Le squadre si scambiano strette di mano.
25 OTTOBRE 1996 PRECAMPIONATO ANNO DA MATRICOLA
Sì, cavolo. Sì.
Sono un esordiente e mi trattano come tale.
Ma va bene. Mi guadagnerò rispetto.
Come ti senti quando migliori il tuo gioco?
È emozionante
perché so che posso migliorare
da un anno all'altro.
Non vedo l'ora di avere 25 o 26 anni
per capire davvero come funziona il gioco,
essere davvero forte e poter competere.
Mi chiedo quanto posso essere bravo.
È uno dei tuoi obiettivi, capire quanto puoi essere bravo?
- Decisamente. - Puoi ripeterlo?
Puoi dire tutta la frase?
Uno dei miei obiettivi è…
Fammi formulare la frase.
STAGIONE NBA 2001
È un finto gangster.
Non viene agli allenamenti.
- È una costante minaccia… - Un ragazzaccio.
…40, e quindi?
Per molti, un modello negativo.
Sono quattro anni che sento dire: "Voglio cambiare e migliorare."
Perché dovremmo credere che andrai davvero d'accordo con lui?
Vorrei vedervi uno contro uno.
A un certo punto,
dovrai dire: "Ehi, devo essere responsabile
e pensare alle squadra."
La situazione era arrivata al punto di ebollizione. Era sfuggita di mano.
Ho detto: "Vediamoci domani al centro di allenamento."
Nessun incontro con Allen è mai stato appropriato o utile
a meno che non fossimo da soli.
Perché rispettava sempre quello che dicevo.
CAPO ALLENATORE 76ERS
La riunione fu un disastro.
Larry non voleva essere messo allo stesso livello del suo giocatore.
A me non importava.
"Tu non verrai scambiato e tu non verrai licenziato.
Non vi ho mai detto cosa fare.
Ma ora ve lo dico, resterete entrambi."
Credo di aver detto: "O me o lui." Qualcosa del genere.
Dissi ad Allen: "Mettiti nei panni dell'allenatore.
Ti toglie dal campo
e tu lo insulti. Tutti in tribuna lo sanno,
le telecamere ti riprendono. Tu come ti sentiresti?"
Lui ha guardato, l'allenatore era lì seduto dritto.
Poi dissi: "E tu, Larry?
Sei il suo coach.
Allen mi ha detto che quando lo togli dal campo,
gli urli di sedersi.
È come il carceriere bianco razzista che lo insulta dicendogli di sedersi."
E Larry Brown…
Se ci penso, mi vengono i brividi ancora oggi.
Allen si era seduto dritto, con le braccia sul tavolo.
Dissi: "Entrambi amate il basket.
Entrambi volete vincere.
Siete praticamente uguali! Smettetela!"
Mi sbagliavo su di lui.
Aveva una strategia definita.
Sapeva cosa voleva fare.
Allen si alzò, fece il giro del tavolo, Larry si alzò
e si abbracciarono a lungo.
Sembrò un'eternità.
Ricordo ancora gli effetti che quell'incontro ha avuto.
Si sentiva sul campo da basket.
Lo sentivo nel modo in cui giocavo. Come se mi fossi liberato di un peso.
È riuscito a migliorare tutti gli altri facendo migliorare me.
Con il passaggio da playmaker a guardia, Iverson è diventato più pericoloso.
Iverson dietro la palla…
Giocare da numero 2 mi favoriva,
dovevo spaccare, era il ruolo perfetto per me.
Giocano meglio e sono a loro agio.
Sta dando spettacolo in tutti i modi.
Lanciava la palla in campo,
usciva e giocava come sapeva fare.
Ma ogni sua mossa era calcolata e lo faceva sembrare facile.
Dietro di lui! Sì!
Preparavamo una strategia di gioco, ma Allen non la rispettava.
Io guardavo il nostro staff
e dicevo: "Questo è ancora meglio."
Non so dirvi quante volte sia successo.
Bella giocata di Larry Brown.
Era un allenatore eccezionale.
Billy King e Pat mi mettevano intorno i ragazzi
che mi lasciavano dominare.
Si piega sulle caviglie… e segna!
Era un gigante tra i giganti.
COMPAGNO DI SQUADRA 76ERS
Un piccoletto che dominava i più grandi.
Che tiro di Iverson!
Diceva: "Dammi quel figlio di puttana.
Ci penso io."
Era…
Dicevano: "Tu pensa a dare il massimo.
Poi, quello che tu non puoi fare,
ci pensiamo noi a farlo."
Ecco Allen per il pareggio! Sì!
E ce la fa!
NOTORIOUS MVP A.I. SCUOTE IL RAP E DOMINA IL GIOCO
Congratulazioni, MVP NBA 2001,
Allen Iverson.
Ora, qualunque cosa dicano, sono il miglior giocatore del mondo.
È pazzesco.
Avevo solo 25 anni.
Vederlo tenere quel trofeo era come se lo tenessi io.
VOCE DELLA SORELLA
La vita che conoscevamo prima era svanita.
Non ho mai visto nessuno come lui.
Non ho mai visto nessuno giocare come lui.
MADRE
Era davvero emozionante
vedere la folla accoglierlo con tanto calore.
Ogni volta che vengo in quest'arena,
sento la mia canzone preferita
cantata da tutti voi.
Quindi è ora che cantiate quella canzone.
Facciamo casino e iniziamo la festa.
Il 2001 è stato il periodo più emozionante.
Allen e Stephon, fate un passo indietro, se potete.
Esatto. Grazie.
- Sono fuori dal segno. - Va benissimo.
Guardando indietro, ricordi quella sensazione,
la sensazione di essere a una partita di Allen Iverson.
MOGLIE
Di vederlo giocare. Non si può ignorare.
Allen Iverson ha rivoluzionato la cultura.
Anche persone non interessate al basket
volevano vederlo.
Sono Allen Iverson dei Philadelphia 76ers.
Non era Michael Jordan.
Non era i Beatles.
Ma ci andava vicino.
Nella vendita di scarpe,
Allen Iverson si è dimostrato The Answer per Reebok.
Non dovevamo fare nulla per far sembrare Allen un figo.
Allen faceva sembrare noi dei fighi.
Il marchio Iverson dovrebbe fruttare a Reebok fino a $150 milioni
solo nel corso di quest'anno.
Perché era la scelta numero uno,
un playmaker con la palla in mano,
perché sapeva segnare,
aveva il cuore di un guerriero.
Allen, congratulazioni.
L'MVP dell'All-Star Game 2001.
Gli uomini volevano essere come lui. Le donne volevano stare con lui.
I bambini volevano diventare come lui.
