - Gracias.
Lo abriremos luego.
- ¿Apagamos las velas? - Buena idea.
- Apaguémoslas. - Siéntate aquí.
Muy bien.
- Bien. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Hola.
UN AÑO DESPUÉS
- Hola. - Hola.
Ah, hola.
Adiós. Cielos.
Bien, veamos.
SANG-HUI
Hola, Sang-hui.
Hola, Da-rim. Estoy en Jeju.
Ah, ya llegaste.
¿Y el clima? ¿Comiste cosas ricas?
Te acabo de enviar una foto.
¿Puedes verla?
La chica de atrás es tu hermana menor, ¿no?
¿Qué? Déjame ver.
Gracias. Adiós.
Oye.
¿Terminaste de empacar?
Sí.
¿Tenías un vestido así?
Ah, ¿esto?
Alguien me lo regaló la última vez que fui a Jeju.
Ya veo.
¿Por qué te lo llevas? ¿Lo usarás mientras buscas a Da-jeong?
No, iré a la tienda a pedir un reembolso, aunque sea la mitad.
Con eso podría pagar mi vuelo.
Era de esperarse.
Siempre te las ingenias.
Crie bien a dos hijas maravillosas.
¿A dos?
¿Por qué incluyes a Da-jeong? Se esconde en Jeju tras el lío que causó.
- Hace lo que puede por sobrevivir. - ¿Qué?
Sigue dando pelea sin rendirse.
Con eso basta.
Lucha por sobrevivir, no me preocupo.
¿Qué te dije siempre?
Si te caes…
Te vuelves a levantar.
Exactamente.
En la vida,
es lo único que necesitas.
Sí.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE JEJU
RECORRIDO PASEO TRANQUILO
Nos veremos aquí en 30 minutos. Por favor, no lleguen tarde.
- Bien. - Bien.
Da-jeong, tú…
- ¿Quién es usted? - Lo siento.
¿Da-jeong?
- ¿Quién es usted? - Perdón.
- Go Da… - ¿Perdón?
Lo siento.
Disculpe.
Por casualidad, ¿busca a la guía Go Da-jeong?
¿Conoce a mi hermana?
Sí, es una colega.
No trabaja hoy, es su día libre.
¿Podría darme su dirección?
No sé dónde vive.
Podría buscarla esta noche en el Hotel Bahía Dorada.
Trabaja ahí medio tiempo como camarera en sus días libres.
Entiendo.
Gracias.
No puede entrar sin invitación.
Señor.
Solo necesito entrar un segundo
para ver si mi hermana está aquí.
No me tardo y no haré ruido.
Me colaré un segundo. Nadie notará que estoy ahí.
Supongo que no me queda opción.
¿Qué le diré
a mi anciana madre?
La operaron del corazón, espera ansiosa el regreso de mi hermana.
Debió ser muy difícil para usted.
Lo sé.
Creí que, después de tanto sufrimiento,
al fin volvería a ver a mi hermana.
Pero, claro, no tengo invitación.
Pero no importa, está bien.
En serio, estoy bien.
Mire.
Puedo pasar por alto el que no tenga invitación.
- Pero… - ¿Pero?
Su atuendo es un poco…
Dice que basta con que use un vestido así, ¿no?
Así es.
¿Dónde está?
Disculpe.
En serio.
¿Srta. Go Da-rim?
Sr. Gong Ji-hyeok.
¿Qué hace aquí?
¿Me siguió?
¿Qué?
No, no lo seguí.
- Entonces, ¿qué hace aquí? - ¿Qué cree que hago? Estoy…
Celebrando la fundación de la empresa.
- ¿Y cuál es el nombre del director? - Pues es…
Lo sabía.
Sí me siguió.
Se lo advertí la última vez. Le dije que llamaría a la Policía si…
Puedes organizar una cena en Seúl con Su-jin.
Disculpa.
Jeong-gwon venía hacia nosotros.
¿Podemos hacerlo otra vez?
¿Está usted bien?
Verla hace que me duela la cabeza de nuevo.
¿Qué? Yo no hice nada.
En fin, le juro que no vine por usted, así que no se preocupe.
No nos metamos en los asuntos del otro.
