Los equipos se dan la mano.
25 DE OCTUBRE DE 1996 PRETEMPORADA - AÑO DE NOVATO
Sí, amigo. Eso es.
Soy un novato, y me tratan como tal.
Pero está bien. Ya me respetarán.
¿Cómo se siente subir tu nivel en la cancha?
Es emocionante,
porque sé que si puedo mejorar
de un año a otro,
no puedo esperar a tener 25 o 26 años,
y realmente entender el juego,
ser tan fuerte como pueda y poder competir.
Me pregunto qué tan bueno puedo ser.
¿Dirías que esa es una de tus metas?
- Sin duda. - ¿Podrías decirlo?
¿Puedes decir eso?
Uno de mis objetivos es…
Déjame pensarlo bien.
TEMPORADA DE LA NBA DE 2001
Es un matón pasado por agua.
Se niega a trabajar y a practicar.
- Es una constante… - Imagen de chico malo.
¿Anota 40? ¿Y qué?
Para muchos, un modelo problemático.
Lleva años diciendo que quiere cambiar y mejorar.
Dices que te llevarás bien con él. ¿Por qué deberíamos creerte?
Me gustaría verlos cara a cara.
En algún momento,
debes decir: "Tengo que ser responsable
y preocuparme por el equipo".
Llegó a un punto de inflexión donde todo se salió de control.
Dije: "Nos vemos mañana en el centro de entrenamiento".
Ninguna reunión con Allen era apropiada o productiva,
a menos que fuéramos solo Allen y yo.
Siempre respetaba lo que yo decía.
ENTRENADOR EN JEFE, 76ERS 1997-2003
Entraron a la sala de juntas y fue feo.
Larry no quería que lo pusieran al mismo nivel que su jugador.
No me importaba.
"Tú no serás reemplazado, y tú no serás despedido.
Nunca les digo qué hacer.
Pero ahora les digo que ambos se quedarán".
Creo que dije: "Él o yo". Algo así.
Le dije a Allen: "Ponte en el lugar del entrenador.
Te saca de la cancha,
y lo insultas. Todos en las gradas lo saben,
las cámaras lo captan. ¿Cómo te sentirías?".
Y miró al entrenador que estaba sentado derecho.
Y dije: "¿Qué hay de ti, Larry?
Eres su entrenador.
Allen me dijo que cuando lo sacas de la cancha,
le gritas que se siente.
Es igual que un carcelero gritándole epítetos racistas".
Y Larry Brown…
Aún me da escalofríos.
Allen se incorporó, puso los brazos en la mesa,
y le dije: "Ambos tienen el mismo amor por el básquetbol.
Tienen la intención y el deseo de ganar.
¡Son un reflejo del otro! ¡No peleen más!".
Me equivoqué.
Él ya tenía un plan.
Sabía qué quería hacer.
Allen se levantó y rodeó la mesa. Larry se levantó
y se abrazaron por…
Pareció una eternidad.
Y el efecto se sintió aún más.
Se sentía en la cancha.
Lo sentía en mi forma de jugar. Me quitó un peso de encima.
Logró mejorar a los demás mejorándome a mí.
El cambio de Iverson de base a escolta lo hizo aún más peligroso.
Iverson detrás del balón…
Ser escolta tiene muchas ventajas,
ya que debes anotar, y eso era justo lo mío.
Juegan mejor y se sienten bien con ellos mismos.
La está rompiendo por todos lados.
Parecía que solo lanzaba los balones,
y jugaba haciendo lo suyo.
Pero era calculador, y hacía que pareciera fácil.
¡Por detrás! ¡Sí!
Teníamos una jugada, y Allen la rompía.
Yo miraba al equipo y decía:
"Es mejor que lo que planeamos".
Pasó incontables veces.
Gran decisión de Larry Brown.
Era un entrenador extraordinario.
Billy King y Pat me rodeaban de tipos
dispuestos a dejarme dominar.
Se prepara para saltar… ¡Y lo logró!
Era un grande entre los grandes.
VOZ DE AARON MCKIE
Un tipo pequeño que los grandes hubieran dominado en el pasado.
¡Gran lanzamiento de Iverson!
Decía: "Déjenme a ese hijo de puta.
Yo me encargo".
Fue…
Fue básicamente: "Si los matas… Si juegas bien…
…tus deficiencias y las cosas que no puedes hacer
las haremos nosotros".
¡Allen por el empate! ¡Sí!
¡Y lo consiguió!
EL FAMOSO MVP A. I. SACUDE EL RAP Y EL JUEGO
Felicitamos al jugador mejor valorado de 2001 de la NBA:
Allen Iverson.
Sin importar qué digan, soy el mejor jugador del mundo.
Es increíble.
Solo tenía 25 años.
Verlo sostener el trofeo, fue como si yo lo sostuviera.
VOZ DE LA HERMANA
La vida que alguna vez tuvimos, se desvaneció.
Presumo de él porque nunca vi a nadie como él.
Nadie que arriesgara tanto como él. ¿Me explico?
MADRE
Me emociona mucho, porque era hermoso ver
cuánto lo quería el público.
Siempre que vengo al gimnasio de este estadio,
escucho mi canción favorita:
sus voces.
Es hora de escucharla.
Hagamos ruido y que empiece la fiesta.
El 2001 fue la época más emocionante de todas.
Allen y Stephon, ¿podrían retroceder un poco?
Eso es. Gracias.
- No piso la marca. - Perfecto.
Cuando vuelves atrás en el tiempo, recuerdas esa sensación…
La sensación de estar en un juego de Allen Iverson.
ESPOSA
Verlo jugar. Es imposible no reconocerlo.
Mirabas a Allen Iverson, y era un revolucionario cultural.
Aunque no te gustara el básquetbol,
querías verlo.
Soy Allen Iverson, de los Philadelphia 76ers.
No fue Michael Jordan.
No fue los Beatles.
Pero estuvo cerca.
Para vender zapatillas,
Allen Iverson fue la respuesta que buscaba Reebok.
No hubo que hacer nada para que Allen fuera genial.
Él nos hizo geniales a nosotros.
Se espera que la marca Iverson recaude hasta $150 millones
para Reebok este año.
Porque era la primera elección,
un base con el balón en la mano,
porque sabía anotar,
tenía el corazón de un guerrero.
Felicitaciones, Allen.
El jugador mejor valorado del All-Star Game de 2001.
Ellos querían ser como él. Ellas querían estar con él.
Los niños querían ser él.
Era algo sin precedente. Todos querían conocerlo.
