DYNAMITE KISS
Sigurado ka bang okay ka lang?
Hindi mo kailangang pumunta do'n.
Ano ba'ng sinasabi mo?
Meeting ito kasama ng magiging in-laws ng anak ko.
Siyempre dapat nasa tabi mo ako.
Sabihin mo sa 'kin pag hindi ka komportable.
Ilalabas kita agad do'n.
Alam kong hindi ako naging
mabuting ina sa 'yo.
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Ngayon na ikakasal na ang anak mo, nagiging emosyonal ka bigla?
Mukhang sarili ko lang
ang inisip ko nitong mga nakaraang taon.
Dapat sana naging maaasahang ina ako.
Pasensya na.
Bakit mo biglang sinasabi 'yan?
Alam mo ba?
Ang gaan ng loob ko na kasama kita
sa araw na 'to.
Siya nga pala, kailan kayo nagsimulang mag-date ni Ha-yeong?
Hindi ko man lang nalaman.
Ha?
Wala namang eksaktong petsa.
Magkaibigan na kami mula noong bata pa kami.
Pero kahit gano'n,
hindi ko akalaing pag-uusapan na ang kasal.
Kilalang-kilala namin ang isa't isa,
kaya wala kaming dahilan para mag-away.
Ayos lang ang lahat.
- Cheers. - Cheers.
Narinig kong maganda ang resulta ng campaign
na pinamunuan ni Ji-hyeok.
Lampas pa sa inaasahan.
Ipinagpatuloy ko lang
ang sinimulan ng mama ko.
A, gano'n ba?
Maayos mong napalaki ang anak mo.
- Salamat. - Naku, ang bait mo naman.
Narinig kong malalaking kumpanya ang ka-partner ngayon ni Tae-yeong.
Opo, mas maganda pa nga ang takbo ngayon, dahil po sa inyo.
Dahil sa 'kin?
Dinala n'yo po si Ji-hyeok sa kumpanya n'yo.
Mula nang mawala ang pinakamalakas kong karibal, ang gaan ng trabaho ko.
Salamat po, sir.
Ji-hyeok.
Salamat.
Plano mo bang panatilihin si Ji-hyeok sa team ng mga baguhang intern?
Siyempre hindi.
Panandalian lang 'yon hanggang masanay siya.
Malapit na siyang mailagay kung saan talaga siya nababagay.
Ayokong mapahiya ang magiging manugang ko.
Hindi ba, Ha-yeong?
- A- - Siya nga pala,
dahil nandito na tayong lahat,
baka puwede nating pag-usapan ang tungkol sa kinabukasan ng mga bata.
Pasensya na sa pang-iistorbo, pero may gusto sana akong sabihin-
Ako na ang magsasabi.
Kami ni Ha-yeong,
gusto na naming magpakasal agad.
Ji-hyeok.
Ano ba'ng sinasabi mo?
Gusto ko nang magpakasal.
Lalaktawan na namin ang engagement ceremony
at magpapakasal sa lalong madaling panahon.
Dapat pa rin ninyong sundin ang tamang proseso.
Ang pagmamadali ay magdudulot lang ng mga walang basehang tsismis.
Mukhang baliw na baliw siya kay Ha-yeong.
Naiintindihan ko, pero hindi lang kayo ang dapat magdesisyon.
Magpapakasal din naman kami,
kaya bakit pa patatagalin?
Kung gano'n, puwede bang mas maaga nating gawin ang engagement ceremony, ma'am?
- Sige. - Hindi, ayokong gawin 'yon.
Naku, gusto mo ring laktawan ang engagement ceremony?
- Hindi 'yon ang ibig kong- - Sige, naiintindihan ko.
Gagawin na lang natin agad ang engagement ceremony.
Puwede na natin itong gawin sa susunod na linggo.
Nababaliw ka na ba?
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Ano ba'ng pinaplano mo?
Dahil ba 'to kay Go Da-rim?
Mali ba ako? Hindi ka naman biglang mai-in love sa 'kin, di ba?
Ginagawa mo 'to para hindi siya masaktan.
Ayokong madamay
sa kahit anong gulo sa team ko.
Puwede rin nitong maapektuhan ang posisyon ko
sa kumpanya.
Posisyon mo?
Kailan ka pa naging interesado sa kumpanya?
Nakipag-deal ako sa tatay ko.
Kapag napatunayan kong karapat-dapat ako sa kumpanya at pinakasalan kita,
ibibigay niya sa 'kin ang gusto ko.
Pagkatapos mong siraan ang tatay mo, pareho lang pala kayo.
Pasensya na, pero hindi kita pakakasalan.