Non c'era niente di simile. Tutti volevano conoscerlo.
Ogni rapper, ogni celebrità.
Diamo il benvenuto a The Answer, Allen Iverson.
Quando stavo con lui, all'apice dell'hip-hop,
gente come Biggie, Jay-Z
e tutte quelle personalità in ascesa,
lo ammiravano tutti.
Jay-Z, Pharrell e 50 Cent
hanno firmato con la Reebok
non per la Reebok,
ma per quello che facevamo con Iverson.
Se ti succedono tante cose nella vita
e rispondi alla domanda, diventi The Answer,
Allen Iverson.
Pensi che ti vedano male solo perché hai le treccine?
È ingiusto, ma è vero.
La gente guarda come mi vesto, chi frequento, i gioielli eccetera.
Vogliono farmi passare per uno di 34 anni quando ne ho solo 24.
Sto ancora crescendo.
Mio figlio si veste così per il posto da dove viene.
Ora può permettersi i cappelli
e le maglie che vuole.
Nella mia vita, l'aspetto rispecchia come giochi.
Io sembro un supereroe.
Uno magro, ma un supereroe.
Devi avere un po' di stile.
Scrivere su di lui era un lavoro a parte.
C'era l'articolo sui Sixers e poi c'era quello dedicato a lui,
perché era un nottambulo
e tutti sapevano dove trovarlo.
Era come vedere Jay-Z o Tupac in un locale.
Allen Iverson era diverso, ma grande uguale.
PRESIDENTE E CEO DI REEBOK
Ma quello ha portato a un percorso difficile insieme.
Diceva sempre: "È dura lavorare con Al, eh?"
- Sii serio. - Non farmi ridere.
Stavamo andando a Los Angeles per una premiazione,
Allen voleva che tutti fossero in tiro.
Così comprò un sacco di gioielli, tirò fuori un libretto degli assegni
e ne staccò uno da circa $900.000.
Una cosa assurda.
Allen Iverson tornava a casa presto e si faceva una bella dormita
solo quando era in crisi.
Era quando usciva fino alle 03:00 o 04:00
che segnò 58 punti contro Steve Francis a Houston.
Sì! E un record in carriera!
Il suo motore funzionava così.
Hai una casa discografica, vero?
Ne sto creando una adesso.
Allen si mise a fare musica.
I suoi amici lo stavano spingendo a fondare l'ABK Music Group.
Era una cosa che volevano fare i miei amici.
Voglio vederli arrivare dal nulla a qualcosa, come ho fatto io.
L'ho vissuta con lui. Ero in studio con lui.
Mi assicuravo che non spendesse troppi soldi.
Sì, "40 Bars". Ecco fatto.
Tutto rappresenta la cultura e questo mi ha legato a A.I.
Mi piaceva già in campo.
Ma ora mi ci posso immedesimare oltre il basket.
Se sei un appassionato di hip-hop, questo album è per te.
Allen Iverson finisce nel mirino per alcuni testi offensivi
nel suo tentativo di diventare una star del rap.
Allen Iverson è una spina nel fianco per gli sponsor e per la lega.
John Thompson dovrebbe chiamare Allen e parlargli.
Avrebbe potuto essere
un problema, ma stava imparando.
Non puoi soddisfare tutti.
Ci saranno un miliardo di tifosi che amano Allen Iverson
e altrettanti che lo odiano.
IVERSON, UN INCUBO PER STERN
Alcuni testi delle canzoni rap che sta facendo
non sono un bel biglietto da visita
come ambasciatore.
Era difficile per lui emergere davvero?
Direi di sì, perché iniziava a essere il volto della lega.
Sono entrato e David Stern stava leggendo i testi.
STERN STRONCA I TESTI
Cercavo di non ridere perché sapevo quanto fosse grave.
È stato un momento che non dimenticherò mai.
Vorremmo che fossero perfetti.
COMMISSIONARIO NBA
Vorremo che i nostri atleti non fossero umani, immagino,
in modo che non finiscano mai nei guai. Ma non succederà.
E ora dobbiamo pagare il prezzo per non aver soddisfatto le aspettative.
IVERSON RAPPER: CHE FARE?
Chuck e Rahsaan
avevano firmato un accordo con la Universal Records,
ma poi non ci hanno fatto niente. Erano solo stronzate.
MOGLIE DI RAHSAAN
Rahsaan ci rimase molto male.
"MISUNDERSTOOD" NON VERRÀ PUBBLICATO
Una volta mi disse:
"Gioco a basket perché sono appassionato di basket.
Non gioco a basket perché voglio fare l'attore.
Non gioco a basket perché voglio fare il rapper.
Gioco a basket perché mi piace giocare a basket."
Se non ti interessa il gangster rap, non comprarlo.
È solo un personaggio.
Io non sono davvero così.
È imbarazzante.
Dove ti vedi tra cinque anni?
Vorrei avere un paio di anelli da campione al dito.
ANNO DA ESORDIENTE
Essere un All-Star, spero.
Quando sarà tutto finito,
cosa vorresti che dica di te?
Che ho sempre dato il massimo in ogni partita.
I playoff NBA sono nel vivo,
con la finale che inizierà mercoledì prossimo a Los Angeles.
I Lakers hanno dominato i playoff
grazie a Kobe Bryant e Shaquille O'Neal.
Nessuna città è stata più calda nell'ultimo mese.
I Lakers hanno dominato tre squadre con 50 vittorie
nella marcia verso la finale.
Eravamo stanchi di essere paragonati a tutti gli altri Lakers.
Volevamo diventare i migliori Lakers di sempre.
L'unico modo per farlo era restare imbattuti.
Così, arrivando in finale, eravamo imbattuti.
Credi che i 76ers si scontreranno con i Lakers in finale?
Beh, no, non penso proprio.
Sono messi male, Charlie.
I Sixers giocano da sfavoriti da un po'
tanto che gli oddsmaker di Las Vegas li danno per spacciati.
Indiana ha eliminato Philly ai playoff negli ultimi 2 anni.
I Pacers sembrano essere una spina nel fianco per Philly.
Per ora domina Philadelphia.
Travis Best da solo al tiro. 16 punti per lui.
Primo vantaggio per loro.
Reggie da tre.
Miller dà il vantaggio ai Pacers.
È andata male. Abbiamo perso la prima partita.
Non siamo mai riusciti a batterli.
Adoro l'atmosfera. È questo che distingue i veri campioni.
Sapere di essere un bersaglio
e che tutti puntano al numero 31
e fare comunque ciò che abbiamo fatto noi
dice tutto sul carattere di questa squadra.
Eravamo tutti giù negli spogliatoi.
