DYNAMITE KISS
Er du sikker på, det går?
Du behøver ikke være der.
Vær nu ikke dum. Jeg skal møde min søns kommende svigerfamilie.
Selvfølgelig skal jeg være der.
Sig til, hvis du får det skidt, så får jeg dig væk derfra.
Jeg ved godt, at jeg ikke har været en god mor.
Hvad går der af dig?
Bliver du rørstrømsk, nu da din søn skal giftes?
I alt for lang tid har jeg kun tænkt på mig selv.
Du havde brug for en nærværende mor.
Undskyld.
Hvor kommer alt det fra?
Ved du hvad?
Det er en stor støtte at have dig med på en dag som denne.
Hvornår er du begyndt at date Ha-yeong?
Det anede jeg ikke.
Hvad?
Der er ikke nogen decideret startdato. Vi har jo altid været venner.
Men jeg vidste ikke, at ægteskab var på tale.
Vi kender hinanden godt, så vi kommer ikke til at skændes.
Det skal nok gå.
Skål.
Jeg hører, at Ji-hyeoks kampagne er blevet godt modtaget.
- Over alle forventninger. - Jeg har blot videreført mors vision.
Har du det?
I har opdraget en god dreng.
- Tak. - Mange tak.
Jeg hører, at Tae-yeong opnår gode resultater verden over.
Ja, jeg klarer mig rigtig godt, takket være dig.
Mig?
Du hentede Ji-hyeok ind i dit firma.
Du fjernede min største konkurrent, så det går forrygende.
Tak for det.
Ji-hyeok.
Tak.
Har du tænkt dig at lade Ji-hyeok blive på det der praktikantteam?
Selvfølgelig ikke.
Det er bare, indtil han får styr på tingene.
Han bliver snart flyttet.
Min svigerdatter må ikke tabe ansigt.
Er du ikke enig, Ha-yeong?
Og i øvrigt, mens vi alle sammen er samlet her i dag,
så håbede jeg, vi kunne vende de unges fremtid.
Undskyld, men jeg vil gerne sige noget…
Jeg siger det.
Ha-yeong og jeg vil gerne giftes hurtigst muligt.
Ji-hyeok! Hvad taler du om?
Jeg vil gerne giftes.
Vi kan springe forlovelsesfesten over og blive gift i en fart.
I bør holde jer til formaliteterne.
Hastværk vil kun føre til rygter.
Drengen er vildt forelsket i Ha-yeong.
Jeg forstår, men det her er ikke kun jeres beslutning.
Vi skal jo giftes alligevel, så hvorfor trække det ud?
Skal vi så ikke fremskynde forlovelsesfesten?
- Jo. - Nej, det vil jeg ikke.
Vil du også springe forlovelsesfesten over?
- Det var ikke… - Forstået.
Så holder vi forlovelsesfesten nu.
Vi kan gøre det i næste uge.
Er du fuldstændig sindssyg? Hvad har du gang i?
Hvad ville du have sagt?
Er det på grund af Go Da-rim?
Tager jeg fejl? Jeg tror ikke, du pludselig har forelsket dig i mig.
Du gør det for at forhindre, at hun bliver såret.
Jeg vil gerne undgå ubehageligheder på mit team.
Det kan også skade min position i firmaet.
Din position? Siden hvornår går du så meget op i det?
Jeg har en aftalt med min far.
Hvis jeg går ind i firmaet og gifter mig med dig,
så får jeg det, jeg vil have.
Du er ikke et hak bedre end din far.
Jeg vil ikke giftes med dig. Det var det, jeg ville sige.
Prøv ikke at standse mig.
Sig det bare.
Det gør det kun lettere for mig. De låser dig bare inde i dit hus
indtil forlovelsesfesten.
Kunne du ikke have været lidt mere tilnærmelig?
Du kunne have talt lidt med formand Yus kone.
Du lignede en fange på dødsgangen.
Jeg kom ikke for din skyld.
- Det var kun for Ji-hyeoks skyld. - Netop.
Din søn gør det her for din skyld, og så kunne du ikke engang føje ham?
Hvad mener du?