Pumunta ako rito para sabihin 'yon.
Wag mo akong pigilan.
Sige, sabihin mo sa kanila.
Mas madali para sa 'kin 'yon.
Kasi ikukulong ka lang sa bahay n'yo…
hanggang sa araw ng engagement ceremony.
Sana naging mas maayos ang pakikitungo mo sa mga magiging balae natin.
Dapat nakipagkuwentuhan ka nang kaunti sa asawa ni Chairman Yu.
Parang hinahatak ka papunta sa kamatayan kanina.
Hindi naman ako pumunta para masiyahan ka.
- Tiniis ko lang 'yon para kay Ji-hyeok. - 'Yan nga ang punto ko.
Ginagawa ng anak mo ang lahat para sa 'yo,
pero hindi mo man lang siya kayang sabayan?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano'ng ibig mong sabihin na ginagawa niya 'yon para sa 'kin?
Ano ba'ng ginawa mo kay Ji-hyeok?
Siya mismo ang may gusto nito.
Kapalit ng pagpapakasal sa pamilya ni Chairman Yu, idi-divorce kita.
Ayos lang sa 'kin, kaya pumayag ako.
Kaya,
umasta ka nang maayos.
Bilisan natin.
Mas mabilis pa.
Tama 'yan.
Makakaalis ka na.
Dahil ba ikinasal na ako dati?
Bakit sila pa?
Mas bagay naman tayong dalawa, a.
Aalis na ako kung puro kalokohan lang ang sasabihin mo.
Kalma. Nagbibiro lang ako.
Pero parang
hindi naman talaga nila gusto ang isa't isa.
Kailangan bang magustuhan nila ang isa't isa para magpakasal?
Trabaho lang naman 'yon, sa totoo lang.
Hindi na ako magtataka na nasabi 'yan
ng panganay na anak ng chairman ng Natural BeBe.
Hindi kita makalimutan, at may dahilan 'yon.
Alisin mo ang kamay mo sa 'kin.
Wag mo akong titigan.
Pinapunta kita rito para tulungan ka.
Pa'no mo naman ako matutulungan?
Gusto mong paghiwalayin sila,
di ba?
Sige, tutulungan kita.
Gusto mo bang mamatay bilang alipin ni Chairman Gong?
Manonood ka na lang ba habang inaagaw ni Ji-hyeok ang Natural BeBe?
Do'n mo na lang gawin ang charity mo sa dog shelter.
Wag mong ibigay sa kanya ang kumpanya nang walang kahirap-hirap.
Mali ang iniisip mo.
Wala namang interes si Ji-hyeok sa kumpanya.
Kung gusto mong malaman ang totoong ugali ng tao,
hindi ka dapat maniwala sa sinasabi nila.
Dapat mong tingnan ang mga ginagawa nila.
Sa tingin mo ba
magsisikap siyang pamunuan ang campaign na 'to
kung wala talaga siyang interes sa kumpanya?
At saka, malabong ipamana ni Chairman Gong
ang kumpanya
sa anak ng kabit niya, kung may lehitimong anak naman siya.
Old-fashioned siya.
Ang bastos ng bibig mo.
Mag-ingat ka sa mga sinasabi mo.
Palalampasin ko 'to ngayon, dahil may pinagsamahan tayo.
Tabi.
Alam ba ng asawa mo
na nandito ka?
Lalaki lang ang nakatira rito.
Ano'ng iisipin ng mga tao kung makita ka nila rito?
Wag kang lumampas sa linya.
INANUNSYO NINA GONG JI-HYEOK AT YU HA-YEONG ANG KANILANG ENGAGEMENT
Engaged na sina Mr. Gong at Ms. Yu?
- Grabe. - Hindi ako makapaniwala.
Nakakalungkot naman na nalaman lang natin 'to sa balita.
- Alam mo na ba 'to, Mr. Kang? - Pasensya na.
Top secret kasi 'yan.
Magandang umaga.
- Ano 'yong top secret? - Da-rim, tingnan mo 'to.
BUSINESS MARRIAGE NG MGA NEGOSYANTE?
INANUNSYO NINA GONG JI-HYEOK AT YU HA-YEONG ANG KANILANG ENGAGEMENT
Nasaan ang opisina ni Mr. Gong Ji-hyeok?
Nasa meeting pa po siya ngayon.
May appointment po ba kayo?
Ayos lang.
Hindi ko kailangang magpa-appointment para makita siya.
- Di pa rin ako makapaniwala. - Di mo rin ba alam?
Nakakagulat, di ba? Nagulat din kami.
- Nandito na siya. - Magandang umaga.
TEAM LEADER GONG JI-HYEOK
Engaged na pala sila.