Dimentichiamo quello che è successo e andiamo avanti.
Ma dovevamo comunque concentrarci sull'obiettivo,
ovvero vincere la serie.
Per essere il migliore,
doveva rendere migliori anche i compagni.
Allen diceva: "Ho imparato che non posso farcela da solo."
Perché tutti gli occhi erano puntati su di lui e noi lo seguivamo.
Aggiungevamo pezzi che magari a prima vista
non sembravano straordinari,
ma lo erano a modo loro, perché permettevano ad Allen di essere se stesso.
Abbiamo vinto la partita successiva.
Poi abbiamo vinto altre due partite.
È finita.
I Philadelphia 76ers,
al termine di una partita molto dura,
hanno battuto gli Indiana Pacers.
Batterli ci ha aiutato molto perché pensavamo
che così saremmo potuti arrivare in finale.
Ci sentivamo indistruttibili.
Ti amo con tutto il cuore. Lo trasmetterò ai tuoi figli.
Andrà tutto bene.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 2001
Non c'era nessuno più grande o più importante di Allen Iverson.
Pensa a Duncan, Barkley, Shaq e tutti quei ragazzi.
È evidente che sono grandi, forti, atletici.
Allen era come uno di noi.
Era un eroe per tutti.
Iverson, che serie di movimenti!
Se il piccoletto ce la fa, posso farcela anch'io.
Iverson!
Di nuovo Carter da tre.
Non può sbagliare!
C'è solo Vince Carter.
Carter al tiro.
Carter la corregge!
I Toronto Raptors,
dopo aver sconfitto i New York Knicks venerdì sera al Madison Square Garden,
battono i Philadelphia 76ers in Gara 1.
Ti stava dominando e non l'hai fermato.
Sì. Hai visto la partita come tutti gli altri.
Hai ragione, ma qual è la domanda?
Tu l'hai visto, io l'ho visto.
Sapete come fermarlo?
No, amico. Altrimenti l'avremmo fatto.
Capisco quando qualcuno ha paura.
Gli occhi non mentono. Non si può insegnare.
Prima dell'inizio, guardavo l'avversario.
Appena si girava, gli facevo il culo.
È quello che fanno i più forti.
Iverson di nuovo contro Williams!
Sì!
Sapevo di avere in pugno chiunque mi marcasse.
La folla urla " MVP!"
Iverson ha davanti il 20!
Non ho paura di nessuno.
Ti batto quando voglio.
Allen, punta al record!
Sì!
Cinquantadue punti per Iverson,
un record per un 76er in una partita di playoff.
Ogni volta che non gioco come voglio,
c'è sempre qualcuno che fa il nome di un giocatore che può marcarmi.
L'unica persona che può fermarmi sono io stesso.
Mi ha fatto dare il massimo.
Se facevo 40 punti e lui ne faceva 54…
Dovevo rispondere.
Un canestro dopo l'altro… Era come se facessero a turno.
A me sembrava un brutto tiro.
Ma Vince arriva con la stoppata…
Se non riesci a ingranare in questo tipo di gioco,
c'è un problema.
Allen ha insegnato a Larry parecchio su come relazionarsi con le persone,
e Larry Brown ha insegnato ad Allen a essere responsabile
e a far crescere i compagni di squadra.
Sixers avanti di uno, Raptors in possesso,
due secondi alla fine. Carter cerca di liberarsi.
Carter sulla sirena! Non va!
I Sixers resistono e avanzano alle finali di Conference!
Cosa dice questo della squadra,
tornare così e vincere la partita?
Siamo una squadra.
Siamo una squadra, punto.
Non si può chiedere di meglio.
Negli spogliatoi, fuori dagli spogliatoi,
siamo sempre una squadra. Ci proteggiamo a vicenda,
facciamo tante cose insieme.
Per la prima volta in vita mia, faccio parte di una squadra.
The Answer è con noi.
- Chi diavolo è The Answer? - Non lo so.
Dopo Toronto,
la squadra era distrutta, ma entusiasta.
PRESIDENTE, 76ERS
Puoi provare a fare il duro con me.
Ma quando mi rialzo, il problema resta.
FINALI EASTERN CONFERENCE 2001
Pensava come un quarterback.
Se lo buttavi a terra, si rialzava sempre.
È come quel proverbio giapponese.
"Cadi sette volte, rialzati otto."
Iverson a terra, schiantato sul pavimento.
Per Allen Iverson,
come diceva Hughie, ci si chiede della sua salute,
dato che segna solo 16 punti con cinque su 26 dal campo.
Il dolore è inevitabile.
Ha avuto un coraggio incredibile
a rialzarsi ogni giorno, gara dopo gara.
Puoi parlare dei suoi 50 punti,
ma chi altro sta dando prova di sé?
Posso guarire domani,
ma oggi la mia squadra ha bisogno di me.
Un coccige gravemente contuso,
un'anca slogata, un dente rotto, con il sangue che schizza sul pavimento.
In tutto questo, Allen Iverson, di appena 72 kg,
ha dimostrato di essere, chilo per chilo,
il giocatore più tosto negli sport professionistici.
E i Sixers si sono risvegliati nel quarto periodo.
Iverson lancia… Riesce a tenerla? Ce la fa!
Giocava ogni partita come l'ultima.
Dio gli ha donato un cuore incredibile
e un'incredibile soglia di dolore.
Mi diceva: "Sto soffrendo come non so cosa."
Gli dicevo di sedersi, e lui: "Non posso, non vinceremo."
PADRE
"Non vinceremo."
Quella cosa di cadere e rialzarsi
ce l'ho sin dai tempi della scuola.
Il più piccolo in campo ha giocato la partita più grande,
ed è questo che fa un MVP.
Che giocatore.
E per la prima volta in 18 anni,
i Sixers tornano alle finali della NBA.
Ehi, ragazzi, voi sì che fate sul serio. Vi voglio bene.
Ehi! È la prima volta per il coach.
Giochiamo come si deve.
- Uno, due, tre… - Playoff!
I Sixers sono dati sfavoriti a 20 a 1, lontani dal vincere il titolo.
È il più grande divario in una finale NBA
e uno dei più grandi nella storia dei quattro sport principali.
Era una sfida tra Davide e Golia, ma tutta la città tifava per i Sixers.
Non tutti a Filadelfia seguivano il basket.
Ma usavano la roba dei Sixers.
Tutti i nostri clienti parlano solo di Iverson.
Quando si parla dei Sixers, si parla solo di A.I.
Ogni volta che avevamo poca energia, lui ce l'aveva sempre.
Entrava nello spogliatoio,
scendeva in campo, e tutti lo seguivano.
