Die Teams geben sich die Hände.
25. OKTOBER 1996 PRESEASON ERSTES JAHR
Ja, Mann. Ja, verdammt.
Mein erstes Jahr, und so behandeln sie mich.
Schon gut. Ich werde Respekt bekommen.
Wie fühlt sich's an, wenn du einen drauflegst?
Für mich wird es richtig aufregend,
weil ich weiß, wenn ich mich mit jedem Jahr
verbessern kann,
kann ich gar nicht abwarten, 25 oder 26 zu werden
und das Spiel richtig zu verstehen.
Wenn ich so stark bin, wie ich sein werde, und dann spiele.
Ich frage mich, wie gut ich sein kann.
Ist das ein Ziel, herauszufinden, wie gut du sein kannst?
-Ja. -Sagst du das für mich?
Sagst du's für mich?
Eines meiner Ziele ist …
Wie soll ich das formulieren …
NBA-SAISON 2001
Ich nenn ihn einen Gangster-light.
Er weigert sich, zu trainieren.
-Ein ständiges Autoritäts… -Bad-Boy-Image.
4-mal 40, na und?
-Für viele … -Schwieriges Vorbild.
Ich höre "Ich werde mich ändern und bessern" seit vier Jahren.
Warum sollten wir dir glauben, dass du wirklich mit diesem Kerl klarkommst?
Ich würde euch gerne gegeneinander antreten sehen.
Irgendwann muss man sagen:
"Ich muss verantwortungsbewusst sein,
das Team muss mir wichtig genug sein."
Es kam zum Siedepunkt. Es geriet außer Kontrolle.
Ich sagte: "Wir treffen uns morgen in der Trainingsanlage."
Kein Meeting mit Allen war jemals angemessen oder vorteilhaft,
wenn es nicht Allen und ich waren.
Er war immer respektvoll gegenüber dem, was ich sagte.
Im Sitzungsraum wurde es hässlich.
Larry wollte nicht auf dieselbe Ebene gebracht werden wie sein Spieler.
Mir war es egal.
"Du wirst nicht getradet, und du wirst nicht gefeuert.
Ich sagte euch nie, was ihr tun sollt.
Jetzt sage ich euch, dass ihr beide bleibt."
Ich hab vielleicht "er oder ich" gesagt. Kann sein.
Ich sagte zu Allen: "Versetz dich in seine Lage.
Er nimmt dich vom Feld,
du: 'Du Wichser …' Jeder auf den Rängen weiß es,
die Kameras filmen es. Wie würdest du dich fühlen?"
Er schaute, und der Coach saß aufrecht da.
Und ich sagte: "Larry, was ist mit dir?
Du bist sein Coach.
Allen sagte mir, wenn du ihn vom Feld nimmst,
sagst du: 'Setz dich!'
Das ist, als ob ein weißer Gefängniswärter sagen würde: 'Setz dich, N-Wort.'"
Und Larry Brown …
Das … Ich krieg jetzt noch Gänsehaut.
Allen setzte sich auf, legte seine Arme auf den Tisch,
ich sagte: "Ihr beide liebt Basketball gleichermaßen.
Ihr habt die Absicht und das Verlangen zu gewinnen.
Ihr seht gerade beide in den Spiegel! Hört auf!"
Ich lag falsch.
Er hatte schon die Blaupause.
Er wusste, was er machen wollte.
Allen stand auf, ging um den Tisch rum, Larry stand auf,
und er umarmte ihn für …
Es schien wie eine Ewigkeit.
Ich erinnere mich besser an die Auswirkungen davon.
Man konnte es auf dem Basketballfeld spüren.
Ich konnte es in meinem Spiel spüren. Mir wurde 'ne Last genommen.
Er konnte alle besser machen, indem er mich besser machte.
Der Wechsel von Iverson vom Point- zum Off-Guard machte ihn noch gefährlicher.
Iverson hinter dem Rücken …
Die Zwei hat so viele Vorteile.
Auf der Zwei musst du töten, das war mein Ding.
Sie spielen besser und fühlen sich gut.
Er liefert eine Show auf jegliche Weise.
Es sah aus, als würde er die Bälle verteilen
und spielen, wie er spielte.
Aber bei allem, was er tat, war er sehr berechnend. Es sah einfach aus.
Hinter dem Rücken! Ja!
Wir hatten einen Spielzug, und Allen verwarf den,
und plötzlich sah ich unseren Stab an
und sagte: "Das ist besser als unserer."
Keine Ahnung, wie oft das passierte.
Gute Spielzugauswahl von Larry Brown.
Er war ein meisterhafter Trainer.
Billy King und Pat, sie stellten Jungs um mich herum,
die es mir erlaubten, zu dominieren.
Er setzt zum Sprung an … und trifft!
Er war ein Riese unter Riesen.
76ERS-TEAMKOLLEGE
Ein kleiner Kerl, der die großen Jungs dominierte.
Was für ein Wurf von Iverson!
Er: "Gebt mir den Wichser genau da.
Ich krieg den Wichser."
Es war …
Es war im Prinzip: "Du machst sie fertig … Richtig fertig …
… und die Dinge, in denen du nicht so gut bist,
die übernehmen wir."
Allen zum Ausgleich! Ja!
Und er hat's geschafft!
NOTORIOUS MVP - A.I. ZEIGT DEN RAP UND ERSCHÜTTERT DAS SPIEL
Glückwunsch, NBA MVP 2001:
Allen Iverson.
Gerade, egal was andere sagen, bin ich der beste Spieler der Welt.
Das ist verrückt.
Ich war erst 25.
Wie er die Trophäe hielt, war, als ob ich sie hielt.
SCHWESTER
Das Leben, das wir davor kannten, war vorbei.
Ich gebe mit ihm an, weil er einmalig ist.
Keiner hat so eine Energie. Versteht ihr?
MUTTER
Und ich war überwältigt, weil es einfach wunderschön war,
zu sehen, wie das Publikum ihn annahm.
Jedes Mal, wenn ich in diese Arena komme,
höre ich mein Lieblingslied:
eure Stimmen.