Kaya pala nagalit siya
no'ng pumunta ako sa bahay niya.
Ano'ng gagawin ko ngayon?
Sayang 'yong pagkakataon.
Kung napunta si Mr. Gong Ji-hyeok sa team natin,
nagpapansin na sana ako sa kanya.
Wala rin namang mangyayari.
Halata naman. Business marriage 'yon sa Taeyu C&T.
Ibig sabihin, siya na ang magiging tagapagmana ng Natural BeBe?
Malamang.
Parang aso lang si Director Gong Ji-hye na hinahabol ang buntot niya.
Mga walang modo…
Pasensya na. Hahanapin ko kung anong team sila
- at tuturuan ko ng leksyon. - Wag na.
- Nadala mo ba? - Opo, ma'am.
Ano 'to?
Ito lang? Walang kwenta naman 'to.
Ang daming tao kanina,
hindi ako makakuha ng maayos na shot.
Kung gano'n pala,
dapat pinilit mo.
Paano ko naman gagawin 'yon?
Gawin mo kahit ano!
Gumawa ka ng paraan at ibigay mo sa 'kin ang ebidensya!
Opo, ma'am.
Ano pa ba ang iisipin ko?
Nandito ka para magtrabaho, hindi para maglaro.
Magtatrabaho lang ako bilang team member at siya naman ang team leader. 'Yon lang.
Bakit? Kasi propesyonal ako!
Propesyonal ako, kaya kikilos akong propesyonal.
Oo, propesyonal!
Mr. Gong.
Una sa lahat, taos-puso po akong bumabati sa engagement n'yo.
At muli akong humihingi ng paumanhin sa pagpunta ko sa bahay n'yo.
Wala po akong ibang intensyon.
Pero naiintindihan ko po na baka kung ano ang isipin ni Ms. Yu,
kaya kasalanan ko rin talaga.
Basta alam mo kung saan ka nagkamali.
'Yan ba ang dahilan kung bakit ka nandito?
Ito po 'yong mga feedback ng mga lumahok
sa tree-planting event.
Tatlo raw ang gustong i-feature ng communications team,
kaya pinili ko na po ang shortlist.
Wala akong nakikitang picture.
Nilagay ko po 'yong mga picture
sa pinakahuling pahina.
Gano'n ba?
Magaling ang trabaho mo.
Hindi naman po.
Ginawa ko lang ang tungkulin ko
dahil propesyonal ako.
May iba pa po ba kayong tanong o ipapagawa sa 'kin?
Wala na.
Puwede ka nang umalis.
Sige po, aalis na ako.
Mr. Gong.
Magpo-photocopy po kayo?
Hayaan n'yong tulungan ko kayo.
Ilang kopya po ang gusto n'yo?
Salamat, pero kaya ko na 'to.
Sige po, naiintindihan ko.
Aalis na lang po ako.
Ako…
Wala po akong ibang intensyon.
Ginawa ko lang 'yon
dahil ako ang naka-assign sa break room ngayong linggo.
Sige po.
Ay, ang init!
Salamat.
Bakit mo ako pinag-aalala?
Ha?
Lagi kang pumapalpak, nasusugatan, at nagkakasakit.
Puwede bang ayusin mo naman ang sarili mo?
Istorbo ka talaga.
Pasensya na.
Ayoko ng treatment. Hindi ko kailangan 'yan.
Malapit na ang engagement ceremony mo.
Kailangan mong alagaan ang balat mo para maganda ang makeup mo.
Sabi ko ayoko nga.
Hindi ako…
magpapakasal.
Ano ba'ng problema mo?
Baliw na baliw ka nga kay Ji-hyeok, pinagluto mo pa nga siya no'ng isang araw.
Hindi 'yon para sa kanya.
Ang totoo…
may gusto akong iba.
Ano?
Sorry, Ma.
Dapat sinabi ko agad sa 'yo,
pero may dahilan ako.
Anong dahilan?
Sino 'yan?
Hindi ko pa puwedeng sabihin.
Kung hindi mo rin lang sasabihin ngayon, wag mo nang sabihin kahit kailan.
Kakalimutan kong nag-usap tayo tungkol dito.
- Ma'am, puwede na po ba tayong magsimula? - Sige, simulan na.
Bigyan n'yo siya ng bridal special at ako naman 'yong usual treatment ko lang.
BUSINESS MARRIAGE NG MGA NEGOSYANTE?
INANUNSYO NINA GONG JI-HYEOK AT YU HA-YEONG ANG KANILANG ENGAGEMENT
Engagement?
Excuse me, Mr. Gong. May oras po ba kayo?
