《一吻爆炸》
（善宇）
那我就先走了
一起吃顿饭吧
就你和我
我已经有安排了
取消吧
留下来陪我
什么？
别走
我不想你走
你不能觉得我好欺负
就这样对我
谁说你好欺负了？
我对您太失望了
失望？
多林
等等 多林 等一下
我喜欢你
我真的喜欢你
从我遇见你开始
就喜欢上了
您在说什么？
您不能这样
那柳女士怎么办？
你们马上就要结婚了
我们两家人只是逼迫我们在一起
我们彼此完全没有感觉
我喜欢的人
是你
您为什么会喜欢我？
-什么？ -您没有理由喜欢我
是觉得我好欺负吗？
是想报复我之前耍你吗？
是这样吗？
不 不是的
我是认真的
我会当作
今晚什么都没发生
我会尽快找新工作的
等等
多林
善宇
我们去吃饭吧
抱歉 我想直接回家
发生什么事了吗？
没有 什么都没发生
我只是想回家
等等 多…
第10集
我看见他和未婚妻如胶似漆
他为什么要撒谎呢？
该死
话说回来
是我先撒谎的
我没资格这么说
（自然贝贝）
这太糟糕了
你也亲身经历过 对吧？
别告诉我你也…
我也经历过
你也是吗 固恩？
当然了
你看 他就是停不下来
他是惯犯…
你自己看看
图表完全没有反映文本数据 对吧？
我的视力有点模糊
-一定是年纪大了 -你看…
看看这个
看看这里
你觉得这样对吗？
我要教你多少次基础知识？
你怎么还是不明白？
你可以走了
好的
我们两家人只是逼迫我们在一起
我们彼此完全没有感觉
是我搞错了吗？
那么…
我喜欢你
我真的喜欢你
从我遇见你开始
就喜欢上了
他说的是真的？
不对 这怎么可能说得通？
他是财阀家的儿子
又成功又帅气
基本上完美无缺
而我什么都没有
没什么才能
只会习惯性地撒谎
他不可能喜欢我
每天都是这样 你们上次没看到我被训吗？
孔组长一旦发起火来就会很严厉
是啊 别放在心上 暖淑
显然是我的错
我连一份简单的文件都做不好
要是我能像多林你一样就好了
你能教教我吗？
当然
我很乐意
我真是太麻烦了
你怎么这么说？
我们都很依赖你
是啊
-我？ -对啊
你很有主动性
想想直播带货那件事
孔组长因为我们缺乏经验而反对
但因为你坚持 最后我们还是做了
那场直播之后 日销售额增长了十倍
虽然中间有些波折 但最终结果是好的
每个人都有长处和短处 没有人是完美的
-不信你反驳啊 -她说得对
-你们觉得呢？ -对啊
孔组长有时候确实很混蛋
但我们得坚持住
说得好
每家公司都有个孔组长 你们说对吧？
天哪
你们刚刚说我怎样？
那个 您看啊…
我们在说每家公司都需要像您这样的人
-休息够了吧？我们回去工作吧 -回去工作吧
高多林女士
你跟我一起去挑选展会期间的礼品袋
你很关心别人
什么？
怎么突然说这个
我刚才听到你在鼓励组员们
因为你在意并关心你的同事
才能说出那样的话
我相信
你会成为比我更优秀的领导者
谢谢
所以我喜欢你
什么？
不上来吗？
我们还有工作要做
对
是有工作
洗手液和护手霜套装怎么样？
什么年龄都适合 选这个比较保险
听起来不错
不知道味道怎么样 试一下吧
等一下
哦 味道很好闻 而且涂抹起来也很舒服
你很主动
总是充满好奇
你对好奇的事情 会亲自去确认
这点很值得钦佩
您今天是在进行什么能力和性格测试吗？
还是绩效评估？
不是
我只是在告诉你 我为什么喜欢你
我们该确认下仓库里的库存够不够
在哪里来着？
你会采取行动
总是以积极主动的方式解决问题
所以我喜欢你