Es ist Zeit, dass ihr dieses Lied spielt.
Also macht Lärm und bringt die Party in Gang.
2001 war die aufregendste Zeit.
Allen und Stephon, ein bisschen zurück, bitte.
Sehr gut. Danke.
-Ich bin nicht auf … -Alles gut.
Wenn die Menschen zurückblicken, erinnern sie sich an das Gefühl.
Man erinnert sich an das Gefühl, bei einem Allen-Iverson-Spiel gewesen zu sein.
EHEFRAU
Ihn spielen sehen. Das vergisst man nicht.
Allen Iverson hat die Kultur verändert.
Leute, die Basketball nicht interessierte,
wollten ihn sehen.
Allen Iverson von den Philadelphia 76ers.
Es war nicht Michael Jordan.
Es waren nicht die Beatles.
Aber es war nah dran.
Beim Schuhverkauf
war Allen Iverson die Antwort für Reebok.
Wir mussten nichts tun, um Allen cool zu machen.
Allen machte uns cool.
Die Marke Iverson wird Reebok voraussichtlich 150 Millionen Dollar
dieses Jahr einbringen.
Weil er der Nummer-eins-Pick war,
Point Guard mit dem Ball in der Hand,
weil er punkten konnte,
ein Kriegerherz hatte.
Allen, Glückwunsch.
Der MVP des All-Star-Spiels 2001.
Männer wollten wie er sein, und Frauen wollten mit ihm zusammen sein.
Kinder wollten irgendwann wie er sein.
Es war unglaublich. Alle wollten ihn treffen.
Jeder Star wollte ihn treffen.
Bitte begrüßen Sie The Answer, Allen Iverson.
Als ich auf dem Höhepunkt des Hip-Hop bei ihm war,
also die Biggies, Jay-Zs,
sie alle waren auf dem aufstrebenden Ast
und blickten zu ihm auf.
Jay-Z, Pharrell und 50 Cent
unterschrieben bei Reebok,
nicht wegen Reebok,
sondern unserer Arbeit mit Allen Iverson.
Wenn in deinem Leben viel los ist
und du die Frage beantwortest, wirst du The Answer,
Allen Iverson.
Hast du einen schlechten Ruf, weil du Cornrows hast?
Ja. Es ist unfair, aber wahr.
Die Menschen sehen meine Klamotten, mit wem ich abhänge, Schmuck und alles.
Die Menschen wollen mich 34 Jahre alt machen, ich bin erst 24.
Ich wachse jeden Tag.
Mein Sohn zog sich so an, weil er es so kannte.
Jetzt bekommt er angepasste Kappen.
Jetzt bekommt er das Trikot, das er will.
In meinem Leben bestimmt das Aussehen, wie du spielst.
Ich seh aus wie ein Superheld.
Schmächtig, aber ein Superheld.
Man braucht seinen eigenen Style.
Über ihn berichten war eine ganz andere Nummer.
Da gab es die Sixers, und dann gab es Allen Iverson,
weil der Junge ein Nachtschwärmer ist
und jeder wusste, wo er sein würde.
Als ob Jay-Z oder Tupac in einen Club gingen.
Allen Iverson war genauso groß.
PRÄSIDENT UND CEO VON REEBOK
Aber das führte zu 'ner sehr harten gemeinsamen Reise.
Er sagte: "Es ist hart, mit AI zu arbeiten."
-Bleib ernst. -Bring mich nicht zum Lachen.
Wir gingen für eine Preisverleihung nach LA,
Allen wollte, dass alle krass aussehen.
Ich weiß noch, Allen kaufte allen Schmuck, zückte sein Scheckbuch
und schrieb einen Scheck über 900 Riesen.
Irgendwas Verrücktes.
Wenn Allen Iverson rechtzeitig zu Hause war und genug geschlafen hat,
spielte er schlecht.
Wenn er bis 3 oder 4 Uhr morgens unterwegs war,
schenkte er Steve Francis in Houston 58 ein.
Ja! Karrierebestwert!
So lief sein Motor.
Du hast eine Plattenfirma?
Ich gründe gerade eine.
Allen fing mit Musik an.
STIMME VON QUE GASKINS
Seine Freunde haben ihn gedrängt, ABK Music Group zu gründen.
Das wollten meine Kumpels unbedingt.
Ich will, dass sie es aus dem Nichts zu etwas bringen, wie ich.
Ich ging mit ihm auf diese Reise, war in dem Studio.
Ich wollte sichergehen, dass er nicht zu viel Geld ausgibt.
Ja, "40 Bars". Bitte schön.
Das repräsentiert die Kultur, und es gab mir eine Verbindung zu AI.
Ich liebte ihn schon auf dem Feld.
Jetzt kann ich mich mit ihm über Basketball hinaus identifizieren.
Wenn du ein Hardcore-Hip-Hop-Fan bist, ist dieses Album für dich.
Basketball-Star Allen Iverson, sein Versuch, ein Rapstar zu werden,
kommt aufgrund anstößiger Texte nicht gut an.
Allen Iverson wird zu einer Gefahr für Sponsoren und diese Liga.
John Thompson sollte Allen anrufen. Er muss mit dem Kerl reden.
Das war eine Sache,
die ein Problem war, aber er lernte.
Irgendwer meckert immer.
1 Milliarde Fans da draußen lieben Allen Iverson.
Und 1 Milliarde hassen ihn.
ALLEN IVERSON: ALBTRAUM FÜR STERN
Die Texte einiger der Rap-Songs …
Das würde ich nicht gerade
als guten Botschafter sehen.
Zu krass für die echte Welt?
Ich denke schon, weil er langsam zum Gesicht der Liga wurde.
Ich ging rein, und David Stern las gerade den Text.
STERN ZERREISST TEXT
Ich versuchte, nicht zu lachen, weil es ernst war.
Ich werde den Moment nie vergessen.
Wir wollen perfekte Spieler.
Wir möchten, dass sie keine menschlichen Eigenschaften zeigen,
damit sie nie Probleme kriegen. Das wird nicht passieren.
Wir müssen den Preis dafür bezahlen, dass wir die Erwartungen nicht erfüllen.