Ito 'yong article tungkol sa quadruplets na ipinanganak sa Geobuk Island,
lumabas po ngayong araw.
Matagal na po tayong nagbibigay ng baby products
sa mga magulang na nagkakaroon ng triplets o quadruplets.
Pero sa pagkakataong 'to,
balak naming gumawa ng article tungkol sa pagbisita mismo sa kanila
at pagtulong sa pag-aalaga ng mga bata para makapagpahinga ang mga magulang.
Ilan ang kailangan mo mula sa team ko?
Dalawa mula sa marketing team ang pupunta,
kaya isa lang mula sa team n'yo.
Sasabihin ko muna sa team, tapos ipapaalam ko sa 'yo.
A, kasi po,
sabi ng mga nasa itaas,
dapat daw ang mga team leader mismo ang manguna bilang halimbawa.
Mukhang kailangan n'yo pong sumama ngayon, Mr. Gong.
At siyempre, sasama rin po ako.
Okay, sige.
Okay.
O, 'yan 'yong ad namin.
'YONG MAKITA KANG HINAHANAP ANG FOUR-LEAF CLOVER,
'YON NA ANG PINAKAMALAKING SUWERTE KO
Sandali, 'yong bus…
Lagi kang pumapalpak, nasusugatan, at nagkakasakit.
Puwede bang ayusin mo naman ang sarili mo?
Istorbo ka talaga.
Wow, tingnan mo 'yong dagat!
Mr. Gong!
Hello, Mr. Gong.
Ano'ng ginagawa mo rito, Ms. Go?
A, kasi,
'yong team member ko na dapat kasama,
bigla na lang nagkasakit.
Kaya siya na lang ang ipinalit ko.
Bakit di mo agad sinabi?
Wag kang mag-alala.
Magtratrabaho ako ng mabuti para hindi ako makagulo…
Wow, tingnan mo ang dagat!
Tingnan n'yo.
Ang ganda.
Ang ganda ng view.
ANGEL HUG BOX
Ayos lang.
Trabaho ko naman 'to.
Mauna ka na.
Ayos 'yan. Sige, ayan.
Maganda 'yan.
Isa pa.
One, two, three!
Ang ganda ng kuha.
One, two, three.
Maganda 'yan.
Kami na ang bahala sa mga baby.
Mag-date muna kayo at magpahinga nang kaunti.
Sigurado ba kayo?
Mahirap alagaan ang apat na baby.
Wag kayong mag-alala.
'Yong babaeng 'yan sa kumpanya namin, beterano na 'yan sa pag-aalaga ng bata.
Oo, ako na ang bahala.
Pakialagaan n'yo po sila.
Wag kayong mag-alala.
Good luck.
Tara na.
- Mr. Ma. - O?
Saan ka pupunta?
A, sasama ako sa kanila, magpi-picture ako.
Ano ka ba?
Ako na lang ang kukuha ng pictures.
Sandali. Ano'ng problema, Mr. Gong?
Kailangan kong kumuha ng pictures at mag-interview sa kanila.
Marami pa akong kailangang gawin bilang marketing team leader.
Kaya…
Good luck.
- Sandali, ako- - Hindi, ako na.
- Sandali- - Dali, takbo.
Naku. Ano'ng problema? Ayos lang 'yan.
Okay ka lang.
- Ayos lang. - So, ano ang uunahin ko?
Masarap, di ba?
Ang lakas mong kumain.
Salamat.
Sandali lang, Mr. Gong.
Ayan.
Burp muna tayo.
- O, nag-burp na. - Narinig ko rin.
Tingnan mo naman.
- Ayos. - Magaling.
Ang cute mo talaga.
IPINAPAABOT NG NATURAL BEBE ANG MAINIT NA PAGBATI SA PAMILYANG QUADRUPLET
Salamat, Natural BeBe.
Parang panaginip ang araw na 'to.
Salamat, Natural BeBe.
Okay!
Ang galing.
Magaling kayo.
- Salamat. - Ikaw rin.
Grabe.
Maraming salamat, ang saya-saya namin ngayon dahil sa inyo.
Punta muna tayo sa cafe sa labas
at magkape muna tayo.
Hindi na, ayos lang.
Baka pagod na pagod na rin ang mga kasamahan n'yo sa mga bata.
Babalik na kami ngayon.
Wag kayong mag-alala sa kanila.
Eksperto sa pag-aalaga ng bata ang isa sa kanila.
Pero malapit nang umalis ang huling bangka.
Kapag hindi sila nakasakay, maiiwan sila rito buong gabi.
Gano'n na nga.
Aalis na ang bangka.
Hello?