孔组长
你从刚才开始就一直很奇怪
这是新的霸凌方式吗？
用赞美淹没我？
你说我没理由喜欢你
所以我才在陈述
我的理由
（太裕艺术厅 展览准备中）
我觉得顶部应该再多加一些树叶
好
好的
等一下
我们试着把
第三张照片和
左边那些照片的位置换一下
-知道了 -谢谢
金摄影
我们休息一下吧？
好的
在等高小姐的消息吗？
你就这样一直焦虑下去吗？
我没有焦虑
我已经说出心意了
不会吧 真的？
干得好！
等着吧
你很快就会听到好消息的
好消息？
是的
被拒绝
这也算好消息吗？
当然
看看你现在的状态
你独自痛苦着 什么都做不了
这张帅气的脸 每天都在变老
还不如直接表白
被干脆地拒绝 让心情重置
然后来找我
如果注定要被拒绝就干脆点
开启你人生的新篇章
嗯
她也有可能
不会拒绝我
拜托
她是你朋友吧 你难道不了解她吗？
我看她不像是很聪明的类型
多林很聪明的
是吗？那她要是真那么聪明 眼光又那么好的话
怎么会一直忽视你呢？
只有我立刻发现了你的价值
那个 固恩
剪刀用完了吗？
谢谢
有件事我一直很想问你
你手臂上的纹身是什么意思？
我爸是佛溪洞龙虎帮的老大
这是帮派标志 初中时就纹上了
老大？
原来如此
大姐
不对 固恩
我要是有什么冒犯到你的地方
我先道个歉
-我开玩笑的 -什么？
很久以前煮方便面时烫伤的
怕吓到智宥 所以用纹身盖住了
哦 原来是这样啊？
智宥喜欢龙和老虎
我还用它们演话剧呢
“你给我年糕 我就不吃你”
-你儿子真是… -女儿
你女儿真像你
谢谢你问我
什么？
你是第一个
问起这个的人
大家看到了却装作没看见
他们只看到一个纹身的年轻妈妈
却从来不想了解我
别这么说
我只是觉得像你这么可爱的人
纹这样的纹身会有点奇怪
所以我想背后一定有什么特别的故事
我可爱？
当然了
不仅可爱
你又酷又聪明
还有很多优点
我该把这个做完
（江国大学医院）
为什么要住在朋友家而不是我家？
你们认识也没多久
她是我可以信任的人
如果不是她 我也不会下决心离婚
要不住酒店吧？
我给你订最好的
住酒店或者你家 我只会更焦虑
很快就会被人认出来
你就跟你爸说 我出国旅游了
但还是会不方便的
像你这么敏感的人只会受伤 这样不行
妈 我还是订酒店…
妈！
你确定跟她说在这见面吗？
怎么还不来？
就是这里
不好意思
我们是不是来晚了？
没关系 我们也刚到
妈！
等等 妈
等一下
-多林 -嗯？
那不是你们组长吗？
对 是他
妈
这就是你要住的朋友家？
对 就是她
天哪
太好了！
真是不敢相信
怎么这么巧？又见面了
很高兴看到您恢复得这么快 妈妈
“妈妈”？
你女儿在我们公司工作吗？
是的
天哪
我都不知道她在你们公司工作
真是太巧了
-这就是多林？ -是的
我经常听你妈妈提起你
我住过去 真的不会不方便吗？
我担心我们家太简陋了
只希望您不会觉得不舒服
怎么会呢
我妈不是那么敏感的人
比起一个人住酒店 和朋友住在一起
舒服多了
好了 我们走吧？
欢迎回来
嘿
我的宝贝 看你长这么大了
打个招呼
你好
真可爱 是您孙子吗？
是他儿子
他是多林的朋友
住在楼上
很高兴认识您 我是金善宇
很高兴认识你
来吧
-你回来啦 -善宇 你好啊
打扰了
孔组长？
你怎么在这儿？
看来我妈和多林妈妈
成了形影不离的好闺蜜
所以我就来了
哦…
这样啊…
我的天
善宇 这些都是你自己做的吗？