No lo hice a propósito.
Fue un accidente.
¿Podemos
hacerlo otra vez?
¿Qué?
Hagámoslo
otra vez.
BESO DINAMITA
¿En serio?
Lo siento.
¿Te…
casas conmigo?
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE KIM SEON-U SONRÍE
ALGUNOS AÑOS DESPUÉS
Usted es el artista, ¿verdad?
Sí.
Me encanta su trabajo.
Gracias.
Este me parece especialmente conocido.
¿Quién es ella?
Solo una…
amiga.
¿Y ella?
Ella también es mi amiga.
No.
No soy solo su amiga.
Soy su novia.
Tal vez.
¿Pronto?
Bueno,
gracias.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE KIM SEON-U SONRÍE
Cielos, qué muchachito tan guapo. Me pregunto a quién se parece.
Se parece a mí.
Miren esa naricita respingada.
Se parece a su papá.
Se parece a mí.
- Miren cómo se mueve. - Se parece a su papá.
- Se retuerce. - Hola.
Al fin volvieron.
¿Cómo les fue?
Bueno, no todo sale bien siempre.
Sí, la próxima vez cerraremos el trato.
Claro.
Hasta los monos se caen a veces de los árboles.
¿Qué dicen?
Firmamos el acuerdo de exportación a Sudamérica.
- ¿Qué? - Increíble.
¿Por qué fingieron?
- A ver. - ¡No nos den esos sustos!
Está en inglés.
Es en serio, ¿verdad? No estoy soñando.
Sí, es verdad. ¡Lo logramos!
Felicidades, directora Go.
Bien hecho, equipo.
- Nuestro equipo… es el mejor. - El mejor.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero ¿lo hacemos?
- ¿Lo hacemos? - Sí.
- Vamos. - ¡Vamos!
- Bien. - Aquí vamos.
Uno, dos, tres.
- ¡Dream y BeBe! - ¡Dream y BeBe!
DIRECTORA GO DA-RIM
Vaya. Mira cómo bailan.
Cielos.
¿A quién se parecen, que son así?
¿A quién crees?
¿Qué?
Obvio, a mí.
- Lo hago muy bien. - Pero, bebé, en vez de leerles anoche,
jugaste en tu celular, ¿no?
No, claro que no.
No me mientas.
Cariño.
¿Sabes que están en una edad muy importante?
Está bien. Lo siento.
Niños, vamos a comer.
Hablo en serio.
Los padres deben ser un buen ejemplo para sus hijos.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Tienes mucha razón.
Jamás
olvidaré esas palabras.
¿Está bien?
Te estaré vigilando, ¿sí?
Niños.
Todo esto es culpa de aquel beso.
Cielos.
¿Qué?
¿Qué dices de un beso?
¿Qué?
Nada.
Creo que te oí decir: "Todo esto es culpa de aquel beso".
Tienes razón.
Es por culpa de aquel beso…
que no podría ser más feliz.
Lo sabía.
Besa primero, piensa después.
Otra vez con eso.
BESO DINAMITA, FIN
CHOI KWANG-IL COMO GONG CHANG-HO
CHAE JA-WOON COMO KIM JUN
CHA MI-KYEONG COMO JEONG MYEONG-SUN
NAM KEE-AE COMO KIM IN-AE
SEO SANG-WON COMO YU JIN-TAE
SEO JEONG-YEON COMO HAN MI-OK
JUNG GA-HEE COMO GONG JI-HYE
PARK JIN-WOO COMO MA JONG-GU
JEONG HWAN COMO YU TAE-YEONG
PARK JEONG-YEON COMO LEE GO-EUN
SHIN JOO-HYUP COMO KANG GYEONG-MIN
JUNG SU-YOUNG COMO JANG JIN-HUI
PARK JI-A COMO BAE NAN-SUK
KIM MU-JUN COMO KIM SEON-U
WOO DA-VI COMO YU HA-YEONG
AHN EUN-JIN COMO GO DA-RIM
JANG KI-YONG COMO GONG JI-HYEOK
BESO DINAMITA
¡FELIZ NAVIDAD CON BESOS!
¡POR BESOS DINAMITA EN 2026!
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza