Os times dando apertos de mão lá embaixo.
25 DE OUTUBRO DE 1996 ANO DE ESTREIA, PRÉ-TEMPORADA
É, cara. Isso aí.
Eu sou novato e sou tratado como um.
Mas tudo bem. Vou conquistar respeito.
Como se sente quando consegue subir o nível?
É empolgante pra mim,
porque, se eu sei que posso melhorar
de um ano pra outro,
fico animado pra completar 25 ou 26 anos
e entender o jogo e como ele funciona,
ser o mais forte possível e poder competir dessa forma.
Quero ver a que nível consigo chegar.
É um dos seus objetivos, descobrir aonde pode chegar?
-Com certeza. -Pode falar isso?
Pode falar pra câmera?
Um dos meus objetivos…
Deixa eu pensar como eu digo isso.
TEMPORADA DE 2001 DA NBA
Ele é um marginal comportado.
Ele não vem pros treinos.
-É questão de autoridade… -Quer parecer durão.
Quatro 40, e daí?
Para muitos, uma influência negativa.
Faz quatro anos que ouço: "Quero mudar e fazer melhor."
Por que deveríamos acreditar que você vai se dar bem com aquele cara?
Eu gostaria de ver vocês dois no mano a mano.
Em determinado momento,
é preciso dizer: "Olha, devo ser responsável
e dar a devida atenção ao time."
A situação estava no limite. Obviamente saiu de controle.
Eu disse: "Vamos conversar amanhã no local de treino."
Nenhuma reunião envolvendo o Allen era adequada ou benéfica,
a não ser que fosse entre o Allen e eu.
Porque ele era respeitoso com o que eu dizia.
TÉCNICO DO 76ERS DE 1997 A 2003
Foi feio dentro daquela sala de reunião.
O Larry não queria ser tratado da mesma forma que o jogador dele.
Eu não ligava.
"Você não vai ser trocado e você não vai ser demitido.
Eu nunca dei ordens a nenhum de vocês.
Mas estou dando agora: os dois ficam."
Posso ter dito: "Eu ou ele." Talvez eu tenha dito algo assim.
Eu disse ao Allen: "Se coloque no lugar do técnico.
Ele tira você do jogo,
aí você xinga ele, com todo mundo lá ouvindo
e as câmeras da TV gravando. Como se sentiria?"
Ele deu uma olhada, o técnico ajeitou a postura.
E eu disse: "Larry, e você?
Você é o técnico.
O Allen me disse que, quando tira ele do jogo,
você manda: 'Senta aí!'
Da mesma forma que um carcereiro branco ordena o detento negro se sentar."
E o Larry Brown…
Isso me dá um arrepio até hoje.
O Allen ajeitou a postura e pôs os braços na mesa.
Eu disse: "Vocês dois amam o basquete do mesmo jeito.
Vocês dois têm a intenção e o desejo de vencer.
Vocês dois estão olhando pra um espelho! Chega!"
Eu o entendi errado.
Ele já tinha traçado o plano.
Ele sabia o que queria fazer.
O Allen se levantou, deu a volta na mesa, o Larry se levantou,
e eles se abraçaram e abraçaram…
Pareceu uma eternidade.
Eu lembro até mais dos resultados daquilo.
Dava pra sentir dentro da quadra de basquete.
Eu sentia o impacto no meu desempenho. Tirou um peso dos meus ombros.
Ele fez todo mundo ser melhor ao me fazer ser melhor.
Iverson foi de armador para ala-armador, o que o tornou ainda mais perigoso.
Iverson com a bola…
Tem muitas vantagens nessa posição.
Tem que ser matador. Fui feito pra isso.
Eles jogam melhor e por isso se sentem melhor.
Ele dá um show em tudo.
Parecia que ele pegava a bola,
entrava em quadra e jogava do jeito dele.
Mas toda jogada era calculada, e ele fazia parecer fácil.
Por trás! Isso!
Tínhamos uma jogada planejada e o Allen não seguia o plano.
De repente, eu olhava para a equipe
e dizia: "Isso é melhor do que o plano."
Nem sei quantas vezes isso aconteceu.
Boa decisão de Larry Brown.
Ele era um técnico excelente.
O Billy King e o Pat colocavam caras comigo
que me deixavam dominar o jogo.
Impulsiona os tornozelos… E é ponto!
Entre os grandes, ele era gigante.
VOZ DE AARON MCKIE
Um baixinho que, antigamente, os grandões dominariam.
Que lance de Iverson!
Ele dizia: "Deixa esse filho da mãe comigo.
Eu pego esse filho da mãe."
Era…
Basicamente, o esquema era: "Pode ir matar…
As suas fraquezas e as coisas que não consegue fazer,
deixa que a gente faz."
Allen vai empatar! Isso!
Ele conseguiu!
O FAMOSO MVP AI SACODE O JOGO
Parabéns, MVP da NBA de 2001,
Allen Iverson.
Agora, não importa o que digam, sou o melhor jogador do mundo.
É loucura.
Eu tinha só 25 anos.
Ele ergueu o troféu, e foi como se eu tivesse erguido.
BRANDY FREEMAN IRMÃ
A vida que a gente conhecia, antes daquilo, tinha acabado.
Eu vivo falando dele porque nunca vi alguém igual.
Nunca vi alguém chegar a esse ponto, entendeu?
MÃE
E me emociona demais, porque foi lindo
o jeito que o público aceitou ele.
Sempre que venho ao ginásio, nesse estádio,
eu escuto minha música favorita:
a voz de vocês todos.
É hora de vocês cantarem essa música.
Vamos fazer barulho e animar essa festa.
2001 foi um ano empolgante.
Allen e Stephon, pra trás só um pouquinho, por favor.
Aí mesmo. Obrigado.
-Meu pé tá fora. -Está perfeito.
Quando as pessoas se recordam dessa época, lembram da sensação…
Você se lembra da sensação de estar em um jogo do Allen Iverson.
ESPOSA
Ver ele jogar. Não dá pra esquecer.
Allen Iverson foi um divisor de águas na cultura.
Quem não se importava com basquete
ainda queria vê-lo.
Eu sou Allen Iverson do Philadelphia 76ers.
Não foi como o Michael Jordan.
Não foi como os Beatles.
Mas passou bem perto.
Na venda de calçados,
Allen Iverson provou que é "A Resposta" da Reebok.
Não tivemos que fazer nada pra tornar o Allen legal.
Foi o Allen que chegou pra tornar nossa marca legal.
Estima-se que a marca Iverson fature 150 milhões
para a Reebok apenas neste ano.
Porque ele foi o primeiro escolhido,
um armador com posse de bola,
porque ele conseguia marcar
e tinha coração de lutador.