WAS MACHEN MIT RAPPER-IVERSON?
Chuck und Rahsaan hatten
einen Vertrag mit Universal Records unterschrieben,
und dann hielten sie ihn nicht ein. Das war echt Mist.
RAHSAANS EHEFRAU
Rahsaan war sehr verletzt.
MISUNDERSTOOD WIRD NIE VERÖFFENTLICHT
Einmal sagte er zu mir:
"Ich spiele Basketball, weil ich Basketball liebe,
nicht weil ich Schauspieler werden will,
nicht weil ich Rapper werden will.
Ich spiele Basketball, weil ich Basketball liebe."
Wenn du Hardcore-Gangster-Rap nicht magst, kauf ihn nicht.
Das ist eine Figur.
Das bin ich nicht. So bin ich nicht.
Ich schäme mich deswegen.
Wo willst du in 5 Jahren sein?
Ich will einige Ringe an meinen Fingern haben.
1996 ERSTES JAHR
Hoffentlich bin ich All-Star.
Wenn alles vorbei ist,
was soll ich dann über Allen Iverson sagen?
Er spielte, als wäre jedes Spiel sein letztes.
Die NBA-Play-offs laufen,
und das Finale beginnt nächsten Mittwoch in Los Angeles.
Die Lakers sind durch ihre Gegner gewalzt,
mit dem unaufhaltbaren Duo: Kobe Bryant und Shaquille O'Neal.
Keine Stadt war im letzten Monat besser drauf.
Die Lakers haben drei Teams mit 50 Siegen dominiert,
auf ihrem Weg ins Finale.
Wir sind es leid, immer mit früheren Lakers verglichen zu werden.
Wir setzen einen Standard für das beste Lakers-Team aller Zeiten.
Das können wir nur, indem wir ungeschlagen bleiben.
Vor dem Finale waren wir ungeschlagen.
Glaubst du, die Lakers treffen im Finale auf die 76ers?
Noch nicht. Wirklich nicht.
Sie sind so angeschlagen.
Philly spielt schon länger die Rolle des Außenseiters.
Inzwischen hat man sie in Las Vegas bereits beerdigt.
Indiana warf Philly zweimal aus den Play-offs.
Die Pacers sind ein Dorn im Auge von Philly.
Zu Beginn sehen wir nur Philadelphia.
Travis Best mit dem Wurf. Er hat 16 Punkte.
Ihre erste Führung im Spiel.
Reggie für drei.
Miller gibt den Pacers die Führung.
Es war schlimm. Wir haben das erste Spiel verloren.
Wir konnten das Team nie besiegen.
Ich liebe die Atmosphäre. Das hier macht Spieler groß.
Wenn man weiß, dass alle es
auf Nummer 31 abgesehen haben,
und dann das tut, was wir getan haben,
dann zeigt das den Charakter dieses jungen Teams.
In der Umkleidekabine waren alle am Boden.
Vergesst, was passiert ist, wir starten jetzt.
Aber wir mussten uns auf das Ziel konzentrieren:
die Serie zu gewinnen.
Damit er so groß sein kann, wie er sein könnte,
musste er jeden um ihn herum besser machen.
Allen sagt: "Ich habe gelernt, dass ich es alleine nicht schaffe."
Weil alle Augen auf ihn gerichtet waren, und wir folgten ihm.
Wir fügten nur Teile hinzu, bei denen die Leute nicht denken würden,
dass sie superaußergewöhnlich sind,
aber sie waren es, weil sie Allen erlaubten, Allen zu sein.
Dann gewannen wir, bekamen Selbstvertrauen.
Wir gingen dahin, gewannen zwei weitere Spiele.
Das Spiel ist aus.
Die Philadelphia 76ers
haben in einem harten Spiel
die Indiana Pacers besiegt.
Der Sieg hat uns geholfen, weil wir dachten,
wenn wir sie schlagen können, schaffen wir's ins Finale,
dass wir jeden schlagen könnten.
Ich liebe dich von ganzem Herzen, Ich gebe es an deine Babys weiter.
Alles wird gut.
EASTERN-CONFERENCE-HALBFINALE 2001
Es war niemand größer oder wichtiger als Allen Iverson.
Man sieht Duncan und Barkley und Shaq und all die Jungs
und sieht, dass sie groß, stark, athletisch sind.
Allen war einer von uns.
Er war ein Held für jedermann.
Iverson mit krassen Moves.
Wenn der Kleine es kann, kann ich es auch.
Iverson!
Carter wieder für drei.
Er trifft immer!
Alles Vince Carter.
Und Carter mit dem Wurf.
Carter mit dem Tip-in!
Die Toronto Raptors,
nachdem sie die New York Knicks am Freitag im Madison Square Garden schockten,
besiegen die Philadelphia 76ers in Spiel eins.
Er hat euch auseinandergenommen.
Ja. Sie haben das Spiel wie alle anderen gesehen.
Stimmt. Ich meine, stellen Sie Ihre Frage.
Sie haben's gesehen, ich auch.
Kann man ihn aufhalten?
Nein. Könnte man es, hätten wir es getan.
Ich sehe, wenn jemand Angst hat.
Augen lügen nicht. Das kann man nicht lernen.
Vor dem Anpfiff sah ich mir meinen Gegner an.
Wenn er seinen Kopf wegdrehte, war er fällig.
So machen Killer das.
Wieder Iverson gegen Williams!
Ja!
Ich wusste, jeder, der mich deckte, war erledigt.
Die Zuschauer rufen: "MVP!"
Iverson jetzt mit 20!
Ich habe vor niemandem Angst.
Ich zieh ewig an dir vorbei.
Allen, zum Rekord!
Ja!
52 Punkte für Iverson,
ein Rekord für einen 76er in einem Play-off-Spiel.
Es scheint so, als ob jedes Mal, wenn ich nicht so gut spiele,
jemand einen Namen von einem Typen sagt, der mich decken kann.
Der Einzige, der mich stoppen kann, bin ich.
Er holte mein Bestes raus.
Wenn ich 40 mache, macht er 54 …
Ich muss reagieren.