不是 俊儿帮了我
-对吧？ -嗯
奶奶 慢慢吃
真是太谢谢你了
我一定好好品尝
哎呀 我们开动吧
都不知道从哪儿吃起了
不知道这是什么
您吃点肉
谢谢 看起来真好吃
你真是太好了
尝尝看
妈
吃点肉
香菇和凤尾鱼也一定要吃
对骨头愈合很好
谢谢
真好吃
炒粉丝的调味真好
您喜欢就好
又有礼貌 厨艺又这么好
现在这样的年轻人可不多了
可不是嘛
简直是完美的女婿人选
而且还是个好父亲
真想让他做我女婿
来 吃点水果
有点热啊？
慢慢来
小心点
要我来吗？
看起来不错
天啊
你连猕猴桃籽都去掉了
还有一个
等一下
你去哪？
组长您说要自己做的
但你不能陪陪我吗？
我好无聊
拜托 洗碗怎么会无聊呢？
那你能帮我把头发拨开吗？总是戳到眼睛
就这里 眼睛上面
好 等一下
多林
你知道自己有多漂亮吗？
什么？
你又怎么了？
这也是我喜欢你的一个理由
你很漂亮
我只是觉得你应该知道
你怎么能把这种话说出口？
要是被人听到怎么办？
谁管呢？
怎么能不管？别人会误会的
周围没人
对不起
让开
小声点 你怎么回事？
-你真的很漂亮 -安静点 真是的！
-周围没人 -有！
他怎么还不走？
都这么晚了
我可以扔掉
让我拿一个
-别担心 我很强壮 -等等 让我来
-等等 -为什么他们俩…
-我说了我来做 -停 等一下
你不用做这些
这是我作为儿子的责任
你帮了我妈妈的忙 这是我至少能做的
时间不早了 你该回家了
我能处理好
给我 我来做
等等…
不用
我来做
我来吧
-我来吧 -等等
等等 停
我来吧…
-我们现在怎么办？ -等等
看来是分开了 这些都是罐头
有的人非要把袋子弄破
哦 对了 灯泡
-什么？ -你家有备用的吗？
我好像没有备用灯泡
我现在就去买
我顺便给你买最亮的
这里太暗了
-我去买 -什么？
我给你买最亮的
-好！ -等等 孔组长！
-你不用… -我本来要去买的
搞定了
灯都装好了
又亮又好 对吧？
谁会在浴室里挂那种东西？
就是说啊？
简直像百货商店
这比冰箱还要耗电
-走吧 快点 -等一下
不是我不想走
我妈住在这里 我作为儿子有责任…
没地方让你睡了
回家舒舒服服地睡吧
-妈！ -等等
我该走吗？
她说不用
接电话吧
什么事？
（龙虎自助洗衣店）
多有创意的插画啊
-真可爱 -喂
-好萌 -喂！
你来了
想什么事呢 这么走神？
谁会这个点打电话来咨询？
我忙着正事呢
志赫
你在济州岛遇到的那个女人？
嗯 怎么了？
你要追她吗？
怎么 你强烈反对吗？
跟着你的心走吧
说到爱情
你的脑子会想出几十个反对的理由
但一旦心弦被拨动
你就无能为力了
就像这些家伙
一旦按下启动键 就没法在中途停下了
必须完成整个循环
自己停下来为止
你喜欢上谁了吗？
我想是的
你的理智在说“不”吗？
那个
她在我们公司工作
我知道你反对办公室恋情
办公室恋情有什么不好？
我觉得挺好的
真的吗？
当然
哎 当你和某人密切合作时
产生友谊和发展感情是很自然的事
这不是能阻止的
是啊 确实阻止不了
一直看到最可爱最漂亮的女人在我面前
要我怎么办啊
等等 停
“最可爱最漂亮的女人”？
-是的 -该不会是…
是的
-固… -高？
-固 -高？
固…
不 绝对不行
你不能追她！
为什么不行？
你刚才还说可以
是因为固恩在我们组吗？
你说的是固恩？
对啊
原来是固恩啊
她很好 你们在一起会很般配
你的衣服洗好了
拿出来吧
他什么毛病？
（市场与竞争分析报告）
真的很抱歉 理事
我不是故意告诉他的
他说得好像已经和您商量过了
所以你是说
他只是稍微试探一下 你就毫不犹豫地
全都说出来了 对吧？
马组长
我给你这份工作是因为 你能力不足但还算有眼力见
但要是你还这样让我失望
-我就只能… -理事 请您原谅我
我发誓绝不会再发生这种事了
用我和我家族的名誉发誓
绝不会再发生这样的事
我一定会做到的
谁在乎什么家族？
不用跪着 坐下吧
是
这次我才意识到那个柳太荣有多狡猾阴险
您不要再和他来往了
我们团结一致…
他好像知道我们在说他啊
您看他打电话来了
你先出去吧
（柳太荣）
她们过去特别爱玩
看她们在一起多开心啊
你看多林
这是多林小学时去智异山的照片
她一直抱怨腿疼
她爸爸就一路背着她到了山顶
到山顶？
天哪
你看这个
以前每次过生日 我们家都会被奶油糊得到处都是
你们一家人看起来好幸福
我丈夫是开出租车的
虽然没有最富裕的成长环境
但他每次休息的时候 都会开车带她们
去全国各地旅行
我们一家人感情特别好
这又是多林
你们在看什么？
妈！
你怎么给他们看这个？
因为仁爱好奇 所以我就给他们看了
这基本上就是我的黑历史合集
才不是呢 你小时候可爱极了
我本应该在志赫小的时候
多带他出去郊游旅行的
但我做不到 因为我总是住院
您为什么要这么说呢？
我们现在去郊游怎么样？
天气这么好
现在？
是啊
只要准备点吃的 再带上野餐垫就行了
怎么样？大家觉得呢？
-我加入 -你加入了
-走吧 -好
-太好了 -一定会很有趣
我们准备吧
好漂亮的公园啊
这里真是你建的吗？
不是我 是我们公司建的
要不是您 他们根本不会建这个公园
所以您理应获得这份功劳
我以后要经常来这里
-那我就… -我来！
我会经常带您来的
都说像这样在大自然中散步 对健康非常有益
果然 善宇你才是真正关心我的人
对了
俊儿不用去补习班吗？
听说现在的孩子都很忙
连托儿所周日都不开门
各位
你们一定都渴了吧
-我去… -我去买饮料！
你们可以先去那边那棵树下休息
我马上买饮料回来
哪里？那棵树吗？
对 就是那边那棵
不不不 等等
我去买饮料
我去买
这是我们的公园 理应由我来买
多林妈妈喜欢喝什么？
知道的人去买才对
别吵了
你们比赛决定怎么样？
赢的人去买
二比二
金善宇发球
他们怎么了？
为奥运会训练吗？
就是说啊
等一下
该我发球了
-把球给我 -出界了 该我发球
没出界 在线内
出界了 别耍赖
没出界 该我发球！
出界了 该我发球！
-没出界！ -出界了！
当当！
给妈妈们的肉桂汁和米露
还有给俊儿的香蕉牛奶
给你的花草茶 对吧？
-对 谢谢 -不客气
志赫
你不喝点吗？
我不渴
真的吗？你的嘴唇看起来很干
哦 你们知道吗
志赫的运动神经也很好
小时候还拿过跆拳道比赛的冠军
哇 是吗？
这么说来
善宇也参加过各种各样的比赛
他上中学时是羽毛球队的
好像在全国比赛拿了第三名
第二名
-对 你拿了第二名 -哦 对
真的假的？
你以前是运动员？
曾经的运动员怎么能 对业余选手用尽全力呢？
一点礼貌都没有啊？
真是难以置信
如果比跆拳道的话 我肯定能赢
当然
您夫人去旅行了？
我以为她还在调养身体呢
所以才去瑞士疗养的
她是不想让儿子结婚吗？
其实我们也不着急
我真的很抱歉
我夫人一回来我们就定日子
这让我有点不安
