両チームが 握手を交わしています
１９９６年10月25日 プレシーズン ルーキーの年
ああ そうだな
俺はルーキーだけど
敬意は払ってくれるだろう
上のレベルに行く感想は？
俺にとっては ワクワクすることだ
１年ごとに成長すると 分かってるからね
25歳くらいになるのが 待ち遠しい
バスケを本当に理解し 流れが分かれば
強くなって 競い合えるようになる
とにかく強くなりたい
それが目標の１つですか？
もちろん
そう言って
“それが目標”と…
俺の目標の１つは…
考えさせてくれ
アレン･アイバーソン： 背番号３の素顔
第３章
２００１年 ＮＢＡシーズン
彼は不良少年だ
練習に来ない
権威を振りかざしてる
40点が何だ？
厄介なロールモデルだ
“変わりたい”と ４年間 言ってた
ブラウンコーチとは うまくいかないだろう
２人が１対１で 戦うのを見たい
“責任を持って チームを良くする”と
いつか言うべきだ
頭に血が上り 制御不能になってた
“明日 練習場で 会おう”と言った
パット･クローチェ セブンティシクサーズ 社長
アレンとの会合は
私がいなければ 成立しなかった
私の話には 敬意を払ってくれたからだ
ラリー･ブラウン セブンティシクサーズ ヘッドコーチ
会議は散々だった
ラリーは選手と同列に 扱われるのを嫌うが
“知るか”と
“君たちをトレードも 解雇もしない”
“私は初めて命令する”
“２人とも ここに残れ”と 言った
“どちらかをクビに”と 言ったかもしれない
“コーチの立場に立て”と 言った
“ブラウンと君の いさかいは”
“テレビにも映っている”
“どう思う？”
アレンは私を見て コーチは姿勢を正した
私はブラウンに “君はどう思う？”
“アレンを外す時は 座れと言うそうだな”
“白人の看守が 黒人の囚人に言う言葉だ”と
そのことを…
思い出すと 今でも震え上がる
アレンは姿勢を正し 机に手を置いた
私は“２人とも バスケを愛してるだろ”
“２人とも勝ちたいだろ”
“２人とも 鏡を見ろ”と 言った
俺は彼を誤解してた 既に作戦を立ててたんだ
アレンは立ち上がって テーブルの周りを歩き
ブラウンは彼を抱きしめた
長いことね
その効果は長く続いた
コート上でも ハグを感じるんだ
重荷が軽くなったような 感じだった
彼は俺を改善させることで 周りも良くしていった
彼はポイントガードから オフガードに移行
後ろにアイバーソン
２番のポジションは 俺に合ってる
自信を持って プレーしています
フェイントをかけてますね
彼のプレーは いつもどおりに見えた
アーロン･マッキーの声 セブンティシクサーズ チームメート
彼のプレーは いつもどおりに見えた
全て計算づくだが 簡単にこなしてた
背後だ そう！
アレンが作戦外の プレーをした時
ラリー･ブラウンの声
アレンが作戦外の プレーをした時
私はスタッフに言った
“私の作戦よりいい”
そういうことが頻発した
コーチのプレーコールは 絶妙です
彼は素晴らしいコーチだ
キングコーチと クローチェは
俺が主導権を 握れるようにしてくれた
相手をかわして… 決めた！
身長の高い選手たちを
アーロン･マッキーの声 セブンティシクサーズ チームメート
小柄なアレンが 手玉に取っていた
すごいシュートだ
“奴やつをよこせ やっつけてやる”と
アレンは言うだろう
それは―
見事なプレーとしか言えない
彼の欠点や不得意なことは 俺たちがカバーするよ
アイバーソンが 同点のシュート 入った！
見事にやりました
“悪名高いＭＶＰ”
“アイバーソンが 非難を押しのけ ゲームを盛り上げる”
2001年のＮＢＡ ＭＶＰおめでとうございます
アレン･アイバーソンです
誰が何を言おうと 俺は世界一の選手だ
25歳でこの実力だった
自分がトロフィーを 掲げてる気がした
ブランディ･ フリーマンの声 妹
昔の生活は もう なくなった
あの子は自慢の息子よ
本当に素晴らしいプレーよ
アン･アイバーソン 母
観衆が息子を称える姿は とても美しくて
圧倒されたし 感動した
このアリーナに来るたびに
好きな歌が聞こえてきます
皆さんの声です
その曲を演奏しましょう
声を上げて 盛り上げてください
2001年は 心躍る年だった
アレンとステフォンは 下がって
ありがとう
完璧です
人生を振り返った時 その気持ちを思い出す
彼の試合を見てる時の―
感覚を思い出す
タワナ･アイバーソン 妻
それを無視できない
アレンは文化を変える 人物だった
スティーブン･Ａ･スミス ジャーナリスト テレビ司会者
バスケに興味がない人も 見たがってた
セブンティシクサーズの アイバーソンです
Ｍ･ジョーダンじゃない
ビートルズでもない
でも近い存在だ
アレン･アイバーソンと 言えばリーボックです
アレンがうちの会社を カッコよくしてくれた
キュー･ガスキンスの声 リーボック元副社長
アレンがうちの会社を カッコよくしてくれた
リーボックの 彼のブランドの収益は
今年 １億5000万ドル
１位指名選手の彼は ポイントガードで司令塔
得点力があり 戦士の心を持っている
