BEIJO EXPLOSIVO
EPISÓDIO 12
Olha. Estou bem.
- E o seu punho? - Com licença.
Sinto muito.
Tudo bem. Ninguém se machucou.
Por que chora?
Sinto muito.
Minha nossa.
Após o divórcio, meu ex-marido parou de pagar a pensão dos filhos.
Precisava de um emprego decente.
Me candidatei à vaga da Natural BeBe.
Foi pra equipe de mães?
Sim.
Como eu trabalhei em outra marca pra bebês,
tinha expectativas,
mas não fui aprovada.
Fiquei arrasada.
Me senti uma inútil.
Você não é.
Acho que descontei minha raiva de tudo na Natural BeBe.
Postei comentários maldosos em fóruns
e liguei pro SAC pra xingar e criar problemas por nada.
Aceito a punição que acharem justa.
Vou postar nos fóruns,
falar a verdade e confessar que inventei tudo.
Me desculpem.
Nossa, que fome.
O que vamos jantar?
Sushi?
Ou macarrão?
Frango frito?
Tudo bem. Não estou com muita fome.
Está de mau humor?
Da-rim.
Deu tudo certo.
Acabou.
Tá?
Devo ter pegado a vaga da Sra. Lee So-yeong, né?
Se eu não tivesse mentido pra ser contratada,
ela estaria na equipe.
Está tirando conclusões precipitadas.
Se não fosse ela,
tenho certeza
de que alguém mais qualificado teria sido contratado.
E essa pessoa
poderia estar numa situação mais urgente e desesperadora que a minha.
Isso me faz duvidar das minhas escolhas.
Parabéns.
- Boa, gente! - Acabou!
- Acabou, Da-rim. - Jantar hoje?
Cerveja?
- Gostei. - Muito bem.
- Né? - O que vamos comer?
- Carne. - Sra. Go Da-rim.
Como está seu ferimento?
Está tudo bem.
Mesmo?
CERTIDÃO
NOME: GO DA-RIM SOLTEIRA
É verdade?
Sim.
É verdade.
- Ela nunca se casou. - O quê?
ESTADO CIVIL KIM SEON-U, DIVORCIADO
GO DA-RIM SOLTEIRA
Então ela mentiu pra conseguir o emprego?
Não deveria ficar brava com ela.
Deveria agradecer.
Pelo quê?
Pela oportunidade.
Pela oportunidade de destruir o Gong Ji-hyeok.
ESTADO CIVIL
Deve ter ficado mal.
Foi uma falha da empresa.
Está tudo bem.
A empresa é a única responsável.
Falando nisso, peço formalmente a criação
de diretrizes para proteger
e dar suporte mental ao pessoal do SAC.
Ótima ideia.
Vamos ver isso.
- Nossa. Obrigada, senhora. - Obrigada.
E também
queremos que dê uma entrevista, Sra. Go.
Pode ser?
- Quê? - Precisa limpar seu nome.
Seria ainda melhor se fizesse com o Sr. Kim Seon-u, como um casal.
Podem até falar sobre trabalhar juntos.
Uma entrevista? Ela vai aparecer na TV?
Você vai ficar famosa!
Precisa fazer.
Então vou agendar o mais rápido possível.
Pode ser complicado.
O nome da Lee So-yeong surgirá na entrevista.
Se esse caso vier à tona, ela sofrerá ataques.
Ela já confessou e se desculpou.
Precisamos mesmo pressioná-la assim?
Concordo com ele. Acho melhor não fazer.
É mesmo?
Tudo bem.
Vamos, pelo menos, pôr uma nota no quadro de avisos.
Como um elogio ao seu serviço.
Você concorda com isso?
Sim.
Tem razão.
O Ji-hyeok sabe que a Da-rim
é solteira.
Muito bem.
Só continue massageando o ego dele.
Quanto mais alto ele subir…
mais dolorosa será a queda.
Sra. Go, vimos a nota no quadro.
Parabéns, funcionária do mês.
Se feriu salvando o bebê?
Você é demais!
Estou lisonjeada. Não fiz nada de mais.
A Sra. Go, a funcionária do mês,
sempre foi muito ética e age com sinceridade.
Claro. A nossa funcionária do mês é famosa por ser muito responsável.
É verdade.
Bom apetite.
- Obrigada. Igualmente. - Igualmente.
É o chefe da funcionária do mês.
Como se sente?
Bom…
me sinto ótimo.