Allen, parabéns.
É o MVP do All-Star de 2001.
Os homens queriam ser como ele. As mulheres queriam estar com ele.
As crianças queriam ser ele.
Não tinha nada assim. Todo mundo queria conhecê-lo.
Todo rapper, toda celebridade.
Deem as boas-vindas ao "Resposta", Allen Iverson.
Eu andava com ele na época do auge do hip-hop,
quando se via Biggies e Jay-Z's
e todos esses caras virando estrelas,
todos eles admiravam o Allen.
Jay-Z, Pharrell e 50 Cent
fecharam com a Reebok, mas não pelo nome.
Fizeram isso
por causa do que fazíamos com Allen.
A sua vida anda agitada,
e aí você responde à pergunta e se torna "The Answer":
Allen Iverson.
Acha que falam mal de você só por causa do cabelo?
Não é justo, mas é verdade.
As pessoas olham pras minhas roupas, meus amigos, minhas joias, tudo.
Falam de mim como se eu tivesse 34 anos, e eu tenho só 24.
Amadureço todo dia.
Meu filho se veste no estilo do lugar de onde ele veio.
Agora ele consegue comprar bonés.
Agora ele consegue comprar a camiseta que quiser.
No meu meio, a aparência reflete o estilo de jogo.
Eu pareço um super-herói.
Magrelo, mas um super-herói.
A gente precisa ter estilo.
Escrever sobre ele era um negócio à parte.
Escrevia sobre os Sixers e escrevia só sobre Allen Iverson,
porque ele vivia saindo à noite
e todo mundo sabia aonde ele iria.
Era quase como se Jay-Z ou Tupac chegassem na boate.
Ele era diferente, mas famoso igual.
VOZ DE TODD KRINSKY PRESIDENTE DA REEBOK
E isso nos levou a ter uma jornada árdua juntos.
Ele dizia: "É difícil trabalhar com o AI, né?"
-Fala sério. -Não me faz rir.
Fomos para LA pra uma cerimônia de premiação,
e ele queria todo mundo estiloso.
O Allen comprou umas joias, pegou um cheque
e preenche, tipo, uns 900 mil.
Um valor maluco desses.
Allen Iverson ia pra casa no horário e dormia bastante
quando não estava bem.
Quando ele ficava fora até as 3 ou 4 da manhã,
ele marcou 58 pontos com Steve Francis em Houston.
Sim! Novo recorde de carreira!
Era assim que ele operava.
Você tem uma gravadora, né?
Tô me preparando pra abrir a minha.
O Allen se envolveu com música.
VOZ DE QUE GASKINS
Os amigos dele o incentivaram a abrir a ABK Music Group.
Meus amigos queriam muito fazer aquilo.
Quero que eles subam na vida, como eu fiz.
Fui nessa jornada com ele. Estive no estúdio com ele.
Tentei garantir que não íamos gastar demais.
É, "40 Bars". Isso aí.
Representava a cultura e fez eu me conectar com o AI
Eu já adorava ele na quadra,
mas agora tenho uma relação com ele que vai além do basquete.
Se você é um fã de verdade do hip-hop, esse álbum é pra você.
O astro do basquete Allen Iverson começou no negócio do rap
e tem atraído críticas por letras ofensivas.
Allen Iverson agindo como um repelente para os patrocinadores e para a liga.
John Thompson devia falar com o Allen. Ele precisa conversar com o cara.
Foi uma das únicas coisas
que atrapalharia, mas ele estava aprendendo.
Não dá pra agradar a todos.
Vai ter um bilhão de fãs que adoram Allen Iverson.
Vai ter um bilhão que odeiam.
ALLEN IVERSON TORNA-SE UM PESADELO
As letras das músicas que ele lançou
não passam uma boa imagem,
não é algo positivo.
Se foi demais?
Eu diria que sim, porque ele começava a ser o rosto da liga.
Eu entrei e David Stern estava lendo a letra.
STERN CRITICA MÚSICAS
Eu tentei não rir, porque sabia que era sério.
Foi um momento inesquecível.
Gostaríamos que fossem perfeitos.
COMISSÁRIO DA NBA, 1984 - 2014
Gostaríamos que não demonstrassem características humanas
para nunca terem problemas. Mas isso é impossível.
Devemos pagar o preço por desapontar as expectativas das pessoas, e já estamos.
QUAL O FIM DO RAPPER IVERSON?
Lembro que Chuck e Rahsaan
assinaram um contrato com a Universal Records,
mas eles não puderam ir em frente. Tinha muita treta envolvida.
ESPOSA DE RAHSAAN
O Rahsaan ficou muito sentido.
MISUNDERSTOOD NUNCA SERÁ LANÇADO
Em uma de nossas conversas, ele disse:
"Eu jogo basquete porque adoro basquete.
Eu não jogo basquete porque quero ser ator.
Eu não jogo basquete porque quero ser rapper.
Eu jogo basquete porque amo jogar basquete."
Se você não gosta de rap de gângster real, é só não comprar.
É um personagem.
Não sou eu. Eu não sou assim.
Sinto vergonha disso.
Onde quer estar em cinco anos?
Quero ter alguns anéis de títulos no dedo.
1996 ANO DE ESTREIA
Espero jogar um All-Star.
Quando tudo isso acabar,
o que gostaria que eu dissesse sobre Allen Iverson?
Ele jogou cada partida como se fosse a última.
Os Playoffs da NBA estão a todo vapor,
com a final marcada para a próxima quarta-feira em Los Angeles.
O Lakers foi forte na pós-temporada,
com a dupla implacável Kobe Bryant e Shaquille O'Neal.
Não se fala em outra cidade.
O Lakers dominou três times com vitórias de 50 pontos
durante a marcha para a final.
Cansamos de comparações com os times antigos do Lakers.
Vamos subir o nível aqui e ser o melhor Lakers de todos.
Só podemos fazer isso sendo invictos.
E chegamos até a final invictos.
Você acha que o 76ers encontrará o Lakers na final?
Não, ainda não.
Eles apanharam antes, Charlie.
O Sixers está em desvantagem faz um tempo.
Os apostadores de Vegas estão enterrando o time.
Indiana os tirou dos playoffs nos últimos dois anos.
O Pacers parece ser uma pedra no sapato do Sixers.
Acaba cedo para a Filadélfia.
Travis Best arremessando. Ele marcou 16 pontos.
A primeira vantagem no jogo.
Reggie, três pontos.
Miller dá a vantagem ao Pacers.
Foi ruim. Perdemos o primeiro jogo.
Não conseguiríamos vencê-los.
Adoro esse clima. Traz à tona a grandeza dos jogadores.