Hvad mener du med, at han gør det for min skyld?
Hvad har du gjort ved ham?
Det var hans eget ønske.
Til gengæld for hans ægteskab giver jeg dig din skilsmisse.
Det er en fin aftale for mig, så jeg sagde ja.
Så
opfør dig derefter.
Hurtigere.
Det var godt.
Gå du bare.
Er det, fordi jeg er fraskilt?
Hvorfor lige dem?
Vi passer meget bedre sammen.
- Jeg går, hvis du bliver ved. - Det var bare for sjov.
Det virkede ikke, som om de brød sig om hinanden.
Er det nødvendigt for at blive gift?
Det er jo bare forretninger.
Ja, den slags forventer jeg at høre fra Natural BeBes ældste datter.
Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Fjern den hånd.
Hold op med at glo sådan. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Hvordan skulle du kunne det?
Du vil gerne skille dem ad, ikke?
Fint, så hjælper jeg dig.
Vil du leve hele dit liv som formand Gongs tjenestepige?
Vil du bare se til, mens Ju-hyeok overtager Natural BeBe?
Så kan du være frivillig på internatet.
Servér ikke firmaet for ham på et sølvfad.
Du rammer totalt forbi.
Ji-hyeok er ligeglad med firmaet.
Hvis man skal bedømme nogen, så kan man ikke stole på deres ord.
Man skal observere dem.
Tror du, han ville være gået så hårdt til den her kampagne,
hvis han ikke var interesseret i firmaet?
Det er også usandsynligt, at formand Gong giver firmaet
til sin elskerindes datter, når han har en ægte søn.
Han er ret gammeldags.
Dig og din forbandede mund. Pas på med det, du siger.
Jeg lader det fare denne ene gang.
Flyt dig.
Ved din mand,
at du er her?
Her bor jo en enlig mand.
Hvad ville folk sige, hvis de så dig her?
Gå ikke over stregen.
GONG JI-HYEOK OG YU HA-YEONG ER FORLOVET
Er hr. Gong og frk. Yu blevet forlovet?
Du godeste.
Det er trist at skulle høre det fra medierne.
- Du vidste det garanteret. - Undskyld. Det var strengt fortroligt.
Godmorgen.
- Hvad var strengt fortroligt? - Se, Da-rim.
ÆGTESKAB MELLEM KONGLOMERATER? GONG JI-HYEOK OG YU HA-YEONG ER FORLOVET
Hvor er hr. Gong Ji-hyeoks kontor?
Han sidder i møde lige nu.
Har du en aftale?
Det er okay. Jeg behøver ikke nogen aftale.
- Det var dog utroligt. - Vidste du det heller ikke?
Ja, vi er også chokerede.
- Der er han. - Godmorgen.
GONG JI-HYEOK
De var forlovet.
Det var derfor, han blev så vred, da jeg besøgte ham.
Hvad skal jeg gøre?
Spildt mulighed.
Hvis hr. Gong Ji-hyeok var på vores hold, så havde jeg bagt på ham.
Det havde ikke gjort nogen forskel.
De har da indgået en aftale med Taeyu C&T.
Vent, er det så ham, der er arvtageren til Natural BeBe?
Sikkert.
Direktør Gong Ji-hye bliver hunden, der jagtede sin egen hale.
De mennesker…
Jeg finder ud af, hvor de arbejder,
- og giver dem en lærestreg. - Glem det.
- Har du dem? - Ja.
Hvad fanden?
Der er jo ikke noget her.
Jeg kunne ikke fange dem med så mange mennesker i nærheden.
Så skulle du bare have fået det til at ske.
- Hvordan skulle jeg gøre det? - Brug alle midler!
Få det til at ske, og giv mig beviser!
Javel.
Hvad skal du tænke over?
Du skal tjene penge, ikke more dig.
Jeg må bare arbejde sammen med ham som teamleder.
Hvorfor? Fordi jeg er prof!
Og så må jeg opføre mig som en. Ja, en prof!
Hr. Gong.
Jeg vil gerne lykønske dig med forlovelsen.
Og så vil jeg sige undskyld for, at jeg dukkede op hjemme hos dig.