Pois é.
A Da-rim adora carne.
Qual é, Go-eun!
Não precisa dizer em voz alta.
Não tem como o Sr. Gong ignorar uma ocasião tão importante.
Afinal, nossa funcionária do mês
trouxe prestígio pra equipe.
É claro. Se ele for grato, não pode simplesmente ignorar.
- É claro. - É claro.
Já deveriam ter aprendido.
O Sr. Gong jamais faria isso.
- Não mesmo. - Não mesmo.
Hora de um bom jantar em equipe.
Carne.
Por minha conta.
- Gong Ji-hyeok! - Gong Ji-hyeok!
Vou pesquisar um restaurante.
Bife coreano.
- Bife coreano? - Sim!
Em grande estilo.
- Parece ótimo. - Tem que ser em grande estilo.
Vamos tomar um café.
- Por minha conta. - Minha nossa!
É o gerente da funcionária do mês.
É um homem inteligente.
Vem, Da-rim.
Desculpem, vou recusar. Não estou me sentindo bem.
Podem ir.
Ela mal tocou na comida.
O que houve? Ela recusou café grátis?
Esse é a sua cara, né?
Você sempre veste esse estilo.
Amei essa cor.
Disse que seu filho vai pra escolinha, né?
- Sim. - Ótimo.
Pode me sugerir uma roupa?
Algo adequado
pra um show de talentos num jardim de infância.
Como? Onde?
Nossa, que lindo!
- Você acha? - Sim.
Um show de talentos.
Show?
Você vai pra um show?
O quê?
É, eu vou pro show de um amigo.
Na verdade, é uma festa.
Tá, que festa é essa?
Qual é o tema?
O tema é…
É uma festa entre amigos.
Vamos cantar e dançar. Pode-se dizer que esse é o tema.
Deveria me convidar. É a minha especialidade.
Vamos ver…
Uau!
Esse está ótimo.
É que os convidados da festa
são bem jovens.
Pode ser um pouco demais.
Bem jovens?
Quão jovens?
Bom…
são bem mais novos que eu.
Escute.
Não se intimide!
Precisa ir com tudo quando se está com pessoas mais jovens.
Pode mostrar mais vestidos de festa?
Sim, senhora.
- Tchau, Jun. - Tchau, Jun.
Tchau.
Jun, seu pai vai chegar logo.
Vamos esperar com você.
Jun!
Olá.
- Oi. - Oi.
Nossa, esperou muito?
Desculpe.
Fui pegar o violão com um amigo.
Tudo bem.
Vamos pra casa.
Dê a bolsa.
Por que está com essa carinha?
O que houve?
Ver seus amigos ensaiando te deixou nervoso?
- Não. - Não se preocupe.
Sei tocar muito bem.
Com certeza todos vão ficar com inveja de você.
Vamos praticar.
- Vamos? - Sim.
Vamos lá!
JARDIM DE INFÂNCIA BOSQUE DA PRIMAVERA
Cuidado.
Tá bom.
Irei quando a Da-rim tiver tempo.
Nem me fale.
Aquela empresa não funciona sem a Da-rim.
Ela trabalha demais.
Certo, até mais.
Tchau.
Cheguei.
Da-rim.
Vem cá.
Acabei de falar com sua tia Myeong-ja,
e ela insiste que a visitemos.
Pelo ar puro do campo e tal.
Parece ótimo.
Faz tempo que não a vejo.
Nós a víamos muito antes do papai morrer.
Fazíamos competições de pegar caramujos.
É verdade.
Você e seu pai sempre venciam.
Você não parava nem no frio.
Quem venceria?
É mesmo?
Você puxou ao seu pai.
Ele estaria tão orgulhoso de você.
É trabalhadora, persistente
e honesta como ele.
É hora do jantar.
VIVA COM HONESTIDADE
Pai.
Desculpe.
VIVA COM HONESTIDADE
AVALIAÇÃO DE CANDIDATAS EQUIPE DE MÃES
AVALIAÇÃO DE CANDIDATAS 2025
YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, GO DA-RIM
AVALIADOR: MA JONG-GU RESULTADO: APROVADA
REPROVADA
EQUIPE DE MÃES GO DA-RIM
APRESENTO MINHA DEMISSÃO POR MOTIVOS PESSOAIS
CARTA DE DEMISSÃO
Eu concordo.
Podemos confiar a ele o desenvolvimento do novo produto.