Sei que tem um alvo nas minhas costas
e todo mundo quer pegar o 31.
Vir aqui e fazer o que fizemos
mostra que esse time jovem tem muito caráter.
Todo mundo estava mal no vestiário.
Esqueçam o que aconteceu, vamos olhar em frente.
Mas ainda tínhamos um objetivo na nossa frente,
que era vencer o campeonato.
Para que ele pudesse ser o melhor possível,
ele tinha que fazer os outros melhorarem.
Allen dizendo: "Eu aprendi que não posso fazer isso sozinho."
Porque os holofotes estavam todos nele, e nós seguíamos o exemplo.
Adicionamos peças que talvez as pessoas não pensassem
que seriam extraordinárias,
mas eram, de seu próprio jeito, porque permitiam ao Allen ser o Allen.
Depois, vencemos. Recuperamos a confiança.
Ganhamos um e depois mais dois jogos.
Acabou.
O Philadelphia 76ers,
em um jogo muito difícil,
derrotou o Indiana Pacers.
Ganhar daquele time nos ajudou.
Se podíamos vencer Indiana, podíamos chegar à final.
Podíamos vencer qualquer um.
Amo você com todo o meu coração e vou amar seus filhos.
Vai dar tudo certo.
SEMIFINAIS DA CONFERÊNCIA LESTE DE 2001
Não havia ninguém maior ou mais importante que Allen Iverson.
O Duncan, o Barkley, o Shaq, todos esses caras,
eles são reconhecidos pela altura, força, forma.
Mas o Allen é como um de nós.
Ele era um herói para todos.
Iverson com uma série de lances.
Se esse carinha consegue, eu consigo.
Iverson!
Carter de novo, três pontos.
Ele não erra!
Vince Carter sem parar.
E Carter arremessa.
Carter no rebote!
O Toronto Raptors,
depois de chocar o New York Knicks sexta no Madison Square Garden,
derrota o Philadelphia 76ers no Jogo 1.
Não conseguiram fazer nada contra ele.
Sim. Você viu o jogo como todo mundo.
Tem razão. Faça a sua pergunta.
Você viu, eu vi.
Tem como pará-lo?
Não. Se tivesse um jeito, nós faríamos.
Sei quando alguém está com medo.
Os olhos não mentem. Não tem como fingir.
Antes do jogo, eu olhava o oponente.
Assim que ele virasse a cabeça: "Peguei ele."
É o que matadores fazem.
Iverson e Williams, de novo!
Isso!
Qualquer um que me marcasse estava nas minhas mãos.
O público está gritando: "MVP."
Iverson, com 20 pontos.
Não tenho medo de ninguém.
Driblo você quando quiser.
Allen, é um recorde!
Isso!
Iverson marca 52 pontos,
um novo recorde para um jogador do 76ers nos playoffs.
Parece que, toda vez que eu não jogo como quero,
sempre surge o nome de alguém, um cara que consegue me marcar.
O único que pode me parar sou eu mesmo.
Ele me fez dar meu melhor.
Se eu marcasse 40 pontos e ele marcasse 54…
eu teria de reagir.
Foi um depois do outro. Parecia que estavam alternando.
Pareceu um arremesso ruim.
Mas Vince chegou com…
Se não tiver um ritmo nesse tipo de jogo,
aí é um problema.
Acho que Allen ensinou bastante ao Larry como entender as pessoas,
e o Larry Brown ensinou ao Allen sobre responsabilidade
e como impulsionar os outros jogadores.
Sixers por um ponto, mas o Raptors tem a bola.
Faltam dois segundos. Carter tenta se livrar.
Carter, no sinal! Já era!
O Sixers permanece e avança para a final da conferência!
O que diz sobre o time
ter conseguido vencer dessa forma?
Somos um time.
Somos um time, é simples, entendeu?
Não fica melhor do que isso.
No vestiário ou fora do vestiário,
somos sempre um time. Ajudamos um ao outro,
fazemos coisas juntos.
Somos um time. Pela primeira vez, eu tô num time!
A Resposta está aqui.
-Mas quem é "A Resposta"? -Não sei.
Depois de Toronto,
o time está cansado, mas animado.
VOZ DO PRESIDENTE DO 76ERS
Pode bater em mim quanto quiser.
Vai se ver comigo quando eu levantar.
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 2001
Ele agia como quarterback.
Derruba ele, ele levanta.
Ele é como o provérbio japonês:
"Caia sete vezes, levante oito."
Falta do Iverson. Cai no chão.
Allen Iverson,
como Hughie comentou, queremos saber da saúde dele
depois de marcar só 16 pontos em 5 de 26 jogadas.
A dor é inevitável.
Foi incrível ver a coragem que ele teve
para acordar dia após dia, entra jogo, sai jogo.
Pode falar dele marcando 50,
mas alguém está ficando confiante.
Posso melhorar amanhã.
Hoje, meus manos precisam de mim.
Cóccix lesionado,
quadril torcido, um dente a menos, com sangue pingando no chão.
Com tudo isso, Allen Iverson, pesando 72 quilos,
pode ter provado que, quilo por quilo,
ele é o cara mais durão no esporte profissional.
O Sixers se revitaliza no quarto tempo.
Iverson corre… Será que consegue? Consegue!
Jogava cada jogo como se fosse o último.
Deus deu a ele um coração inacreditável,
uma resistência inacreditável à dor.
Ele me dizia: "Pai, dói que nem sei lá o quê."
Eu disse: "Senta." Ele: "Não posso. Não vamos vencer."
PAI
"Não vamos."
Essa merda de cair e levantar.
Ele é assim desde a época da escola.
O menor cara na quadra esteve no maior dos jogos,
e é isso que define o MVP.
Mas que atleta.
Pela primeira vez em 18 anos,
o Sixers vai voltar às finais da NBA.
Ei, cara. Vocês moleques não são piada, mano. Amo vocês.
Ei! É a primeira vez do técnico, cara.
Vamos fazer bonito.
-Um, dois, três… -Playoffs!
O Sixers é o time azarão, com chances bem baixas de vencer o título.
É a maior diferença nas finais da NBA
e uma das maiores na história dos quatro grandes esportes.
Era Davi contra Golias, mas a cidade inteira apoiava o Sixers.
Essas pessoas da Filadélfia nem eram torcedores,
mas tinham produtos do Sixers.
Os nossos clientes só falam no Iverson.
Quando alguém fala do Sixers, é só sobre o AI.
Quando estávamos desanimados, ele trazia algo.
Entrava no vestiário,
ele pisava na quadra, e todo mundo seguia.