Einer nach dem anderen. Es war, als wechselten sie sich ab.
Sah nach 'nem schlechten Wurf aus.
Aber Vince ist da und … Meine Güte.
Wenn man in so einem Spiel nicht in Fahrt kommt,
hat man ein Problem.
Allen hat Larry viel beigebracht, wie man mit Menschen umgeht,
und Larry Brown hat Allen viel über Verantwortung gelehrt
und wie man seine Teamkollegen besser macht.
Die Sixers mit 1 Punkt vorn, Raptors mit dem Ball,
noch zwei Sekunden. Carter für drei.
Carter, mit dem Buzzer! Nicht drin!
Und die Sixers ziehen ins Conference-Finale ein!
Was sagt das über dieses Team,
dass sie dieses Spiel noch gewinnen konnten?
Wir sind ein Team.
Wir sind ein Team, so einfach ist das.
Besser wird es nicht.
In und außerhalb der Umkleide,
wir sind immer ein Team. Wir passen aufeinander auf,
machen viele Dinge zusammen.
Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich in einem Team!
The Answer ist hier.
-Wer ist The Answer? -Kein Plan.
Nach Toronto
ist das Team kaputt, aber aufgeregt.
PRÄSIDENT, 76ERS
Ihr könnt versuchen, mich herumzuschubsen.
Wenn ich aufstehe, bin ich noch da.
EASTERN-CONFERENCE-FINALE 2001
Quarterback-Mentalität.
Schlägt man ihn zu Boden, steht er wieder auf.
Wie das japanische Sprichwort:
"Fall 7-mal hin, steh 8-mal auf."
Iverson gefoult, knallt auf den Boden.
Bei Allen Iverson
muss man an seine Gesundheit denken,
nachdem er nur 16 Punkte bei fünf von 26 aus dem Feld macht.
Schmerz wird kommen.
Unglaublich, wie viel Mut er brauchte,
um Tag für Tag, Spiel um Spiel wieder aufzustehen.
Sprecht ruhig über seine 50,
aber wer bekommt noch Selbstvertrauen?
Morgen kann ich heilen,
aber heute brauchen meine Jungs mich.
Angeschlagenes Steißbein,
verrenkte Hüfte, Zahn ausgeschlagen, Blut auf dem Boden.
Trotz allem hat Allen Iverson, mit seinen 72 Kilogramm,
bewiesen, dass er gewichtsübergreifend
der zäheste Kerl im Profisport ist.
Die Sixers haben wieder Leben im 4. Viertel.
Iverson wirft. Kriegt er ihn? Ja!
Er spielte jedes Spiel wie sein letztes.
Gott gab ihm ein unglaubliches Herz
und eine unglaubliche Schmerztoleranz.
Er sagte mir: "Ich habe unglaubliche Schmerzen."
Ich: "Setz dich." Er: "Nein. Wir würden verlieren."
VATER
"Wir verlieren."
Dieses "Fallen und wieder aufstehen".
Das war schon in der Schule so.
Der kleinste Typ auf dem Feld hat die größten Spiele gespielt,
und darum geht's beim MVP.
Was für ein Spieler.
Und zum ersten Mal seit 18 Jahren
ziehen die Sixers ins NBA-Finale ein.
Hey, Leute, ihr seid echt krass. Ich liebe euch alle.
Hey, hey, hey! Das ist das erste Mal für den Coach.
Machen wir's gut.
-Eins, zwei, drei … -Play-offs!
Die Sixers sind der 20:1-Außenseiter, kaum eine Chance auf den Titel.
Der größte Abstand jemals in einem NBA-Finale
und einer der größten bei den vier großen Sportarten.
David gegen Goliath, aber die ganze Stadt hängte Sixers-Sachen auf.
In Philly waren sie nicht mal Basketball-Fans.
Aber sie hatten Sixers-Sachen.
Unsere Kunden sprechen nur über Iverson.
Wenn sie über die Sixers reden, dann nur über AI.
Wenn unsere Energie am Ende war, hatte er sie.
Wenn er in die Umkleide kam,
wenn er das Feld betrat, folgten alle.
Larry Brown muss in diesem Finale
seine Startformation ändern, mit zu wenig Tiefe im Kader klarkommen
und hat nur einen Spieler, der punkten kann.
Viele dachten, dass ich diesen Punkt nicht erreichen könnte.
Sie sprachen über meine Größe, mein Spiel,
dass ich egoistisch wär und es mit den Jungs
in meinem Team nicht hierherschaff,
und jetzt, wo wir hier sind, wird man uns wegfegen.
Das alles macht die Geschichte am Ende nur viel besser.
Eine perfekte Serie, weil's zum Teil David gegen Goliath ist,
aber da ist auch Allen Iverson, er zeigt mehr Herz …
Egal, wie reich du bist oder wie erfolgreich,
sieh dir diesen Mann an
und sag: "So etwas nennt man Kämpferherz.
Bei ihm geht es um das Gewinnen, aber auf die positivste Weise."
Mich interessiert nur die Trophäe.
Ich will sie unbedingt für mich, meine Teamkollegen, meine Familie,
Freunde, meinen Trainer …
Werdet ihr die Lakers entthronen?
Hoffentlich. So mal ich's mir in meinen Träumen aus.
-Das muss man. -Gefällt mir.
So male ich es mir aus.
Weißt du, was? Mein Traum sieht genauso aus.
Egal ob Freundschaftsspiel, Preseason, reguläre Saison,
Play-offs, das Finale, ich spiele immer gleich.
Ich fühlte mich wie Goliath.
Nie wie David.
Ton, bereit?
Ich seh nicht zur Kamera, sondern zu Shaq?
Du bist dumm.
Wir wollten ungeschlagen bleiben.
Wir wussten, du machst 30. Aber nicht, dass du 48 machst.
Die beste Teamleistung, die ich von ihnen gesehen hab,
war gegen die Lakers.
Sie waren da, um zu spielen.
Wenn ich sage, die Sixers haben sie auseinandergenommen,
dann aber so richtig.
Allen hat sich einen Namen gemacht.
Hier ist Iverson. Lue deckt ihn, bleibt an ihm dran.