Jeg havde ingen bagtanker med det.
Men jeg kan godt se, hvordan frk. Yu kunne misforstå det,
så det er min skyld.
Så længe du ved det.
Er det derfor, du er her?
Jeg har anmeldelserne fra deltagerne i træplantningseventet.
Kommunikationsteamet skal bruge tre til en artikel,
så jeg har lavet en liste.
Der er ingen billeder.
Jeg har lagt billeder ind på den sidste side.
Javel.
- Godt arbejde. - Det var så lidt.
Jeg har bare udført mine pligter, fordi jeg er professionel.
Har du andre spørgsmål eller opgaver?
Nej.
Du må gerne gå.
Okay, så smutter jeg.
Hr. Gong.
Skal du kopiere noget? Lad mig hjælpe dig.
Hvor mange kopier?
Tak, men jeg kan godt selv.
Okay, jeg forstår.
Så vil jeg ikke gå i vejen.
Jeg…
Jeg håber ikke, du har misforstået noget.
Jeg gjorde kun det her for dig,
fordi det er mig, der har personalestuetjans i denne uge.
Godt så.
Av, den var varm!
Tak.
Hvorfor skal du gøre mig bekymret?
Hvad?
Du kommer altid til skade og bliver syg. Kan du ikke tage dig sammen?
Du er rent kaos.
Undskyld.
Jeg vil ikke have nogen behandlinger.
Din forlovelsesfest er lige om hjørnet.
Du skal have pæn hud, så makeuppen ser godt ud.
Jeg har ikke brug for det. Jeg…
bliver ikke forlovet.
Hvad har du gang i?
Du lavede jo frokost til Ji-hyeok forleden.
Det var ikke til ham.
Sandheden er…
at jeg kan lide en anden.
- Hvad? - Undskyld, mor.
Jeg skulle have sagt det, men jeg havde en god grund.
Og hvad var det?
- Hvem er det? - Det kan jeg ikke sige endnu.
Hvis du ikke kan sige det nu, så vil jeg aldrig vide det.
Vi har aldrig haft denne samtale.
- Kan vi gå i gang, frue? - Ja.
Giv hende brudebehandlingen, og jeg tager den sædvanlige.
ÆGTESKAB MELLEM KONGLOMORATER? GONG JI-HYEOK OG YU HA-YEONG ER FORLOVET
Forlovelse?
Undskyld mig, hr. Gong. Har du et øjeblik?
Det er artiklen om firlingerne fra Geobuk, som er udgivet i dag.
I lang tid har vi foræret produkter til forældre,
som får trillinger og firlinger.
Men denne gang vil vi skrive en artikel, hvor vi besøger dem
og hjælper med at passe børnene, så forældrene kan få en fridag.
Hvor mange skal du bruge?
Vi sender to fra marketingteamet af sted,
så vi skal bare bruge én fra dit team.
Jeg taler med dem.
Altså, den øverste ledelse har talt om,
at teamlederne bør foregå med et godt eksempel.
Du er vist nødt til at tage med, hr. Gong. Jeg kommer selvfølgelig også.
Okay.
Det er jo vores reklame.
AT SE DIG LEDE EFTER EN FIRKLØVER
ER ALLEREDE MIN STØRSTE LYKKE
Vent, bussen…
Du kommer altid til skade og bliver syg.
Kan du ikke tage dig sammen?
Du er rent kaos.
Se lige havet.
Hr. Gong!
Hej, hr. Gong.
Hvad laver du her, frk. Go?
Ser du, et af mine teammedlemmer, som skulle have været med,
er pludselig blevet syg.
Hun kom med i sidste øjeblik.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Bare rolig. Jeg vil arbejde hårdt og ikke lave rod…
Se lige havet. Se det.
Det er altså flot.
Sikken udsigt.
ANGEL HUG
Det er okay.
Det er min opgave.
Gå du bare først.
Hvor dejligt. Sådan der.
Det er flot.
Lad os tage et mere.
En, to, tre.
Det blev godt.
En, to, tre.
Det var godt.
Bare overlad babyerne til os, så I to kan nyde en afslappende date.