O time de Larry Brown para as finais
tem escalação confusa, uma falta de profundidade perigosa
e só uma ameaça de verdade ao oponente.
Muita gente pensou que eu não chegaria até aqui.
Falavam do meu tamanho, meu desempenho,
que eu era egoísta e não chegaria aqui
com esses colegas de equipe.
Conseguimos, e agora dizem que vamos perder feio.
Tudo isso só serve pra deixar a história melhor no final.
É uma série perfeita, porque em parte é Davi e Golias,
mas também tem Allen Iverson e seu grande coração.
Não importa se você tem dinheiro ou sucesso,
olhe para esse jovem
e diga: "Isso é ter coração de guerreiro.
Isso é o que significa querer vencer da forma mais positiva possível."
Eu só quero o troféu do campeonato.
Eu quero tanto, por mim, pelo meu time, pela minha família,
meus amigos, meu técnico…
Vai destronar o Los Angeles Lakers?
Espero que sim. É como imagino nos meus sonhos.
-Tá certo. -Belo sonho.
É como eu imagino.
Sabe de uma coisa? Meu sonho é igual.
Pode ser um jogo casual, a pré-temporada, a temporada normal,
pode ser playoffs, finais, eu jogo do mesmo jeito.
Eu me sentia como Golias.
Nunca pensei que eu fosse Davi.
Nunca me senti assim.
Tudo certo no som?
Olho pro Shaq, não pra câmera?
Seu idiota.
Queríamos continuar invictos.
Sabíamos que você ia marcar 30, nunca imaginamos 48.
Nunca os vi jogando tão bem como equipe
do que no jogo contra o Lakers.
Estavam jogando pra caralho.
Quando eu digo que o Sixers estava destruindo o rabo deles,
é porque estava mesmo.
O Allen estava deixando a sua marca.
Iverson tenta. Lue, na defesa, acompanhando de perto.
Allen quer passar, chegar à linha.
Arremesso, dois pontos. Cesta!
Ele é bom demais!
Ele driblou o Lue e foi com tudo!
76ers a caminho de uma vitória com folga!
Depois que acabaram com a gente, Phil apareceu, disse pra ficarmos quietos.
Ouvíamos vocês pulando felizes.
"O jogo é nosso."
Nós precisávamos mudar o foco.
Não deixei eles se empolgarem demais.
Eu sei, mas…
Teve algum barulho quando saí,
que diminuiu quando no vestiário.
Não fizemos nada ainda. Tem chão pela frente.
Eles podem fechar aquela defesa. A gente não vai deixar.
Temos um plano. Eles não vão dar conta. Isso aí.
Porque não era…
Jogávamos contra um titã, cara.
Não vencemos ainda. Tem bastante chão pela frente.
Aqueles caras não perderam nenhuma merda de jogo nos playoffs, mano.
Não vamos inventar desculpas pra essa derrota.
Allen Iverson é ótimo, ele jogou bem.
Não tô nem aí.
Não mesmo. Sabe, a gente tá aqui.
Somos os campeões mundiais.
Não importa se o seu time está inspirado,
o campeonato precisa passar por Los Angeles.
Depois do primeiro jogo,
nossas armas secretas eram:
"Quando alguém irrita a gente, é hora de matar."
Queríamos ser uma das melhores formações do Lakers. Não gostei daquilo.
Sei que vamos vencer, é só pôr a mão na massa.
Arremesso de Kobe Bryant.
Iverson e Kobe estão conversando agora mesmo.
O que nos matou foi o lance de três pontos do Derek Fisher no Jogo 2.
Fisher, três pontos!
Calma! Foi o cara errado. Eles que deveriam ganhar.
Nem deveríamos estar aqui!
Acho que, se ganharmos o segundo jogo, temos uma chance melhor.
Por melhor que o Kobe fosse, um homem derrotou a gente.
Tentamos jogar de cabeça erguida, esse foi o erro.
Quando se joga contra o Shaq, precisa de 18 faltas.
E tínhamos Dikembe…
Deveríamos ter Geiger, mas ele não estava bem.
E não tínhamos 18 faltas.
O tempo acabou para o 76ers.
O título é do Lakers pela segunda vez seguida.
Acabou e, quando você para pra pensar,
é como se o objetivo principal
estivesse perdido.
Já passei por isso, acredite.
Aquela merda foi horrível.
Eu não era nada.
VOZ DE LARRY PLATT JORNALISTA
O time de 2001 vai ser lembrado
como o time mais amado na história do Sixers.
Não venceram o campeonato,
mas a cidade se apaixonou tanto pelo Iverson
e pelos outros jogadores,
que quase não importava.
Como jogador,
ele é um dos maiores da história do esporte.
Quando se trata de campeonatos, é preciso ter um grande time.
Com todo respeito ao time do Philadelphia 76ers,
Allen Iverson estava sozinho.
Quando se trata de reconhecimento,
há muitos campeões de quem nem sabemos o nome.
Mas eu garanto: você sabe quem é Allen Iverson.
Iverson é um dos melhores da história.
-Top cinco. -Da história?
Da história.
Ele está no top cinco. Digo isso porque ele deve ser o único cara
que aguenta apanhar como eu.
2001 foi um verão insano.
Foi um ótimo verão.
Aqui é meu lugar, cara. Posso respirar aqui.
E fugir da vida falsa de estrela, cara.
Voltar pra casa, ficar com os meus.
Estou começando a me sentir como Allen Iverson.
O verdadeiro Allen Iverson.
Ficamos em noivado durante dois, três anos.
É a garota da minha vida.
O pedido foi bem simples.
Ele me perguntou na cozinha.
-Ele se ajoelhou? -Não.
Não, quer dizer, ele não…
Quer saber? Deixa eu voltar pra obrigar ele a se ajoelhar.
Ele sempre disse, desde o colégio,
que queria cuidar dela pelo resto da vida.
Deus falou comigo,
o amor que sinto por ela:
"Beleza, chegou a hora."
Rahsaan compareceu.
VOZ DA ESPOSA DE RAHSAAN
Ele estava na pista, dançando, curtindo o momento.
Sei que ele estava feliz…
VOZ DE ANTWUAN C. AMIGO
…por se casar e ter uma cerimônia linda.
É, a gente se divertiu.
Um dos momentos mais felizes da minha vida.
3 DE AGOSTO DE 2001 CASADO
Fomos para as Ilhas Cayman.
Eu, Chuck, Rahsaan, Tawanna e o Que com a esposa.
É impossível tirar o Allen da zona de conforto.
Pensei que, se levássemos outros casais para a lua de mel,
ele estaria mais disposto a fazer coisas inéditas.
E eu acertei. Ele fez coisas que não queria, como mergulho.