Mr. Ma, nasaan ka?
A, nasa bangka na ako ngayon.
Hindi ba kayo nakasakay?
Ito na ang huling biyahe.
Hindi mo dapat pinauwi ang mga magulang nang ganoon ka-late!
Dapat binantayan mo ang oras!
Pasensya na.
Masyado akong nag-focus na maabutan ko ang bangka.
Hindi ko namalayang gagabihin sila sa pagbalik sa inyo.
Pabalikin mo ang bangka.
Babayaran ko ang kapitan kahit magkano,
kaya sabihin mo sa kanila na ibalik ang bangka!
Hello? Mr. Gong?
A, siguro dahil nasa laot ako? Hindi kita masyadong marinig.
Sige, magkita na lang tayo bukas.
Magandang kuha.
Ako 'to.
Papunta na sila diyan.
Gawin mo lang 'yong sinabi ko kanina.
Naku po.
Isa na lang ang natitirang kwarto.
Isa? Isa na lang ba talaga?
Oo. Dalawa dapat, pero may naka-check in na sa isa.
May iba pa bang matutuluyan dito sa isla?
Wala na. Ito lang ang matutuluyan sa isla.
A, gano'n ba?
Pero hindi kami puwedeng magsama sa iisang kwarto.
Pasensya na,
pero puwede ba akong makitulog sa inyo, ma'am?
E, pa'no ang asawa ko?
Naku, hindi puwede 'yon.
Puwede po bang makahiram ng tent o sleeping bag?
Naku, tigilan n'yo na 'yang pag-arte n'yo at pumasok na.
Matagal ko na 'tong ginagawa.
Kumain na ba kayo?
Hindi pagkain ang problema ngayon.
Sandali lang, maghahanda ako ng pagkain n'yo.
Pumasok na kayo.
Lulutuan ko kayo ng masarap.
Ano'ng gagawin natin
sa sitwasyong 'to?
Wala naman tayong magagawa.
Sabihin mo na lang sa asawa mo-
Wag kang mag-alala, ako na ang bahalang magpaliwanag.
E, si Ms. Yu?
Mas mabuting wag na lang nating banggitin, baka magdulot lang ng gulo.
Oo nga.
Oo.
Heto na ang hapunan.
- Oo. - Papunta na po.
Kaunti lang 'yan,
pero kumain kayo.
May kanin pa sa kusina,
kaya kumuha na lang kayo kung gusto n'yo pa, okay?
- Wag kayong magtira ng pagkain. - Opo.
May multa pag may tira.
- Salamat, ma'am. - Salamat po.
Grabe, ngayon lang ako nakakita ng ganito.
Kailangan kong matikman 'to.
Ang sarap tingnan.
Sikat daw ang lugar na 'to sa seafood.
Ang laki ng laman.
Dahan-dahan lang.
Puwede mong gamitin 'to.
Salamat.
Ano? Ano'ng problema?
- Doon. - Ano 'yon?
- May gagamba. - Ano?
May gagamba.
- Ano? May gagamba? Saan? - May gagamba.
Doon.
Hindi mo ba nakikita? Nandoon.
Diyan ka lang.
Sandali lang.
Ibaba mo pa.
- Ibaba? - Ibaba mo lang nang kaunti.
- Dito? - Oo, diyan.
- Sige, sandali lang. - Bilisan mo.
Sige.
- Hindi ako makakilos. - Sandali lang!
Hindi ko magagawa 'to kung mamadaliin mo ako!
Grabe naman.
Wala na bang mas malaswa diyan?
- Akin na nga. - Teka lang.
- Sandali. 'Yan na! - Teka lang!
Naku po!
Nasa ilalim 'yon!
Bilisan mo.
Mr. Gong?
Hindi naman ako natatakot o ano,
pero may mga gagambang may lason.
Hindi nakakalason 'yong gano'n kaliit na gagamba.
Malay mo.
Hindi mo ba papatayin?
Hindi dapat pinapatay ang mga gagamba.
Baka mapanaginipan mo 'yan.
Pinakawalan ko na, kaya isara na natin ang bintana.
Nakakapagod ang araw na 'to,
pero ang cute ng mga baby, di ba?
Oo.
Mas magaling ka palang mag-alaga ng bata kaysa sa inaakala ko.
Dahil 'yon sa tulong mo.
Matulog ka na.
Sasakay tayo sa unang bangka bukas.
Oo, sige.
Good night.
GEOBUK INN
Pa'no mo nalaman?
Hindi 'yon ang mahalaga.
Kanselahin mo
ang engagement.
- Ma. - Ba't magpapakahirap ka para sa 'kin?
Ako na ang bahala sa buhay ko.