Allen zieht an die Grundlinie.
Er wirft, für zwei. Trifft wieder!
Er ist viel zu gut!
Er geht um Lue rum und hämmert ihn rein!
76ers verteilen hier eine Tracht Prügel!
Nachdem ihr uns geschlagen habt, kam Phil rein und sagte, wir sollen still sein.
Wir hörten euch rumhüpfen, glücklich.
"Spiel 1 gewonnen."
Da wussten wir, wir müssen uns konzentrieren.
Ich ließ sie nicht überreagieren.
Ich weiß. Aber …
Es war laut, als ich reinkam,
wurde aber ruhig, als ich drin war.
Wir haben nichts geschafft. Ist noch ein langer Weg.
Es ist noch ein langer Weg.
Sie sollen ruhig ihre Besen hochheben. Uns fegt keiner weg.
Wir haben einen Plan. Sie können nicht mithalten.
Denn es ist …
Wir spielen gegen einen Riesen.
Wir haben noch nichts gewonnen. Es ist noch ein langer Weg.
Die Typen hatten nicht ein einziges Spiel in den Play-offs verloren.
Wir suchen keine Ausreden für diese Niederlage.
Allen ist ein toller Spieler. Tolles Spiel.
Ist mir egal.
Wirklich. Wir sind hier.
Wir sind die Champions.
Egal wie inspiriert dein Team auch sein mag,
für die Meisterschaft musst du durch Los Angeles.
Nach Spiel eins
war unsere Geheimwaffe:
"Wenn wir angepisst sind, bist du tot."
Dass wir eines der besten Lakers-Teams sind, passt mir nicht.
Wir gewinnen. Wir müssen nur unseren Job erledigen.
Treffer von Kobe Bryant.
Seht euch an, wie Iverson und Kobe miteinander reden.
Uns hat der Dreier von Derek Fisher gegen mich in Spiel 2 gekillt.
Fisher, für drei!
Beruhigt euch! Alles gut. Sie sollten gewinnen.
Wir sollten nicht mal hier sein!
Hätten wir Spiel zwei gewonnen, hätten wir eine bessere Chance gehabt.
So toll, wie Kobe auch war, ein Mann hat uns geschlagen.
Wir haben versucht, eins gegen eins gegen dich zu spielen, und das geht nicht.
Wenn du gegen Shaq gespielt hast, brauchtest du 18 Fouls.
Und wir hatten Dikembe …
Hätten Geiger gehabt, aber er war nicht er selbst.
Und wir hatten keine 18 Fouls.
Den 76ers ist die Zeit ausgegangen.
Zwei Titel hintereinander für die Los Angeles Lakers.
Es ist vorbei, und wenn man darüber nachdenkt,
dann wurde das ultimative Ziel
nicht erreicht.
Ich war auch in der Position.
Das bricht einem das Herz.
Man ist nichts.
STIMME VON LARRY PLATT
Das 2001-Team wird als das beliebteste
Philly-Team in die Geschichte eingehen.
Sie gewannen den Titel nicht,
aber diese Stadt war so in Iverson
und die anderen Spieler verliebt, dass es
fast keine Rolle spielte.
Als Spieler
ist er einer der besten Spieler aller Zeiten.
Um Meister zu werden, musst du in einem tollen Team sein.
Nichts gegen das Team der Philadelphia 76ers,
aber Allen Iverson war alleine.
Wenn es um Status und Anerkennung geht,
kennen wir viele Champions nicht mal.
Aber du weißt garantiert, wer Allen Iverson ist.
Iverson ist einer der größten Spieler aller Zeiten.
-Top fünf. -Aller Zeiten?
Aller Zeiten.
Top fünf, weil er wahrscheinlich der Einzige ist,
der so viel einstecken muss wie ich.
2001 war ein irrer Sommer.
Ein toller Sommer.
Das ist mein Zuhause. Hier kann ich atmen.
Dem falschen Superstar-Leben entkommen.
Zurück nach Hause, zu euch.
Mich wie Allen Iverson fühlen.
Der echte Allen Iverson.
Wir waren zwei, drei Jahre verlobt.
Das ist mein Mädchen.
Der Antrag war ganz schlicht.
Er fragte mich in der Küche.
-Ging er aufs Knie? -Nein.
Nein! Ich meine, er war …
Ihr bringt mich dazu, zurückzugehen und ihn dazu zu bringen.
Er sagte schon in der Highschool,
dass er sich sein Leben lang um sie kümmern will.
Gott sprach zu mir,
und ich empfand solche Liebe für sie …
"Ok, es ist an der Zeit."
Rahsaan war da.
RAHSAANS EHEFRAU
Sie waren auf der Tanzfläche, tanzten und hatten ihre Momente.
Ich weiß, er war glücklich …
FREUND
… dass er so schön heiraten konnte.
Wir hatten eine tolle Zeit.
Einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
3. AUGUST 2001 VERHEIRATET
Wir waren auf Grand Cayman.
Ich, Chuck, Rahsaan, Tawanna, Que und Ques Frau.
Man bekommt Allen nicht aus seiner Komfortzone.
Also dachte ich, wenn wir andere Paare mit in die Flitterwochen nehmen,
würde er eher Dinge machen, die er noch nie getan hat.
Ich hatte recht. Da waren Dinge, die er nicht machen wollte, wie Tauchen.
Und ich hatte Que und Ra da, die sagten:
"Komm schon, Chuck. Machen wir's."
So hat er einige Dinge gemacht.
Zu Hause bekomme ich meinen Kopf wieder frei.
Ich kann relaxen, Menschen treffen, mit denen ich aufwuchs.
Da fühle ich mich gut.
TT, Baby. Hier.
Ra, hör zu. Hör zu, Baby.
FREUND
Allen Iverson wird sein Leben lang Reebok tragen.
Es ist ein Privileg, dir ein Geschenk zu geben, das wir für dich gemacht haben.
Wie du sehen kannst: "MVP 2000-2001."
In den Medien wurde darüber gesprochen,
wie Schwarze Sportler pleitegehen.
Wir sprachen mit Paul Fireman.