E Que e Ra estavam lá pra dizer:
"Vamos, Chuck. Vamos lá."
Ele fez algumas coisas.
Quando tô em casa, minha mente se acalma.
Consigo relaxar e ver as pessoas com quem cresci.
Eu me sinto bem.
TT, baby. Aqui.
Escuta, Ra. Escuta.
AMIGO
Allen Iverson vai calçar Reebok pelo resto da vida.
É um privilégio lhe dar um presente que criamos especialmente para você.
Como pode ver: "MVP 2000-2001."
Houve conversas na mídia
sobre atletas negros falindo.
Depois de falar com Paul Fireman,
para podermos protegê-lo dele mesmo,
vamos procurar maneiras de guardar um pouco do dinheiro.
Eu disse: "Vamos criar um fundo."
Eu não esperava, mas torcia pra que isso acontecesse.
Estou satisfeito.
Todas essas crianças,
se as coisas estiverem ruins, não quero que desistam.
Só continuem.
Seja lá o que aconteça, lute.
Só os fortes sobrevivem.
Dei carona a ele pela última vez.
Deixei ele num bar na 28ª rua.
A gente ia ver…
acho que era Hampton University contra Norfolk State.
Por algum motivo eu não fui.
A minha irmã atendeu o telefone.
Eu disse: "Cadê a mamãe?" Ela: "Saiu."
Eu disse: "O que aconteceu?"
Ela disse: "Acho que mataram o Ra."
Eu joguei uma bola de basquete na parede e comecei a chorar.
ESPOSA DE RAHSAAN
Estava na casa do meu técnico.
A minha mãe me ligou. Era umas três da manhã.
E ela disse…
IRMÃO DE RAHSAAN
Ela disse: "Seu irmão se foi."
Automaticamente eu pensei que ele tivesse matado alguém,
ou ido preso, ou que algo tivesse acontecido com ele.
E aí…
Nunca vou me esquecer daquela manhã.
O agente dele na época me ligou
e disse: "Diga ao Chuck que o Ra morreu."
E eu…
disse: "Não vou falar merda nenhuma pra ele."
Eu só dei o telefone pra ele, sabe? Eu só dei o telefone pra ele,
porque eu não consegui contar.
Não consegui.
Aquilo foi um alerta pra mim.
Foi a…
Se não foi a pior dor que eu já senti
ao perder alguém,
foi uma das maiores.
O coração do Allen sofreu pela perda do Ra.
Ele…
Tipo, no funeral, ele perdeu…
as…
Tipo, as pernas dele perderam a força.
Precisaram segurar ele.
Era o meu amigo.
Já dormimos no mesmo chão.
Ele era o meu mano. Ele importava muito.
Então, depois do que aconteceu, eu…
passei a valorizar um pouco mais a vida.
Eu me concentrei mais em coisas pras quais não dava tanta atenção.
Valorizando tudo o que é meu.
Qualquer coisa que eu já amei.
Lembro quando todo mundo só falava dos meus amigos,
que eles me prejudicavam. Agora, só queria que ele estivesse aqui
com as pessoas falando dele, falando que ele
me prejudicava, quando isso nunca aconteceu.
Alguém o prejudicou.
Meu mano Ra Boogie, descanse em paz, baby.
Eu e todos que o amavam fomos marcados pelo resto da vida.
Allen Iverson foi cestinha da temporada, a terceira vez em quatro temporadas,
com média de 31,4 pontos por partida.
Iverson é o sétimo jogador
na história da NBA a ter esse título três vezes na carreira.
Na temporada seguinte,
minha família e eu aguentamos muita merda
sobre eu ser trocado.
Quero ficar onde estou,
onde as pessoas me amam e eu amo elas.
Acho que ele se sentiu ofendido, tipo: "Faço tudo isso por vocês,
e agora querem se livrar de mim."
O técnico e o representante-geral me ligaram.
Falei com o Allen,
onde nós treinávamos.
E ele só queria falar sobre uma coisa:
"Por favor, faça com que eu fique.
Quero ficar e jogar aqui.
Amo a Filadélfia, não quero jogar em outro lugar."
Minha resposta para ele foi:
"Sabe, Allen, você tem que mudar.
Se pudesse passar mais tempo aperfeiçoando seu desempenho,
poderia nos ajudar a talvez levar as coisas para outro nível."
Discutimos a questão de que eu não seria trocado,
então fiquei feliz de poder contar aos meus filhos,
à minha esposa, aos meus amigos e aos torcedores
que não iria acontecer.
Fui à coletiva de imprensa.
7 DE MAIO DE 2002
Achei que seria só um anúncio.
Começaram a falar sobre treino,
e aí deu aquela merda lendária.
Você e o técnico Brown resolveram a questão
do treino que ele trouxe no sábado?
Se não posso treinar, não dá.
Se sinto dor, é isso.
Sabe, é simples assim.
Isso não importa.
Não mesmo.
A questão aqui não é essa.
Entenderam?
Mas falar sobre isso é fácil.
É fácil resumir assim quando só se fala em treino.
Estamos aqui, eu sou a cara da franquia,
e estamos aqui falando sobre treino.
É, escutem, estamos falando sobre treino.
Não sobre uma partida.
Nós estamos falando sobre treino.
Fiquei triste por ele.
O jeito que o mundo retratava ele.
Eu sabia que tinha muito mais.
Perdi meu melhor amigo.
Perdi ele e perdi o ano.
As coisas não estão indo bem por esse lado.
Na minha vida.
E ainda tenho que aguentar isso.
Ele ficou enojado.
Mas ainda era o trabalho dele.
Para Allen Iverson, as partidas eram o trabalho.
O trabalho nem sempre envolvia treinar.
Não envolvia todos os detalhes que vêm
com as responsabilidades profissionais.
Não dá pra vencer tudo.
Sou humano, que nem vocês, cara.
Sou igual a vocês.
Meu irmão era como cola. O que sobrou foi uma bagunça.
VOZ DE JABAR LANGFORD AMIGO
Não sobrou ninguém para ditar o tom.
Uma nova fase estava começando.
Ele sempre ficava com o meu irmão.
Ele foi afetado por tudo isso.
Vocês sangram que nem eu.
Vocês choram que nem eu.
Ficam magoados que nem eu.
Não sou diferente de vocês.
O Ra era um cara especial.
Quando ele morreu, Allen não foi o mesmo.
Dava pra ver que uma parte dele morreu.
A intensidade, o entusiasmo
em relação à vida foi comprometido.
Em 2003, depois de Jordan se aposentar,
a audiência despencou e a liga passou por mudanças.
CAI 37 POR CENTO
Uma nova geração de anti-heróis estava herdando a liga.