Hasta los raperos y las celebridades.
Reciban a La Respuesta: Allen Iverson.
Cuando yo andaba con él en el apogeo del hiphop,
cuando hablas de Biggie, Jay-Z
y todos esos tipos en ascenso,
todos lo admiraban.
Jay- Z, Pharrell y 50 Cent
no firmaron con Reebok por la marca en sí.
Firmaron con Reebok
por lo que logramos con Allen Iverson.
Cuando pasas por mucho en la vida
y respondes la pregunta, te conviertes en La Respuesta:
Allen Iverson.
¿Crees que tu mala fama es por las trenzas?
Es injusto, pero es verdad.
La gente mira cómo me visto, con quién me junto y mis joyas.
Me tratan como si tuviera 34 años, pero solo tengo 24.
Crezco día a día.
Mi hijo se vestía como se vestía en su pueblo.
Ahora puede comprar gorras ajustadas.
Puede conseguir la camiseta que quiere.
Para mí, como te ves es como juegas.
Me veo como un superhéroe.
Uno delgado, pero un superhéroe.
Debes tener estilo.
Seguirlo era algo con un ritmo propio.
Estaba el ritmo de los 76ers y el ritmo de Allen Iverson,
porque este tipo es un bicho nocturno
y todos sabían dónde estaría.
Era como cuando Jay-Z o Tupac entraban al club.
Iverson era diferente, pero igual de grande.
VOZ DEL PRESIDENTE Y DIRECTOR DE REEBOK
Pero eso nos generó conflictos.
Decía: "Es difícil trabajar con Al".
- Ponte serio. - No me hagas reír.
Íbamos a una entrega de premios en Los Ángeles,
y Allen quería que todos lucieran bien.
Recuerdo que Allen compró muchas joyas, sacó una chequera
y libró un cheque por unos $900 000.
Una locura de esas.
Si Allen Iverson volvía a casa temprano y dormía lo suficiente
era porque estaba deprimido.
Si salía hasta las 3:00 o 4:00 de la mañana,
anotaba 58 puntos contra Steve Francis en Houston.
¡Sí! ¡Y un nuevo hito profesional!
Así funcionaba su motor.
Tienes una discográfica, ¿no?
Estoy listo para empezar una ahora.
Allen se metió en la música.
VOZ DE QUE GASKINS
Sus amigos lo convencieron de fundar ABK Music Group.
Era algo que mis amigos querían hacer.
Quiero ayudarlos a triunfar, como lo hice yo.
Lo acompañé en ese viaje. Iba al estudio con él.
Quería asegurarme de que no gastara demasiado dinero.
Sí, 40 Bars. Eso es.
Representa la cultura y me dio una conexión con Al.
Ya lo quería en la cancha.
Pero ahora nos une algo más que el básquetbol.
Si eres fanático del hiphop, este álbum es para ti.
El intento de Allan Iverson, de convertirse en estrella de rap
genera críticas por las letras ofensivas.
Allen Iverson se convierte en un repelente de patrocinadores.
Que John Thompson llame a Allen. Necesita hablar con el tipo.
Una de las pocas cosas
problemáticas, pero estaba aprendiendo.
No puedes satisfacer a todos.
Habrá millones de fanes que aman a Allen Iverson.
Habrá millones que lo odian.
ALLEN IVERSON ES UNA PESADILLA PARA STERN
Sus canciones de rap, las letras,
no son exactamente un ejemplo,
la verdad.
¿Era demasiado?
Creo que sí, porque ahora era la cara de la liga.
Entré y David Stern estaba leyendo la letra.
CRÍTICAS A LA LETRA SIN MULTAS
Intenté no reírme porque sabía que era algo serio.
Fue un momento que nunca olvidaré.
Quisiéramos jugadores perfectos.
COMISIONADO DE LA NBA 1984 A 2014
Quisiéramos que no mostraran características humanas,
para que no se metan en problemas. Pero no sucederá.
Debemos pagar el precio por no cumplir con las expectativas de la gente.
¿QUÉ HACER CON IVERSON RAPERO?
Recuerdo que Chuck y Rahsaan
firmaron un contrato con Universal Records,
y luego no pudieron publicarlo. Hubo muchas mentiras detrás.
ESPOSA DE RAHSAAN
Rahsaan salió muy lastimado.
MISUNDERSTOOD JAMÁS SERÁ LANZADO
En una de nuestras charlas, dijo:
"Juego al básquetbol porque me apasiona.
No juego porque quiera ser actor.
No juego porque quiera ser rapero.
Juego al básquetbol porque lo amo".
Si no te gusta el rap callejero, no lo consumas.
Es un personaje.
No es quien soy.
Me avergüenza.
¿Dónde quieres estar en cinco años?
Quiero tener un par de anillos en mi dedo.
AÑO DE NOVATO
Ojalá sea un All-Star.
Cuando todo esto termine,
¿qué quieres que diga sobre Allen Iverson?
Que jugó cada partido como si fuera el último.
Las eliminatorias de la NBA están aquí,
y las finales comenzarán el próximo miércoles en Los Ángeles.
Los Lakers arrasaron en la postemporada
con el imparable dúo de Kobe Bryant y Shaquille O'Neal.
Ninguna ciudad ha estado más caliente el último mes.
Los Lakers han dominado a tres equipos de 50 victorias
en su camino a la final.
Hartos de que nos comparen con los otros equipos de los Lakers.
Seremos el mejor equipo de los Lakers de la historia.
Solo debíamos salir invictos.
Y llegamos a las finales invictos.
¿Crees que los 76ers se enfrentarán a los Lakers en las finales?
Bueno, aún no. No lo creo.
Están muy golpeados, Charlie.
Los Sixers fueron los no favoritos por un tiempo,
y los apostadores de Las Vegas los tienen que enterrar.
Indiana eliminó a Filadelfia los últimos dos años.
Los Pacers parecen ser una molestia para Philly.
Filadelfia llega temprano.
Travis Best lanza solo. Tiene 16 puntos.
Y es su primera ventaja.
Reggie por tres.
Miller les da la delantera a los Pacers.
Estuvo mal. Perdimos el primer partido.
Nunca pudimos superar a ese equipo.
Me gusta el ambiente. Hace geniales a los grandes jugadores.
Tienes un blanco en la espalda,
todos quieren anotar un montón
y salir y lograr lo que logramos,
demuestra la personalidad de este joven equipo.
Estaban tristes en el vestuario.
Olviden lo que pasó, pensemos en lo que viene.