Larry Brown si presenta a queste finali
con una nuova formazione iniziale, una pericolosa mancanza di profondità
e una sola vera minaccia offensiva.
Molti pensavano che non sarei mai arrivato fin qui.
La gente parlava della mia stazza, del mio gioco,
diceva che ero egoista e che non ce l'avrei fatta
con questa squadra,
che saremmo stati distrutti.
Tutto questo rende la storia ancora più interessante alla fine.
È una serie perfetta perché in parte è Davide contro Golia,
ma c'è anche Allen Iverson con un grande cuore.
Non mi importa quanto sei ricco o di successo,
guarda questo ragazzo
e di': "Ecco cos'è avere il cuore di un guerriero.
Ecco cosa significa voler vincere nel modo più positivo."
Mi interessa solo il titolo.
Lo voglio per me, per i miei compagni di squadra, per la mia famiglia,
i miei amici, il mio coach…
Pensi di spodestare i Los Angeles Lakers?
Lo spero. È quello che sogno.
- Già. - Mi piace il tuo sogno.
È così che lo immagino.
Ma sai cosa? Il mio sogno è lo stesso.
A prescindere se fosse una partita amichevole, di preseason, di stagione,
se fossero i playoff o le finali, io giocavo sempre allo stesso modo.
Mi sentivo come Golia.
Non mi sono mai sentito Davide.
Mai.
Audio pronto, ci siamo?
Non guardo la telecamera, guardo Shaq?
Stupido.
Volevamo restare imbattuti.
Immaginavamo che avresti fatto 30 punti, ma non 48.
La partita migliore che li ho visti giocare
è stata quella contro i Lakers.
Lì hanno giocato sul serio.
Quando dico che i Sixers gli stavano facendo il culo,
gli stavano facendo il culo.
Allen si stava facendo un nome.
Ecco Iverson. Lue, il difensore, gli resta attaccato.
Allen punta la linea di fondo.
Tira, due punti. Ce la fa di nuovo!
È troppo bravo!
Ha saltato Lue ed è andato a segno!
I 76ers sono sulla strada per una vittoria schiacciante!
Quando ci avete battuti, Phil è entrato e ci ha detto di tacere.
Vi sentivamo saltare su e giù, felici.
"Sì, abbiamo vinto!"
Dovevamo solo ritrovare la concentrazione.
Io li ho calmati, non li ho fatti esagerare.
Lo so, ma…
Quando sono entrato c'era casino,
ma poi si sono calmati con me.
Non abbiamo ancora fatto niente. La strada è lunga.
Abbiamo molta strada da fare.
Possono ancora migliorare. Non è il momento di festeggiare.
Abbiamo un piano. Non riescono a stare al passo.
Perché non era…
Giocavamo contro un gigante.
Non abbiamo vinto niente. La strada è lunga.
Loro non avevano perso una cazzo di partita ai playoff.
Non troveremo scuse per questa sconfitta.
Allen Iverson è bravissimo. Ha giocato benissimo.
No, non m'importa.
Davvero. Siamo arrivati fin qui.
Siamo i campioni del mondo.
E per quanto quanto sia ispirata la tua squadra,
dobbiamo ancora passare per Los Angeles.
Dopo la prima partita,
la nostra arma segreta era:
"Quando siamo incazzati, è la fine per te."
Non mi bastava l'idea di essere una delle migliori squadre dei Lakers.
Sapevo che avremmo vinto. Dovevamo solo impegnarci.
Tiro di Kobe Bryant.
Iverson e Kobe stanno parlando in questo momento.
Il colpo finale è stato il tiro da tre di Derek Fisher davanti a me in Gara 2.
Fisher, da tre!
Calma! Palla nelle mani sbagliate. Loro sono favoriti.
Non dovremmo nemmeno essere qui!
Se avessimo vinto quella partita, avremmo avuto più possibilità.
Per quanto Kobe fosse bravo, solo un uomo poteva batterci.
Volevamo giocare a viso aperto, ma non è andata così.
Quando giocavi contro Shaq, ti servivano 18 falli.
Con noi c'era Dikembe…
Avevamo Geiger, ma non era in forma.
E non avevamo i 18 falli.
Il tempo è scaduto per i 76ers.
Secondo titolo consecutivo per i Los Angeles Lakers.
Alla fine, quando ci ripenso,
l'obiettivo finale
non è stato raggiunto.
Ci sono passato anch'io. Fidati.
È stato straziante.
Non ne hai idea.
AUTORE E GIORNALISTA
La squadra del 2001 verrà ricordata
come la squadra più amata di Filadelfia.
Non hanno vinto il titolo,
ma questa città era così innamorata di Iverson
e degli altri giocatori,
che quasi non importava.
Come giocatore,
è uno dei migliori giocatori che abbia mai giocato.
Ma quando si tratta di un campionato, l'intera squadra dev'essere forte.
Con tutto il rispetto per i Philadelphia 76ers,
Allen Iverson ha giocato da solo.
Quando si parla di status e riconoscimento,
ci sono molti campioni che non si sa nemmeno chi siano.
Ma tutti sanno chi è Allen Iverson.
Iverson è tra i cinque giocatori più grandi
- di sempre. - Di sempre?
Esatto.
È tra i primi cinque perché probabilmente è l'unico
che prende botte come me.
L'estate del 2001 fu pazzesca.
Un'estate fantastica.
Questa è casa mia. Qui posso respirare.
Posso allontanarmi dalla finta vita da superstar.
Tornare a casa, stare con la mia gente…
Mi sento di nuovo me stesso.
Il vero Allen Iverson.
Siamo stati fidanzati per due o tre anni.
È la mia ragazza.
La proposta è stata semplice.
Me l'ha chiesto in cucina.
- Si è inginocchiato? - No.
No, non era…
Mi fai venir voglia di tornare indietro e farlo inginocchiare.
Sin dal liceo, ha sempre detto
di volersi prendere cura di lei per tutta la vita.
Dio mi ha parlato,
vedeva quanto l'amavo.
"Ok, è il momento."
Rahsaan era lì.
MOGLIE DI RAHSAAN
Ballava sulla pista da ballo e si divertiva.
So che era felice…
AMICO
…di sposarsi e avere un bellissimo matrimonio.
Sì, ci siamo divertiti.
Uno dei momenti più felici della mia vita.
3 AGOSTO 2001 SPOSATI
Andammo all'isola di Grand Cayman.
Eravamo io, Chuck, Rahsaan, Tawanna, Que e la moglie di Que.
È difficile convincere Allen a uscire dalla sua zona di comfort.
Quindi ho pensato che portando altre coppie in luna di miele,
sarebbe stato più aperto a fare cose che non aveva mai fatto.
