DYNAMITE KISS
EPISODIO 12
Guarda. Sto bene.
- E il polso? - Scusate.
Mi dispiace.
Non si è fatto male nessuno.
Perché piange?
Mi dispiace.
Oddio.
Dopo il divorzio, lui non mi ha più passato gli alimenti.
Avevo bisogno di un lavoro e ho fatto domanda alla Natural BeBe.
Per la task force mamme?
Sì.
Ero stata vicedirettrice in un'azienda simile alla vostra.
Ci speravo tanto,
ma sono stata scartata.
Ero a pezzi.
Mi sentivo inutile.
Non dica così.
Ho riversato la mia rabbia sulla Natural BeBe.
Ho postato commenti denigratori.
Chiamavo il servizio clienti per inveire e creare problemi.
Accetterò la punizione che merito.
Sulle community spiegherò che sono stata io e che era tutto falso.
Mi dispiace molto.
Ho fame.
Cosa mangiamo?
Sushi o pasta?
Pollo fritto?
Non mi va, non ho fame.
Mi sembri di cattivo umore.
Da-rim.
È andata per il meglio. È finita.
Ho rubato il posto alla sig.ra Lee So-yeong.
Se non avessi mentito per farmi assumere,
ci sarebbe lei nel team.
Rimugini troppo.
Magari non lei,
ma di sicuro avrebbero assunto una persona più qualificata.
Magari qualcuno
in una situazione più grave e disperata della mia.
Questo mi fa riflettere su come ho agito.
Bravi tutti.
- Bel lavoro! - Finito!
- È finita, Da-rim. - Cena di lavoro?
Con una birra?
- D'accordo. - Perfetto.
- Che mangiamo? - Interiora?
Sig.ra Go Da-rim.
Come si sente?
Sto meglio.
Davvero?
GO DA-RIM STATO CIVILE: NUBILE
È così?
- Quella donna non è mai stata sposata. - Cosa?
KIM SEON-U STATO CIVILE: DIVORZIATO
GO DA-RIM STATO CIVILE: NUBILE
Quindi avrebbe mentito per ottenere il posto?
Non prendertela con lei. Dovresti esserle grata.
- Perché? - Ti ha dato un pretesto.
Un pretesto per schiacciare Gong Ji-hyeok.
STATO CIVILE
Sarà adirata. Mi spiace, l'azienda avrebbe dovuto prevenire.
- Si figuri. - La responsabilità è dell'azienda.
Pertanto richiedo l'istituzione di un protocollo di tutela del personale
che includa un sostegno psicologico.
Mi sembra una buona idea. Lo appronteremo.
- Grazie, direttrice. - Grazie.
Le vorremmo chiedere di rilasciare un'intervista alla stampa.
È d'accordo?
- Eh? - Per la sua reputazione.
Ancora meglio se la facesse con suo marito, il sig. Kim Seon-u,
raccontando del lavoro insieme.
Un'intervista? Quindi andrà in televisione?
- Diventerai famosa. - Devi assolutamente farla.
- La organizzo il prima possibile. - Potrebbe esserci un problema.
Si parlerà della sig.ra Lee So-yeong all'intervista.
Se risolleviamo la questione, lei sarà di nuovo nel mirino.
Ha già confessato e si è scusata.
Per quale motivo dobbiamo rimetterla in crisi?
Sono d'accordo con lui. Meglio non farla.
Sicura?
Molto bene.
Allora postiamo sulla bacheca aziendale una nota di elogio al suo intervento.
Questo le può andare bene?
Sì.
Avevi ragione.
Ji-hyeok sa che Go Da-rim
è single.
Ben fatto.
Continua a coccolare il suo ego.
Più in alto sale…
più dolorosa sarà la caduta.
Abbiamo letto la nota. Congratulazioni, "Impiegata del mese".
Se l'è fatto salvando il bebè? Lei è tosta.
Lusingata, ma non ho fatto niente di speciale.
La nostra impiegata del mese è sempre molto corretta e sincera.
La nostra impiegata del mese ha uno spiccato senso di responsabilità.
Proprio così.
Buon appetito.
Grazie, altrettanto.
E come si sente il capo dell'impiegata del mese?
Beh…
Bene, bene.
Che bello.
Da-rim adora il manzo.