Pero aún debíamos concentrarnos en el objetivo,
y eso era ganar la serie.
Para que alcanzara todo su potencial,
debía mejorar al resto del equipo.
Allen dijo: "Aprendí que no puedo hacer esto por mi cuenta".
Porque todos los ojos estaban enfocados en él y todos lo seguíamos.
Añadimos piezas que quizá la gente
no pensaría que eran extraordinarias,
pero estaban allí por algo, porque permitieron que Allen fuera Allen.
Ganamos el siguiente. Recuperamos la confianza.
Ganamos ese y dos partidos más.
Se terminó.
Los Philadelphia 76ers,
en un partido muy difícil,
derrotaron a los Indiana Pacers.
Vencer a ese equipo nos ayudó, porque sentimos
que si los vencíamos, llegaríamos a la final.
Seríamos invencibles.
Te quiero con todo mi corazón. Se lo pasaré a tus bebés.
Estarás bien.
SEMIFINALES DE LA CONFERENCIA ESTE 2001
No había nadie más grande o más importante que Allen Iverson.
Si miras a Duncan, Barkley, Shaq y los demás,
la gente ve que son grandes, fuertes y atléticos.
Pero Allen era como uno de nosotros.
Era un héroe para todos.
Iverson hizo una serie de movimientos.
Si el pequeño puede hacerlo, yo también.
¡Iverson!
Carter otra vez para tres.
¡No puede fallar!
Vince Carter es todo.
Carter lanza.
¡Carter con la punta!
Los Toronto Raptors,
tras sorprender a los Knicks el viernes, en el Madison Square Garden,
derrotan a los Philadelphia 76ers en el primer partido.
Te destrozó, y no pudiste detenerlo.
Claro. Viste el juego como todos los demás.
Tienes razón. Haz la pregunta.
Tú lo viste, yo lo vi.
¿Hay forma de detenerlo?
No. Si la hubiera, lo habríamos hecho.
Sé cuando alguien tiene miedo.
Los ojos nunca mienten. No es algo que se enseña.
Antes del salto, miraba a mi oponente.
En cuanto volteaba la cabeza, acababa con él.
Es lo que hacen los asesinos.
¡Iverson contra Williams otra vez!
¡Sí!
Sabía que cualquiera que me marcara estaba a mi merced.
La multitud grita: "¡MVP!".
¡Iverson ahora con 20!
No le temo a nadie.
Te supero siempre.
¡Allen, para el récord!
¡Sí!
Iverson anota 52 puntos,
un récord para un 76er en un partido de eliminatorias.
Cada vez que no juego como quiero,
siempre nombran a alguien que dicen que puede marcarme.
El único que puede detenerme soy yo mismo.
Sacaba lo mejor de mí.
Si yo anotaba 40 y él anotaba 54…
Debía hacer algo.
Era uno atrás del otro… Como si se turnaran.
Parece que fue un mal tiro.
Pero Vince apunta y…
Si un partido como este no te motiva,
tienes un problema.
Creo que Allen le enseñó mucho a Larry sobre cómo relacionarse con la gente,
y Larry Brown le enseñó a Allen sobre responsabilidad
y sobre cómo mejorar a tus compañeros.
Los Sixers por uno, pero los Raptors con el balón,
quedan dos segundos. Carter trata de liberarse.
¡Carter, con el timbre! ¡No entra!
¡Los Sixers resisten y avanzan a las finales de la conferencia!
Cuando remontas de esta forma y ganas,
¿qué dice eso sobre el equipo?
Que somos uno.
Es así de simple.
No hay nada mejor que esto.
Dentro y fuera del vestuario,
siempre somos un equipo. Siempre nos cuidamos
y hacemos muchas cosas juntos.
Somos un equipo. ¡Por primera vez, estoy en un equipo!
La Respuesta está aquí.
- ¿Quién rayos es La Respuesta? - No lo sé.
Después de Toronto,
el equipo está golpeado, pero emocionado.
VOZ DE PAT CROCE PRESIDENTE
Puedes intentar golpearme.
Cuando me levante, lidiarás conmigo.
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE 2001
Pensaba como mariscal.
Lo derribas y se levanta. Una y otra vez.
Es como el proverbio japonés.
"Cae siete veces, levántate ocho".
Falta sobre Iverson, se estrella contra el piso.
En cuanto a Allen Iverson,
como dijo Hughie, uno se pregunta por su salud.
Anotó solo 16 puntos con cinco de 26 en tiros de campo.
El dolor es inevitable.
Era asombroso el coraje que demostró
al levantarse día tras día, un partido tras otro.
Puede hablar de que anotó 50,
pero ¿quién más tiene confianza?
Puedo recuperarme mañana,
pero hoy, mis compañeros me necesitan.
Un coxis muy magullado,
un esguince de cadera, un diente roto, sangre escupida en el suelo.
A pesar de todo, con 80 kilogramos, Allen Iverson
demostró que con cada kilogramo
es el tipo más duro del deporte profesional.
Y los Sixers remontaron en el último cuarto.
Iverson descarga… ¿Puede sostenerlo? ¡Sí!
Jugaba cada partido como el último.
Dios le dio un gran corazón,
una resistencia al dolor increíble.
Me decía: "Papá, me duele tanto que no puedo más".
Le dije: "Siéntate". Dijo: "No puedo, no ganaremos".
"PAPÁ" PADRE
"No ganaremos".
Eso de caer y levantarse.
Lo tuvo desde la escuela.
El más pequeño de la cancha jugó como el más grande de todos,
y de eso se trata el jugador mejor valorado.
Qué gran jugador.
Y por primera vez en 18 años,
los Sixers regresan a las finales de la NBA.
Oigan, muchachos. Los quiero. Lo digo en serio.
¡Oigan! Es la primera vez del entrenador.
Que valga la pena.
- Uno, dos, tres… - ¡Eliminatorias!
Los Sixers tienen 1-20 chances de ganar el título.
Es la mayor diferencia en una final de la NBA
y de las más grandes en la historia de los deportes.
Era David contra Goliat, pero toda la ciudad está colgando Sixers.
Filadelfia ni siquiera era fan del básquetbol.
Tenía cosas de los Sixers.
Nuestros clientes solo hablan de Iverson.
Cuando hablan de los Sixers, es Al y solo él.
Cuando no teníamos energía, él nos motivaba.
Cuando entraba al vestuario
y salía a la cancha, todos lo seguían.
Larry Brown está en las finales
con una alineación inicial diferente, una peligrosa falta de profundidad
y solo una amenaza legítima de anotación.