アレン おめでとう
２００１年オールスター ゲームのＭＶＰです
男性は彼に憧れ 女性は一緒にいたがり
子供は 彼になりたがります
ラッパーやセレブが 彼に会いたがってる
トッド･ クリンスキーの声
ラッパーやセレブが 彼に会いたがってる
リーボックの社長／ ＣＥＯ
“ジ･アンサー” アレン･アイバーソン
ヒップホップ全盛期には
ノトーリアス･B.I.G.や ジェイ･Ｚなどの大御所が
彼に注目していた
ジェイ･Ｚ ファレル 50セントが
リーボックと契約した
アレンが契約してたからだ
人生で起きる さまざまなことの答えジ･アンサーは
アイバーソンだ
コーンロウで 悪評を受ける？
不公平だが事実だ
人は俺の服装 付き合う人 宝石ほか全てを見る
俺を34歳にしようとするけど まだ24歳 成長中だ
息子の服装は 故郷にいた時と同じ
アン･アイバーソンの声 “母さん” 母
今なら似合う帽子や ジャージを買えるわ
見た目が プレーの仕方に直結する
ヒーローみたいに見せたい
細いが スーパーヒーローだ
スタイルを持たなきゃね
彼の取材には 専用の班があった
シクサーズの取材班と アレンの取材班だ
夜型だったからね
彼の居場所は皆 知ってた
クラブではジェイ･Ｚや ２ＰＡＣと同じ待遇だ
エリック･テイラーの声 写真家
クラブではジェイ･Ｚや ２ＰＡＣと同じ待遇だ
それがキューには つらかったみたいだ
トッド･ クリンスキーの声
それがキューには つらかったみたいだ
“アレンと働くのは 大変”と彼は言ってた
マジか 笑わせるなよ
ロサンゼルスＬＡで 授賞式に出た
キュー･ガスキンスの声
アレンがクルー全員に ジュエリーを買って
90万ドルくらい払ってたよ
クレイジーだよね
アレンがスランプの時は 早く家に帰ってたから
ぐっすり寝られたよ
Ｓ･フランシス相手に 58点を取った時は
朝４時頃まで遊んでた
素晴らしい！ キャリアハイです
スタミナがすごい
レコード会社を？
始めようと思ってる
友達に勧められ
キュー･ガスキンスの声
ＡＢＫミュージック･ グループを立ち上げた
仲間が やりたがってたんだ
奴らの挑戦を 手伝いたかった
俺は彼と一緒に 歩み始め
キュー･ガスキンスの声
彼が浪費しないよう 注意してた
よし “40 Bars”だ
音楽で アレンとつながれた
ケンドリック･ラマー
元々ファンだったが
今はバスケ以上に共感できる
ヒップホップファンなら このアルバムを薦める
アイバーソンが ラップに挑戦していますが
歌詞が攻撃的との批判が
今や彼はスポンサーと リーグで扱いにくい存在
ジョン･トンプソンは アレンと話すべきだ
問題だとは思ってたが 彼も学んでいた
全員には好かれない
俺を好きな奴も嫌いな奴も 10億人いるさ
“アイバーソンは 悪夢になりつつある”
彼のラップの歌詞の一部は
良い印象を与えるとは 言えません
彼はリーグの顔だから 発売は難しいだろうと言った
ジャバー･ ラングフォード 友人
彼はリーグの顔だから 発売は難しいだろうと言った
“スターン氏 歌詞を批判 アイバーソンに 罰金は科さない”
コミッショナーが 歌詞を読んでた
俺は必死に笑いをこらえてた
忘れられない場面だ
選手には完璧を求める
デビッド･スターン ＮＢＡコミッショナー １９８４年～２０１４年
人間的な面を 一切 見せないでもらいたい
問題は避けたい
だが それは 期待できないから
“ラッパーの アイバーソンを どうすればいい？”
ある程度の代償は 覚悟しなければ
“ラッパーの アイバーソンを どうすればいい？”
アレンとラサーンは ユニバーサルと契約してて
結局 発売されなかったの
シェリー･アイビー ラサーンの妻
ラサーンは傷ついてた
“デビューアルバムの 発売は白紙”
アレンはこう言ってた
“バスケが好きだから バスケをやってる”
キュー･ガスキンスの声
“俳優になりたいから じゃない”
“ラッパーに なりたいからでもない”
“バスケをするのが 好きだからだ”
ラップに興味がないなら 買わなければいい
それはキャラだ
本当の俺じゃない とても困惑してたよ
５年後の展望は？
指輪をいくつか着けたい
１９９６年 ルーキーの年
オールスターにも出たい
引退したら 何と言ってほしいですか？
“常に今が最後と思って プレーした”
プレーオフが始まり 決勝戦はＬＡです
レイカーズは コービーとオニールで
２００１年 ＮＢＡプレーオフ
ポストシーズンを席巻
２００１年 ＮＢＡプレーオフ
先月は 熱い戦いが繰り広げられ
決戦に向け レイカーズは 強豪の３チームを圧倒
俺らは 昔のレイカーズじゃない
史上最高の レイカーズになるんだ
シャキール･オニール ＮＢＡ優勝４回
唯一の方法は無敗でいること
決勝戦までは無敗だった
セブンティシクサーズと レイカーズの決勝戦は？
あり得ないでしょう
シクサーズはボロボロだ
セブンティシクサーズは 最近 弱く
２００１年 イースタン･ カンファレンス １回戦
オッズメーカーたちに 見限られてる
ペイサーズ 対 セブンティシクサーズ