Er du sikker? Det bliver ikke nemt at passe fire babyer.
Tænk ikke på det.
Kvinden derovre er veteran inden for børnepasning.
Ja, bare overlad det til mig.
Pas nu godt på dem.
Bare rolig.
Held og lykke.
Så lad os gå.
- Hr. Ma. - Ja?
Hvor skal du hen?
Jeg tager med dem, så jeg kan få nogle billeder.
Hold nu op. Jeg kan tage billeder.
Hvad er der galt, hr. Gong?
Jeg skal tage billeder og interviewe dem.
Jeg er jo marketingleder, så jeg har travlt.
Så…
Held og lykke.
- Vent, jeg… - Jeg gør det.
- Vent… - Løb!
Hvad er der galt? Det er okay.
Du er okay.
Hvad skal jeg gøre først?
Smager det godt?
Se, hvor du spiser.
Tak.
Et øjeblik, hr. Gong.
Sådan.
Og så skal vi bøvse.
Der var den.
Se dig lige.
- Godt gået. - Flot.
Hvor er du nuttet.
NATURAL BEBES VARMESTE HILSENER TIL FIRLINGEFAMILIEN
Tak, Natural BeBe.
I dag har været som en drøm.
Tak, Natural BeBe.
Okay!
Det var flot.
Godt gået.
Tak.
Hold da op.
Mange tak. I har givet os en dejlig dag.
Skal vi ikke gå over på caféen
og nyde en kop kaffe?
Nej, det er okay.
Dine kolleger må være trætte nu. Vi må hellere komme tilbage.
Det skal I slet ikke tænke på. Den ene er ekspert.
Den sidste færge går snart. Hvis de misser den, så må de overnatte her.
Ja, netop.
Færgen sejler!
Hallo?
Hr. Ma, hvor er du henne?
Jeg er om bord på færgen.
Nåede I den ikke? Det er sidste færge for i dag.
Du skulle have sendt forældrene tilbage noget før.
Du skulle have holdt øje med tiden!
Undskyld.
Jeg var så fokuseret på selv at nå den.
Jeg vidste ikke, at det blev så sent.
Vend om!
Jeg betaler kaptajnen alt, hvad han vil have, bare han vender båden om!
Hallo? Hr. Gong?
Forbindelsen er dårlig. Jeg kan knap nok høre dig.
Vi ses i morgen.
Flot skud.
Det er mig. De ankommer snart.
Gør det, jeg bad om.
Åh nej.
Vi har kun ét værelse ledigt.
Har du kun ét værelse?
Ja. Vi har to værelser, men det ene er optaget.
Hvor kan vi ellers leje et værelse her på øen?
Ingen steder. Det her er det eneste.
Virkelig?
Men vi kan ikke rigtig dele værelse.
Undskyld, men må jeg måske sove inde hos dig, frue?
Hvad så med min mand?
Det går altså ikke.
Har du et telt eller en sovepose, vi kunne låne?
Drop nu skuespillet og gå derind.
Jeg har været med i mange år.
Har I spist?
Mad er ikke problemet lige nu.
Et øjeblik, så laver jeg lidt til jer.
Gå I bare ind. Jeg laver noget lækkert til jer.
Hvad skal vi stille op med den her situation?
Vi har ikke noget valg.
Fortæl din mand…
Jeg skal nok forklare det for ham.
Hvad med frk. Yu?
Jeg vil helst ikke skabe nogen misforståelser.
Selvfølgelig.
Ja.
Så er der mad.
Vi kommer.
Det er ikke noget særligt, men spis endelig.
Der er flere ris i køkkenet, så tag endelig for jer.
Og spis det hele. Ellers får I en bøde.
- Tak, frue. - Tak.
Jeg har aldrig set noget lignende. Det er jeg nødt til at prøve.
Hvor ser det godt ud. Øen er kendt for sine fisk og skaldyr.
Den er så fyldig.
Tag den med ro.
Brug den her.
Tak.
Hvad er der galt?
- Derovre. - Hvad?
- En edderkop. - Hvad?
En edderkop.
- En edderkop? Hvor? - En edderkop.
Derovre.