Não haverá oposição interna.
Lidou bem com aquele incidente, então a opinião pública é boa.
Olha só quanto apoio.
Espero bons resultados.
O bastante pra calar os que são contra sua promoção.
Então quero fazer um pedido.
Qual?
Se o projeto for um sucesso,
renove os contratos
da minha equipe como funcionárias efetivas.
Por que insiste em ajudar essas mulheres?
Temos tempo antes dos contratos vencerem, né?
Temos, sim.
Efetivar a equipe dele quando ele for promovido…
pode ser melhor.
Certo.
Pra complementar a promoção.
Certo, pode prosseguir.
Sim, senhor.
Ji-hyeok.
Vai conseguir, né?
Claro que sim.
Confio mais na equipe do que em mim mesmo.
Por isso sou grato a você.
- O quê? - Você as contratou.
Cada uma tem seu talento.
Sabe escolher as pessoas.
- Imagina. - Continue assim.
Desenvolver novos produtos é o objetivo da nossa empresa.
Damos conta de uma tarefa tão importante?
Por que não?
A gente tem se saído muito bem.
Tem razão.
Sempre surgiram obstáculos, mas entregamos bons resultados.
Acho que conseguimos fazer isso.
Né, Da-rim?
Não sei
se esse é o momento certo de dizer isso,
mas tenho que contar…
Antes disso,
tenho mais um aviso importante.
- Aviso importante? - O quê?
O que mais importa?
Se o projeto der certo,
tive aprovação
pra torná-las funcionárias efetivas.
- Sério? - Funcionárias efetivas?
- Minha nossa! Não acredito! - Efetivas!
Temos a Go Da-rim, a funcionária do mês,
então é sucesso garantido!
Vamos arrasar, Da-rim.
Gente, vamos todas ser efetivadas!
Vamos lá!
Não acredito!
- Vou ralar. - Por onde começarmos?
CARTA DE DEMISSÃO
Sr. Gong.
Não posso mais trabalhar aqui.
Desculpe.
Não aceito.
Agradeço a preocupação,
mas já me decidi.
Com a minha mãe fora do hospital,
dois empregos de meio período
devem bastar pra pagar os juros e o que te devo.
Não é pelo dinheiro.
Todas com bons currículos, experiência e qualificações
foram eliminadas na triagem.
Selecionaram as que tiveram as piores notas na entrevista.
Inclusive eu.
Por quê?
Desde o início,
a intenção não era formar uma boa equipe.
Então todos tinham razão.
Uma equipe fracassada só pra mostrar serviço.
Era verdade no início.
Pra ser sincero…
eu também pensava assim.
Certo.
Quando todos desistiram da equipe…
uma pessoa…
não desistiu.
Sabe quem?
Você, Da-rim.
Vão deixar que as pessoas pisem em vocês?
Nem vão resistir?
Este relatório
é o resultado do nosso esforço e trabalho em equipe.
Pra elas, o trabalho e o relatório
são o ganha-pão e a salvação delas.
JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK
Da-rim,
você basicamente criou nossa equipe.
Você não roubou
a vaga de outra pessoa.
Você liderou essa equipe até aqui
e a salvou de desaparecer.
A Bae Nan-suk.
A Jang Jin-hui.
A Lee Go-eun.
Ajude-as a se tornarem
efetivas aqui.
Pode se demitir depois.
Certo?
Tudo bem.
Até lá,
vou dar tudo de mim.
O que vi? Estou vendo direito?
Estou cansada demais?
O que deu neles? Por que esse abraço?
Não pode ser!
Minha nossa!
Não pode ser verdade!
Por que estão se abraçando? Por quê?
É sério!
Tem certeza?
Tenho. Eu vi com meus próprios olhos.
Com o Sr. Gong?
- Não pode ser. - Sei o que vi.
- Estavam abraçados. - E o Sr. Kim?
- Como pôde trazê-lo? - Dispersar!
Está resfriada?
Quer alguma bebida quente?
Não, tudo bem. Estávamos falando de trabalho.
Certo.
O Sr. Gong sugeriu
irmos à feira de produtos infantis
pra termos ideias.
Sei. Parece que o Sr. Gong só contou isso pra você.
Parece que vocês conversam bastante.
Quê?
Parece que você e o Sr. Gong
ficaram bem próximos recentemente.
É mesmo? Não notei nada.
Ah, sim!
O Sr. Gong perguntou se todos podem jantar hoje à noite.