Muchos sentían que no llegaría a este punto.
La gente hablaba de mi tamaño, mi juego,
mi egoísmo, que no podía llegar aquí
con los chicos con los que juego,
y ahora que estamos aquí, nos pasarán por encima.
Todo esto hace que la historia sea mucho mejor al final.
Es una serie perfecta, porque son David y Goliat,
pero Allen Iverson muestra más corazón.
No me importa que seas rico o exitoso.
Miras a este joven y dices:
"Esto es tener el corazón de un guerrero.
Esto es querer ganar de la manera más positiva".
Lo único que deseo es el trofeo del campeonato.
Lo quiero tanto para mí mismo, mis compañeros de equipo,
mi familia y amigos, mi entrenador…
¿Destronarás a los Lakers de Los Ángeles?
Eso espero. Ese es mi sueño.
- Deberías. - Me gusta tu sueño.
Es así.
Pero ¿sabes qué? Tengo el mismo sueño.
Sin importar si era un partido amistoso, de pretemporada, de temporada,
eliminatorias o las finales, yo jugaba siempre igual.
Me sentía como si fuera Goliat.
Nunca me sentí como David.
Nunca sentí eso.
¿El sonido está bien?
No miro a la cámara, miro a Shaq.
Estúpido.
Queríamos salir invictos.
Sabíamos que anotarías 30, pero nunca imaginamos 48.
Nunca los había visto jugar tan bien en equipo
como contra los Lakers.
Vinieron a jugar.
Cuando digo que los Sixers se los comían vivos,
es porque fue así.
Allen empezaba a dejar su huella.
Aquí está Iverson, Lue, el defensor, se queda con él.
Allen quiere ir, quiere la línea base.
Otro tiro de dos. ¡Anota de nuevo!
¡Es demasiado bueno!
¡Esquivó a Lue y lo logró!
¡Los 76ers están arrasando con todo!
Después de que nos vencieras, Phil entró y nos dijo que nos calláramos.
Los oíamos saltar felices.
"Ganamos el primero".
Sabíamos que debíamos enfocarnos.
No los dejé exagerar. No dejé que lo hicieran.
Lo sé, pero…
Había mucho ruido cuando entré,
y todo se calmó cuando entré.
Aún no hicimos nada. Aún falta mucho.
Aún falta mucho.
Pueden mejorar su defensa. Así que no festejen.
Tenemos un plan. No pueden alcanzarnos. Somos nosotros.
Porque no es…
Jugamos contra un gigante.
No ganamos nada. Aún nos falta mucho.
Estos tipos no perdieron ni un partido en las eliminatorias.
No habrá excusas por esta derrota.
Iverson es un gran jugador. Fue un gran partido.
No, no me importa.
No me importa. Estamos aquí.
Somos los campeones mundiales.
No importa lo inspirado que esté tu equipo,
el campeonato tiene que pasar por Los Ángeles.
Después del primer partido,
nuestras armas secretas fueron:
"Si nos enojamos, morirás".
Que seamos uno de los mejores equipos de los Lakers no me parece bien.
Sé que ganaremos. Solo debemos ocuparnos del asunto.
Lanzamiento de Kobe Bryant.
Mira a Iverson y a Kobe hablando entre ellos.
Lo que nos liquidó fueron los tres que Derek Fisher me metió en el segundo.
¡Triple de Fisher!
¡Cálmense! El hombre equivocado. Ellos debían ganar.
¡Ni deberíamos estar aquí!
Creo que si ganamos el segundo, tendremos una mejor oportunidad.
Aunque Kobe era genial, un hombre nos venció.
Intentábamos engañarte, y no funcionó.
Cuando jugabas contra Shaq, necesitabas 18 faltas.
Y teníamos a Dikembe…
hubiéramos tenido a Geiger, pero no era él mismo.
Y no tuvimos las 18 faltas.
Se acabó el tiempo para los 76ers.
Títulos consecutivos para los Lakers de Los Ángeles.
Se acabó. Y al recordarlo,
se sintió como si no se hubiera logrado
el objetivo final.
Yo también estuve en esa posición. Créeme.
Esa mierda fue desgarradora.
No vales nada.
VOZ DE LARRY PLATT PERIODISTA
Ese equipo pasará a la historia
como el más querido en la historia de Filadelfia.
No ganaron el campeonato,
pero esta ciudad estaba tan enamorada de Iverson
y de los otros jugadores,
que casi no importó.
Como jugador,
es uno de los mejores jugadores de la historia.
Cuando se trata de un campeonato, debes tener un gran equipo.
Sin desmerecer a los 76ers,
Allen Iverson estaba solo.
Si hablamos de estatus y reconocimiento,
hay muchos campeones que ni siquiera sabemos quiénes son.
Pero te garantizo que sabes quién es Allen Iverson.
Es uno de los mejores jugadores de la historia.
- Los cinco. - ¿Mejores?
Sí.
Porque quizá sea el único
que soporta una paliza como yo.
El verano de 2001 fue salvaje.
Fue un gran verano.
Este es mi lugar, amigo. Aquí puedo respirar.
Me alejo de la falsa vida de superestrella.
Vuelvo a casa, me rodeo de los míos.
Empiezo a sentirme como Allen Iverson.
El verdadero Allen Iverson.
Estuvimos comprometidos dos o tres años.
Es la indicada.
La propuesta fue bastante simple.
Me pidió la mano en la cocina.
- ¿Se arrodilló? - No.
No, no estaba…
Harás que lo obligue a hacerlo.
Desde la secundaria,
dijo que quería cuidar de ella toda su vida.
El llamado de Dios,
el amor que sentía por ella:
"Bien, es hora".
Rahsaan fue a la boda.
VOZ DE ESPOSA DE RAHSAAN
Estaban en la pista de baile, bailando y divirtiéndose.
Sé que estaba feliz…
VOZ DE ANTWUAN CLISBY
…de tener una hermosa boda.
Sí, la pasamos genial.
Uno de los momentos más felices de mi vida.
3 DE AGOSTO DE 2001 CASADOS
Fuimos a Gran Caimán.
Éramos yo, Chuck, Rahsaan, Tawanna, Que y su esposa.
No puedes sacar a Allen de su zona de confort.
Sentí que si llevábamos a otras parejas a nuestra luna de miel,
estaría más abierto a cosas que nunca había hecho.
Estuve en lo cierto. Eran cosas que no quería hacer, como bucear.
Y Que y Ra le dijeron:
"Vamos, Chuck. Hagámoslo".
Logré que hiciera esas cosas.