Kan du ikke se den?
Bliv her.
Vent.
Lidt længere ned.
- Ned? - Ja, lidt længere ned.
- Her? - Ja, sådan.
- Okay, vent. - Skynd dig.
Okay.
- Jeg kan ikke ligge stille! - Vent nu!
Lad være med at stresse mig!
Seriøst.
Kunne de være mere uanstændige?
- Giv mig den. - Vent.
- Vent. Sådan der. - Sådan.
Åh nej!
Den er dernede.
Skynd dig.
Hr. Gong?
Jeg var ikke bange eller noget,
men edderkopper kan være giftige.
Ikke når de er på den størrelse.
Det kan man ikke vide.
Slår du den ikke ihjel?
Man bør ikke slå edderkopper ihjel. Så drømmer man bare om dem.
Jeg har sat den udenfor, så lad os lukke vinduet.
Det har været en hård dag, men de babyer var søde, ikke?
Jo.
Du er bedre til at tage dig af dem, end jeg troede, du var.
Det er takket være dig.
Få sovet lidt.
Vi tager første færge i morgen.
Okay.
Godnat.
GEOBUK KRO
KANGKUK UNIVERSITETSHOSPITAL
- Hvordan fandt du ud af det? - Det er ligegyldigt.
Aflys
forlovelsen.
- Mor. - Hvorfor vil du gøre det for min skyld?
Jeg kan godt klare mig selv.
Så du skal bare leve dit liv.
Det bliver ikke et helvede. Jeg er okay med det.
Vær ikke bekymret.
Elsker du Ha-yeong?
Elsker du hende?
Jeg skal have tilpasset min smoking. Jeg må hellere gå.
Overvej det.
Jeg vil have, at du bliver gift med en, du elsker.
Den kjole er fra Hera Wangs nye kollektion, ikke?
Jo, frue.
Vi har også sko og tilbehør klar fra samme kollektion.
Dejligt.
Jeg hørte det vrøvl, Ha-yeong sagde til dig.
Hun sagde det kun, fordi hun er ved at få kolde fødder.
Sådan er kvinder jo.
Da min bryllupsdato blev fastlagt, bad jeg min assistent om at løbe væk med mig.
Jeg var så teatralsk.
Du skal ikke være bekymret.
Det er jeg glad for at høre.
Hjælp hende på rette vej.
Hun er måske lidt umoden, men hun har hele pakken.
Hun er køn, har en pæn krop og en god personlighed.
Hun ligner faktisk mig rigtig meget.
Her kommer bruden.
Ji-hyeok.
Ji-hyeok!
Se dig lige. Du er helt betaget.
Stil dig hen til hende, og lad os se jer sammen.
Glem det. Jeg tager bare den her.
Hvorfor…
Et øjeblik.
Du har surmulet dig igennem kjoleprøvningen.
Jeg var så flov, at jeg ikke kunne se Ji-hyeok i øjnene.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil.
Det kan du lige vove på.
Vi kan levere kjolen på dagen for forlovelsesfesten.
Vil du gerne det?
Hej, Ji-hyeok. Okay.
Mor, Ji-hyeok vil spise middag med mig.
Han gør sådan en stor indsats.
- Gå bare. - Okay.
Vent, stop lige.
Sørg for at holde den der mund lukket.
Jeg mener det.
Hallo?
Hej, Ji-hyeok. Du er sammen med Ha-yeong, ikke?
Må jeg tale med hende?
Hun er lige på toilettet.
Er hun? Okay.
Så må I nyde jeres date og middag.
Tak.
JUN BABYPORTRÆTTER
Frk. Yu?
Tag ansvar for det, du har gjort!
Tag ansvar for det kys!
- Men du kyssede mig. - Og?
Hvem går op i det? Det er ikke problemet lige nu.
Ji-hyeok så det.
- Hvad? - Han så os kysse.
Han kaldte mig elskerinde og ægteskabsbryder.
Han vil ikke såre frk. Go,
så han fremskynder både forlovelsen og brylluppet.
Jeg har holdt mit løfte. Men se, hvad det har resulteret i.