O Sr. Kim também vai?
Não, vai ser só a gente.
Quanta consideração!
Ele nem hesitou em participar da campanha por você e pela equipe.
E não vai convidá-lo?
Esquece!
Eu não vou.
Nem eu. Vou estar ocupada.
Vou passar um tempo de qualidade com meu marido.
A próxima a se apresentar é a Turma da Lua:
"Coração, Coração, Beijinho".
- Uma salva de palmas! - Uma salva de palmas!
Coração, Coração, Beijinho
Eu amo tanto vocês, mamãe e papai
Eu amo muito, muito mesmo
Não sei por que amo tanto vocês
Coração, Coração, Beijinho
Eu amo tanto vocês, mamãe e papai
Mesmo vendo vocês todo dia
Todo dia
Coração, beijinho
Mesmo vendo vocês todo dia
Oi, Jun!
Jun!
Que fofinho! Minha nossa!
Muito bem, Jun!
Você é o melhor! Que gracinha!
- Olhe pra cá. - Pronto.
- Olhe pra cá. - Só uma vez.
Ji-ho.
Ji-ho, pode olhar pra cá?
- Olhe pra cá. - Pronto.
Agora vamos receber no palco Kim Jun e seu pai para apresentar a música
"Bebê da Ilha".
Pai do Jun, pode vir ao palco, por favor?
Sr. Kim?
Ele ainda não chegou.
- Os próximos estão prontos? - Sim.
Jun, o próximo grupo vai primeiro,
e você pode ir depois, certo?
Espera!
Eu vou. Não tem problema, né?
Quem é você?
Eu sou…
a melhor amiga.
Você consegue.
Vamos.
Quando a mamãe vai pra sombra da ilha
Catar ostras
O bebê fica sozinho
Para cuidar da casa
O mar canta
Uma canção de ninar
O bebê apoia a cabeça no braço
E adormece
Oi.
- Jun. - Papai!
Minha nossa. Cuidado, vai acabar se machucando.
Papai, por que se atrasou hoje?
Desculpe.
Sinto muito por hoje.
Mas eu vi você cantando.
E você foi incrível.
Estaria em apuros se não fosse pela moça bonita.
Obrigado.
Como você sabia?
O Jun me convidou.
Eu e o Jun viramos melhores amigos.
Bang!
OBRIGADO POR EU NASCER, PAPAI
Está quente.
Obrigada.
Sua casa é uma graça.
Obrigado por me substituir hoje na apresentação do Jun.
O Jun se divertiu muito, graças a você.
Eu e o Jun estávamos em perfeita sincronia.
Mas…
não faça isso de novo.
O quê?
Não teremos
mais motivos pra nos vermos após a exposição.
Mas o Jun é uma criança.
Ele não vai entender por que não pode te ver
e vai ficar magoado.
Podemos continuar nos vendo.
Eu já te disse.
Gosto de você e do Jun.
Não me interesso por você como mulher.
Então…
não dê esperanças pro Jun.
Por favor.
Desculpe.
É sério?
Oi?
Desculpe, Tae-yeong.
Tenho uma reunião.
Suas desculpas nunca são sinceras.
Agia assim quando roubava as empresas com as quais eu negociava.
Sabia o quanto eu tinha investido naqueles acordos de bilhões.
Mas agia e se desculpava
como se tivesse trombado em mim.
"Desculpe, Tae-yeong."
Que bom que percebeu.
Tem razão.
Não era sincero.
Mesmo sem mim…
nunca teria fechado aqueles acordos.
Ah, é?
As pessoas sentem
quem as fará crescer
e quem as devorará.
E quer saber?
Você deixa bem óbvio.
Tem o olhar de uma fera
sobre sua presa.
É. Esse olhar.
Cuidado.
Só mais uma coisa.
Em elevadores,
espere saírem
e entre depois.
Etiqueta básica.
Tenha o mínimo de educação.
Tá bom.
Até mais.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Veio me interrogar?
Que foi? Agora estamos no mesmo time.
O quê? Mesmo time?
Que cara é essa?
Não é nada.
Como vai?
Fiz o que você disse
e deixei o Ji-hyeok cuidar do novo produto.
Mas e se ele tiver sucesso?
Não seria ruim pra nós?
Espera, isso foi ideia do Sr. Yu?
Temos que garantir que isso não aconteça.
Estamos no mesmo time? Por que a mandou fazer isso?