Kaya ikaw,
mabuhay ka nang ayon sa gusto mo.
Hindi 'to magiging pahirap sa 'kin.
Ayos lang sa 'kin.
Wag ka nang masyadong mag-alala.
Mahal mo ba si Ha-yeong?
Mahal mo ba talaga siya?
Kailangan kong magsukat ng suit.
Aalis na ako.
Pag-isipan mo ulit.
Gusto kong
ikasal ka sa taong talagang mahal mo.
Galing sa bagong koleksyon ni Hera Wang ang dress na 'yan, di ba?
Opo, ma'am.
Inihanda rin namin ang sapatos at accessories mula sa parehong koleksyon.
Magaling.
Narinig kong may sinabi si Ha-yeong na kung anu-ano sa 'yo.
Sinabi lang niya 'yon kasi kinakabahan siya.
Ganyan talaga ang mga babae.
Ako nga, nasabi ko pa sa assistant ko na tumakas kami
no'ng malapit na ang kasal ko.
Ang drama ko noon.
Wala po kayong dapat ipag-alala.
Mabuti kung gano'n.
Tulungan mo siyang gawin ang nararapat.
Medyo immature pa siya, pero nasa kanya na ang lahat.
Maganda, maganda ang katawan, at mabait pa.
Sa totoo lang,
mana talaga siya sa 'kin.
Narito na ang bride.
Ji-hyeok.
Ji-hyeok!
Grabe, tingnan mo 'yong sarili mo. Natulala ka sa ganda niya.
Lumapit ka sa kanya. Tingnan natin kung bagay kayo.
Wag na. Ito na lang ang pipiliin ko.
Ano ka ba…
Sandali lang.
Kanina ka pa nakasimangot habang sinusukat ang gown.
Nahihiya ako kaya hindi ko matingnan si Ji-hyeok.
Sinabi ko na, ayoko talaga nito.
Wag mo na ulit sabihin 'yan.
Ide-deliver namin 'yong dress na sinukat n'yo kanina
sa araw ng engagement ceremony.
Okay po ba sa inyo?
Uy, Ji-hyeok.
Sige.
Ma, gusto ni Ji-hyeok na mag-dinner kami.
O, di ba? Siya pa ang nag-e-effort.
- Umalis ka na. - Sige.
Sandali lang.
Siguraduhin mong hindi ka magsasabi ng kung anu-ano.
Hay naku.
Hello?
Uy, Ji-hyeok.
Kasama mo si Ha-yeong, di ba?
Puwede ko ba siyang makausap?
A, pumunta po siya sa banyo.
Talaga?
Sige.
Mag-enjoy kayo sa date n'yo
at kumain kayo ng masarap.
Salamat po.
JUN BABY STUDIO
Ms. Yu?
Panagutan mo ang ginawa mo!
Panagutan mo 'yong paghalik mo sa 'kin!
- Pero ikaw ang humalik sa 'kin. - Kahit na.
Wala akong pakialam kung sino ang nauna. Hindi 'yon ang isyu dito!
Nakita tayo ni Ji-hyeok.
- Ano? - Nakita niya tayong naghahalikan.
Tinawag niya akong kabit at home-wrecker.
Ayaw niyang masaktan si Ms. Go,
kaya minamadali niya ang engagement at pati ang kasal.
Tinupad ko ang pangako ko.
Pero tingnan mo ako ngayon.
Dahil lang sa pangakong 'yon,
tinatawag akong kabit kahit hindi naman totoo!
Ni hindi ko masabi sa kanya na si Ms. Go ang sinungaling!
Grabe naman! Ano'ng balak mong gawin ngayon?
Panagutan mo 'to!
Ikaw ang managot sa lahat!
Aliwin mo naman ako. Tapik-tapik.
Ayaw mo ba talagang
pakasalan si Mr. Gong?
E, magaling naman siya sa trabaho, at mukhang mabait naman.
At magkaibigan pa kayo.
Hindi ka naman magpapakasal sa isang tao dahil lang magkaibigan kayo.
Magpapakasal ka sa taong mahal mo.
Gusto kita. Ilang beses ko pa bang kailangang sabihin 'yon sa 'yo?
Ang ibig kong sabihin,
mag-isip-isip ka muna. Wag mong madaliin.
Ginawa ko na.
Inisip ko kung ano talaga ang gusto ko,
at kung ano ang magpapasaya sa 'kin.
Kaya nandito ako ngayon.
Puwede bang i-consider mo naman ako?
Hoy, Yu Ha-yeong.
Ji-hyeok.
Ano'ng ginagawa mo? Nababaliw ka na ba?