オッズメーカーたちに 見限られてる
ペイサーズに 過去２年間 負けてる
ペイサーズは厄介な存在です
序盤はシクサーズのペース
Ｔ･ベストが16点
初めてリードを奪いました
レジーの３ポイント
ペイサーズがリード
ペイサーズに勝てず １戦目を落とした
この雰囲気が大好きだ
誰もが俺を狙ってたのが 分かったよ
レジー･ミラー ＮＢＡ殿堂入り選手
今回 成果を上げて 若いチームの実力を示せた
試合後は皆 くらかった
今の試合は忘れて 先に進もう
だが課題は シリーズで優勝することだ
彼の偉大さを 発揮するには
ラリー･ブラウンの声 セブンティシクサーズ ヘッドコーチ
他の選手の 頑張りが必要だ
“一人では勝てない”と アレンは言った
攻撃が彼に集中し 選手は彼のリードに任せてた
他の選手は 目立たないかもしれないが
重要な要素を足してた
彼らがアレンを 活躍させていたんだ
次は勝って 自信を取り戻せた
その後 さらに２試合 勝てた
終了です
セブンティシクサーズは 非常に厳しい状況の中
ペイサーズを下しました
ペイサーズに勝てたことで 決勝に進めそうな気がした
どこにも勝てそうだった
心から愛してるわ 子供たちにも伝える
きっと大丈夫
２００１年 イースタン･ カンファレンス 準決勝
アイバーソンより偉大で 重要な人物はいなかった
ラプターズ 対 セブンティシクサーズ
ダンカンやバークレー シャックなどは体格が良く
強くて能力が高いと 皆 思うだろう
だから小柄なアレンは 皆のヒーローなんだ
アイバーソンの一連の動き
彼にできるなら 私にもできます
決めた！
カーターがまた３点
ミスしない
それがビンス･カーター
カーターが打つ
カーターが弾く
ラプターズの勝利です
金曜の夜 ニューヨーク･ ニックスを破ったのち
第１戦で セブンティシクサーズを撃退
彼に負けましたね
ああ 試合を見てたよ
つまり自分の負けを そこで見たってこと
勝つすべは？
あれば勝ってたよ
怖がってる奴は 目を見れば分かる
だから試合前に相手を見る
彼が顔を背けた時 “やった”と思った
それがプロのやり方だ
アイバーソン 対 ウィリアムズ 再び！
入った！
どんなディフェンスもムダだ
観客のＭＶＰコール
またウィリアムズだ
誰も怖くない
必ず抜き去ってやる
アレン 記録達成か
やりました！
アイバーソンが52点を獲得
プレーオフでの記録達成です
自分が思うように プレーできない時は
俺をガードできる選手の 名前を挙げてみる
俺を止められるのは俺だけだ
俺が40点取れば 彼は54点取るだろう
ビンス･カーターの声 ラプターズ １９９８年～２００４年
俺が40点取れば 彼は54点取るだろう
殿堂入り選手
それに応えた
次から次へと 順番に得点していた
スティーブン･Ａ･ スミスの声 スポーツジャーナリスト
こぼれたボールを カーターが拾って打った！
こういう試合で ダメなら問題ありだ
イースタン･ カンファレンス 準決勝 第７戦
アレンはラリーに 人間関係を教え
ラリーはアレンに
責任と 仲間を 向上させることを教えた
ボールはラプターズ １点を追う
あと２秒 カーターは逃げる
カーターは決められません！
シクサーズはカンファレンス 決勝に進出しました
逆転勝ちには どのような意味が？
“俺たちはチームだ” それだけだよ
本当に素晴らしい
どこにいてもチームだ
互いを気遣い 多くのことを一緒にやる
初めて チームの一員になれた
ジ･アンサーはいる？
誰だ？
知らない
ラプターズ戦後は皆 疲れてたが興奮してた
パット･クローチェの声 セブンティシクサーズ 社長
ラプターズ戦後は皆 疲れてたが興奮してた
俺を倒しても
立ち上がるから また倒さないと
２００１年 イースタン･ カンファレンス 決勝
彼のメンタルはＱＢクォーターバックだ
バックス 対 セブンティシクサーズ
倒れても倒れても 立ち上がる
日本の諺ことわざで言う “七転び八起き”だ
アイバーソンはファウルし 床に激突
アイバーソンの 健康状態が心配です
シュート26本中 成功は５本 わずか16得点でした
痛みがあっても 毎日 試合に臨んでいた
その勇気はすごい
彼以外 誰が自信を 持ってプレーしてる？
翌日には治るが 今日は仲間が待ってる
尾骨を強打し 腰をねんざ
歯が抜け 床には血痕があります
他の選手より体重の軽い アイバーソンは
プロスポーツ界で 最もタフな男と言えます
第４クォーターで 活気が戻りました
アイバーソンのパスを… 受け止めた！
息子はいつも 最後と思って戦う
アン･アイバーソンの声 “母さん” 母
神は痛みに強い心を アイバーソンに与えた
ラリー･ブラウンの声 セブンティシクサーズ ヘッドコーチ
神は痛みに強い心を アイバーソンに与えた
息子がすごく痛がってるから
“座れ”と言ったら “それじゃ勝てない”と―
マイケル･フリーマン “親父” 父
言われたよ
転んでも立ち上がる
学生の頃からそうだ
最も小柄な男が 最も大きな試合をしました
それがＭＶＰの理由です
すごい選手です
シクサーズは18年ぶりに ファイナル進出です