Dai, Go-eun, non c'è bisogno di dirlo.
Il sig. Gong sa riconoscere un'occasione speciale.
Dopotutto la nostra impiegata del mese ha dato prestigio al nostro team.
Certo. Se è riconoscente, non farà finta di niente.
Certo che no.
Dovreste conoscerlo ormai. Il sig. Gong non lo farebbe mai.
Certo che no.
- È l'occasione per una cena insieme. - E manzo sia.
Offro io.
Gong Ji-hyeok!
Cerco subito un ristorante.
Manzo coreano.
- Manzo coreano? - Sì.
Il meglio del meglio.
- Ottimo. - Tanto vale fare le cose in grande.
Andiamo a prendere un caffè.
- Offro io. - Oddio.
Super vicedirettore dell'impiegata del mese.
Sicuramente è un uomo ben educato.
Vieni Da-rim?
No, grazie. Non mi sento bene.
Voi andate pure.
Non ha mangiato quasi niente.
Che ha, rifiuta un caffè offerto?
Questo è nel tuo stile, no?
Indossi sempre roba così.
Che bel colore!
Ha detto di avere un figlio che va all'asilo, vero?
- Sì. - Bene.
Mi consiglia qualcosa?
Qualcosa da indossare
a un talent show dell'asilo.
Dove, scusi?
Quello è molto carino!
- Dici? - Sì.
Per un talent show.
Per uno spettacolo? Vai a uno spettacolo?
Come?
Sì, allo spettacolo di un amico.
Cioè, alla festa di un amico.
Che tipo di festa? Una festa a tema?
Sì, il tema è stare con gli amici.
Canteremo, balleremo. Penso sia quello il tema.
Dovevi chiedere a me, è il mio forte.
Vediamo.
Questo è perfetto.
Beh, vedi, gli invitati sono abbastanza giovani.
Forse è un po' esagerato.
Giovani? Quanto giovani?
Diciamo…
Molto più giovani di me.
Ascolta.
Non farti intimidire.
Devi fare le cose in grande anche con i più giovani.
Ci mostra altri vestiti da cerimonia?
Certamente.
Ciao, Jun.
Ciao.
Jun, tuo padre sarà qui tra poco. Aspettiamo qui con te.
Jun!
- Ciao. Buonasera. - Buonasera.
È tanto che aspetti?
Scusami. Sono andato a prendere la chitarra da un amico.
- Fa niente. - Andiamo a casa.
Zainetto a me.
Perché quella faccia triste?
Che succede?
Sei arrabbiato perché sei stato solo a guardare?
- No. - Non temere. Sono un bravo chitarrista.
I tuoi amici ti invidieranno.
- Andiamo a esercitarci. - Ti va?
Andiamo!
ASILO IL BOSCHETTO
Piano.
Sì, va bene.
Verremo quando Da-rim sarà libera.
Non ci crederai, ma l'azienda non può fare a meno di lei.
È molto impegnata.
Bene. Ciao.
Ciao.
Sono tornata.
Da-rim.
Ero al telefono con la zia Myeong-ja.
Vuole che andiamo a trovarla. Dice che l'aria di campagna mi farà bene.
Mi sembra una buona idea.
È tanto che non la vedo. Andavamo spesso da lei quando c'era papà.
- Facevamo gare di raccolta di lumache. - Già.
Tu e papà vincevate sempre.
Continuavi anche al freddo e al gelo. Eri imbattibile.
Davvero?
Assomigli davvero a tuo padre.
Sarebbe fiero di te.
Sei tenace, solerte e onesta, proprio come lui.
È ora di cena.
VIVI ONESTAMENTE
Papà.
Scusa.
VIVI ONESTAMENTE
COLLOQUI TASK FORCE MAMME
YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, GO DA-RIM
RECRUITER: MA JONG-GU ESITO: POSITIVO
NEGATIVO
TASK FORCE MAMME GO DA-RIM
CON LA PRESENTE RASSEGNO LE MIE DIMISSIONI PER MOTIVI PERSONALI. DECORRENZA: 21/05/25
Sono d'accordo anch'io.
Possiamo affidare a lui lo sviluppo del nuovo prodotto,
senza opposizioni interne.
Ha gestito bene le mamme. Il consenso è buono.