Não o atrapalhe e o apoie.
- Como? - O quê?
É a chance de usar bem o nosso trunfo, a Go Da-rim.
Não se preocupem.
Mesmo que criem algo incrível,
jamais será lançado.
Em vez de quebrar a cabeça pensando em ideias novas,
acho melhor pegar um produto antigo e reformular.
Cada uma podia pegar…
Quem se importa com nossa opinião?
Faremos o que você mandar.
O quê?
É a fonte de ideias da nossa equipe.
- Isso. - Você é.
Com certeza.
Do que estão falando? Sempre fizemos tudo juntas.
- Primeiro, vamos dividir as categorias… - Conte pra ela.
- Você é a mais velha. - Calada.
- Você que viu. - Você viu, então conte.
- Conte você. - Nem sei se é verdade.
Escutem.
Tem uma coisa…
que quero contar pra vocês.
Tive um tempo pra pensar após minha mãe ter alta.
Foi então que percebi
que tinha feito algo imperdoável.
Estou enganando as pessoas que confiam em mim.
Desculpem.
Me desculpem.
Pare com isso. Está tudo bem.
Sente-se.
Se estava passando por tudo isso, deveria ter nos contado.
Nós teríamos entendido.
Eu te julguei mal sem motivo.
Viu? Falei que a Da-rim não faria algo assim.
Quando a vida te coloca numa situação difícil,
você faz o possível pra sobreviver.
Como não entenderíamos?
É verdade.
Sem você,
seríamos descartadas como restos.
Então não chore.
Vocês estão chorando.
Estou chorando porque você está.
Não muda o fato de que menti pra conseguir o emprego.
Vou sair depois desse projeto.
Já entreguei a carta de demissão.
Essa não.
Quero ver
a Jin-hui
a Nan-suk
e a Go-eun
se tornarem funcionárias efetivas.
Esta será minha última chance de retribuir a bondade de vocês,
então vou me esforçar ao máximo.
Então…
vamos ralar muito até o fim, certo?
- Da-rim! - Não acredito!
Desculpa!
Sr. Gong, precisamos conversar.
- Sobre o quê? - Já vai saber.
- Aonde vamos? - A um restaurante.
Reservei o mais caro próximo ao escritório.
Vamos.
- Ótimo. - Vamos.
Me solta.
Espera. Me solta!
Me solta!
Mandei me soltar!
- Saúde! - Saúde!
Fiquei tão chocada
quando vi vocês se abraçando.
Fiquei na dúvida sobre o que fazer.
Sr. Kang, está bebendo demais.
Como não beber?
O Ji-hyeok me traiu.
Eu não te traí.
Estou decepcionado.
Deveria ter me contado.
Então está dizendo que teve aquele beijão explosivo
com a Srta. Go?
- Beijão explosivo? - Beijão explosivo?
Sr. Kang.
Está bêbado?
Só um segundo.
Não disse que se conheceram em Jeju?
E logo de início rolou um beijão explosivo?
Pode explicar melhor?
O que é um beijão explosivo?
É diferente do normal?
Não é isso…
- Bom… - Sim?
Você explica. Eu não consigo.
- Então… - Minha nossa.
- É tipo… - Sim?
Não sei o que dizer.
Ela não consegue!
Sério? Vocês são uns chatos!
Não ligo se é um caso no trabalho.
Vamos mandá-los embora.
Me sinto vazia por dentro.
Comam o quanto quiser hoje.
Eu pago.
Pode trazer mais carne?
Grande, por favor!
Vamos botar pra quebrar!
Parabéns!
Um brinde ao namoro de vocês.
- Que legal! - Está bom?
Deve ter sido…
difícil pra você.
Foi muita coragem ter contado pra elas.
É sério.
Fiquei preocupada,
mas foram tão compreensivas.
Me senti mal…
e grata ao mesmo tempo.
Pare de chorar.
Tá?
Está tudo bem.
Estou orgulhoso de você.
Está quente.
Cuidado.
Obrigada.
Também preciso te pedir desculpas.
Por quê?
Por tudo, desde quando nos conhecemos
até agora.
Você passou por muita coisa
e sofreu por minha causa.
É verdade.
Tem razão.
Isso me deixa bravo.
De verdade,
mas tudo isso…
é perdoável pelo fato de que…
você é solteira.
Eu te acho muito sortuda.
Obrigada.
Qual é o meu problema?
Pare de fugir.
Nunca vou te largar.