みんな お前らのことが 大好きだぜ
コーチには初めての決勝だ
いい試合にしよう
１ ２ ３
プレーオフ！
シクサーズの 勝率予想は20分の１と低く
ＮＢＡの決勝史上 最低です
４大スポーツ史上でも 最低です
相手は格上だが街全体が シクサーズを応援してた
バスケ好きじゃないのに グッズを持ってた
お客は皆 アイバーソンの話ばかり
シクサーズと言えば アイバーソンだって
周りが疲れてても 彼は元気だった
アーロン･マッキー セブンティシクサーズ チームメート
彼が行くところはどこでも 皆がついていった
確かな得点源は ただ一人の状態で
ブラウンコーチは この決戦に臨んでいます
多くの人が 俺を低く見積もってきた
体格や プレーの仕方について語り
俺はわがままだから 成功しないと言ってきた
そして “ここで全敗しそうだ”と
全てが物語の最後を 素晴らしくする要素だ
まるでダビデと ゴリアテの戦いです
しかしアイバーソンがいます
どんな人にも分かるでしょう
彼は戦士の心を 持っているのです
これが 最も前向きな形で 勝利を追求するということ
俺の関心は 優勝トロフィーだけ
そして自分自身 チームメート 家族 友人
コーチのために優勝したい
レイカーズの王座を奪う？
そうだね それが夢だ
君ならできるよ
夢を描いてる
俺の夢も同じだよ
レギュラーシーズンだろうと 決勝戦だろうと
俺は同じようにプレーする
ゴリアテになった気がした
ダビデだと思ったことはない
音声チェックを
シャックを見るの？
バカだな
無敗で勝ちたかった
48点取れるとは思わなかった
今まで見た最高の試合は レイカーズとの対戦ね
アン･アイバーソンの声 “母さん” 母
彼らは本気だった
シクサーズは レイカーズを圧倒してた
本当なのよ
アレンは名を上げていた
アーロン･マッキーの声 セブンティシクサーズ チームメート
ルーがぴったり くっついて離れない
アレンはベースラインへ
打った また入った！
すごすぎます
ルーをかわしてシュート
セブンティシクサーズが 圧勝に向かっています
負けたあと フィルが来て 静かにしろと言った
すると勝利に沸く声が 聞こえてきて
集中しなきゃと思った
俺は過剰反応させない
分かってる
俺が中に入ったら 皆 静かになった
喜ぶのは早い 道のりは長いんだ
敵は全勝を狙ってたが 阻止してやった
奴らは追いつけないよ
俺たちは 巨大な敵と戦ってるんだ
まだまだ先は長いぞ
相手はプレーオフで １試合も負けてないんだ
この敗北について 言い訳はしません
アイバーソンは素晴らしい
気にしない
今回は負けたが うちはチャンピオンだ
相手がどれだけ頑張っても
優勝はＬＡのものだ
第１戦のあと 俺たちの秘密兵器は
“俺たちを怒らせたら 大変だぞ”と
レイカーズは 偉大なチームの一つじゃない
俺たちは勝って当たり前だ
コービーが打つ
アイバーソンとコービーが 話しています
第２戦で フィッシャーが決めた―
３ポイントが致命的だった
フィッシャー シュート！
落ち着け
こっちと違って 相手は勝って当然だ
第２戦に勝てば 優勝にもっと近づけた
コービーと同じくらい 偉大な男に負けた
真っ向勝負したかったが そうはいかなかった
シャック相手なら 18回はファウルする
我々にはムトンボと
本調子でないが ガイガーがいて
少ないファイルで済んだ
セブンティシクサーズの 時間は終わり
レイカーズが連覇しました
終わったあと 思い出すと―
それが究極の 目的だったような気になる
達成できなかった
俺も同様の経験がある
キツい経験だ
最低の気分だ
２００１年のチームは
ラリー･プラットの声 作家／ジャーナリスト
“最も愛されたチーム”と 歴史に残るだろう
優勝は逃したが
この街は アイバーソンと 他の選手に夢中で
そんなことは 問題ではなかった
アイバーソンは 史上まれに見る選手だ
優勝するには 強いチームにいないとね
セブンティシクサーズの 悪口ではないが
アイバーソンは独りだった
地位や認知度の点では
名前も知らない王者が たくさんいる
でもアイバーソンは 知ってるだろう
彼は最高に優秀な選手だ
“史上”だろ
彼は史上トップ５に入る
俺と同様 打たれても 耐え抜く男だからだ
2001年の夏は大変だった
すごかった
ここは俺が 息をつける場所だ
偽のスーパースター生活から 抜け出し 仲間といられる
本物のアレン･ アイバーソンを感じられる
婚約してたのは ２～３年だと思う
一生 俺の彼女だ
プロポーズはシンプルだった
場所はキッチンよ
ひざまずいた？
そんなことしない
当時に戻って やってほしいわ
高校生の頃からずっと
一生 彼女の面倒を 見たいと言ってた
神の語りかけで 愛が芽生え…
その時が来た
ラサーンは結婚式で―
シェリー･アイビーの声 ラサーンの妻
ダンスフロアで踊り 楽しく過ごしてた
素敵な結婚式を 挙げられて
アントワン･ クリスビーの声 友人
彼は幸せだったろう
楽しかったわ
２００１年８月３日 結婚
最高に幸せな時間だった
２００１年８月３日 結婚
グランドケイマン島に 行ったの