志赫的职位怎么办？
你不会让他顶着一个组长的头衔就结婚吧
当然不会
他马上就会晋升为副社长 别担心
父亲
副社长？
这么突然的晋升 董事会成员肯定会强烈反对的
我要好好培养自己的儿子 谁敢反对？
他会做出一番大事业 职位也要相称
你父亲说得对
是
你说过要帮我阻止志赫和夏永的婚礼
首先 我得知道为什么
怎么不寒暄一下就直接说工作的事？
我还特意点了你最爱的单一纯麦
纯饮 对吧？
有胆量
那就说吧
你在想什么？
钱
我只想赚点钱 还能为了什么？
我是个目标单一的人
解除婚约只是顺带的事
自然贝贝
我会让它成为你的
怎么做？
孔昌豪 孔志赫
把他们都赶走就行了
所以具体怎么做？
其实我是自然贝贝的大股东之一
什么？你是吗？
最近你们公司
为了确保海外扩张的资金 进行了有偿增资
我全部买下了
如果我们把股份合起来
应该和孔会长的差不多
不行
那还不够
罢免会长的动议可以提交到股东大会
但要让它通过
还需要小股东们的投票
但他们为什么要特意
更换领导层呢？
所以你的角色很重要
十年来你一直是处理实际运营的继承人
也是了解
孔会长所有弱点的人
你是让我对抗我父亲吗？
还是公开对抗？
然后我…
不 我们投资者会任命你为新任代表理事
作为交换
你只需要给我们基金提供丰厚的分红就行
你父亲呢？
你觉得他会袖手旁观吗？
我父亲比我更目标单一
只要能赚钱 其他都不重要
他可以把夏永嫁给别的家族
这样可能会让他更高兴
确实有道理
但我怎么能相信你？
怎么？你觉得我在耍你吗？
那么
我得让你
看到我是认真的
就快了
哇 看起来真好吃
他点了好多啊
叔叔你最棒了！
吃吧
但是俊儿 你就叫我志赫吧
好
让他直接叫名字是不是太过了？
俊儿 就叫他志赫叔叔吧
为什么？
对帅哥是可以直呼其名的 好吗？
我觉得你还没帅到可以这么自称的地步
所以你还是觉得我帅
不是 我不是那个意思
-阿姨 -怎么了？
能给我倒杯酒吗？
当然了 这种日子必须喝一杯
我们不能喝 你替我们喝吧
交给我吧
要慢慢喝
我没事
真的吗？
-真的吗？ -又甜又好喝
光是看着他喝 心情都好了
-也给我倒一杯吧？ -等等
-用那个杯子吗？ -对
我替您喝
真开心
（婚姻状况证明 姓名：金仁爱）
（家庭关系证明 姓名：金仁爱）
进来
我自己能拿
谢谢
这么多药啊
有安眠药
还有精神科的药
这样啊
能陪我坐一会儿吗？
所以我才阻止了那场婚礼
我希望志赫
能和自己爱的人
过上幸福的生活
我完全不知道
孔组长有那样的过去
好久没看到志赫
像个孩子一样撒娇炫耀了
因为我 他不得不快速成长
他一直都很成熟
把所有的情绪都咽下去
成熟？您说他吗？
怎么了？
看来他在你面前表现得很不一样啊
不是 只是
我很容易就能看出 他当下的心情
有时候他好像是故意表现出自己的感情
一定是因为他被你明朗的能量吸引了
我一点都不明朗
我连两步以外的事都看不清
那种明朗的能量
是像你这样在充满爱的家庭中长大的人
从内心散发出来的
你自己可能看不到
但对于我或志赫这样
在爱中受过伤的人来说
再清楚不过了
那是种强大而温暖的能量
所以每当遇到这样的能量 我们就会不由自主地欣赏
并被它吸引
希望你能继续
和志赫好好相处
天啊 你在这里拼命工作 我却过着安逸的生活
哦 仁爱睡了吗？
还没
她在看一些文件
她也经历了很多
不知道她这么多年是怎么熬过来的
但你知道 她把儿子养得真好