Guarda come ti sostiene. Mi aspetto grandi cose da te.
Tali da evitare opposizioni alla tua nomina a vicepresidente.
Allora avrei una richiesta.
- Quale? - Se il progetto funziona,
voglio che tutte le mie dipendenti vengano assunte a tempo indeterminato.
Perché ti impunti tanto con quelle donne?
C'è tempo prima che scada il tirocinio, no?
Sì.
Concedere loro la piena assunzione quando lui verrà promosso
è addirittura meglio.
Così coroniamo l'inaugurazione. Va bene, procediamo.
Sì.
Ji-hyeok.
Pensi di farcela?
Certo.
Confido nel mio team più che in me stesso.
E devo ringraziare te.
- Eh? - Le hai assunte tu.
Sono tutte meritevoli a modo loro.
Hai fiuto per le persone.
- Figurati. - Stammi bene.
Lo sviluppo di nuovi prodotti è importante per la nostra azienda.
Possiamo prenderci questa responsabilità?
Perché no?
Ce la siamo cavata bene finora.
Ha ragione.
Nonostante gli intoppi, abbiamo sempre ottenuto ottimi risultati.
Ce la faremo anche stavolta.
Vero, Da-rim?
Non so se è il momento giusto,
ma devo annunciarvi che…
Prima devo fare io un annuncio più importante.
- Più importante? - Più di questo?
Se il progetto funziona,
hanno acconsentito ad assumervi tutte a tempo indeterminato.
- Davvero? - A tempo indeterminato?
- Non ci posso credere. - A tempo indeterminato!
Con l'impiegata del mese nel team, sarà sicuramente un successo.
Avanti tutta, Da-rim.
Diventiamo tutte a tempo indeterminato!
Forza!
È pazzesco!
- Mi impegnerò. - Cominciamo?
LETTERA DI DIMISSIONI
Gong Ji-hyeok.
Non posso continuare a lavorare qui.
Mi dispiace.
Non l'accetto.
Capisco,
ma ho deciso.
Mia madre non è più in ospedale.
Basteranno dei part-time per restituire gli interessi e il debito con te.
Non parlo di soldi.
Le candidate con laurea, esperienza e qualifiche
sono state scartate subito.
Hanno selezionato quelle con il punteggio più basso.
Me inclusa.
Perché?
Non hanno mai voluto una vera squadra, fin dall'inizio.
Allora avevano ragione.
Un team di inette solo per fare scena.
Era così all'inizio.
A essere sincero, era ciò che pensavo anch'io.
Già.
Nessuno credeva in questa squadra,
tranne
una persona.
E sai chi è?
Tu, Da-rim.
Volete che vi guardino dall'alto in basso?
Senza combattere?
Questa relazione è il risultato del nostro impegno.
Per loro, il lavoro e questa relazione
sono un salvagente.
JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK
Da-rim, sei tu il cuore del team.
Da-rim, non hai rubato il posto a nessuno.
Hai guidato tu la squadra fin qui, salvandola dalla sua dissoluzione.
Le signore Bae Nan-suk, Jang Jin-hui
e Lee Go-eun.
Aiutale a diventare dipendenti a tempo indeterminato.
Ti licenzierai dopo.
D'accordo?
Va bene.
Fino ad allora,
ce la metterò tutta.
Cosa vedono i miei occhi? Vedo doppio per lo stress?
Che fanno quei due? Si abbracciano?
Non può essere vero. Oddio.
Non sta accadendo davvero.
Perché si abbracciano?
Dico sul serio!
Sei sicura?
Sì, li ho visti con i miei occhi.
Con il sig. Gong?
- Impossibile. - Li ho visti.
- Erano abbracciati. - E il sig. Kim?
Come ha potuto portarlo qui?
È raffreddato?
Vuole qualcosa di caldo?
No, sta bene. Stavamo parlando di lavoro.
Bene.
Il sig. Gong suggerisce la fiera del bebè per trovare idee per il nuovo prodotto.
Oh, sì, certo.
E il sig. Gong l'ha detto solo a te.
Voi due parlate molto insieme.
Pare che tu e il sig. Gong,
ultimamente, siate molto vicini.
Ah sì? Non ho notato niente di diverso.
Oh, dimenticavo.