Cuando llego a casa, ordeno mi mente.
Me relajo y veo a la gente con la que crecí.
Es reconfortante.
TT. Justo aquí.
Rah, escucha.
AMIGO
Allen Iverson unirá lazos con Reebok por el resto de su vida.
Es un privilegio obsequiarte esto. Lo mandamos a hacer.
Como puedes ver: "MVP del 2000-2001".
Los medios han estado hablando
de atletas negros que se quedan sin nada.
Hablamos con Paul Fireman
para protegerlo de sí mismo,
debemos ayudarlo a diferir algo de ese dinero.
Dije: "Podríamos crear un fideicomiso".
No lo esperaba, pero esperaba que ese fuera el resultado.
Estoy satisfecho.
Si estos chicos sienten
que las cosas no van bien, no deben darse por vencidos.
Deben seguir.
Luchen, pase lo que pase.
Los fuertes sobreviven.
La última vez que subió a un auto
fue conmigo, y lo dejé en un bar en la calle 28.
Íbamos a ir a…
Creo que era Universidad de Hampton contra Norfolk State.
Por alguna razón, no fui.
Y mi hermanita contestó el teléfono.
Dije: "¿Dónde está mamá?". "Se fue".
Pregunté: "¿Qué pasó?".
Y ella dijo: "Creo que mataron a Ra".
Arrojé un balón de básquet contra la pared y comencé a llorar.
ESPOSA DE RAHSAAN
Estaba con mi entrenador.
Mi mamá me llamó. Eran como las 3:00 de la mañana.
Y dijo…
HERMANO DE RAHSAAN
Dijo: "Tu hermano se fue".
De inmediato, pensé que había matado a alguien,
lo habían encerrado o le había pasado algo.
Y luego…
Nunca olvidaré esa mañana.
Su representante de ese entonces me llamó y me dijo:
"Dile a Chuck que Ra murió".
Y yo…
Dije: "No le diré esa mierda".
Le pasé el teléfono. Se lo pasé,
porque no me atreví a decírselo.
No pude.
Fue una llamada de atención para mí.
Fue el…
Si no fue el peor dolor que jamás sentí
por perder a alguien,
estuvo entre los peores.
El corazón de Allen quedó destrozado por la muerte de Ra.
Él…
En su funeral, perdió…
…su…
Se le debilitaron las piernas.
Tuvieron que sostenerlo.
Era mi amigo.
Dormíamos juntos en el mismo piso.
Era mi amigo. Me importaba mucho.
Y después de que pasó eso, ahora…
…valoro un poco más la vida.
Me concentré en cosas en las que no me concentraba tanto.
Comencé a valorar más mis cosas.
Todo lo que amaba.
Recuerdo cuando todos decían que mi amigo
me hacía mal. Y ahora desearía que estuviera aquí
para que hablaran de él y dijeran
que me hace mal, porque él nunca hizo eso.
Alguien le hizo mal a él.
Mi amigo Ra Boogie, descansa en paz, querido.
Yo y todos los que lo amaban sufriríamos de por vida.
Allen Iverson ganó su segundo título consecutivo en cuatro temporadas.
Promedió 31.4 puntos por partido.
Iverson es el séptimo jugador
en la historia de la NBA en ganar el título tres veces en su carrera.
La siguiente temporada,
mi familia y yo estábamos pasando por muchas cosas
debido a la posible transferencia.
Quiero estar donde estoy,
donde me quieren y yo a ellos.
Se sintió ofendido, como si dijera: "Yo hago esto por ustedes,
y ahora quieren deshacerse de mí".
El entrenador y el gerente general me llamaron.
Conocí a Allen
en el centro de entrenamiento.
Y él solo me decía:
"Por favor, quiero seguir aquí.
Quiero jugar en Filadelfia.
Amo estar aquí. No quiero jugar en ningún otro lado".
Lo que yo le dije fue:
"Allen, necesitas un cambio.
Deberías pasar más tiempo puliendo tu talento.
Podrías ayudarnos a llevarlo al siguiente nivel".
Hablamos de que no me transferirían,
así que estaba feliz de poder decirle a mis hijos,
a mi esposa, a mis amigos a mis fanes,
que no me iría.
En la conferencia de prensa.
7 DE MAYO DE 2002
Creí que solo se trataba de eso.
Empezaron a hablar de prácticas,
y sucedió lo legendario.
¿Tú y el entrenador resolvieron el problema
que mencionó el sábado sobre la práctica?
Si no puedo practicar, no puedo.
Si estoy lesionado, no.
Es así de simple.
No se trata de eso.
No.
No se trata de eso.
¿Se entiende?
Pero es fácil hablar de eso.
Es fácil resumirlo cuando solo hablas de práctica.
Estamos aquí, soy el jugador de la franquicia
y me hablan de la práctica.
Hablamos de la práctica.
No de un juego.
Sino de la práctica.
Me sentí triste por él.
Por cómo lo estaban haciendo ver.
Yo sabía el trasfondo real.
Perdí a mi mejor amigo.
Lo perdí y perdí este año.
Todo va cuesta abajo en ese sentido.
En cuanto a mi vida personal.
Y luego estoy lidiando con esto.
Estaba mal.
Pero aún tenía trabajo que hacer.
Para Allen Iverson, el trabajo eran los partidos.
El trabajo no siempre implicaba practicar.
No implicaba las pequeñeces que vienen
con la responsabilidad profesional.
No puedo ganar todos.
Soy humano. Soy como ustedes.
Como ustedes.
Mi hermano era lo que nos unía. Ahora se desorganizó todo.
VOZ DE JABAR LANGFORD AMIGO
Ya nadie marca el tono.
Algo estaba por comenzar para él.
Él pasaba tiempo con mi hermano.
Quizá todo eso lo golpeó.
Sangran igual que yo.
Lloran igual que yo.
Se lastiman igual que yo.
No soy diferente a ustedes.
Ra era un sujeto especial.
Cuando falleció, había cambiado.
Una parte suya había muerto.
El fervor, el entusiasmo
que tienes por la vida se ve afectado.
En 2003, tras el retiro de Jordan,
la audiencia cayó y la liga estaba cambiando.
UN 37 % MENOS
Una nueva generación de antihéroes heredaba la liga.
Como grupo, son chicos buenos.
Quizá no se ajusten a la noción
que todos tenemos de los héroes de antaño,
pero los deportes se convirtieron en un presagio de las cosas por venir.
¿Eres la respuesta a esa pregunta?
"¿Llevarás la antorcha de la NBA?".