Como grupo, eram uns caras legais.
Eles podem não se encaixar na ideia
que temos dos heróis do passado,
mas, nesse sentido, os esportes são um anúncio do que está por vir.
Você é a resposta ou uma das respostas da pergunta:
"Quem continua o legado da NBA?"
Eu.
Quero isso. Quero ter essa responsabilidade.
Acho que a NBA temia que Allen Iverson representasse algo
que eles não queriam para a liga.
Acha que a NBA perdeu espaço para outros esportes
porque se tornou sinônimo de ostentação e hip-hop?
Na realidade, esportes, moda e música são tendências globais.
E nós seguimos o fluxo,
nosso objetivo não é incorporar o hip-hop.
As pessoas se vestiam como eu porque queriam conforto.
"Se ele pode, por que não eu?"
Aí todo mundo entrou na onda. Todo mundo usava correntes.
Todo mundo usava brincos. Todo mundo usava roupas largas.
Havia um medo de que o Iverson fosse alienar a base de clientes,
quando, na verdade, o que ele fazia era atrair
os jovens que o admiravam.
Isso impulsionou a NBA.
E foi um processo de olhar para esse colosso corporativo,
a NBA, e perceber que eles tinham ouro publicitário nas mãos.
A NBA anunciou mudanças nas regras de vestimenta…
…vestimenta, tentando…
Atletas profissionais se associam a essa cultura.
Estava ficando hip-hop demais para o gosto do David Stern.
Não é nada menos do que um negócio de 3 bilhões de dólares,
em que, a cada dólar que entra, os jogadores recebem 57 centavos.
E estamos fazendo o que os times pedem.
Pensei: "Meu Deus.
Tá falando de mim, eu comecei isso."
Se eu vestir um terno, vou continuar igual.
Quando se pensa em mafiosos e gângsteres,
Al Capone e todas essas pessoas, eles usavam ternos.
John Gotti tinha ternos de 2.000 dólares.
A NBA apagou as tatuagens e o brinco dele.
Fiquei triste. As tatuagens têm significado.
Minha família, minha mulher.
Podia ter apagado a porra do meu rosto.
E as pessoas estavam prontas para aceitar Allen Iverson,
porque ele jogava pra caramba.
Ninguém se importava com as tatuagens ou com o cabelo.
Ouvi Charles Barkley dizer
que ele não era um exemplo pras crianças. E eu entendo.
O trabalho dele não é criar seus filhos,
mas existe certa responsabilidade,
porque tem muitos carinhas e mocinhas
que admiram Allen Iverson.
Sabe, isso faz parte.
Era uma presença cultural mais autêntica,
encabeçada pelo Allen.
Primeiro: "Não! Nada de hip-hop, nada de rappers."
-Agora, quem grava os comerciais? -O quê?
-Quem grava os comerciais? -Rappers.
Foi por sua causa.
E na verdade, quando torciam por Allen Iverson,
estavam torcendo pelo sonho americano.
Eu não tinha noção disso. Foi por minha causa, mas eu não sabia.
Não sabia que estava abrindo caminho
para que os caras de hoje em dia pudessem ser eles mesmos.
Eu não sabia, porque eu só pensava:
"Não fiz nada de errado. Estou sendo eu mesmo."
Tantos anos depois,
foi uma bênção que encheram meu saco por isso,
porque agora, veja, você pode fazer o que quiser.
Mas o Chuck levou bronca antes disso.
Eu achava injusto.
E a melhor parte sobre o meu Deus
é que eu sabia que passaria por tudo sem ceder,
porque eu chorei em algumas noites.
Em algumas noites eu não conseguia acreditar.
Mas você se pergunta:
"Por que Ele queria que eu passasse por essa dor?"
Allen Iverson enfrenta disputas judiciais
pelo direito de seu apelido: The Answer.
Os lobos vieram.
Foi uma das primeiras indicações que notamos.
Eles não se parecem com lobos.
Realmente precisamos achar jeitos de protegê-lo.
Eles se parecem com ovelhas.
O astro do 76ers, Allen Iverson, no centro de uma investigação na Filadélfia.
Alegam que ele brigou com a esposa.
Fontes afirmam que ele foi procurá-la no apartamento de seu primo.
Se condenado, ele pode passar até 61 anos na prisão.
O maior problema foi que todo mundo se envolveu naquilo.
Altos e baixos incluem expulsar a esposa?
-Sai da minha frente com essa loucura! -Isso é um rumor!
Onde ouviu isso? Alguém contou pra você?
A Tawanna disse isso?
Sou o motorista. Sou o tio dele.
Eu o levei a procurar minha sobrinha, mulher dele,
com o meu sobrinho, primo dele.
O prédio onde paramos,
o Allen alugava para o primo dele.
Não chutamos nenhuma porta, não apontamos armas.
Em todo relacionamento existem brigas, cara.
E fazer um alvoroço…
Foi alvoroço devido a Allen Iverson.
Acha que vou deixar meu sobrinho, o reizão da família,
que toma conta de todo mundo, andar com uma arma?
Preciso de uma arma porque ele é Allen Iverson.
Para nos proteger se tiver alguém perigoso.
Um juiz da Filadélfia suspendeu 12 das 14 acusações contra Iverson.
Acho que é hora de trazer outra pessoa,
talvez renovar.
Brown decidiu não ser mais o técnico do Sixers.
Sixers e Allen Iverson chegaram a um acordo
para manter AI na Filadélfia
na temporada de 2008-2009.
Allen para a vitória! Isso!
Você não ama esse esporte?
Permaneci na Filadélfia,
pude ser eu mesmo, e era difícil manobrar como eu queria.
Abriram fogo contra Iverson e um grupo de amigos esse mês.
Deu dois disparos.
Assim que olhei para ele…
Eu vi o tiro saindo da arma.
Não sei como é que ele errou.
E aí eu saí correndo.
Iverson não foi ferido, mas seu amigo de longa data,
Larry Robinson, foi atingido na perna.
Levei um tiro. Allen não era o tipo deles.
VOZ DE LARRY ROBINSON AMIGO
Fizeram parecer que era mais do que realmente era.
Após o Sixers demitir Randy Ayers em fevereiro…
…em seu terceiro técnico…
…porque ele não foi consultado antes.
…temporada difícil, não chega tão fundo.
…ele entraria em jogo.
É fácil imaginar Iverson em outro time.
Uma derrota humilhante.
Fui um fracasso.
O primeiro time a vencer a seleção dos EUA desde 1992.
EUA RECEBEM BRONZE
Filadélfia sem AI é tipo não ter prefeitura.
Quero vencer um campeonato bem aqui na Filadélfia.