Il sig. Gong chiede se stasera ci siamo tutti per andare a cena.
Ci sarà anche il sig. Kim?
No, saremo solo noi.
Non è carino.
Il sig. Kim si è prodigato nella campagna, per lei e per il team.
E non lo invita?
Non mi piace.
Io non vengo.
Nemmeno io, ho un impegno.
Io resto con mio marito.
Adesso ascolteremo la classe Luna
con "Cuore, cuore, bacio".
Battete le mani!
Cuore, cuore, bacio, bacio
Vi voglio tanto bene, mamma e babbo
Vi voglio un mondo di bene
Non so perché mi sento così
Cuore, cuore, bacio, bacio
Vi voglio tanto bene, mamma e babbo
Anche se siamo sempre insieme
Giorno dopo giorno
Cuore, bacio
Anche se siamo sempre insieme
Ciao, Jun!
Jun! Sei carinissimo!
Vai così, Jun!
Sei il migliore! Grande!
- Guarda qua. - Su, dai.
Ji-ho.
Ji-ho, guarda qua.
- Guardami. - Su, dai.
Adesso Kim Jun e suo padre eseguiranno il brano "Island Baby".
Il padre di Jun può venire sul palco?
Sig. Kim?
Non è ancora arrivato.
- I prossimi sono pronti? - Sì.
Jun, facciamo venire prima gli altri e poi vai tu, ok?
Aspettate!
Vengo io, va bene?
Chi è lei?
La… migliore amica di Jun.
Coraggio.
Pronto?
Quando la mamma va alla spiaggia
A raccogliere ostriche
Il bimbo resta da solo
A badare alla casa
Il mare gli canta
La ninnananna
Il bimbo china la testa sulle braccia
E si addormenta
- Jun. - Papà!
Piano, così ti fai male.
Perché sei arrivato in ritardo?
Scusa.
Mi dispiace tanto.
Però ti ho visto, sei stato grande.
Sei stato fantastico.
Per fortuna c'era la bella ragazza.
Grazie.
Come facevi a saperlo?
Mi ha invitata Jun.
Io e Jun siamo grandi amici.
GRAZIE, PAPÀ
È bollente.
Grazie.
Hai una casa accogliente.
Grazie per aver salvato l'esibizione di Jun, oggi.
Jun si è divertito molto.
Jun e io eravamo in perfetta sincronia.
Ma…
Ti prego, non farlo più.
Come?
Io e te non abbiamo motivo di frequentarci dopo la mostra.
Jun è un bambino.
Non capirebbe perché non vieni più.
Potrebbe ferirlo.
Allora continuiamo a vederci.
Te l'ho già detto.
Voglio bene a te e a Jun.
Non voglio una relazione con te.
Quindi, non dare false speranze a Jun.
Ti prego.
Mi scusi.
Ah, davvero?
Scusa, Tae-yeong. Ho una riunione importante.
Non sei cambiato. Le tue scuse non sono mai sincere.
Anche quando mi fregavi le aziende con cui ero in trattativa.
Sapevi che quei contratti valevano miliardi, se non trilioni,
ma tu ti limitavi a scusarti come se mi avessi scontrato per strada.
"Scusa, Tae-yeong."
Mi fa piacere che tu l'abbia capito. Hai ragione.
Non erano scuse vere.
Anche senza di me,
non avresti quagliato.
Ah, sì?
La gente si accorge subito se la vuoi aiutare a crescere
o se la vuoi fregare.
E tu,
sei troppo esplicito.
Hai lo sguardo del predatore
che sovrasta la preda.
Già, è proprio così.
Attento.
Ancora una cosa, prima di andare.
All'ascensore, prima si lascia uscire
e poi si entra. Si chiamano buone maniere.
Bisogna conoscerle.
Ciao.
Come mai è tornato?
Vuole interrogarmi?
Che astio. Siamo in squadra insieme.
Cosa? Insieme?
- Perché quella faccia? - Niente.
Come va?
Ho fatto come avevi detto.
Ji-hyeok si occupa del nuovo prodotto.
E se avrà successo?
Sarà un male per noi.
È stata un'idea del sig. Yu?
Dobbiamo fare in modo che non succeda.
Se siamo in squadra perché gliel'ha suggerito?
- Lascialo fare e supportalo. - Che?