他真帅
就像你爸爸年轻时一样
妈妈
爸爸当时是怎么跟你说
喜欢你的？
怎么了？有人说喜欢你吗？
没有 只是刚才
看相册的时候突然想到的
当有人说喜欢你
有没有办法分辨
是不是真心的呢？
真是傻问题
你爸爸从来没有向我表白过
真的吗？
那你们是怎么开始交往的？
他就是一直出现
他从来没有约过我
但每当我遇到麻烦的时候
他就会突然出现 帮我解决
这样的事情不断发生
我自然而然就知道了
“他喜欢我”
原来如此
想了解一个人 要看他怎么做
而不是听他怎么说
这样你就会知道
那人是不是真心的
好暖和
看他怎么做？
高多林！
快出来！
谢天谢地
肝 胰腺 肺
先卖哪个好呢？
让我买下那些吧
能刷卡吗？
（爱心粥）
这是什么？
我对鲍鱼过敏
但不能浪费这么好的食物
前面的店里半价
就生姜茶半价
你不是有胃炎嘛
这种日子必须得喝一杯
那至少也得先吃点东西
你总是搞砸事情、受伤、生病
就不能把事情处理好吗？
不舒服吗？
高多林小姐？
多林 高多林小姐
多林
想了解一个人 要看他怎么做
而不是听他怎么说
所以我喜欢你
（花开 成长）
（共绘绿色未来 摄影展）
在这个区域
我们将紫色和浅蓝色的蝴蝶结合在一起
来表现自然的和谐
我们重点展现了他们的表情 如何随环境变化
可以用这个来拿
-请慢慢欣赏 -谢谢
-可以用这个 -谢谢
请慢慢欣赏
感谢光临
请慢慢欣赏
您好 请拿着这个
请拿一个
感谢光临
-给您 -展览很棒
-谢谢 -谢谢
给您
请慢慢欣赏 谢谢
给您
请慢慢欣赏 谢谢
看到你们在步入婚姻殿堂之前能一起合作
这么大的项目 真是太好了
志赫真的帮了大忙
谢谢你的夸奖
因为不认识这位摄影师 我本来还担心
但他的作品真的很棒
对吧？他叫金善宇
-是我发掘的宝石 -你好
-我之后会安排见面 -谢谢
我们走吧
你真是在全心全意推广金善宇啊
那当然了
我可是支持伴侣的好典范
真好
-那个… -是
多林 过来一下
-好 来了 -快点
等一下
我们觉得你会比我们厉害一点
我确实在学校学过英语 但…
有什么需要帮忙的吗？
这些作品都是在韩国拍摄的吗？
我很好奇拍摄地点在哪
还有 你有兴趣
在下次展览时去海外拍摄吗？
地点？
哦 就是我们拍照的地方
那个…江原道
-江原道 -对
束草是…美味的食物
-韩国传统美食 -天哪
看看那些无知的全职妈妈
要不要我把她们赶走？
干嘛那么做？
她们做得很好啊
她们越无知越好
会长可能会听说的
这该怎么办？
感谢您的特别关注
这些照片是在不同的地方拍摄的
我很乐意为您详细介绍
谢谢
走吧 亲爱的 他很专业
-谢谢 -哦 谢谢
祝你们玩得开心
他连英语都这么好？
我只是想澄清一下
我今天和夏永一起到处走 纯粹是为了工作
为什么说这些？
免得你像上次那样误会
我也很尴尬好吗？我只想撑过去
天哪
-给我吧 -不用 我可以的
我来就行
-您没事吧？ -对不起
请坐 我来收拾
你们看起来一点都不尴尬
连衣服都是情侣装
还挽着胳膊 紧紧贴在一起
而且你的眼睛好像一直离不开她
那是因为我演技好
我觉得不是这样
看起来就是你俩很亲密 很甜蜜
不过我理解
当然了 你是在演戏
志赫
你去忙你的事吧
我也有我的事要忙
好 我这就来
大家好
我是“共绘绿色未来”的摄影师
金善宇
别闹了！
首先 感谢大家今天抽出时间前来
-现在让我为大家介绍 -别闹了！
-展览中的每件作品 -别闹了！