Quiero serlo.
Quiero asumir esa responsabilidad.
Creo que la NBA temía que Allen Iverson representara la liga
de una forma que no querían.
¿La NBA perdió popularidad frente a otros deportes
al convertirse en sinónimo de ostentación del hiphop?
Los deportes, la moda y la música son tendencias globales.
Seguimos la corriente,
pero no tenemos una agenda ligada al hiphop.
Comenzaron a vestirse como yo porque querían sentirse cómodos.
"Mierda, él puede hacerlo, ¿por qué yo no?".
Luego siguieron los demás. Aparecían con cadenas,
aretes y vestían ropa holgada.
Había un miedo de que Iverson alejara a la base de clientes,
pero mientras tanto, cautivaba
a los jóvenes que lo admiraban.
Y eso le dio prestigio a la NBA.
Y fue un proceso para que este gigante corporativo,
la NBA, se diera cuenta de que tenían oro en sus manos.
La NBA anunció que cambiará su código de…
…vestimenta para…
Los atletas profesionales se identifican con los matones.
Creo que era demasiado hiphop para el gusto de David Stern.
Esto es nada menos que tener un negocio de $3 mil millones,
y por cada dólar adicional, los jugadores reciben 57 centavos.
Y hacemos lo que nuestros equipos quieren que hagamos.
Dije: "Cielos.
Eso va para mí, porque yo lo empecé".
Si me pongo un traje, seré el mismo.
Piensas en mafiosos||
como Al Capone. Usaban trajes.
John Gotti usaba trajes de $2000.
La NBA le borró los tatuajes y el arete.
Me rompió el corazón. Mis tatuajes significan algo.
Mi familia, mis bebés, mi chica.
Mejor me hubieran desenfocado el rostro.
Y resulta que estaban listos para aceptar a Allen Iverson
porque lo daba todo en la cancha.
No les importó que estuviera tatuado o que usara trenzas.
Charles Barkley dijo:
"No es un modelo a seguir". Entendí lo que decía.
No es su trabajo criar a tus hijos,
pero esa responsabilidad está
porque hay muchos niños y niñas
que admiran a Allen Iverson.
Es parte del oficio.
Allen estuvo al frente
de una presencia cultural auténtica.
Al principio, decían: "Nada de hiphop ni raperos".
- ¿Ahora quiénes promocionan todo? - ¿Qué?
- ¿Quién? - Los raperos.
Tú hiciste eso.
Y cuando admiraban a Allen Iverson,
animaban el sueño americano.
No fui consciente de mi impacto. Lo hice, pero no fui consciente.
No sabía que aseguraba una forma
para que hoy estos tipos puedan ser ellos mismos.
No sabía que lo hacía porque estaba atascado en:
"No hago nada malo. Estoy siendo yo mismo".
Tantos años después,
recibir una paliza por ello es una bendición,
porque ahora ves que puedes hacer lo tuyo.
Pero Chuck recibió esa paliza por ello.
Me pareció injusto.
Y lo mejor de mi Dios es
que yo sabía que iba a superarlo todo sin abatirme
porque había noches en las que lloraba.
Había noches en las que no podía creerlo.
Pero te preguntas:
¿Por qué el quiere que yo sufra este dolor?
Allen Iverson enfrenta batallas legales
por su apodo, La Respuesta.
Vienen los lobos.
Ese fue uno de los primeros indicios para nosotros también.
No vendrán como lobos.
Debemos asegurarnos de encontrar formas de protegerlo.
Vienen como ovejas.
Allen Iverson está en el centro de una investigación policial de Filadelfia.
Parece que se peleó con su esposa.
Las fuentes dicen que fue a buscarla al apartamento de su primo.
Si lo condenan, podría pasar hasta 61 años en la cárcel.
El mayor problema fue que involucraron a todos en eso.
¿Altibajos incluyen echar a tu esposa?
- ¡Sal de mi vista con esas locuras! - ¡Son solo rumores!
¿De dónde sacaste eso? ¿Alguien te lo dijo?
¿Tawanna te lo dijo?
Soy el conductor. Soy su tío.
Lo llevé a buscar a mi sobrina, que es su esposa,
y a mi sobrino, que es su primo.
El edificio al que fuimos,
Allen pagó el alquiler para su primo.
No pateamos puertas, no agitamos ningún arma.
Si alguna vez tuviste una relación, sabes que hay peleas.
Lo sacan de proporción…
El problema es que es Allen Iverson.
¿Crees que dejaré que mi sobrino, el líder de la familia, vaya por ahí
con un arma encima? Él es quien provee.
Yo tengo un arma porque él es Allen Iverson.
Para protegernos, por si alguien nos ataca.
Un juez de Filadelfia retiró 12 de los 14 cargos contra Iverson.
Creo que es hora de traer a alguien más,
tal vez darle una nueva perspectiva.
Brown decidió renunciar como entrenador de los Sixers.
Los Sixers y Allen Iverson llegaron a un acuerdo
que mantendrá a AI en Filadelfia
durante la temporada 2008-2009.
¡Allen va por la victoria! ¡Sí!
¿No aman este juego?
Por estar en Filadelfia,
por ser quien soy, me cuesta comportarme como quiero.
Le dispararon a Iverson y a un grupo de sus amigos.
Disparó dos veces.
En cuanto lo miré…
Vi el fuego salir del arma.
No sé cómo no me dio.
Y luego me fui corriendo.
Iverson resultó ileso, pero a su amigo,
Larry Robinson, le dispararon en la pierna.
A mí me hirieron. Allen no les agradaba…
VOZ DE LARRY ROBINSON AMIGO
…así que intentan que parezca más de lo que era.
Después del despido de Randy Ayers de los Sixers en febrero…
…su tercer entrenador…
…porque no lo consultaron antes.
…temporada difícil no lejos de la superficie.
…él salía del banco.
No cuesta imaginar a Iverson en otro lugar.
Es una derrota humillante.
Fui un fracaso.
Primer equipo en vencer a EE. UU. desde 1992.
EE. UU. RECIBE BRONCE
Filadelfia sin AI es como Filadelfia sin ayuntamiento.
Quiero ganar un campeonato aquí en Filadelfia.
- Philly sin su sándwich. - Campana sin grieta.
Iverson va a los Nuggets.
Nos despedimos de AI.
¿AI convierte a Denver en un contendiente legítimo en el Oeste?
No quería ir. Tiaura y Deuce estaban en la escuela.
Denver es el primer equipo ganador de 50 en la NBA en ser destrozado.