-Não temos nada. -Sem troféu na estante.
Iverson no Denver Nuggets.
Nos despedimos de AI.
A vinda do AI faz Denver um competidor de peso do Oeste?
Eu não queria ir. Tiaura e Deuce estavam indo à escola.
Denver é o primeiro time com 50 vitórias a ser eliminado.
AI volta ao Leste, ao Pistons.
Desde que entrou na NBA, nunca começou no banco.
Não era simplesmente trocar de um time para o outro.
Acontece com todo mundo. Todos envelhecem.
É difícil, tendo as crianças, fazer…
Eu sou um viajante.
Ele deve estar em casa pensando no meu futuro
e como isso vai me afetar em Detroit, também a longo prazo.
Quando se é trocado, o time que recebe obviamente quer você.
Quando ele foi para Memphis, não nos mudamos para lá.
Queriam dar as boas-vindas.
2010 TURQUIA
"THE ANSWER" VOLTOU
O armador Lou Williams se ausentará
por oito semanas, com uma fratura.
Foi o que motivou conversas com AI.
Sabe, quando recebi a oportunidade de…
Quando recebi a oportunidade de voltar,
sabe, não era o tipo de coisa que eu podia recusar.
E eu estou… estou…
Eu estou feliz.
O que levou à decisão de se aposentar?
Sabe, eu só desejava ser desejado.
Queria que alguém realmente me quisesse
por mim e o que eu podia fazer.
Quando isso começou a desaparecer, era hora de ir embora.
Todos sabem por que viemos.
Estou oficialmente anunciando…
30 DE OUTUBRO DE 2013
…que vou parar de jogar.
E o fator derradeiro
foi quando a minha filha ficou doente.
Estou feliz com a decisão
e me sinto muito bem.
Minha mente está em paz.
Quando vou pra quadra dançar,
só penso no que está acontecendo lá fora.
Tinha alguém fazendo um arremesso
e eu estava pensando nela. Foi aí que eu soube.
Foi aí que eu soube que era o fim.
Você disse que não sabe o que vai fazer…
Você tem algum plano…
Eu tenho ideias, sabe?
Quero fazer muitas coisas, entende? Mas, agora…
só quero ir pescar e curtir a família.
Sabe? Passar com eles o tempo que eu não tive…
por causa de toda a correria,
de estar na NBA. Quero aproveitar o resto da minha vida…
e entender que ela não gira em torno do basquete.
É um novo capítulo.
Legal ver você.
E aí, cara? É bom ver você.
Uma coisa que percebi rápido
é que o Allen não era o tipo de atleta
que ficaria sem dinheiro devido a investimentos ruins.
VOZ DE QUE GASKINS
Ele ficaria sem dinheiro por ter um coração grande.
Lembro de uma noite na casa dos Iversons,
com os amigos e família dele, e começamos uma discussão.
Uma parte do grupo achava
impossível gastar 100 milhões em uma vida.
E outra parte do grupo era como eu, dizendo
que é possível gastar 100 milhões em uma vida, até mesmo em um dia.
Stephen A. Smith diz que Iverson tem problemas com bebida e apostas.
É tão sério que Iverson vai beber até seu fim
ou apostar tudo em sua vida.
Quando ele é magoado…
VOZ DE BRANDY F. IRMÃ
…a primeira coisa que ele faz é beber.
Vejam Allen Iverson. Está falido.
AI já foi banido de cassinos em Detroit e Atlantic City.
Allen Iverson não tem dinheiro.
A pior parte de gerenciar dinheiro
é não ter a palavra "não" no vocabulário.
Achando que pode cuidar de todos.
E não dá pra fazer isso.
De acordo com a TMZ, Tawanna Iverson pediu divórcio em março de 2010.
O casal tentou se reconciliar.
Ela suspendeu o pedido de divórcio, mas voltou atrás em junho.
Nós nos divorciamos…
Eu nem sei por onde começar.
Por volta, talvez, de 2010,
foi o começo da parte…
mais difícil do nosso casamento.
O problema era que…
ele não tinha uma rotina.
Se você não faz a sua parte no relacionamento,
então aí, obviamente, vai ruir.
Entende? E eu estava fazendo merda,
muito mesmo.
Eu fiz merda demais, só piorava, e ela cansou daquilo.
Eu tentei me afastar,
torcendo para que ele…
"Ela me deixou. Vou tomar jeito."
Não deu certo.
Não aconteceu do jeito que eu gostaria.
Mas, sim, acabamos…
Eu ouvia falar de bebida, ouvia falar de apostas,
ouvia falar de problemas financeiros.
E enquanto todo mundo só falava disso, registrava,
eu perguntava: "Cadê a Tawanna?"
Acabamos nos divorciando.
Foi concluído em 2013.
Foi a pior coisa pelo que já passei,
um dos piores pesadelos
que eu já tive, aquele divórcio.
Não é exagero.
-Ele queria que a dor sumisse. -Não é nada…
Quando acordei, ele ainda estava lá.
…sem ela.
Perdi o que Deus me deu.
Joguei fora.
Eu mariscava aqui.
Vinha durante a maré baixa e fazia aquele negócio com o pé.
Eu pegava uns mariscos grandes e aí a minha mãe cozinhava eles,
enchia eles de molho picante.
Pra mim, era o paraíso.
Cara, o diabo tá sempre em segundo lugar.
Aquele filho da mãe tá sempre na nossa cola.
E é uma corrida acirrada.
Mas penso que ele tá sempre em segundo.
Ou você cai, ou você se levanta.
Prefiro ficar de pé.
Ele demitiu a equipe de agentes dele.
Agora, ele está pronto para prestar mais atenção
e assumir a responsabilidade na vida pessoal dele,
assim como nos negócios.
Eu encaro isso como ganhar o respeito que eu conquistei.
As pessoas querem saber mais só por ser ele.
VOZ DE MICHAEL SHARP
O incentivo é por ele ser quem é.
A Reebok acabou de anunciar que Shaq e AI serão presidente
e vice-presidente da linha de basquete.
É fácil falar com um cara grande.
Não posso falar com um guarda, mas ele pode.
E estamos trabalhando juntos,
então será um desafio pra gente tentar voltar ao jogo.
-Tchau. Até mais. -Deus os abençoe.
Nós voltamos a ficar juntos pensando: "De que serviu assinar o divórcio?"
Nosso relacionamento resiste
a tudo e qualquer coisa que surgiu na nossa frente,
porque nós temos um amor
que não conseguimos explicar.
Não fui o melhor marido.
Então, pra ela ficar comigo por tanto tempo,
é uma bênção ter acontecido dessa forma.
O Allen com certeza é um homem de família agora.