Tão lindo.
Eu sei.
O quê?
Por que está fingindo dormir?
Estou feliz.
Não vamos levantar?
Precisamos comer.
Não, obrigado.
Precisamos lavar o rosto e escovar os dentes.
Não quero.
Tudo bem. Então não vamos.
Quer passar o dia todo na cama?
Sim.
E fazer o quê?
Você sabe. Nada de mais.
Nada de mais?
É.
Nada de mais…
É.
Tá bom.
Espera!
A Da-rim está dormindo até tarde porque é fim de semana?
Não. Ela não voltou pra casa ontem.
Saiu com os amigos.
Talvez…
ela tenha um namorado.
Quem dera.
Ela precisa namorar,
mas não liga pra isso
porque só pensa na carreira.
O Ji-hyeok também é dedicado ao trabalho.
Pra ele, é só trabalhar e voltar pra casa.
Nem deve ter segurado a mão de uma mulher.
No mínimo, é preocupante.
Os jovens de hoje não namoram mais.
Todos deveriam se preocupar.
Por sinal…
de que tipo de rapaz a Da-rim gosta?
O que será que ela acharia do Ji-hyeok?
Isso não pode acontecer.
Por que não?
É bonito demais.
De jeito nenhum!
Ele é tão comum.
Basta ir à rua e olhar em volta.
Todos se parecem com ele.
- Que rua é essa? - O quê?
Quero ir lá ver.
Não daria certo. São de mundos diferentes.
É melhor casar com quem tem a mesma origem.
Coma. A sopa vai esfriar.
Está uma delícia.
Claro.
Bebeu como um gambá.
Acho que puxou a mim.
Acorde. Vamos comprar seu enxoval.
Que seja. Não vou a lugar nenhum.
Vá você.
Por que eu iria sozinha?
O mar canta
O que é isso?
Me conte.
Por que estava na apresentação do filho
do Sr. Kim?
Por que se apresentou?
Por que razão? Eu gosto dele. É isso.
Falei que gostava de alguém.
Sua fedelha maluca!
Como pode ser tão imatura?
Por que logo ele?
- Perdeu a cabeça? - O que ele tem de errado?
Tome jeito!
Casar com alguém como o papai é ser madura?
Então serei imatura.
Me recuso a viver como você!
ESTÚDIO DE BEBÊ JUN
Ele é um fotógrafo zé-ninguém e pai solo.
Como ousa cobiçar minha filha?
Cedi minha galeria pra exposição dele, e é assim que ele retribui?
Ingrato!
Droga.
Vou direto ao ponto.
A Ha-yeong…
Tudo bem?
Aquela fedelha.
- Sr. Kim… - Um segundo.
Posso ver seu punho?
Licença.
Vamos ver.
É frio.
Não precisa.
Machuco muito os punhos por passar o dia brincando com crianças.
Esse analgésico é ótimo.
Vou pôr mais um.
Não está doendo, né?
Vai sarar logo.
Não tinha algo pra me dizer?
E isso?
Não sabia o que comprar pra você.
Não podia aparecer de mãos abanando.
Obrigada por isso.
Toranja.
- Ótimo. - Vamos levar.
Qual seu macarrão preferido?
Farei o que quiser.
Sabe fazer macarrão, Sr. Gong?
Claro que sei.
Espere.
É um encontro. Não me chame de senhor.
Desculpe, Sr. Gong.
Como devo chamá-lo?
Ji-hyeok.
É legal, mas…
A…
Amigão?
Isso não.
Amor.
Sei lá, esquece.
Amor, vamos!
Vamos, amor!
Parece incrível!
Eu?
Dois.
Espera.
Tem uma coisa aqui.
Aí, não.
Casar com alguém como o papai é ser madura?
Então serei imatura.
Me recuso a viver como você!
Água.
O quê?
Coloque água pra mim.
Não acredito!
Não consegue pôr água numa xícara?
Machuquei o punho.
Você tem outro!
Verdade.
Esqueci.
Mas que droga.
A lista de produtos que pensamos em atualizar.
A equipe de desenvolvimento já começou algum?
Não temos nada planejado.
Se não estamos revisando
é porque os clientes estão muito satisfeitos.
Uma reformulação desnecessária pode acabar sendo um tiro no pé.
Isso. Sei que é um desafio, mas sugiro que tentem criar algo
que não esteja na linha de produtos.
Assim, também abririam um novo mercado para nós.