Um ihn vor sich selbst zu beschützen,
sollten wir Wege finden, um etwas von dem Geld umzuleiten.
Ich sagte: "Vielleicht ein Treuhandfonds."
Ich hatte das nicht erwartet, es aber erhofft.
Ich bin zufrieden.
Zu den jungen Leuten sage ich:
Wenn es nicht läuft, gebt nicht auf.
Macht weiter.
Was auch passiert, kämpft weiter.
Nur die Starken überleben.
Zuletzt stieg er mit mir ins Auto,
ich setzte ihn an einer Bar in der 28. Straße ab.
Wir sollten …
Ich glaube, es war Hampton University gegen Norfolk State.
Weiß nicht, warum ich nicht hinging.
Meine Schwester ging ans Telefon.
Ich: "Wo ist Mama?" Sie: "Sie ist weg?"
Ich: "Was ist los?"
Sie: "Ich glaube, Ra wurde getötet."
Ich warf einen Basketball gegen die Wand und fing an zu weinen.
RAHSAANS EHEFRAU
Ich war bei meinem Trainer.
Dann rief meine Mom mich an. Gegen 3 Uhr morgens.
Und sie sagte …
RAHSAANS BRUDER
"Dein Bruder ist weg."
Ich dachte sofort, er hat jemanden getötet,
wurde eingesperrt oder ihm ist was zugestoßen.
Und dann …
Den Morgen vergesse ich nie.
Sein damaliger Manager rief mich an
und sagte: "Sag Chuck, dass Ra tot ist."
Und ich …
Ich so: "So einen Scheiß sag ich ihm nicht."
Ich gab ihm einfach das Telefon. Ich gab ihm das Telefon,
weil ich's nicht über mich brachte, ihm das zu sagen.
Ich konnte nicht.
Das hat mich aufgeweckt.
Es war …
Wenn nicht der schlimmste Schmerz, den ich durchgemacht habe,
wenn ich jemanden verloren hab,
dann mit einer der schlimmsten.
Allens Herz war gebrochen durch den Verlust von Ra.
Er …
Bei seiner Beerdigung verlor er …
… seinen …
Seine Beine gaben nach.
Jemand musste ihn stützen.
Das war mein Kumpel.
Wir schliefen zusammen auf demselben Fußboden.
Er war mein Bro. Er bedeutete mir so viel.
Und wenn dann so etwas passiert,
da schätze ich mein Leben ein bisschen mehr.
Ich konzentrierte mich auf Dinge, auf die ich mich nicht so konzentriert hatte.
Ich schätze alles wert, was ich hatte.
Alles, was ich liebte.
Ich weiß noch, wie die Menschen nur darüber redeten,
dass meine Freunde mich runterzogen. Jetzt wünschte ich, er könnte hier sein,
damit die Menschen darüber reden,
dass er mich runterzieht, obwohl er das nie tat.
Jemand hat ihn runtergezogen.
Mein Kumpel Ra Boogie, ruhe in Frieden.
Ich und jeder, der ihn geliebt hat, war fürs Leben gezeichnet.
Allen Iverson hat seinen zweiten Scoring-Titel in Folge gewonnen.
31,4 Punkte im Schnitt pro Spiel.
Iverson ist der siebte Spieler
in der NBA, der dreimal in seiner Karriere den Scoring-Titel gewann.
Die nächste Saison …
Meine Familie und ich haben einiges an Scheiße durchgemacht,
dass ich getradet würde.
Ich will genau hier sein,
wo die Menschen mich lieben und ich sie.
Ich glaube, er war beleidigt: "Das mache ich alles für euch,
und jetzt wollt ihr mich loswerden."
Der Trainer und der General Manager riefen mich an.
Ich traf Allen
in der Trainingsanlage.
Er wollte nur mit mir darüber reden:
"Bitte, behalte mich hier.
Ich will in Philly spielen.
Ich liebe Philly. Ich will nirgendwo anders spielen."
Meine Unterhaltung mit ihm war:
"Weißt du, Allen, du musst dich ändern.
Wenn du mehr Zeit damit verbringst, an deinem Handwerk zu arbeiten,
bringst du uns vielleicht auf das nächste Level."
Wir sprachen darüber, dass ich nicht getradet werde,
also war ich froh, dass ich meinen Kindern,
meiner Frau, meinen Freunden, meinen Fans sagen konnte,
dass das nicht passiert.
Ich kam zur Pressekonferenz.
7. MAI 2002
Ich dachte, das würde bekannt gegeben.
Sie sprachen über das Training,
dann passierte dieser legendäre Scheiß.
Haben du und Coach Brown das Problem
vom Training am Samstag bereinigt?
Ich kann nicht trainieren,
wenn ich verletzt bin.
So einfach ist das.
Darum geht's nicht.
Nein.
Darum geht's überhaupt nicht.
Versteht ihr?
Aber darüber kann man leicht reden.
Leicht zusammengefasst, wenn man nur übers Training redet.
Ich sollte der Franchise-Spieler sein,
und jetzt reden wir übers Training.
Hört zu, wir reden über Training.
Nicht über ein Spiel, kein Spiel, kein Spiel.
Wir reden über Training.
Ich war traurig.
Wie die Welt ihn darstellte.
Ich wusste, dass viel mehr vorging.
Mein bester Freund ist tot.
Ich verlor ihn, und ich verlor dieses Jahr.
Für mich geht alles bergab, was das betrifft.
Was mein Leben betrifft.
Und dann kommt das hier.
Er hatte die Schnauze voll.
Aber du musst deinen Job machen.
Für Allen Iverson waren die Spiele der Job.
Das Training gehörte nicht immer dazu,
genauso wie einige andere Dinge,
die als Profi einfach dazugehören.
Mal verliert man.
Ich bin ein Mensch. Wie ihr.
Ich bin wie ihr.
Mein Bruder hat alles zusammengehalten, jetzt war es Chaos.
FREUND
Keiner gab mehr den Ton vor.
Er brauchte das zur Orientierung.
Er war es gewohnt, mit meinem Bruder rumzuhängen.
Das prasselte alles auf ihn ein.