AI volvió al Este, a los Pistons.
La primera vez como jugador de la NBA que juega.
Es mucho más que pasar de un equipo a otro.
Nos pasa a todos. A veces nos hacemos mayores.
Cuando los niños están involucrados, es difícil…
Me volví un jornalero.
Probablemente esté en casa pensando en mi futuro
y cómo esto me afectará para Detroit, y a largo plazo.
Cuando te transfieren, el equipo que te recibe te quiere.
Cuando lo transfirieron a Memphis, no fuimos a Memphis.
Quieren darte la bienvenida.
TURQUÍA
LA RESPUESTA HA LLEGADO
Los Sixers sin Lou Williams por 8 semanas
por una fractura de mandíbula.
Por eso hablaron con AI.
Cuando tuve la oportunidad de…
Cuando tuve la oportunidad de volver,
fue algo que no pude rechazar.
Y yo solo…
Estoy feliz.
Cuando decidiste retirarte, ¿qué llevó a esa decisión?
Solo quería que me quisieran.
Quiero que me quieran por ser yo
y por lo que puedo aportar.
Cuando eso comenzó a desvanecerse, pensé: "Es hora de irme".
Todos saben por qué estamos aquí.
Estoy anunciando formalmente…
CONFERENCIA DE PRENSA POR EL RETIRO
…mi retiro del básquetbol.
Y creo que, en el fondo,
el colmo fue que mi hija se enfermó.
Estoy contento con mi decisión
y me siento genial.
Tengo la mente muy clara.
Cuando estoy en la cancha,
solo pienso en lo que pasa afuera.
Recuerdo que lanzaron un tiro libre
y yo pensaba en ella, y ahí lo supe.
Ahí fue cuando supe que había terminado.
Dijiste que no sabías lo que harías…
¿Tienes planes para…?
Tengo ideas, ¿sabes?
Quiero hacer muchas cosas. ¿Sabes a qué me refiero? Pero ahora…
Solo quiero pescar y disfrutar de mi familia.
¿Sabes? Pasar el tiempo que nunca tuve
por trabajar tanto,
por estar en la NBA, y solo disfrutar el resto de mi vida
y asegurarme de que el básquetbol no es toda mi vida.
Es otro capítulo.
Qué gusto verte.
¿Qué tal, amigo? Gusto en verte.
Una de las cosas que noté rápidamente
es que Allen no iba a ser el tipo de atleta
que se quedaría sin dinero por malas inversiones.
VOZ DE QUE GASKINS
Se quedaría sin dinero por su gran corazón.
Recuerdo una noche en casa de los Iverson
con sus amigos y familia, y luego empezamos a discutir.
Un lado del grupo decía
que no se gastaban 100 millones en una vida.
Y había otro lado del grupo, como yo, que decía: "No solo puedes gastar
100 millones en una vida, puedes gastarlos en un día".
Según Stephen A. Smith, Iverson lucha con el alcohol y las apuestas.
El problema es tan grave que Iverson beberá hasta el olvido
o apostará toda su vida.
Si algo lo lastima…
VOZ DE LA HERMANA
…quizá lo primero que haga sea ir a tomar algo.
Miren a Allen Iverson. Está quebrado.
Ya prohibieron a AI en casinos en Detroit y Atlantic City.
No tiene dinero. Allen Iverson no tiene dinero.
Lo más difícil de manejar el dinero
es no tener la palabra "no" en tu vocabulario.
Pensar que puedes cuidar a todos.
Y eso es imposible.
Según TMZ, Tawanna Iverson pidió el divorcio en marzo de 2010.
La pareja intentó reconciliarse.
Retiró la petición, pero volvió a presentarla en junio pasado.
Nos divorciamos…
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Quizá alrededor de 2010,
creo que fue el comienzo de la…
La parte más difícil de nuestro matrimonio.
Y fue más…
…porque él no tenía una rutina.
Si no haces tu parte en una relación,
obviamente se va a romper.
¿Entiendes? Y yo estaba cagándola
lo peor posible.
Cagándola mucho y cada vez peor, y ella estaba harta.
Intenté alejarme,
esperando que él pensara…
"Uy, se fue. Debo recapacitar".
No lo hizo.
No pasó como me hubiera gustado que pasara.
Pero sí, terminamos…
Oía sobre beber, sobre apostar,
sobre problemas de dinero.
Y mientras todos hablaban de esto, relatándolo,
yo decía: "¿Dónde está Tawanna?".
Terminamos divorciándonos,
y culminó en 2013.
Lo peor que he pasado en mi vida,
una de las peores pesadillas
que he tenido fue pasar por ese divorcio.
No es una exageración.
- Solo quería dejar de sufrir. - No es nada…
Cuando desperté, seguía ahí.
…sin ella.
Perdí lo que Dios me dio.
Lo tiré.
Recolectaba almejas allí.
Salía con la marea baja y hacía esa cosa con los pies,
Sí, recolectaba almejas enormes, mamá cocinaba esas perras al vapor.
y las bañaba con salsa picante.
Era un paraíso para mí.
El diablo siempre va segundo.
Ese hijo de puta siempre va segundo.
Y es una carrera ajustada.
Pero, en mi opinión, siempre va segundo.
O te caes o te levantas.
Prefiero levantarme.
Despidió al equipo de gestión que tenía antes.
Está listo para estar en sintonía
y asumir la responsabilidad de su vida personal
y empresarial.
Siento como si estuviera recibiendo el respeto que me gané.
Quieren saber más de él solo porque es él.
VOZ DE ASESOR FINANCIERO
Se abre paso porque es él.
Reebok acaba de anunciar que Shaq y AI servirán como presidente
y vicepresidente de Básquetbol.
Es fácil hablarle a un grandote.
No puedo hablar con un guardia, pero él sí.
Y estamos trabajando juntos,
así que es un desafío intentar volver al juego.
- Hasta luego. - Dios los bendiga.
La forma en que volvimos fue como: "¿Para qué nos divorciamos?".
Nuestra relación resiste
todo lo que ha sucedido,
porque hay un amor que yo…
No lo podemos explicar.
No he sido el mejor compañero.
Que alguien se quedara conmigo tanto tiempo,
fue una bendición que sucediera.
Allen sí es un hombre de familia ahora.
Mi tiempo es como quiero que sea.
Mis dos hijos mayores
nunca tuvieron un padre presente.
Durante su infancia, yo siempre estuve ocupado.
Ahora estoy ahí.
Estoy ahí. Estoy en sus vidas.