È la nostra occasione di giocarci bene la carta Go Da-rim.
Non temere.
Anche se sarà un prodotto grandioso, non vedrà mai la luce.
Invece di ossessionarci con le novità,
perché non prendiamo un prodotto vecchio e lo rinnoviamo?
Ciascuna di noi…
Che importa la nostra opinione?
Ti seguiamo su tutta la linea.
- Cosa? - Sei tu il nostro pozzo di idee.
- Esatto. - Proprio così.
Assolutamente.
Che dite? Abbiamo sempre lavorato insieme.
- Prima di tutto… - Diglielo.
- Sei tu la più anziana. - Zitta.
- Li hai visti tu. - Devi dirglielo tu.
- No, tu. - Non so nemmeno se è vero.
Ascoltate.
C'è una cosa…
che devo dirvi.
Ci ho riflettuto quando hanno dimesso mia madre.
In quel momento ho capito
che avevo fatto una cosa imperdonabile.
Stavo ingannando chi si fidava di me.
Mi dispiace.
Davvero.
Basta, non fare così.
Siediti.
Avresti dovuto dircelo prima che stavi male.
Avremmo compreso.
Ti ho giudicata senza motivo.
Ve l'avevo detto che Da-rim non è così.
Quando sei sull'orlo del baratro,
devi fare di tutto per sopravvivere.
Ti avremmo capita.
Esatto.
Se non ci fossi stata tu, ci avrebbero ignorate e cacciate via.
Perciò non piangere.
State piangendo tutte.
Io piango perché piangi tu.
Comunque ho mentito per ottenere il lavoro.
Dopo questo progetto, me ne vado.
Ho già rassegnato le dimissioni.
Oh, no.
Voglio vedere
le mie Jin-hui,
Nan-suk
e Go-eun
diventare impiegate a tempo indeterminato.
Sarà la mia ultima occasione per ripagare la vostra gentilezza.
Darò il massimo.
Quindi,
mettiamocela tutta fino alla fine, ok?
- Da-rim. - Sei fantastica.
Mi dispiace.
Sig. Gong, dobbiamo parlare.
- Di cosa? - Lo capirà.
- Dove andiamo? - Al ristorante.
Ho prenotato il ristorante più caro qui vicino.
Andiamo.
- Bene. - Andiamo.
Lasciatemi.
Piano. Lasciatemi!
Lasciatemi andare.
Lasciatemi!
Alla salute.
Ero sconcertata
quando vi ho visti abbracciati.
Non sapevo come comportarmi con voi due.
- Sig. Kang, beve più del solito. - Che dovrei fare?
Ji-hyeok mi ha tradito.
Ehi, non è vero.
Mi hai deluso.
Avresti potuto dirmelo.
Quindi quel bacio esplosivo
era con la sig.na Go?
"Bacio esplosivo"?
Sig. Kang, sei ubriaco?
Aspettate.
Avevi detto che vi eravate conosciuti a Jeju.
E vi siete dati subito un bacio esplosivo?
Spiegate.
Cos'è un bacio esplosivo? È diverso dai baci normali?
No, non è…
- Beh… - Sì?
Spiegalo tu.
- Insomma… - Oddio.
- È… - Sì?
Non so come dire.
Non lo sa.
Andiamo, siete antipatici.
Tresca o flirt sul lavoro, licenziamoli entrambi.
Ho una gran fame.
Mangiate quanto volete.
Offro io.
Possiamo avere altra carne?
Doppia porzione!
Diamoci dentro!
Felicitazioni.
Alla nostra!
- Che bello. - È buona?
Dev'essere stato difficile per te.
Sei stata coraggiosa a dirglielo.
Ero preoccupata,
ma sono state comprensive.
Mi dispiace,
ma sono anche sollevata.
Basta piangere.
È tutto a posto.
Sono fiero di te.
Attenta, è bollente.
Grazie.
Devo scusarmi anche con te.
Per cosa?
Per tutto, da quando ci siamo incontrati
fino ad adesso.
Ne hai passate tante, hai sofferto a causa mia.
È vero.
Hai ragione.
Sono arrabbiato.
Sul serio,
ma posso
perdonare tutto perché…
sei single.
Sei una persona davvero fortunata.
Grazie.
Che sto facendo?