Ihr blutet, wie ich blute.
Ihr weint, wie ich weine.
Ihr leidet, wie ich leide.
Ich bin nicht anders als ihr.
Ra war ein besonderer Mensch.
Als er starb, war er nicht er selbst.
Ein Teil von ihm war gestorben.
Der Eifer, der Enthusiasmus,
den man fürs Leben hat, ist beeinträchtigt.
2003, nachdem Jordan zurücktrat,
gingen die Zuschauerzahlen zurück und die Liga änderte sich.
37 % WENIGER
Eine neue Antihelden-Generation erbte die Liga.
Als Gruppe sind sie gute Jungs.
Sie entsprechen vielleicht nicht unserem Bild
der Helden von früher,
aber was das angeht, ist Sport ein Vorbote für zukünftige Dinge.
Bist du die Antwort oder eine der Antworten auf die Frage:
"Wer wird die Fackel der NBA tragen?"
Das will ich sein.
Ich will diese Verantwortung übernehmen.
Die NBA hatte Angst davor, dass Allen Iverson etwas repräsentierte,
das die Liga nicht sein sollte.
Ist die NBA unbeliebter als andere Sportarten,
weil sie zum Synonym für Hip-Hop-Prahlerei geworden ist?
Die Realität ist, dass Sport, Mode, Musik globale Trends sind.
Wir gehen mit der Zeit
und haben nicht unbedingt eine Hip-Hop-Agenda.
Die Leute zogen sich wie ich an, weil sie sich wohlfühlen wollten.
"Er kann das machen, warum nicht ich?"
Dann machten das alle. Alle kamen mit Ketten.
Alle kamen mit Ohrringen. Alle trugen weite Klamotten.
Es war die Angst, dass Iverson die Kunden vergraulen würde,
obwohl seine Art die jungen Menschen fesselte,
die zu ihm aufsahen.
So bekam die NBA Prestige.
Und es war ein Prozess, bis das unternehmerische Mammut,
die NBA, erkannte, dass sie Marketing-Gold in den Händen hatte.
Die NBA gab bekannt, dass sie ihren Dresscode …
… ändert, um …
Profisportler verbinden sich mit dem Gangsterleben.
Ich glaube, es wurde etwas zu viel Hip-Hop für David Sterns Geschmack.
Es ist nichts anderes als ein 3-Milliarden-Dollar Geschäft,
bei dem jeder Spieler von jedem zusätzlichen Dollar 57 Cent bekommt.
Wir machen hier, was unsere Teams von uns wollen.
Ich: "Oh mein Gott.
Es geht gegen mich. Ich fing damit an."
Ziehe ich einen Anzug an, bin ich noch der Gleiche.
Wenn man an Mafiosi und Gangster denkt,
Al Capone und Co., dann trugen sie Anzüge.
John Gotti trug 2.000-Dollar-Anzüge.
Die NBA hat seine Tattoos und Ohrringe aus Bildern entfernt.
Es brach mir das Herz. Meine Tattoos bedeuten etwas.
Meine Familie, Babys, mein Mädchen.
Ihr hättet mein Gesicht verpixeln sollen.
Es stellte sich raus, sie mochten Allen Iverson,
weil er auf dem Feld alles gab.
Ihnen waren seine Tattoos und Cornrows egal.
Charles Barkley sagte:
"Er ist kein Vorbild." Ich verstand, was er sagte.
Es ist nicht sein Job, eure Kinder zu erziehen,
aber die Verantwortung ist da,
weil viele kleine Jungs und kleine Mädchen
zu Allen Iverson aufsehen.
Du hast dafür unterschrieben.
Es ist eine authentischere kulturelle Präsenz,
von der Allen der Vorreiter war.
Zuerst: "Nein! Kein Hip-Hop, keine Rapper."
-Und wer macht jetzt die ganzen Promos? -Was?
-Wer macht die Promos? -Rapper.
Du warst das.
Und als sie Allen Iverson anfeuerten,
feuerten sie den amerikanischen Traum an.
Ich wusste nicht, dass ich es tat. Ich tat es, wusste es aber nicht.
Ich wusste nicht, dass ich einen Weg ebnete,
dass die Jungs heute sie selbst sein können.
Ich wusste nicht, dass ich das tat, weil ich ständig dachte:
"Ich mach nichts falsch. Ich bin nur ich selbst."
Nach so vielen Jahren
ist die Tracht Prügel dafür ein Segen,
weil man nun sieht, dass man seinen Scheiß machen kann.
Aber Chuck hat die Prügel dafür eingesteckt.
Ich fand es unfair.
Und das Beste an meinem Gott ist,
dass ich wusste, dass ich es durchstehe, ohne zusammenzubrechen.
Denn es gab Nächte, in denen ich weinte.
Ich hatte Nächte, in denen ich das nicht glauben konnte.
Aber man fragt sich,
warum wollte er, dass ich diesen Schmerz durchleide?
Allen Iverson im Rechtsstreit um die Rechte
für seinen Spitznamen "The Answer".
Die Wölfe kommen.
Das war das erste Frühwarnzeichen.
Sie sehen nicht aus wie Wölfe.
Wir müssen Wege finden, um ihn zu beschützen.
Sie kommen als Schafe.
76ers-Star Allen Iverson im Mittelpunkt einer Polizeiermittlung in Philadelphia.
Wohl ein Streit mit seiner Frau.
Er hatte sie in der Wohnung seines Cousins gesucht.
Bei einer Verurteilung könnte er 61 Jahre im Gefängnis landen.
Das größte Problem war, dass sich alle einmischten.
Wirft man bei Höhen und Tiefen die Frau raus?
-Verzieh dich mit dem Scheiß! -Hörensagen!
Woher hast du das? Hat dir das jemand gesagt?
Sagte Tawanna das?
Ich fahre. Ich bin sein Onkel.
Ich suchte mit ihm zusammen meine Nichte, seine Frau,
bei uns war mein Neffe, sein Cousin.
Das Gebäude, in dem wir waren,
Allen bezahlte die Miete für seinen Cousin.
Wir haben keine Tür eingetreten. Hatten keine Waffen.