Avevo ragione. C'erano cose che non voleva fare, tipo le immersioni.
Que e Rah gli dicevano:
"Dai, Chuck, facciamolo."
L'ho convinto a fare qualcosa.
Quando torno a casa, rimetto la testa a posto.
Posso rilassarmi e vedere le persone con cui sono cresciuto.
Mi fa stare bene.
TT, eccolo qui.
Rah, ascolta, amico.
AMICO
Allen Iverson rappresenterà Reebok per il resto della sua vita.
È un privilegio darti un regalo che abbiamo creato per te.
Come vedi, dice: " MVP 2000-2001."
I media parlavano del fatto
che alcuni atleti di colore finivano al verde.
Dissi a Paul Fireman che dovevamo trovare
un modo per conservare parte di quei soldi,
per proteggerlo da se stesso.
Suggerii di creare un fondo fiduciario.
Non me l'aspettavo, ma speravo che andasse così.
Sono soddisfatto.
Ai giovani d'oggi direi
di non arrendersi se le cose non vanno bene.
Di andare avanti.
Qualunque cosa succeda.
Solo i forti sopravvivono.
L'ultima volta che è salito in auto
era con me. Lo lasciai in un bar sulla 28esima strada.
Dovevamo andare
a vedere Hampton University contro Norfolk State.
Per qualche motivo, non ci andai.
Mia sorella rispose al telefono.
La mamma non era in casa.
Chiesi: "Cos'è successo?"
E lei: "Hanno ucciso Rah."
Lanciai una palla da basket contro il muro e iniziai a piangere.
Io ero con il coach.
Poi mia madre mi chiamò. Erano le 3:00 del mattino.
E disse…
FRATELLO DI RAHSAAN
"Tuo fratello se n'è andato."
Automaticamente, ho pensato: "O ha ucciso qualcuno
e lo hanno arrestato, o gli è successo qualcosa."
E poi…
Non dimenticherò mai quella mattina.
Il suo manager all'epoca mi chiamò
e mi disse: "Di' a Chuck che Ra è morto."
E io…
Io non volevo dirgli una cosa del genere.
Gli ho solo passato il telefono.
Perché non ce la facevo a dirglielo.
Non ci riuscivo.
Quell'esperienza mi ha aperto gli occhi.
È stato…
se non il dolore peggiore che abbia mai provato
per aver perso qualcuno,
era tra i peggiori.
Allen ha sofferto molto per la perdita di Ra.
Lui…
Al suo funerale, ha perso…
Il suo…
Gli si sono cedute le gambe.
Abbiamo dovuto sollevarlo.
Era il mio amico.
Abbiamo dormito insieme sullo stesso pavimento.
Era mio fratello. Significava molto per me.
E ora, da quando è successo,
apprezzo un po' di più la vita.
Mi sono concentrato su cose su cui non mi concentravo molto in passato.
Apprezzo tutto ciò che ho.
Tutto ciò che amo.
Ricordo quando tutti parlavano del mio amico
e di come mi danneggiasse. E ora vorrei che fosse qui,
così che la gente parlasse ancora di lui
e di come mi danneggiava, anche se non l'ha mai fatto.
Gli altri lo hanno danneggiato.
Il mio amico Ra Boogie, riposi in pace.
Io e tutti quelli che lo amavano siamo rimasti segnati a vita.
Allen Iverson ha vinto il secondo titolo consecutivo, il terzo in 4 stagioni.
Ha una media di 31,4 punti a partita.
Iverson è il settimo giocatore
nella storia della NBA a vincere il titolo per tre volte in carriera.
La stagione dopo,
io e la mia famiglia abbiamo passato un sacco di casini
per le voci sulla mia cessione.
Voglio restare dove sono,
dove ci sono le persone a me vicine.
Penso che si sentisse offeso, della serie: "Io faccio questo per voi,
e ora volete sbarazzarvi di me."
Il coach e il general manager mi chiamarono.
Mi vidi con Allen
al centro di allenamento.
Continuava a dirmi:
"Per favore, tienimi qui.
Voglio restare qui a Filadelfia.
Non voglio giocare da nessun'altra parte."
Io gli risposi:
"Allen, devi cambiare.
Se passassi più tempo a lavorare sul tuo gioco,
potresti aiutarci a fare il salto di qualità."
Alla fine mi ha detto che non mi avrebbe scambiato,
quindi ero felice di poter dire ai miei figli,
a mia moglie, ai miei amici e ai miei tifosi
che non sarebbe successo.
Andai in conferenza stampa.
7 MAGGIO 2002
Pensavo che avremmo parlato di quello,
invece parlavano degli allenamenti
ed è andata com'è andata.
Tu e il coach Brown avete risolto
la questione sugli allenamenti?
Non posso allenarmi
se sono infortunato.
Voglio dire, è semplice.
Ma non è questo.
Assolutamente.
Non si tratta affatto di questo.
Mi spiego?
Ma è facile parlare di quello.
È facile ridurre tutto a una questione di allenamenti.
Dovrei essere il giocatore della franchigia,
e invece parliamo di allenamenti.
Insomma, stiamo parlando di allenamenti.
Non di una partita.
Stiamo parlando di allenamenti.
Ero triste per lui,
per come il mondo lo dipingeva.
Sapevo che c'era molto di più dietro.
Ho perso il mio amico.
Ho perso lui e ho perso quest'anno.
Tutto sta andando a rotoli per me.
Nella mia vita.
E adesso mi tocca pure questa.
Era disgustato.
Ma il suo lavoro non era finito.
Per Allen Iverson il lavoro erano le partite.
Il lavoro non comportava sempre l'allenamento.
Non implicava alcune delle minuzie legate
alle responsabilità professionali.
Non vinco sempre.
Sono umano. Proprio come voi.
Sono tale e quale a voi.
Mio fratello era il collante, e ora era tutto un po' sconnesso.
AMICO
Nessuno faceva più da guida.
Per lui stava per iniziare qualcosa.
Stava sempre con mio fratello.
Tutto questo era troppo per lui.
Sanguinate come sanguino io.
Piangete come piango io.
Soffrite come soffro io.
Non sono diverso da voi.
Ra era un amico speciale.
Quando è morto, lui non era più se stesso.
Si vedeva che una parte di lui era morta.
Il fervore, l'entusiasmo
che aveva verso la vita era stato compromesso.
Nel 2003, dopo il ritiro di Jordan,
gli ascolti crollarono e la lega stava cambiando.
CROLLO DEL 37%
Una nuova generazione di antieroi stava ereditando la lega.
Sono un bel gruppo di ragazzi.
Forse non si conformano all'idea
che abbiamo degli eroi di un tempo,
ma in questo senso lo sport anticipa ciò che accadrà.