É verdade.
Uma dica:
comece a gravar tudo no celular.
Gravar?
Nunca se sabe quando a ideia vai surgir.
Gravar assim que algo vier à mente ajuda muito.
Tentativa e erro são inevitáveis,
então, se gravar tudo,
poderá rever o que deu errado.
Faz sentido.
Obrigada.
- Obrigada. - Obrigada.
Desconfortável. Então acho…
Acho que precisa ser reformulado.
É necessário.
FEIRA DE PRODUTOS INFANTIS
O tamanho…
- Precisa ser boa. - Bolsas de fraldas…
Veja o tecido.
Fraldas?
Isso seria…
- Olha esse. - Esse também.
Esse também.
Este aqui…
Não deve ser amarrado assim. A forma de amarrar?
Deixe-me amarrar.
Este? Ou este?
Acho que esse.
NÓ COMPLICADO DESCONFORTÁVEL
SEM BOLSOS CAUSA DOR
AMARRAÇÃO DIFÍCIL
Olha. Próximo.
Essa cor é ótima.
- É. - Verdade.
Isso é legal.
- Que lindo. - Tom sobre tom.
O tecido é o mais importante.
Não está certo.
Como posso…
O que é isso?
Sr. Gong!
Sério.
COM BEBÊ
Isso!
- Excelente! - Conseguimos!
- Canguru.
- Conseguimos! - Canguru!
- Canguru. - Canguru.
Canguru.
Para não dar calor no verão,
podemos usar um tecido tipo tela.
Que tal fazer com tecido de tela
e removível?
Duas opções para verão e inverno.
Não me mandou mensagem hoje.
Você se gravando de novo.
Vai pra casa, Sr. Gong?
Não tem ninguém.
Já vai embora, amor?
Vou sentir tanta saudade.
Podemos ir pra casa juntos.
Pra minha casa.
Eu te espero.
Quero muito ir com você,
mas tenho muito trabalho.
O protótipo sai em breve,
e precisamos fazer os ajustes finais.
Vá pra casa. Não consigo me concentrar.
Espere.
Deixei uns arquivos na sala de reuniões.
Vá primeiro.
Até amanhã!
Vou pra casa.
Estou indo.
Não sei por que fico triste quando me manda ir.
Pode me pedir pra ficar?
Eu só quero
conversar e rir com você.
Finalmente chegou!
- Abra! - Não consigo.
- Eu abro. - Não consigo.
- Que lindo! - É lindo.
- Nossa. Não acredito! - Puro luxo.
Nossa!
Finalmente chegou.
O primeiro canguru da Natural BeBe.
Isso mesmo, é o canguru que criamos.
Foi assim que me senti quando meu filho nasceu.
Minha nossa.
Sabe como é, né?
Vai pras lojas na semana que vem, né?
Estou sonhando?
Escutem.
Vocês trabalharam muito.
Com certeza será um sucesso.
Sr. Gong!
Sr. Gong! Precisam ver isso.
Ficou tão legal.
Olha!
É igual ao nosso protótipo.
Não pedimos essa cor.
É um produto novo que a MomsJoy lançou hoje de manhã.
O quê?
Por que nosso produto foi lançado por outra empresa?
Deve ser algum engano.
- Deve ter se enganado. - Não.
- Espera. - O quê?
"A MomsJoy lançou um novo canguru.
Design que abraça o corpo, reduz a dor nas costas e ombros.
Feito com material de ponta pra ser mais leve."
São os mesmos materiais e características.
- Não pode ser. - É sério?
- Deixe-me ver. - É sério isso?
São tão parecidos.
Quem é a Go Da-rim?
Presidente Gong.
Eu sou a Go Da-rim.
Você é a Go Da-rim?
Nossa!
BEIJO EXPLOSIVO
Sabia que era mentira e a contratou?
Sim.
Mas acusá-la de espiã, sem ela ter feito nada?
Já chega.
Ele me encobriu, mesmo sabendo que menti,
e agora ele está em apuros.
Vai desistir
da promoção e da parceria com a Taeyu C&T?
Por causa de uma mulher como ela?
Pense melhor!
Fui eu quem vazou o novo produto para o concorrente.
Por que insiste em sofrer sozinha?
- Só confie em mim e… - Estou sofrendo por sua causa.
Vamos terminar.
Vamos voltar para onde pertencemos.
Esta sou eu no fundo do poço.
Legendas: Alice Dantas