Basta scappare.
Non ti lascerò.
Sei bello.
Lo so.
Cosa?
Perché fai finta di dormire?
Perché sono felice.
Non ci alziamo?
Facciamo colazione.
No, grazie.
Ci dobbiamo lavare la faccia e i denti.
Non ho voglia.
Ok, allora non lo facciamo.
- Vuoi stare tutto il giorno a letto? - Sì.
A fare cosa?
Beh, questo e quello.
Questo e quello?
Questo e quello…
Fermo. Aspetta.
È il fine settimana, Da-rim dorme ancora.
No. Non è tornata a casa.
È uscita ieri sera.
Magari…
ha un ragazzo.
Sarebbe bello.
Dovrebbe uscire con qualcuno,
ma non è interessata.
È ambiziosa, pensa alla carriera.
Anche Ji-hyeok pensa solo al lavoro.
Casa, lavoro, non fa altro.
Non credo abbia mai preso per mano una ragazza. Mi preoccupa.
I giovani d'oggi non escono insieme.
È preoccupante.
A proposito,
qual è il tipo ideale di Da-rim?
Mi domando se le piacerebbe Ji-hyeok.
No, impossibile.
Perché?
È troppo bello.
Non è affatto bello. Ha un aspetto comune.
Vai per strada e guardati intorno.
Tutti i ragazzi sono come lui.
Dimmi dov'è quella strada. Voglio andare a vedere.
Vengono da mondi opposti.
Meglio sposare qualcuno più affine.
Mangia che si fredda.
È ottima.
Certo.
Beve come una spugna.
Ha preso da me.
- Sveglia. Shopping per la tua nuova casa. - Non ho voglia.
Vacci tu.
Non posso andare da sola.
Il mare gli canta
Cos'è?
Avanti, dimmi.
Perché eri al talent show del figlio del sig. Kim?
Perché sei andata a cantare?
Secondo te? Lui mi piace.
Te l'avevo detto.
Tu sei pazza!
Perché sei così immatura?
Perché proprio lui?
- Sei impazzita? - Perché lui non va bene?
Datti una regolata!
Invece sposare uno come papà è da persona matura?
Meglio essere immatura che finire come te!
È un fotografo sconosciuto e, in più, padre single.
Come osa corteggiare mia figlia?
Gli concedo di fare una mostra e lui mi ripaga così?
Ingrato.
Accidenti.
Vengo subito al dunque.
Ha-yeong…
Si sente bene?
Quella screanzata.
- Sig. Kim. - Aspetti.
Posso vedere il suo polso?
Mi permetta.
Vediamo.
È un po' freddo.
Oh, non importa che…
Mi faccio male spesso, giocando tutto il giorno con i bambini.
Questi cerotti antidolorifici sono ottimi. Ne metto un altro.
Non fa male, vero?
Guarirà presto.
Non doveva dirmi qualcosa?
Questa busta?
Non sapevo cosa portarle.
Non volevo presentarmi a mani vuote.
Grazie.
Pompelmi.
- Buono. - Prendiamolo.
Qual è la tua pasta preferita?
Te la preparo.
Sai cucinare la pasta, sig. Gong?
Certo.
Adesso stiamo insieme, non chiamarmi più sig. Gong.
Scusa, sig. Gong.
Come devo rivolgermi a te?
Ji-hyeok.
Sì, però…
Teso…
Tesoro? Nel senso di "tesoro mio"?
Non così.
Amore.
Fa' come vuoi.
Amore, andiamo!
Andiamo, amore!
Forza, amore!
Ha un ottimo aspetto!
Aspetta.
Hai qualcosa qui.
No, qui.
Invece sposare uno come papà è da persona matura?
Meglio essere immatura che finire come te!
Acqua.
Come?
Dormi? Versami l'acqua.
Ma che fai?
Non sai nemmeno versare l'acqua?
Mi sono fatta male al polso.
Usa l'altra!
Ah, già.
Ho due mani.
Miseria.
Questi sono i prodotti che vorremmo rinnovare.
Il reparto sviluppo ci sta già lavorando?
Nessun programma a riguardo.
Il grado di soddisfazione dei clienti per questi prodotti è alto.
Un restyling potrebbe rappresentare una lama a doppio taglio.