私 アレン ラサーン タワナ キュー夫妻とね
アレンを動かすのは難しいの
だから 他のカップルたちと 一緒に行けば
未経験のことを やるかもと思ったの
スキューバダイビングとかね
そうしたら キューが アレンを誘ってくれた
私も他のことをさせた
家に帰ると頭が整理される
リラックスして 仲間と会えるんだ
ＴＴだ
ラサーン･ ラングフォード “ラー･ブーギー”友人
ラー 聞けよ 聞いてくれ
アイバーソンは生涯 リーボックを履くでしょう
アイバーソン リーボックと 生涯契約を結ぶ
あなたのために作った 贈り物です
“ＭＶＰ ２０００～２００１”と
メディアの間では
キュー･ガスキンスの声
黒人アスリートは 破産すると言われてた
キュー･ガスキンスの声
アレンを守るために
報酬の一部を先送りすべきと ファイアマンと話した
信託を設立すべきだ
こうなることを 望んでました 満足です
うまくいかなくても諦めず やり続けて
何があっても闘い続けろ
強い者が勝つ
“ラサーン･ ラングフォード”
彼が最後に 車に乗ったのは
私が彼を28番街の バーまで送った時よ
ハンプトン大学 対 ノーフォーク州立大学の
試合に行く予定で 俺は行かなかったんだ
妹が電話に出て “ママは出かけた”
“ラーが殺されたから”と 言った
私はバスケットボールを 壁にぶつけて泣いた
シェリー･アイビー ラサーンの妻
コーチと一緒にいたら
午前３時に 母から電話が来た
そして…
ジャバー･ ラングフォード ラサーンの弟
兄が死んだと
俺は反射的に 兄が誰かを殺したか
刑務所に入ったのかと考えた
そして…
あの朝のことを忘れない
当時のマネジャーが 電話してきて―
“ラーが死んだと アレンに伝えて”と言ったの
私は…
そんなこと 言いたくないと思った
だからアレンに 受話器を渡したわ
彼に伝える勇気が なかったから
あれで目が覚めた
それは…
過去最高の悲しみでは ないとしても
とても悲しかったのは 間違いない
アレンはとても傷ついた
彼は…
ラーのお葬式で…
まるで…
魂が抜けたみたいになり―
支えがないと歩けないほどに なってしまった
彼は親友で 一緒に寝泊まりしてた
大切な友だったのに あんなことが起きるなんて
そのことがあってから
普段 見過ごしてたことを 大切にするようになった
自分の愛するものなら 何でもね
昔 ラーが俺を ダメにしてると人に言われた
ラーが生きてたら 聞かせてやりたかったよ
実際は誰かがラーを ダメにしたんだ
ラー･ブーギーよ 安らかに眠れ
ラーを愛した人は皆 生涯の傷を負った
“ラー･ブーギー”
アイバーソンは ２年連続で得点王に輝き
１試合平均31.4得点
彼は史上７人目の ３度得点王に輝いた選手です
次のシーズン
俺と家族は 俺のトレード問題で―
多くの苦労を経験した
愛する人たちが いる場所にいたい
“自分を 追い出そうとしてる” と
彼は気分を害したんだと思う
コーチとＧＭが 電話をかけてきた
私は練習場で アレンと会った
ラリー･ブラウンの声 セブンティシクサーズ ヘッドコーチ
彼が言いたかったのは
ここに留まりたいと いうことだった
“このチームが好きだ”
“よそでプレーしたくない”と
私はこう言った
“君は変わる必要がある”
“もっと時間をかけて 自分の技術を磨けば”
“チームのレベルを 引き上げられるかも”と
結局 トレードの話は なくなり うれしかった
そして子供たちや妻
友達やファンに 伝えることができた
２００２年５月７日 記者会見
記者会見は その話だけと思ってたら
彼らは練習の話を始め あの事件が起きた
練習に関する問題は 解決したのですか？
練習できないならしないよ
ごくシンプルな話だ
その話じゃない
違うよ
そんな話はしてない 分かる？
練習の話なら まとめるのは簡単だ
俺はフランチャイズ･ プレーヤーなのに
なんで練習の話を してるんだ？
練習の話をしてるんだろ
試合の話なんて出てこない
なぜ練習の話をする？
悲しかった
世間が彼を どう見てるかを知ったから
裏に何かあると思ったわ
俺は親友を亡くした
彼を失い 優勝も逃した
俺にとって 全てが下り坂なんだ
そして ここで 記者会見を開いてる
彼は気分を害してたが やることがあった
それは試合に出ることだ
練習は必ずしも必要じゃない
プロとしての責任に伴う 細かい作業も必要ない
全部は勝てない
あんたと同じ 普通の人間なんだ
兄がまとめ役だったから
ジャバー･ ラングフォードの声 ラサーンの弟
今は何というか バラバラな感じ
何かが変わり始めた
二人は親しかったから 影響は大きかったろう
あんたも俺も 同じく血を流す
痛みも同じ
違いは何もない
ラーは兄同然だったから
彼が亡くなり アレンの一部も死んだ
人生に対する情熱が
その時に 失われてしまったんだ
２００３年 ジョーダンの引退直後
ラリー･プラットの声 作家／ジャーナリスト
視聴率は急落し リーグに変化が訪れた
“37％ダウン”
新たなアンチヒーロー世代が リーグを引き継いでいた
かなり優秀な部類に入る