På grund af det dumme løfte bliver jeg kaldt "elskerinde", når jeg ikke er det.
Jeg kunne ikke sige, at frk. Go lyver!
Seriøst! Hvornår gør I noget ved det?
Tag dog ansvar!
Tag ansvar for det hele!
Trøst mig lidt.
Er du så vild efter at slippe for det ægteskab?
Han er god til sit arbejde, og han virker som en flink fyr.
Og I er jo gode venner.
Det er ikke grund nok til at blive gift. Man gifter sig med den, man elsker.
Men jeg kan lide dig. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg mente bare, at du burde sætte dig ned og tænke det igennem.
Det har jeg gjort.
Jeg har tænkt over, hvad jeg vil, og hvordan jeg finder lykken.
Det er derfor, jeg er her.
Vil du ikke nok se på mig?
Hej, Yu Ha-yeong.
Ji-hyeok.
Er du gået fra forstanden?
Nej, men det er du tydeligvis.
Gå med dig.
Du ved ingenting. Det er en stor misforståelse.
En misforståelse?
Så fortæl mig det. Hvad er det, jeg ikke ved?
Sandheden, hr. Kim og Go Da-rim, er…
Frk. Yu!
Jeg vil gerne tale med hr. Gong alene.
Er du sød at gå?
Undskyld.
Alt det her er min skyld.
Jeg blev beruset og begik en fejltagelse.
Hvis den dag var en fejl, hvad var i dag så?
- Hvad var det, jeg lige så? - Jeg prøvede at overbevise frk. Yu.
Du er en kujon til det sidste.
Du har ingen følelser, men Ha-yeong klamrer sig til dig?
- Det var ikke det, jeg mente. - Er du ligeglad med frk. Go?
Hun aner ikke, hvem hendes mand er,
og hun passer sit barn og arbejder på fuldtid.
Tænker du slet ikke på din kone, som slider sig op?
Frk. Go tager på arbejde i weekenderne uden at beklage sig,
og hun kaster sig ud i alt, hvad hun bliver bedt om.
Hvis opgaven er særligt krævende, så arbejder hun på den hele natten.
- For sin familie. - Hr. Gong.
Jeg ved bedre end nogen anden, hvor højt Da-rim elsker sin familie,
og hvor ansvarsfuld hun er.
Og jeg…
elsker også Da-rim.
Jeg vil beskytte hende til det sidste.
- Det vil ikke ske igen. - Og hvis det gør?
Det gør det ikke.
Nogen sinde.
Hvis noget lignende sker igen,
så slår jeg dig ihjel…
med mine bare næver.
Et spørgsmål.
Er du sikker på, du kun gør det her på grund af frk. Yu?
Kan der være en anden grund?
Du er sent på den.
Ja.
Jun sover hjemme hos mig.
Hold on.
Vent. Hvad er der sket med din læbe?
Det svider.
Sid stille.
Tag dig nu sammen. Kom.
Sådan.
Jeg har set artiklen om forlovelsen.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig og hr. Gong.
Jeg overreagerede.
Jeg har jo sagt, der ikke er noget mellem os.
Det er…
slut nu.
Hvad er slut?
Så er jeg færdig.
Okay. Tak.
Er du virkelig gået ind i en pæl?
Du har ikke været oppe at slås?
Hør her.
- Da-rim. - Ja?
Altså…
Jeg har noget,
jeg skal fortælle dig.
Hvad?
Altså…
Jeg har tænkt meget over det.
Jeg tror…
at jeg…
- Jeg… - Er du ikke sød at skynde dig?
Jeg skal virkelig tisse.
Gå du bare. Det er ikke vigtigt.
- Sikker? Fortæl mig det senere. - Okay.
Tag Jun med.
Få du sovet lidt.
Det skal jeg nok.
Har du noget konkret?
De to begik alle mulige former for uanstændigheder bag lukkede døre,
men de rører aldrig hinanden udenfor.
De er gode til at skjule det.
Uanstændigheder?
- Er du helt sikker? - Ja!
De var derinde, og de…
Hvordan skal jeg sige det? Det er så pinligt.