Passo meu tempo da forma que prefiro.
Meus dois filhos mais velhos
nunca tiveram um pai que estivesse presente.
Eu estava sempre na correria durante a infância deles.
Agora estou presente.
Presente na vida deles.
falo com eles quando não entendem algo.
Quando as coisas estão difíceis, estou lá para ser a voz deles.
Acho que ele aceita melhor:
"Minha família me ama,
minha casa me ama
e os meus amigos estão ali."
Trinta e dois anos, quero chegar a mais 32 e além.
Sabe como é?
Esse é o plano.
Eu tenho respeito por ele, porque eu…
sei quem ele é.
Vi de onde ele veio,
quem ele se tornou.
Newport News batizará uma rua
com o nome do nativo de Hampton Roads, Allen Iverson.
A cidade adicionará "Via Allen Iverson" à 16ª rua.
Em tantas coisas na vida, você tenta tanto fazer a coisa certa.
Mas tentar fazer a coisa certa leva você a fazer a coisa errada.
Ao mesmo tempo, tem várias coisas que eu queria ter feito diferente,
mas aí não seria eu.
Consegue entender? E essa é a beleza da minha vida.
Vindo de onde eu vim,
pessoas como eu não vão tão longe.
E se a definição dele de ser rico
fosse liberdade para ser quem ele é?
Seja feliz, cara, ria.
Abrace sua família, seus amigos. Ame os seus amigos.
Aproveite seu tempo com eles.
A coisa mais importante que Bub fez por mim
foi sempre me apoiar.
Não houve nenhuma vez em 45 anos que ele não me apoiou.
Ele não tinha vergonha de quem era.
E ele encabeçou um movimento cultural
que foi sem dúvida positivo aos atletas negros.
A maior influência.
-Cultural… -Ele é do povo.
-Um ícone. Uma lenda. -Panteão.
AI foi o jogador favorito do seu jogador favorito.
Ver jogadores importantes agindo como crianças,
quando elas o veem, acho incrível.
Comecei a jogar por causa dele.
Ele sempre driblava, enganava.
Um dos caras que eu imitava sempre que saía de casa
para jogar com amigos.
Você inspirou uma geração inteira a acreditar
que vir de baixo não é limitação,
e sim motivação.
TRICAMPEÃO DA NBA
AI, como competidor, me levou a ser mais obsessivo com o jogo.
Apostei quantas vezes vai cair no chão.
-Foi só uma. -Foi a primeira.
Não percebe o quanto ele incentiva.
Ele foi exposto a um nível de escrutínio
que a maioria dos atletas não consegue imaginar.
Ele foi autêntico sempre.
Confiança absoluta na moda, no estilo.
-Durag. -Tranças.
-Era Iverson. -Sempre o chamei de Tupac do basquete.
Ele representava a cultura dentro da quadra,
mesmo quando as regras iam contra ele.
Não consigo me imaginar estando aqui hoje
se não fosse Allen Iverson.
Você é pioneiro em permitir que as pessoas sejam elas mesmas.
Sem dúvida.
Sim, cara, quero mais dinheiro.
Preciso de mais.
Quero mais conquistas, quero mais na vida.
Não de um jeito egoísta, quero ser feliz.
Quero que minha família seja feliz.
Quero meus amigos felizes.
Ele passou por poucas e boas e ainda está de pé.
Isso por si só, no fim das contas, é uma fonte de inspiração.
E, finalmente, o armador de 1,83m de Georgetown…
Allen Iverson!
2014 APOSENTADORIA DA CAMISA
Você definiu a Filadélfia mais do que qualquer atleta.
2024 CERIMÔNIA DA ESTÁTUA
Você apostou tudo na quadra todas as noites.
Em nome dos fãs, obrigado.
COMISSÁRIO DA NBA
Senhoras e senhores, Allen Iverson.
Tenho 48 anos. Isso não vai me mudar.
Não vou virar outra pessoa.
2016 HALL DA FAMA DO BASQUETE DE NAISMITH
Espero ficar mais esperto amanhã.
E fiz um bom trabalho, porque tem muitos caras que me amam.
O homem do momento, Allen Iverson.
É quem eu sou, o campeão do povo.
Meu Deus… Meu Deus está se exibindo, cara.
Eu sei…
Meu mano.
Sei que meu mano Ra tá lá em cima,
olhando aqui pra mim.
E sei que, seja lá o que eu enfrentar na vida…
GINÁSIO ALLEN IVERSON
…sei que ele me ajudou.
Para quem ficou ao meu lado nessa jornada:
eu amo vocês e amo saber que vocês podem sair lá fora,
de cabeça erguida, e dizer que estão no Hall da Fama.
Eu amo representar a Virgínia.
Amo quem eu sou.
Se eu morresse hoje e pudesse voltar amanhã,
eu voltaria como o Chuck.
2022 ELEITO PARA O TOP 75 DA NBA
Quando eu tinha oito anos, minha mãe disse que eu poderia ser o que eu quisesse.
E eu acreditei nela.
Sabe? Porque ela me disse que eu poderia ser quem sou hoje.
As pessoas foram postas na vida dele, a cada momento,
para que ele chegasse onde está.
E todas elas tiveram um propósito.
E ele também teve um propósito nas nossas vidas.
Tenho muita sorte. Sou abençoado por ter minha família e amigos
me apoiando ou me encorajando a melhorar,
fazendo de tudo para me ajudar a viver essa vida dos sonhos.
E é difícil, mas vou seguir do jeito Allen Iverson.
Estão entendendo?
Obrigado, galera.
Amo vocês por terem vindo me dar apoio.
Continuem me apoiando. Obrigado. Amo vocês.
As pessoas que me amam são o que importa para mim.
VIA ALLEN IVERSON
As pessoas que amavam Allen Iverson e o conheciam antes dessa merda toda.
Se eu me perguntasse: "Por que estou aqui?"
Para cuidar da família.
Cuidar da minha filha, minha mãe, minhas irmãs, minhas tias, meus tios.
"Família" é uma das palavras mais importantes
que pode sair da boca de alguém.
E isso significa muito para mim.
De onde eu vim, a família fica junta em qualquer situação.
Eu ficaria pobre pela família.
Eu morreria pela família.
Aposto.
Cara, valeu, mano.
Cacete!
Ouviu esses estalos, cara?
Caramba, cara.
MVP DE 2001 TIME DE 75 ANOS DA NBA
7X NO ALL NBA 11X NO NBA ALL-STAR
2X MVP DO ALL-STAR 4X CESTINHA
3X MAIS ROUBOS DE BOLA
Legendas: Rafael Andrade
Supervisão Criativa Cláudia Santi