昔のヒーローのイメージとは
合わないかもしれない
スポーツは 未来の予兆になると言える
デビッド･スターン ＮＢＡコミッショナー １９８４年～２０１４年
スポーツは 未来の予兆になると言える
“ＮＢＡの火を継ぐのは？” あなたがその答えですか？
そうなりたい
その責任を引き受けたい
アレンが リーグの 望まないものになるのを
Ｊ．Ａ．･アダンデの声 スポーツライター／ コメンテーター
ＮＢＡは恐れた
ヒップホップと 同義になりすぎて
他のスポーツに 人気を奪われてると？
スポーツ ファッション 音楽には流行があり
私たちは 流れに身を任せているので
ヒップホップは 特に意識していません
皆 心地いいから 俺の服装をマネる
“彼と同様に 自分にもできる”と
それで 皆 チェーンを着け始め
イヤリングを着け ゆったりとした服を着る
彼が顧客を遠ざけるのでは という懸念だった
一方 彼のすることは
彼を尊敬する若者たちを 魅了しており
結果 ＮＢＡが 高く評価された
それは ＮＢＡが 手元にマーケティングの宝を
持っていると気づくための プロセスだった
ＮＢＡはドレスコードを 変えると発表
アスリートたちは 不良っぽいのを好む
スターンに ヒップホップはキツい
マット･バーンズの声 セブンティシクサーズ チームメート
これは30億ドル規模の ビジネスだ
１ドル増えるごとに 選手は57セントを得ます
私たちはチームが 望むことをしてる
俺が始めたから 攻撃なのかと思った
スーツを着ても俺は俺だ
ギャングといえば
アル･カポネ一家は 皆 スーツを着てた
ジョン･ゴッティのスーツは 2000ドルだ
ＮＢＡは彼のタトゥーと イヤリングを消した
ラリー･プラットの声 作家／ジャーナリスト
心が痛んだ
俺の家族 赤ん坊 娘なんだぞ
俺の顔をボカすべきだ
そして彼らは アレンを受け入れた
全力でプレーしたからね
タトゥーや髪形を 誰も気にしなくなった
バークレーが言ってた
“自分は誰かの 手本じゃない”と
子育ては奴に関係ない
だが確かに責任を感じる
俺に憧れてくれてる―
小さな男の子や 女の子に対してね
そこに契約してる感じさ
彼は真にカルチャーを 代表する存在として
ラリー･プラットの声 作家／ジャーナリスト
先頭に立っていた
“ラッパーはダメ”と 当初は言ってたが
プロモーションしてるのは 誰だ？
誰だよ
ラッパーだ
君だよ
アイバーソンを 応援するということは
アメリカンドリームを 応援すること
自分が そんなことを してたとはね
彼らが自分らしく いられる道を
俺が切り開いてたんだ
“俺は間違ってない”という 考えにとらわれてて
気づかなかった
何年も経った今
当時の苦労が 祝福だと思える
今はやりたいことが できるからね
だが それで ひどい目に遭った
不公平だと思った
だが 神様は本当にすごい
乗り越えられると 俺は分かってた
泣いた夜もあったし
神を信じられない 夜もあったけどね
そして疑問にも思う
なぜ こんな苦しみを 与えたのかとね
アイバーソンは “ジ･アンサー”の―
権利を巡り法廷闘争に
狼おおかみが来る
俺たちにとっても 初めてだった
キュー･ガスキンスの声
狼の姿では来ない
彼を守る方法を 見つけないと
羊の姿で来る
アイバーソンを フィラデルフィア警察が捜査
妻と争っていた模様
彼は妻を捜しに いとこのアパートへ
もし有罪なら 最長61年の 懲役刑の可能性
最大の問題は 皆が関与してたこと
妻を追い出したのですか？
消え失せろ
噂うわさがあるんです
誰がそんなこと言った？ タワナ？
俺は彼のおじだ
アレンと車で 彼の妻を捜してた
アレンのいとこと一緒にね
あの建物の家賃は
アレンがいとこのために 払ってた
ドアは蹴破ってない
夫婦ならケンカもするだろ
俺だから騒ぎになるだけだ
甥おいが家族の面倒を 見てるのに
武器を持って 追い回すわけがない
武器を持つなら こっちだよ
相手はアレン･ アイバーソンなんだ
判事は14件の告訴のうち 12件を取り下げました
そろそろ第三者を入れて 新鮮な視点を持つべきだ
ブラウン氏は コーチを辞任？
2008年～2009年の シーズン
シクサーズは アイバーソンを
チームに留めることを決定
アレンが勝利 やりました！
すごい試合でした
フィラデルフィアにいると
思いどおりに行動するのが 難しくなる
アイバーソンと 友人たちが銃撃を受け…
銃声は２発
奴を見た途端…
銃が火を噴くのを見た
よく弾が外れたよ
俺はその場から逃げた
アイバーソンは 負傷を免れましたが
友人が脚を撃たれました
俺は撃たれたが アレンは好みでなくて
ラリー･ロビンソン “ジャグ”の声 友人
奴らは 話を盛ろうとしたんだ
２月にランディ･ エアーズが解雇され…
３人目のコーチ…
事前に相談がなく…
困難なシーズンが…
ベンチから…
アイバーソンは 別のチームに？
屈辱的な敗北
失敗だ
１９９２年以来 米国チームに勝った
最初のチーム
“米国チーム 銅メダルを獲得”
アレンがいないなんて 許せない
フィラデルフィアで 優勝したい