Sarai tu a tenere viva
la fiamma dell'NBA?
Lo spero.
Voglio assumermi questa responsabilità.
Credo che l'NBA temesse che Allen Iverson rappresentasse qualcosa
che non voleva per la lega.
L'NBA ha perso popolarità rispetto ad altri sport
perché è diventata troppo sinonimo di ostentazione hip-hop?
La realtà è che lo sport, la moda, la musica sono tendenze globali.
Semplicemente, ci adattiamo
e non seguiamo una linea particolarmente hip-hop.
La gente si vestiva come me perché voleva sentirsi a proprio agio.
"Cazzo, lui può farlo, perché io no?"
Poi hanno iniziato a farlo tutti. Indossavano catene,
portavano gli orecchini, usavano abiti larghi.
C'era la paura che Iverson allontanasse la base di tifosi,
mentre invece stava affascinando
i giovani che lo ammiravano.
Quindi ha portato più profitti alla NBA.
È stato un processo far capire a questo colosso aziendale,
la NBA, che avevano l'oro del marketing tra le mani.
La NBA ha annunciato di cambiare il dress code…
…dress code…
Gli atleti professionisti si associano alla vita da duri.
Credo che fosse un po' troppo hip-hop per i gusti di David Stern.
Parliamo di un business da $3 miliardi
e, per ogni dollaro in più, i giocatori ricevono 57 centesimi.
Stiamo facendo ciò che le nostre squadre vogliono che facciamo.
Ho pensato: "Oddio.
Ce l'hanno con me, ho iniziato io."
Se metto un completo, sono sempre lo stesso.
I mafiosi, i gangster,
Al Capone e quella gente lì indossavano dei completi.
John Gotti indossava completi da $2000.
La NBA cancellò i suoi tatuaggi e gli orecchini dalle foto.
Ci rimasi male. Ogni tatuaggio significa qualcosa.
La famiglia, i bambini, mia moglie.
Avrebbero dovuto sfocare la mia faccia, cazzo.
Ma erano pronti ad accogliere Allen Iverson
perché si era fatto il culo.
Non gli importava che fosse tatuato o che avesse le treccine.
Charles Barkley ha detto:
"Non è un modello da seguire", e ho capito cosa intendeva.
Non era mio compito crescere i figli altrui,
ma avevo comunque una responsabilità
perché c'erano tanti giovani
che ammiravano Allen Iverson.
L'avevo voluta io.
È una presenza culturale più autentica
di cui Allen era in prima linea.
All'inizio erano tutti: "No, niente hip-hop, niente rapper."
- Ora chi fa tutte le promo? - Cosa?
- Chi fa tutte le promo? - I rapper.
Grazie a te.
E in realtà, quando facevano il tifo per Allen Iverson,
facevano il tifo per il sogno americano.
Non sapevo di farlo. Lo facevo, ma non sapevo di farlo.
Non sapevo che stavo aprendo la strada
a questi ragazzi per essere se stessi.
Non sapevo di farlo perché pensavo solo:
"Non faccio niente di male. Sono solo me stesso."
A tanti anni di distanza,
prendere una batosta per questo è una benedizione,
perché ora puoi fare quello che vuoi.
Ma Chuck si è preso quella batosta.
Lo trovavo ingiusto.
E la cosa migliore, grazie a Dio,
è che sapevo che avrei superato tutto senza piegarmi,
anche se ho passato notti a piangere.
C'erano notti in cui non riuscivo a crederci.
Mi chiedevo:
"Perché Dio ha voluto che provassi questo dolore?"
Allen Iverson sta affrontando battaglie legali
per il diritto al nome The Answer.
Arrivarono i lupi.
È stato uno dei primi segnali anche per noi.
Ma non sembravano lupi.
Dovevamo trovare il modo di proteggerlo.
Si fingevano pecore.
La star dei 76ers Allen Iverson è al centro di un'indagine di Filadelfia.
Pare abbia litigato con la moglie.
Secondo fonti, è andato a cercarla nell'appartamento del cugino.
Se condannato, potrebbe passare fino a 61 anni in prigione.
Il problema più grande è che tutti ci finirono di mezzo.
È vero che ha buttato fuori sua moglie?
- Non dire sciocchezze! - Sono solo dicerie!
Da dove l'hai sentito? Te l'ha detto qualcuno?
Te l'ha detto Tawanna?
Io ero il suo autista. Sono suo zio.
Lo portavo in giro in cerca di mia nipote, ovvero sua moglie,
e con mio nipote, che è suo cugino.
Il palazzo dove siamo andati?
Allen pagava l'affitto per suo cugino.
Non abbiamo sfondato porte, né sparato a nessuno.
Quando sei in una relazione, capita di litigare.
Fece parlare molto
perché si trattava di Allen Iverson.
Credi che lasciassi mio nipote, lui che è il re della famiglia
e si prende cura di tutti, girare con un'arma?
Io dovevo averne una perché è Allen Iverson.
Per proteggerci, nel caso in cui ci attaccassero.
Un giudice di Filadelfia ha respinto 12 delle 14 accuse contro Iverson.
Credo sia ora di far subentrare qualcun altro,
per portare una ventata di novità.
Brown si è dimesso come allenatore dei Sixers.
I Sixers e Allen Iverson hanno raggiunto
un accordo che terrà A.I. a Filadelfia
per tutta la stagione 2008-2009.
Allen per la vittoria! Sì!
Vi piace questa partita?
Essere a Filadelfia
ed essere me stesso mi ha reso difficile muovermi come volevo.
Spari contro Iverson e alcuni suoi amici all'inizio del mese.
Due spari.
Appena l'ho guardato…
Ho visto lo sparo partire.
Non so come abbia fatto a mancarmi.
E poi sono scappato di corsa.
Iverson non è rimasto ferito, ma il suo amico,
Larry Robinson, è stato colpito alla gamba.
Hanno colpito me. Allen non era il loro tipo…
AMICO
…così cercano di ingrandire la cosa.
Dopo che i Sixers hanno licenziato Randy Ayers a febbraio…
…il terzo allenatore…
…non era stato consultato prima.
…una stagione difficile, pronta a riemergere.
…dalla panchina.
Non è difficile immaginare Iverson altrove.
È una sconfitta umiliante.
Ho fallito.
La prima squadra a battere una squadra americana dal '92.
BRONZO PER TEAM USA
Philly senza A.I. è come la città senza il municipio.
Voglio vincere un campionato qui a Filadelfia.
- Philly senza cheesesteak. - Nessuna crepa.
Iverson ai Denver Nuggets.
Diciamo addio ad A.I.