Esatto. So che è difficile, ma suggerisco di trovare qualcosa
che non sia già in produzione.
In questo modo aprirete un nuovo canale di vendita.
È vero.
Se permettete, vi consiglio di registrare tutto.
Registrare?
L'idea perfetta è inaspettata.
Registrare è utile per bloccarla subito.
Gli errori sono inevitabili,
ma registrando tutto, potrete capire dove avete sbagliato.
Ma certo, ha senso.
Grazie.
Scomodo.
Credo che…
Credo debba essere rinnovato.
Assolutamente.
Le dimensioni…
- Una borsa per pannolini. - Senti questo materiale.
Pannolini?
Sarebbe…
- Guarda questo. - E questo.
Non so come legarlo.
Come si lega?
Ci penso io.
Questo o questo?
Quello.
NODI DIFFICILI SCOMODO PER IL BIMBO
NO TASCHE PER SALVIETTE SCHIENA
DIFFICILE DA ANNODARE
Guardate. Prossimo.
Quel colore è bello.
Sì.
Bello.
- Bello. - Va con tutto.
La stoffa è molto importante.
Non va bene.
Come faccio…
Cos'è?
Sig. Gong!
CON BIMBO
Bene!
- Fantastico! - Ce l'abbiamo fatta!
- Sì! - Marsupio.
Marsupio!
Per ridurre la sudorazione d'estate,
potremmo usare un tessuto a rete.
Usare un tessuto a rete
rimovibile.
Due versioni: estate e inverno.
Oggi non mi hai mai scritto.
Sei ancora qui a registrare.
Vai a casa, sig. Gong?
Non c'è nessuno.
Hai finito, amore? Mi mancherai stanotte.
Andiamo a casa insieme.
Da me.
Ti aspetto.
Vorrei venire con te, ma ho ancora un sacco di lavoro.
Il prototipo è quasi pronto, dobbiamo pensare a eventuali modifiche.
Tu vai a casa. Non riesco a concentrarmi.
Aspetta. Ho lasciato le cartelline in sala riunioni.
Tu vai pure. A domani!
Io vado a casa.
Vado davvero.
Sentirti dire di andare a casa mi rende triste.
Dimmi di restare.
Voglio solo
parlare e ridere con te.
È arrivato!
- Dai, apriamo! - No.
- Lo apro io per te. - Non posso.
- È stupendo. - Sì.
- Non ci posso credere. - È molto elegante.
Accipicchia!
Eccolo qui.
Il primo marsupio della Natural BeBe.
Esatto, il marsupio creato da noi.
Mi sono sentita così quando ho partorito mio figlio.
Proprio così.
Uscirà sul mercato la prossima settimana. Non sto sognando, vero?
Calma.
Avete lavorato duramente. Sarà un successo.
Sig. Gong!
Sig. Gong! Guardate qua.
È così bello.
Guardate.
È uguale al nostro prototipo.
Non abbiamo richiesto questo colore.
È il nuovo prodotto della MomsJoy, lanciato questa mattina.
Cosa?
Un'altra azienda non può lanciare il nostro prodotto.
C'è qualcosa che non va.
- Sig. Kang, si sbaglia. - No.
Aspettate, sentite qua.
"MomsJoy lancia il nuovo marsupio."
"Il design avvolgente riduce il peso su spalle e schiena."
"Il tessuto innovativo lo rende leggerissimo."
Stesso materiale, stesse caratteristiche. Non può essere.
- Fa' vedere. - Sul serio?
Sono molto simili.
Chi è Go Da-rim?
Presidente Gong.
Sono io Go Da-rim.
È lei Go Da-rim?
DYNAMITE KISS
Sapevi che aveva mentito e hai sorvolato?
Sì.
Accusarla gratuitamente di essere una spia è troppo.
Sapeva che avevo mentito e mi ha coperta.
Ora è nei guai.
Rinuncerai alla vicepresidenza e alla joint venture con Taeyu C&T
per una donna come lei?
Pensaci bene!
Sono stata io a svelare il nuovo prodotto alla concorrenza.
Perché ti ostini a soffrire da sola?
- Fidati di me e… - Soffro a causa tua.
Lasciamoci.
Torniamo alle nostre vite.
Ecco, ho toccato il fondo.
Sottotitoli: Sabet Durio