チーズステーキはない
鐘にひびがない
アイバーソンは ナゲッツへ
２００６年 デンバー･ナゲッツ
別れを告げます
２００６年 デンバー･ナゲッツ
彼はナゲッツを 西地区の強者に？
子供たちの学校もあったし 行きたくなかった
50勝達成のナゲッツが 全敗を喫しました
東のピストンズへ トレード
２００８年 デトロイト･ピストンズ
彼がベンチから 出場するのは初めて
チームからチームへ 移るより重大よ
誰でもいつかは年を取ります
子供がいると 難しいことがある
渡り鳥になる
彼は俺の将来を 考えてると思う
これが長期的に どう影響を与えるのか
トレード先のチームに 望まれるから行く
２００９年 メンフィス･ グリズリーズ
メンフィスの時 家族は行かなかった
２０１０年 トルコ ベシクタシュ
街に来てほしいんだ
２０１０年 トルコ ベシクタシュ
“ジ･アンサー 故郷に戻る”
シクサーズの ルー･ウィリアムズが欠場
顎あごの骨折で入院のため アイバーソンが呼ばれました
俺にチャンスが来た時…
ここに戻る機会が あった時
断ることのできない ものだった
俺は とにかく…
幸せだ
引退を決意した きっかけは？
俺は求められたかっただけだ
自分を本当に 望んでくれる人が欲しい
その望みが薄れ始めると “去る時だ”と思った
ここにいるのは
バスケットからの引退を 表明するためだ
２０１３年10月30日 引退の記者会見
最終的に
娘が病気になったことが 決め手になったと思う
自分の決断に満足してる
気分も… 心の状態も最高だ
ダンスフロアにいる時は そのことだけに集中する
試合中に娘のことを考えて はっと気づいた
“もう終わりだ”と
これからの計画は ありますか？
何もないよ
やりたいことは たくさんある
今は家族と釣りをしたい
今までできなかったことさ
ＮＢＡで走り回って プレーしてたから
残りの人生を 楽しみたいんだ
バスケが全てじゃないと 自分に言い聞かせる
次の章だ
会えてうれしい
どうも 元気か？
彼は明らかに―
投資で破産するタイプの 選手ではなかった
キュー･ガスキンスの声
破産したのは 心が広すぎるせいだ
彼の家で 夜を一緒に過ごした時
口論が始まったのを 覚えてる
一方は“一生かけても １億ドルは使えない”と
俺の側の仲間はこう言った
“１日で使い切ることも できる”とね
アイバーソンは 酒と ギャンブルの問題を抱え
どちらかで 人生を失うと言われています
つらいことがあると 兄はお酒を飲みに行くの
ブランディ･ フリーマンの声 妹
つらいことがあると 兄はお酒を飲みに行くの
アレンは破産しています
彼は２つのカジノで 出禁になっています
彼にはおカネがありません
カネの管理が難しいのは―
“ノー”と言わないからだ
皆の面倒を見たくなる
だが それは不可能だ
タワナは2010年３月に 離婚を申請しました
その後 和解を試み
彼女は申請を取り下げ 再び申し立てました
私たちは離婚した
どこから話せばいいかしら
2010年頃だったと思う
その頃から つらいことが始まった
結婚生活で最もきつかった
彼には―
ルーチンがなかった
人間関係で 役割を果たさないと
関係は確実に壊れる
俺は最低最悪 めちゃくちゃだった
そんな俺に 彼女は 辟易へきえきしてたんだ
彼の行動を期待して 一歩引こうとした
“彼女が―”
“出てったから 直さないと”って
でも望んだようには ならなくて 別れたの
飲酒のこと ギャンブルのこと
カネの問題があった
世間はその話で 持ちきりだったが
私はタワナの状況が 気になった
結局 離婚した
手続きの完了は2013年よ
人生最悪の出来事は…
離婚は俺にとって 最悪の悪夢だった
誇張じゃない
痛みが…
ダメな奴だ
翌朝 まだ彼がいた
彼女なしで…
全て失った
捨てたんだ
よく潮干狩りをした
干潮時に歩いてって 足で掘るだけ
でっかい貝をゲットして
母が蒸したら ホットソースをかけて食べる
楽園だった
悪魔はいつも２番目だ
いつだって そうだ
そして接戦なんだ
でも俺から見たら常に２位
倒れるか 立ち上がるか
俺は立ち上がる
彼は以前の経営陣を解雇した
より調和を図る 準備ができてて
私生活にもビジネスにも 責任を持つ覚悟をしてる
かつて俺は 尊敬を得られたと思う
彼だから 人々はもっと知りたがる
マイケル･シャープの声 ファイナンシャル･ アドバイザー
彼だから応援してくれる
リーボックは
社長はシャック 副社長はアイバーソンと発表
俺はビッグマンと話せる
ガードと話すのは アレンが得意
一緒に働いてるが 試合に復帰する挑戦をしたい
じゃあ
またな
復縁した時 “離婚する意味は？”と思った
私たちの関係は耐えること
どんなことがあっても 耐え抜くの
なぜなら
愛があるからよ 説明できないけどね
俺はダメなパートナーだった
彼女は こんなに長く 一緒にいてくれたのに
一度 離婚して 本当によかった
アレンは より家族思いになった
人生は望みどおりになってる
子供が小さかった頃は 父親不在だった
子供時代を ないがしろにした
今は家族と一緒にいる