Ikaw ang nababaliw.
Alis.
Wala kang alam. Malaking hindi pagkakaintindihan lang 'to.
Hindi pagkakaintindihan?
Sige, sabihin mo. Ano ang hindi ko alam?
Ang totoo, sina Mr. Kim at Go Da-rim-
Ms. Yu!
Gusto kong makausap si Mr. Gong nang mag-isa.
Puwede mo ba kaming iwan?
Pasensya na.
Kasalanan ko 'to.
Nalasing ako no'ng araw na 'yon at nagkamali.
Kung pagkakamali 'yon noon,
ano 'yong ngayon?
Ano 'yong nakita ko?
Sinusubukan kong kumbinsihin si Ms. Yu.
Duwag ka hanggang dulo.
Wala kang nararamdaman,
pero hinahabol ka ni Ha-yeong?
- Hindi 'yan ang ibig kong sabihin. - Wala ka bang pakialam kay Ms. Go?
Hindi man lang niya alam kung anong klaseng lalaki ang asawa niya,
inaalagaan niya ang anak niya at nagtatrabaho pa ng full-time.
Hindi mo ba iniisip ang asawa mo na puyat at walang tigil sa trabaho araw-araw?
Alam mo,
pumapasok si Ms. Go kahit weekend at hindi nagrereklamo
at ginagawa ang buong makakaya niya sa bawat mahirap na gawain.
Kapag demanding ang trabaho,
nagtatrabaho siya buong gabi para matapos 'yon nang maayos.
- Para sa pamilya niya. - Mr. Gong.
Ako ang mas nakakaalam
kung gaano kamahal ni Da-rim ang pamilya niya
at kung gaano siya karesponsable.
At ako rin…
mahal ko si Da-rim.
Poprotektahan ko siya hanggang dulo.
Hindi na ito mauulit.
Pa'no kung maulit pa?
Hindi na.
Kahit kailan.
Kung mangyari ulit 'to,
ako mismo…
ang papatay sa 'yo.
Tatanungin kita.
Sigurado ka bang ginagawa mo 'to
dahil lang kay Ms. Yu?
May iba pa bang dahilan?
Late ka na.
Oo.
Natutulog si Jun sa bahay ko.
Sandali lang.
Hoy, ano'ng nangyari?
Ano'ng nangyari sa labi mo?
Ang hapdi.
Wag kang gumalaw.
Kailangan mong tiisin. Halika.
Ayan.
Nakita ko 'yong article tungkol sa engagement.
Pasensya na sa pagdududa ko sa inyo ni Mr. Gong noon.
Sobra akong nag-react.
Sinabi ko na sa 'yo, wala namang namamagitan sa 'min.
Tapos na…
ang lahat.
Ano?
Tapos na ako sa paglalagay ng ointment.
A, salamat.
Bumangga ka ba talaga sa poste?
Sigurado ka bang hindi ka nakipag-away?
Makinig ka.
- Da-rim. - O?
Ang totoo,
may sasabihin
ako sa 'yo.
Ano 'yon?
A…
pinag-isipan ko talaga nang mabuti.
Sa tingin ko…
Ako…
- Kasi, ako- - Pasensya na, pero puwede bang bilisan mo?
Kailangan ko nang magbanyo.
Sige, alis ka na. Hindi naman importante 'to.
- Sigurado ka? Sa susunod na lang, okay? - Sige.
Isama mo na lang si Jun.
Magpahinga ka.
Oo.
May matibay bang ebidensya?
Gumawa silang dalawa ng kalaswaan
sa kwarto,
pero hindi man lang nag-holding hands sa labas.
Magaling silang magtago sa harap ng tao.
Kalaswaan?
Sigurado ka bang ginawa nila 'yon?
Oo!
Nasa kwarto sila, at…
Jusko, pa'no ko ba sasabihin? Nakakahiya.
Silang dalawa ay…
Kalimutan mo na. Makakaalis ka na.
Opo, ma'am.
Kung ano ang ama, gano'n din ang anak, ha?
TEAM LEADER GONG JI-HYEOK
ANG PAMILYANG QUADRUPLET: MAY KUMPYANSA KAMI DAHIL SA NATURAL BEBE
Puwede mo bang tingnan 'to?
Umuwi ka nang maaga kung wala namang urgent na gagawin.
Bukas na ang engagement ceremony mo.
Ayos lang ako.
Parang hindi naman. Mukhang pagod ka.
Umuwi ka at magpahinga.
Sige.
Sigurado ka bang ginagawa mo 'to
dahil lang kay Ms. Yu?
May iba pa bang dahilan?
Pag-isipan mo ulit.