De to var…
- Glem det. Gå bare. - Ja, frue.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
TEAMLEDER GONG JI-HYEOK
FIRLINGEFAMILIEN: VI FØLER OS TRYGGE HOS NATURAL BEBE
Vil du lige kigge på det her?
Du bør tage tidligt hjem.
- Din forlovelsesfest er jo i morgen. - Jeg klarer mig.
Nej, du gør ikke. Du ser udmattet ud.
Tag hjem og hvil dig.
Er du sikker på, du kun gør det på grund af frk. Yu?
Kan der være en anden grund?
Tænk over det.
Jeg vil have, at du bliver gift med en, som du virkelig elsker.
Da-rim.
Hej, Seon-u.
Jun!
Hvor har I været henne?
- Har du købt noget? - Hvad?
Det er et jakkesæt til Jun.
Jae-dongs søn holder fødselsdagsfest i morgen.
Du bliver så flot, Jun.
Du må glæde dig helt vildt, sveske.
Den er til dig.
- Hvad? - Sko.
- Hvorfor køber du sko til mig? - Dine gamle ser så slidte ud.
Seriøst? Tak.
Tag dem på i morgen. Jeg hører, de giver den hele armen.
- Kom. - Sikken overraskelse.
Ræk mig din hånd. Vi bør takke din far.
- Tak. - Tak.
En gang til.
- Tak. - Tak.
Tak.
En, to, tre.
- Var det ikke sjovt? - Igen?
- Ja. - Lad os gøre det.
En, to, tre.
Jeg er så træt.
En, to, tre.
Køb en drink til mig.
Hvad…
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Seriøst?
Du besøger altid de samme barer.
Du kan ikke holde polterabend alene.
Lad os feste sammen.
Din lille skiderik.
Er du okay?
Hvad mener du?
- Det er ren forretning. - Jeg ved ikke, om jeg skal lykønske dig.
Men da jeg så mine storesøstre,
indså jeg, at ægteskab ikke er noget, der skal fejres.
Min storesøster datede sin mand i ti år, men de blev skilt efter kun ét år.
Min anden storesøster har tre børn,
men hendes mand var hende utro, så de skændes dagligt.
Det er sikkert det bedste.
I har ingen forventninger til hinanden. Og derfor heller ingen skuffelse.
- Sandt nok. - Ja.
- Okay! - Okay!
Ikke så hurtigt.
- Lad os få en omgang til! - Du er så tung.
- Næste omgang! - Pas på.
Karaoke!
Lad os synge karaoke!
Spring!
Jeg er ikke længere ham
Der fik tårer i øjnene Når jeg så dit ansigt
Se ikke sådan på mig
Din nedrighed fylder mig med fortrydelse
Kom så!
Men det er slut nu
Nu har du glemt mig
Du ville blive lettet
Det var det rigtige at slå op
Nu!
Når solen går ned Fører mine fødder mig væk
Da jeg åbnede øjnene
Befandt jeg mig et sted
Som jeg troede, jeg havde glemt
Måske nærer jeg stadig
Uvilje mod dig
Men nu
Vil jeg være fri
Tiden heler alle sår
Det tror jeg
Måske var det fjollet
Men nu
Vil jeg bare give slip på det hele
Du bliver bare så flot, Jun. Du glæder dig sikkert.
En, to, tre.
Vi går i gang om fem minutter. Gå bare ind i salen.
Hvor er her pænt.
Tante! Tante Da-rim!
Der er du jo, Jun!
Tante!
"Tante"?
Tante Da-rim!
Du er her, Jun!
- Tante! - Hvad?
Vi fik skældud på grund af dig.
Skal vi kigge på det sted senere?
DYNAMITE KISS
Mor!
Fokuser på dig selv, og følg dit hjerte.
Og Ji-hyeok vidste allerede, at I to ikke er gift.
Hvad med Da-rim? Ved hun det? Er hun okay?
Jeg er færdig.
Hvem er du? Er du virkelig gift med Kim Seon-u?
Jeg tager mig af Da-rim fra nu af.
Hr. Gong. Jeg står foran din lejlighed.
Vil du ikke nok høre på mig?
Tekster af: Maja Axholt