理解できなくても話しかける
困った時はそばにいて 手を差し伸べる
彼はこう思ってくれてる 気がする
“家族は自分を 愛してくれてる”
“友達もいる”と
これまで32年 あと32年一緒にいたい
その先もね
俺の計画だ
彼を尊敬してる なぜなら…
彼を知ってるから
彼の故郷や生い立ち
成長した姿
ニューポートニューズは
通りにアイバーソンの 名前を付けます
16番街の“アレン･ アイバーソン･ウェイ”です
人生には努力することが たくさんある
しかし正しいことを しようとすると間違える
同時に 変えたいことも たくさんあるが
自分でなくなってしまう
それが俺の人生の美しさだ
俺の故郷で ここまで成功した人はいない
もし“裕福”の定義が
“自分らしくあること”なら？
幸せに笑えよ
家族や友達にハグし 愛してくれ
一緒にいる時間を楽しめ
兄が支えてくれたことが 一番 大きかった
45年間ずっと そこにいてくれた
彼はありのままの自分に 誇りを持ち
文化的ムーブメントの 先頭に立った
黒人アスリートにとって 有利なものだ
大きな影響
文化的だ
アイコン レジェンド
彼はプロの選手に 好かれる選手だった
ケビン･ガーネットの声 ２００４年 ＮＢＡのＭＶＰ
彼はプロの選手に 好かれる選手だった
有名な選手が 子供のように振る舞うのは
驚きよ
彼のおかげで バスケを始めた
ヤニス･アデトクンボ ２０２１年 ＮＢＡ優勝 ＭＶＰ２回
彼はクロスオーバーを 多用する
友達と遊びに行く時は 彼のマネをしてた
ケビン･デュラント ＮＢＡ優勝２回 ＭＶＰ１回
友達と遊びに行く時は 彼のマネをしてた
ゼロから始めることは 限界ではなく動機だと
人々を鼓舞してくれた
ドウェイン･ウェイド ＮＢＡ優勝３回
彼のおかげで 試合に より集中するようになった
君が何度 倒れるか 賭けてた
コービー･ブライアント ＮＢＡ優勝５回 ＭＶＰ４回
１回だ
コービー･ブライアント ＮＢＡ優勝５回 ＭＶＰ４回
初めてだ
君を追い込んでる
彼は厳しい監視を受けてた
他の選手が 想像もつかないほどね
彼はいつも彼だった
独自のファッション
コーンロウ
バスケ界の2PACだ
彼はコートで 文化を代表した
ステフィン･カリー ＮＢＡ優勝４回 ＭＶＰ２回
たとえ規則に 阻まれてもね
今日ここに座るなんて 考えられない
アイバーソンだから来た
君は自分らしくあることの 先駆者だ
疑いなし
俺はもっとカネが欲しい
成し遂げたいことが まだあるんだ
利己的なことじゃない
家族を幸せにしたい
友達もね
彼は地獄を経験し また立ち直った
それ自体が インスピレーションの源だ
ジョージタウンから 183センチの選手が登場
アレン･アイバーソン！
２０１４年 アレン･アイバーソンの 背番号が永久欠番に
あなたは誰より
フィラデルフィアを 象徴してた
２０２４年 アレン･アイバーソンの 銅像建立式
毎晩 コートで出し切った
ＮＢＡファンを代表して 感謝を
アダム･シルバー ＮＢＡコミッショナー
皆さん アレンをお迎えください
俺は48歳 それは変わらない
他の誰にもなれない
２０１６年 ネイスミス バスケットボール 殿堂入り
明日はもっと 賢くなりたい
愛してくれる人のために いい仕事ができた
時の人 アレン･アイバーソン
俺は人民のチャンピオンだ
舞台に上がるのは 久しぶりです
俺の…
親友は…
ラーは空の上にいて
俺を見下ろしてるだろ
人生で経験してきたことは 全て…
“アレン･アイバーソン 体育館”
彼が助けてくれた
俺の旅の途中で 支えてくれた
皆 胸を張って歩き “皆が殿堂入りだ”と
言えるようになったことが うれしい
バージニア州を代表できて うれしい
もし今日 死んで 明日 生き返るなら
“チャック”を訪ねる
２０２２年 ＮＢＡトップ 75チームに選出
８歳の時 母が
何にでもなれると 言ってくれた
俺は母を信じた
そして 今の俺が あるべき姿だと言ってくれた
彼が今の地位に到達するため
常に人々が関わってきた
そして 皆が 役割を果たしてきた
そして 彼も 自分の役割を果たしてくれた
俺は幸運だ 家族や友人に囲まれ 幸せだ
彼らは俺を励ましてくれて
夢の人生を送れるよう 支えてくれた
大変だが 自分流にやっている
分かるかい？
ありがとう
俺も皆さんが大好きだ
今後も支援をお願いします
“アレン･ アイバーソン”
大切なのは 俺を愛してくれる人たちだ
“アレン･アイバーソン･ ウェイ”
昔から俺を 知ってくれていた人々
俺の存在意義とは―
家族の面倒を見ること
娘 母 姉妹 おば おじたちを 大事にすることだ
“家族”という言葉は とても重要な言葉だ
特別な意味がある
俺の故郷では
何があっても 家族は一緒にいるべきなんだ
家族のためなら破産する
命も差し出す
終わった
ありがとう
おい 何だよ
なんで骨がなるんだよ
まったく
アレン･アイバーソン ２００１年ＭＶＰ 75周年記念チーム
オールＮＢＡチーム７回 オールスター11回 オールスターＭＶＰ２回
得点王４回 スティール王３回
日本語字幕 土谷 勝美