Gusto kong
magpakasal ka sa taong talagang mahal mo.
Da-rim.
Uy, Seon-u.
Jun!
Saan kayo nanggaling?
- May binili ba kayo? - Ano?
A, suit 'to para kay Jun.
Para sa first birthday party ng anak ni Jae-dong bukas.
Jun, magiging mas pogi ka pa.
Siguradong excited ka na, maliit na cutie pie.
Para sa 'yo 'to.
- Ano? - Sapatos.
Ba't mo ko binilhan ng sapatos?
Mukhang luma na 'yong sa 'yo.
Seryoso ka? Salamat.
Isuot mo bukas.
Narinig kong gaganapin ang event sa isang sosyal na hotel.
- Tara na. - Naku, kay gandang sorpresa.
Jun, akin na ang kamay mo.
Jun, magpasalamat tayo sa papa mo.
- Salamat. - Salamat.
Isa pa.
- Salamat. - Salamat.
Salamat.
- One, two, three. - One, two, three.
- Ang saya, di ba? Isa pa? - Isa pa?
- Oo. - Sige.
- One, two, three. - One, two, three.
Pagod na ako.
- One, two, three. - One, two, three.
Bilhan mo rin ako ng inumin.
Ano ba…
Pa'no mo nalamang nandito ako?
Kailangan pa bang itanong 'yan?
Lagi ka namang pumupunta sa parehong lugar.
Hindi ka puwedeng mag-bachelor party mag-isa.
Dapat mag-party tayo nang magkasama.
Loko ka talaga.
Okay ka lang ba?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Business wedding 'to.
Hindi ko alam kung babatiin ba kita o hindi.
Kasi,
sa nakikita ko sa mga ate ko,
napagtanto kong hindi dapat ipinagdiriwang ang kasal.
Ang pinakamatanda kong ate, ten years silang nag-date ng asawa niya,
pero nag-divorce pagkatapos ng isang taon ng kasal.
Ang pangalawa kong ate, may tatlong anak,
pero niloko siya ng asawa niya, kaya araw-araw silang nag-aaway.
Mas mabuti ka pa nga.
Wala kayong inaasahan sa isa't isa sa simula pa lang.
Wala ring pagkakataon para madismaya.
Totoo 'yan.
Oo.
- Okay! - Okay!
Dahan-dahan. Sandali lang.
- Mag-round two pa tayo! - Ang bigat mo.
- Round two! - Ang leeg ko. Sandali lang.
Karaoke!
Mag-karaoke tayo!
Talon!
Hindi na ako 'yong lalaki
Na laging naiiyak Kapag nakikita ang mukha mo
Wag mo akong tingnan nang ganyan
Pinupuno lang ako ng pagsisisi dahil sa kalupitan mo
Let's go!
Pero tapos na talaga
Nakatulong lang ito sa 'yo para makalimutan ako
Siguradong nakaramdam ka ng ginhawa
Na tama lang ang paghihiwalay
Sige, simulan na!
Habang lumulubog ang araw, dinadala ako palayo ng mga yapak
Nang buksan ko ang mga mata ko
Nasa lugar ako
Na akala ko'y nakalimutan ko na
Siguro may natitira pa rin akong
Sama ng loob sa 'yo
Pero ngayon
Gusto ko nang maging malaya
Lahat ay malulutas ng panahon
'Yan ang pinaniwalaan ko
Siguro tanga lang ako noon
Ngayon
Gusto ko nang bitawan ang lahat…
Jun, mas magiging pogi ka pa. Siguradong excited ka.
- One, two, three. - One, two, three.
Magsisimula tayo sa loob ng limang minuto. Puwede ka nang pumunta sa hall.
Ang ganda naman dito.
Tita! Tita Da-rim!
Jun, nandito ka na pala!
Tita!
"Tita?"
Tita Da-rim!
- Jusko po. - Jun, nandito ka na!
- Tita! - Ano?
Napagsabihan tuloy tayo dahil sa 'yo!
Jun, pumunta tayo do'n mamaya, ha?
DYNAMITE KISS
Mama!
Mag-focus ka lang sa sarili mo at sundin ang puso mo.
At alam na pala ni Ji-hyeok
na hindi kayo mag-asawa.
Pa'no si Da-rim? Alam ba niyang alam na niya? Okay lang ba siya?
Tapos na talaga.
Sino ka ba talaga?
Talaga bang asawa mo si Kim Seon-u?
Ako na ang bahala kay Da-rim simula ngayon.
Mr. Gong, nasa harap na ako ng bahay mo.
Puwede mo ba akong pakinggan kahit saglit lang?
Nagsalin ng Subtitle: Jessa Ann CM