Les explico cuando no entienden las cosas.
Cuando las cosas les cuestan, estoy ahí, soy su voz.
Creo que él acepta más:
"Mi familia me ama,
mi hogar me ama,
y mis amigos están allí".
Llevamos 32 años, quiero 32 más, y más.
¿Me entiendes?
Ese es mi plan.
Lo respeto porque puedo…
Sé quién es.
He visto de dónde viene,
en quién se ha convertido.
Newport News nombrará una calle
en honor a Allen Iverson, nativo de Hampton Roads, hoy.
La ciudad agregará "Camino Allen Iverson" a la calle 16.
Hay tantas veces en la vida que te esfuerzas por hacer lo correcto.
Pero intentar hacer lo correcto te lleva a hacer lo incorrecto.
Al mismo tiempo, hay muchas cosas que desearía haber cambiado,
pero no sería yo.
¿Sabes a qué me refiero? Y esa es la belleza de mi vida.
Viniendo de donde vengo,
la gente así no llega tan lejos.
¿Y si su definición de ser rico y pudiente
era poder ser quien era?
Sé feliz, amigo, ríete.
Abraza a tu familia, a tus amigos. Ama a tus amigos.
Disfruta tu tiempo con ellos.
Lo más importante que Bub hizo por mí
es que siempre me apoyó.
Nunca en 45 años hubo un momento en el que no estuviera ahí.
No se avergonzaba de ser quien era.
Y encabezó un movimiento cultural
que ha sido innegablemente favorable al atleta negro.
La mayor influencia.
- Cultural… - Me identifico.
- Un ícono. Una leyenda. - Panteón.
AI era el jugador favorito de tu jugador favorito de básquetbol.
Ver a jugadores famosos actuar como niños
cuando lo ven, es increíble para mí.
Empecé a jugar gracias a él.
Siempre hace la maniobra crossover, doble crossover.
Uno de esos tipos que emulé cada vez que salía
a jugar con mis amigos.
Inspiraste a una generación a creer
que venir de la nada no era una limitación,
sino motivación.
3X CAMPEÓN DE LA NBA
AI, como competidor, me llevó a ser más obsesivo con el juego.
Aposté cuántas veces ibas a caer al suelo.
- Solo fue una… - Es la primera vez.
No te das cuenta de cuánto te presiona.
Lo sometieron a un nivel de escrutinio
que la mayoría de los atletas no podrían entender.
Era él todo el tiempo.
Mucha confianza en su moda, su estilo.
- Do-rag. - Trenzas.
- Él era Iverson. - Lo llamé el Tupac del básquetbol.
Representaba la cultura en la cancha de básquetbol,
cuando las reglas eran para que fracasara.
Yo no estaría sentado aquí
si no fuera por Allen Iverson.
Y tú eres el precursor de permitir que la gente sea ella misma.
No hay duda.
Sí, quiero más dinero.
No tengo suficiente.
Quiero más logros. Quiero más en la vida.
No de forma egoísta. Quiero ser feliz.
Quiero que mi familia sea feliz.
Que mis amigos sean felices.
Estuvo en el infierno, volvió y sigue en pie.
Así que, de por sí, al final, es una fuente de inspiración.
Y finalmente, un base de 1.8 metros de Georgetown…
¡Allen Iverson!
RETIRAN CAMISETA DE ALLEN IVERSON
Definiste la ciudad de Filadelfia más que cualquier otro atleta.
ESTATUA DE ALLEN IVERSON
Dejabas todo en la cancha todas las noches.
En nombre de los fanes, gracias.
COMISIONADO DE LA NBA
Damas y caballeros, Allen Iverson.
Tengo 48 años. Eso no cambiará.
No me convertiré en nadie más.
SALÓN DE LA FAMA DEL BÁSQUETBOL NAISMITH
Espero ser más inteligente mañana.
Hice un buen trabajo porque me aman muchos hijos de puta.
El hombre del momento, Allen Iverson.
Este es quien soy, soy el campeón del pueblo.
Mi Dios… Mi Dios se luce.
Yo sé…
Mi amigo.
Sé que mi amigo Ra está ahí arriba
y que me cuida desde allá.
Y todo lo que paso en mi vida…
GIMNASIO ALLEN IVERSON
…sé que me ayudó con eso.
A los que me apoyaron, los quiero a todos.
Y me encanta que ahora puedan caminar,
sacar el pecho y decir: "Estamos en el Salón de la Fama".
Me encanta representar a Virginia.
Me encanta ser yo.
Si muriera hoy y pudiera volver mañana,
me gustaría volver como Chuck.
CONVOCADO AL EQUIPO DEL 75 ANIVERSARIO DE LA NBA
Mi mamá me dijo cuando tenía ocho años que podía ser lo que quisiera,
y realmente le creí.
¿Entienden? Porque me dijo que podía ser quien soy hoy.
Hubo gente en su vida todo el tiempo
para llevarlo a donde está.
Y todos cumplieron un propósito.
Y él también cumplió un propósito en nuestras vidas.
Soy muy afortunado, estoy muy bendecido de tener a mi familia y a mis amigos
a mi alrededor para apoyarme o alentarme a ser mejor,
y hacer todo lo posible para ayudarme a vivir esta vida soñada.
Y es difícil, pero lo hago a la manera Allen Iverson.
¿Me entienden?
Gracias a todos.
Y los quiero a todos por venir y apoyarme.
Por favor, sigan apoyándome. Gracias. Los quiero.
Lo que me importa es la gente que me ama.
CAMINO ALLEN IVERSON
Los que aman a Allen Iverson, que lo conocen antes de toda esta mierda.
Si me preguntara a mí mismo: "¿Para qué vine?".
Diría: "Para cuidar a mi familia".
Cuidar a mi hija, mi mamá, mis hermanas, mis tías, mis tíos.
La palabra "familia" es una de las palabras
más importantes que puedes decir.
Y eso significa mucho para mí.
De donde vengo, la familia debe permanecer unida pase lo que pase.
Me iría a la quiebra por mi familia.
Moriría por mi familia.
Claro.
Gracias, amigo.
¡Mierda!
¿Oyeron a mis putos huesos tronar así?
Oye, amigo.
2001 MVP DE LA NBA EQUIPO DEL 75 ANIVERSARIO DE LA NBA
7 VECES ALL NBA 11 VECES ALL STAR DE LA NBA
2 VECES MVP ALL STAR 4 VECES MEJOR ANOTADOR
3 VECES LÍDER DE ROBOS
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola
Supervisión creativa Maria Peiretti