-别闹了！
-在我身后 大家能看到… -别闹了！
我叫你别闹了！
-书妍 -别闹了！
你才别闹！
别闹了！
-不好意思 失陪一下 -你别闹
看来孩子们觉得无聊了
对不起
他们也不想玩游戏 我们就先走了
如果您不介意的话
我们可以帮您照看他们 您继续参加导览
可以吗？
-当然 -没问题
-我们去外面玩吧 -来吧
-没关系的 -跟我们走
-我们去外面好好玩 -谢谢你们的理解
好的 现在我开始 为大家介绍展览中的作品
你们好！
我们是恐龙家族
你们能猜出我是什么吗？
你们知道我是什么吗？
-腕龙 -腕龙
你们真聪明 那这个呢？
-霸王龙 -答对了！
非常感谢
多亏你们 我才能欣赏到这次展览
我在孩子出生三个月后就回去工作了
所以几乎没时间陪他们玩
你们真的太厉害了
哪里哪里
养了三个孩子之后
不用刻意去做 自然而然就会了
-谢谢 -妈妈！
-怎么了 书妍？ -哎呀
书妍 你应该小心点的
-对不起 -哎呀
没关系 没事的
别担心
这种事难免会发生
-我来付干洗费… -不 不用了
真的可以吗？
我去洗一下
好的
再见 击个掌！
耶！
我们一直在添麻烦
他真是个善良的人
你来了
我们走吧
这么快？
你才刚到
这里有什么好看的？
我们去看更有意思的
（太裕艺术厅）
（副馆长 柳夏永）
你是谁？
你到底是谁？
这个怎么样？是乌龟
什么声音？
各位！
我们要尽快疏散所有人
快！
我们快离开这里
快！
停下！
各位
如果我们有序撤离 就能安全离开这里
站在前面的人后面 冷静地向出口移动
请跟着这些闪烁的灯光走
-请往这边走！ -保持冷静！
-保持冷静！
-跟着灯走！ -保持冷静！
-不要跑！ -保持冷静！
-不要跑！保持冷静！ -保持冷静！
-不要跑！ -继续走
-慢一点！ -继续走！
-保持冷静！ -保持冷静！
-不要跑！ -保持冷静！
-别跑！ -保持冷静！
-保持冷静！
能登记一下这组人员的姓名吗？
-好的 谢谢 -您的名字是？
-李民哲 -李民哲先生 确认了
女士 您孩子叫什么名字？
-给您水 -夏恩？
好 夏恩 那您叫什么名字 女士？
有人没出来吗？
-我们组的人应该都出来了 -我们组也是
-我们组应该也都出来了 -好
-谢天谢地 -等等…
孔组长呢？
-孔组长？ -好像有一阵没看到他了
-我没看到他 -他没跟我们一起出来吗？
我去洗一下
等等 我确实有一阵没看到他了
-等等 多林！ -高小姐！
-你去哪？ -回来！
-高小姐！ -多林！
太危险了！
回来！哎呀 怎么办？
孔组长！
孔…
孔组长！
快醒过来啊！
天哪！
孔组长！
孔组长
孔组长 你得醒醒
哎呀
孔组长
孔组长 你还好吗？
醒醒！
哎呀…
孔组长！
孔组长…
孔组长？
试着坐起来
你还好吗？
哎呀
听得到吗？
谢天谢地
你知道我有多担心
你会出什么事吗？
我有话
要对你说
我喜欢你
没有什么特别的理由
我就是喜欢你这个人
你是高多林
所以我喜欢你
我爱你
《一吻爆炸》
我觉得办公室恋情挺好的
但在公司还是要小心
你知道我有多焦虑吗？
那怎么办？我就是很喜欢你
要不要让妈咪工作组去支援客服组？
我要把整个组都撤掉
请不要这样
那是个误会
什么误会？
你就是那个疯女人吧？
对 就是她的声音！
与那个损害公司形象的惹事精有染
就足够赶走孔志赫了
没事了 你不再是孤身一人了
我会一直在你身边
直到永远
字幕翻译：学致