A.I. rende Denver una legittima contendente nel West?
Io non volevo andarci. Tiaura e Deuce andavano a scuola.
Denver è la prima squadra da 50 vittorie nella storia NBA a essere eliminata.
A.I. torna a Est, ai Pistons.
Per la prima volta, entrerà dalla panchina.
Non si trattava solo di passare da una squadra all'altra.
Succede a tutti noi. A volte invecchiamo.
Quando ci sono i bambini di mezzo, è difficile…
Sto diventando un girovago.
Forse è a casa a pensare al mio futuro
e a come questo lo influenzerà, sia per Detroit che in futuro.
Quando vieni scambiato, ovviamente, la squadra che ti prende ti vuole lì.
Quando è stato ceduto a Memphis, non ci siamo andati.
Vogliono accoglierti in città.
TURCHIA
THE ANSWER È A CASA
Lou Williams fermo per 8 settimane
per una frattura alla mandibola.
Questo ha spinto a parlare con A.I.
Quando ho avuto l'opportunità di…
Quando mi è stato proposto di tornare qui,
non potevo rifiutare.
Sono…
Sono felice.
Cosa ti ha portato a decidere di ritirarti?
Volevo solo essere desiderato.
Volevo qualcuno che mi volesse davvero per chi ero
e per ciò che potevo offrire.
Quando quello ha iniziato a svanire, ho pensato: "Ok, è ora di chiudere."
Tutti sanno perché siamo qui.
Sto annunciando formalmente…
30 OTTOBRE 2013 ANNUNCIO DEL RITIRO
…il mio ritiro dal basket.
E credo che in definitiva
la ciliegina sulla torta sia stata la malattia di mia figlia.
Sono soddisfatto della mia decisione
e sto benissimo.
Sono in pace con me stesso.
Quando ero in campo,
pensavo solo a quello che succedeva lì.
Ma una volta qualcuno tirava un tiro libero
e io pensavo a lei, ed è lì che ho capito.
È lì che ho capito che era finita.
Hai detto che non sai cosa farai…
Hai qualche piano per…
Sì, insomma, ho delle idee.
Voglio fare un sacco di cose. Capisci cosa intendo? Ma adesso…
Voglio solo pescare e godermi la mia famiglia.
Capisci? Passare il tempo che non ho mai avuto…
Perché ero sempre in giro
a giocare in NBA, ora voglio godermi il resto della mia vita
e assicurarmi che ci sia qualcos'altro oltre al basket.
È un nuovo capitolo.
È bello vederti.
Come va? È bello vederti.
Ho capito subito che Allen
non sarebbe stato il tipo di atleta
che avrebbe sperperato i soldi in cattivi investimenti.
Li avrebbe finiti perché aveva un cuore grande.
Ricordo che una sera eravamo dagli Iverson
con amici e parenti, e abbiamo iniziato a discutere.
Alcuni dicevano:
"Non puoi spendere 100 milioni in una vita."
Altri, come me, dicevano: "Non solo puoi spendere
100 milioni in una vita, ma puoi spenderli in un giorno."
Iverson pare avere seri problemi di alcol e gioco d'azzardo.
Il problema è così grave che Iverson berrà fino all'oblio
o si rovinerà la vita al gioco.
Quando soffre…
SORELLA
…la prima cosa che fa è andare a bere.
Guardate Allen Iverson. È al verde.
A.I. è stato già bandito dai casinò di Detroit e Atlantic City.
Non ha soldi. Allen Iverson non ha soldi.
È difficile gestire i soldi
quando non hai nessuno che ti frena.
Pensi di poterti prendere cura di tutti.
Ma non puoi farlo.
Secondo TMZ, Tawanna Iverson ha chiesto il divorzio nel marzo del 2010.
Dopo un tentativo di riconciliazione,
ha ripresentato la richiesta di divorzio lo scorso giugno.
Abbiamo divorziato…
Non so nemmeno da dove iniziare.
Forse intorno al 2010,
credo sia stato l'inizio del…
La parte più difficile del nostro matrimonio.
Soprattutto perché…
Non aveva una routine.
Se non fai la tua parte in una relazione,
è destinata a finire.
Capisci? E io stavo facendo cazzate
ai massimi livelli.
Facevo una cazzata dietro l'altra, e lei era stufa.
Ho cercato di allontanarmi,
sperando che quello…
Lo convincesse a rimettersi in sesto.
Ma non è successo.
Non è andata come avrei voluto che andasse.
Ma, sì, siamo finiti…
Sentivo parlare di alcol, di gioco d'azzardo,
di problemi di soldi.
E mentre tutti ne parlavano e lo documentavano,
io pensavo: "Tawanna dov'è?"
Abbiamo divorziato,
il divorzio è stato finalizzato nel 2013.
La cosa peggiore,
uno dei peggiori incubi
che abbia mai vissuto, è stato il divorzio.
Non sto esagerando.
- Non voleva soffrire. - Non è niente…
Il giorno dopo, era ancora lì.
…senza di lei.
Stavo perdendo il dono di Dio.
L'ho buttato via.
Lì raccoglievo vongole.
Ci andavo con la bassa marea, facevo tutto con i piedi.
Prendevo delle belle vongole, poi mia madre le cucinava al vapore
e le condiva con la salsa.
Per me era un paradiso.
Il diavolo è sempre al secondo posto.
Quello stronzo è sempre dietro di te.
Ed è una gara serrata.
Ma per come la vedo io, è sempre secondo.
O cadi o ti rialzi.
Preferisco rialzarmi.
Ha licenziato il team manageriale che aveva.
Ora è pronto a essere più in sintonia
e a prendersi responsabilità tanto nella vita privata
quanto in quella lavorativa.
Mi sembra di ricevere il rispetto che mi sono guadagnato.
La gente vuole conoscerlo meglio perché è lui.
CONSULENTE FINANZIARIO
La spinta è dovuta a chi è.
Reebok ha appena annunciato che Shaq e A.I. saranno presidente
e vicepresidente del settore basket.
Posso parlare con un uomo grande,
ma non con una guardia. Lui invece sì.
Ora stiamo lavorando insieme,
quindi è una sfida per noi cercare di rimetterci in gioco.
- A dopo. - Che Dio vi benedica.
Siamo tornati insieme perché quel divorzio non aveva senso per noi.
La nostra relazione resiste
a tutto ciò che si è presentato,
perché c'è un amore tra noi
che non riusciamo a spiegare.
Non sono stato un compagno perfetto.
Quindi, il fatto che lei sia rimasta con me così a lungo
è stata una benedizione, sono grato che sia andata così.
Allen è decisamente più un padre di famiglia adesso.
Adesso passo il tempo come meglio credo.
I miei due figli più grandi
non hanno mai avuto un padre presente.
Ero sempre in giro durante la loro infanzia.
Ora ci sono.
Faccio parte della loro vita.
Gli parlo quando non capiscono certe cose.
Quando attraversano momenti difficili, ci sono, parlo per loro.
Credo che ora accetti di più il fatto
che la sua famiglia lo ama,
che chi vive con lui gli vuole bene
e che i suoi amici gli sono vicini.
Dopo 32 anni, voglio andare avanti per altri 32 e anche oltre.
Capisci?
È questo il mio piano.
Lo rispetto perché posso…
Lo conosco.
Ho visto da dove viene
e chi è diventato.
Newport News intitola una strada
ad Allen Iverson, originario di Hampton Roads.
La città aggiungerà "Viale Allen Iverson" alla 16ª Strada.
Spesso nella vita ti sforzi tanto di fare la cosa giusta.
Ma cercare di fare la cosa giusta ti porta a fare la cosa sbagliata.
Allo stesso tempo, ci sono tante cose che avrei voluto fare diversamente,
ma non sarei stato me stesso.
Capisci cosa intendo? Ed è quello il bello della mia vita.
Da dove vengo io,
non è facile arrivare lontano.
E se per lui essere ricco e benestante
significasse essere libero di essere se stesso?
Sii felice, amico, ridi.
Abbraccia la famiglia, gli amici. Ama i tuoi amici.
Goditi il tempo con loro.
La cosa più importante che Bub ha fatto per me
è starmi sempre vicino.
In 45 anni, non c'è mai stato un momento in cui non ci fosse.
Non si è mai scusato per quello che era.
E ha guidato un movimento culturale
che è stato innegabilmente favorevole agli atleti di colore.
La più grande influenza.
- Culturale… - Riconoscibile.
- Un'icona. Una leggenda. - Grande.
A.I. era il giocatore di basket preferito del tuo giocatore di basket preferito.
Vedere giocatori famosi comportarsi come bambini
quando lo vedono è fantastico.
Ho iniziato a giocare grazie a lui.
Fa sempre passaggi lunghi, doppie finte…
Lo imitavo ogni volta che uscivo a giocare
con i miei amici.
Hai ispirato una generazione a credere
che venire dal nulla non è una limitazione,
ma una motivazione.
3 VOLTE CAMPIONE NBA
A.I., come avversario, mi ha spinto a essere più ossessivo riguardo al gioco.
Ho scommesso su quante volte saresti caduto.
- Solo una… - È la prima volta.
Non ti rendi conto di quanto ti stimoli.
È stato sottoposto a un livello di scrutinio
che la maggior parte degli atleti non potrebbe immaginare.
È sempre stato se stesso.
Massima sicurezza nel suo stile.
- Bandana. - Treccine.
- Era Iverson. - Lo chiamavo il Tupac del basket.
Ha rappresentato la cultura sul campo da basket
anche quando le regole erano contro di lui.
Non mi troverei qui oggi
se non fosse per Allen Iverson.
Sei il precursore che ha permesso alla gente di essere se stessa.
Senza dubbio.
Certo, voglio altri soldi.
Non sono abbastanza.
Voglio più successi. Voglio di più nella vita.
Non in modo egoista. Voglio essere felice.
Voglio che la mia famiglia sia felice.
Che i miei amici siano felici.
Ha passato le pene dell'inferno, ma è ancora in piedi.
Già solo quello, di per sé, è una fonte di ispirazione.
E infine, la guardia di 1,88 m di Georgetown…
Allen Iverson!
RITIRATA LA MAGLIA DI ALLEN IVERSON
Hai definito la città di Filadelfia più di ogni altro atleta.
CERIMONIA DELLA STATUA DI IVERSON
Hai dato tutto in campo, ogni singola sera.
A nome di tutti, grazie.
COMMISSARIO NBA
Signore e signori, Allen Iverson.
Ho 48 anni. Non posso più cambiare.
Resterò me stesso.
ENTRA NELLA NAISMITH BASKETBALL HALL OF FAME
Spero solo più intelligente.
E ho fatto un buon lavoro perché un sacco di gente mi vuole bene.
L'uomo del momento, Allen Iverson.
Sono fatto così, sono il campione del popolo.
Il mio Dio si sta mettendo in mostra.
So che…
il mio amico…
So che il mio amico Ra è lassù
che mi guarda.
E so che in tutto quello che ho passato nella mia vita…
PALESTRA ALLEN IVERSON
…lui mi ha aiutato.
A chi mi è stato sempre vicino,
vi voglio bene. Ora potete andare in giro
e dire che siete tutti nella Hall of Fame.
Adoro rappresentare la Virginia.
Adoro chi sono.
Se morissi oggi e tornassi in vita domani,
vorrei tornare come Chuck.
NOMINATO NELLA SQUADRA NBA TOP 75
Quando avevo 8 anni, mia madre mi disse che potevo essere tutto ciò che volevo.
E le ho creduto.
Mi ha detto che potevo essere quello che sono diventato.
Sono state messe persone nella sua vita
per portarlo fin qui.
Tutte hanno avuto uno scopo.
E anche lui ha avuto uno scopo nelle nostre vite.
Sono fortunato ad avere la mia famiglia e i miei amici
che mi sostengono, mi incoraggiano a fare di meglio
e fanno di tutto per aiutarmi a vivere questa vita da sogno.
È difficile, ma lo faccio nello stile di Allen Iverson.
Capite cosa intendo?
E vi ringrazio.
Vi voglio bene per essere venuti a sostenermi.
Continuate a farlo. Grazie. Vi voglio bene.
Per me contano le persone che mi vogliono bene.
Le persone che mi conoscono da prima di tutta questa storia.
Se mi fossi chiesto: "Perché sono qui?"
Per sostenere la famiglia.
Prendermi cura di mia figlia, mia mamma, le mie sorelle, le mie zie, i miei zii.
La parola "famiglia" è una delle parole più forti
che si possano pronunciare.
E significa molto per me.
Da dove vengo io, la famiglia deve restare unita a prescindere da tutto.
Mi rovinerei per la mia famiglia.
Morirei per loro.
Bene.
Grazie, amico.
Oh, merda!
Hai sentito che scrocchio?
Cavolo.
MVP NBA 2001 SQUADRA 75° ANNIVERSARIO NBA
7X SQUADRA ALL-NBA 11X ALL-STAR NBA
2X MVP ALL-STAR 4X MIGLIOR MARCATORE
3x LEADER PALLE RUBATE
Sottotitoli: Caterina Scarpello
Supervisore creativo Andrea Orlandini