In Beziehungen streitet man, Mann.
Dass das 'ne große …
Groß wurde es wegen Allen Iverson.
Glaubt ihr, ich würde meinen Neffen, den König der Familie,
der sich um alle kümmert, mit einer Waffe rumlaufen lassen?
Ich habe eine Waffe, weil er Allen Iverson ist.
Um uns zu beschützen, falls jemand was von uns will.
Ein Richter in Philadelphia ließ 12 von 14 Anklagen gegen Iverson fallen.
Es ist Zeit, dass jemand anders herkommt,
vielleicht ein frischer Wind.
Es war Browns Entscheidung, als Coach zurückzutreten.
Die Sixers und Allen Iverson haben
sich geeinigt, dass AI während
der Saison 2008-2009 in Philadelphia bleibt.
Allen zum Sieg! Ja!
Liebt ihr dieses Spiel?
Da ich in Philadelphia bin,
da ich ich bin, ist es schwer für mich, mich so zu bewegen, wie ich will.
Auf Iverson und einige seiner Freunde wurde geschossen.
Er schoss 2-mal.
Als ich ihn ansah …
Ich sah das Mündungsfeuer.
Keine Ahnung, wie er verfehlen konnte.
Und dann bin ich einfach weggerannt.
Iverson blieb unverletzt, aber sein Freund,
Larry Robinson, wurde ins Bein getroffen.
Ich wurde getroffen. Allen war nicht ihr Typ …
FREUND
… also wollten sie mehr daraus machen, als es war.
Nachdem die Sixers im Februar Randy Ayers gefeuert haben …
… sein dritter Trainer …
… weil er vorher nicht gefragt wurde.
… schwierige Saison, nie zu weit weg …
… kam von der Bank.
Man kann sich Iverson woanders vorstellen.
Erniedrigende Niederlage.
Ich hab versagt.
Das erste Team seit '92, das ein US-Team besiegt.
TEAM USA ERHÄLT BRONZE
Philly ohne AI ist wie Philly ohne City Hall.
Ich will hier in Philadelphia eine Meisterschaft gewinnen.
-Ohne Cheesesteaks. -Ohne Riss in der Glocke.
Iverson zu Nuggets getradet.
Auf Wiedersehen, AI.
Macht AI Denver zu einem Titelkandidaten im Westen?
Ich wollte nicht gehen. Tiaura und Deuce gingen zur Schule.
Denver wird das erste Team mit 50 Siegen in der NBA-Geschichte, das gesweept wird.
AI zu den Pistons, wieder im Osten.`
Zum ersten Mal als NBA-Spieler kommt er von der Bank.
Das ist 'ne größere Sache, als einfach nur das Team zu wechseln.
Es passiert uns allen. Wir werden älter.
Es ist hart, wenn es die Kinder betrifft …
Ich werde zum Weltenbummler.
Er denkt zu Hause wahrscheinlich an meine Zukunft
und wie das Einfluss auf mich für Detroit und langfristig hat.
Wenn du getradet wirst, will dich natürlich das eine Team.
Als er nach Memphis getradet wurde, sind wir nicht dorthin.
Sie wollen dich empfangen.
BEŞIKTAŞ, TÜRKEI
THE ANSWER IST ZU HAUSE
Point Guard Lou Williams fehlt den Sixers
wegen eines gebrochenen Kiefers.
Da kam es zu Gesprächen mit AI.
Als ich die Chance hatte …
Als ich die Chance hatte, hierher zurückzukommen,
war das etwas, das ich einfach nicht ablehnen konnte.
Und ich bin … Ich bin …
Ich bin einfach glücklich.
Als du zurücktratst, was führte zu der Entscheidung?
Ich wollte einfach nur gewollt werden.
Man will jemanden, der dich will, weil du du bist
und wegen deiner Fähigkeiten.
Als das wegging, dachte ich: "Ok, Zeit zu gehen."
Alle wissen, weshalb wir hier sind.
Ich gebe hiermit offiziell …
RÜCKTRITTS-PRESSEKONFERENZ
… meinen Rücktritt bekannt.
Und am Ende
war der letzte Tropfen, als meine Tochter krank wurde.
Ich bin glücklich mit meiner Entscheidung
und fühle mich gut.
Mental geht's mir großartig.
Wenn ich auf dem Feld bin,
denke ich nur daran, was draußen abgeht.
Ich weiß noch, dass ich bei einem Freiwurf
an sie dachte, und da wusste ich es.
Da wusste ich, es ist vorbei.
Du sagtest, du weiß nicht, was du machst.
Hast du Pläne oder …
Ich meine, ich habe Ideen.
Ich will viele Dinge machen. Versteht ihr? Aber im Moment …
Ich will angeln, meine Familie genießen.
Versteht ihr? Endlich Zeit mit ihnen verbringen,
weil ich mich sonst nur
in der NBA abgerackert habe. Ich will den Rest meines Lebens genießen …
… und mir versichern, dass Basketball nicht mein ganzes Leben ist.
Es ist ein anderes Kapitel.
Schön, dich zu sehen.
Was geht? Schön, dich zu sehen.
Mir wurde schnell klar,
dass Allen kein Sportler ist,
dem wegen schlechter Investitionen das Geld ausgeht.
STIMME VON QUE GASKINS
Ihm würde das Geld ausgehen, weil er ein großes Herz hat.
Es gab einen Abend bei den Iversons
mit Freunden und Familie, und dann kam es zum Streit.
Eine Seite der Gruppe meinte,
man kann 100 Millionen nie im Leben ausgeben.
Die andere Seite der Gruppe, in der ich war, meinte,
man kann 100 Millionen sogar an einem Tag ausgeben.
Stephen A. Smith sagt, dass Iverson Alkohol- und Spielprobleme hat.
Das Problem ist so groß, dass AI sich ohnmächtig trinkt
oder sein Leben verwettet.
Wenn ihm etwas wehtat …
SCHWESTER
… hat er zuerst vielleicht was getrunken.
Seht euch Allen Iverson an. Pleite.
Er wurde bereits aus Casinos in Detroit und Atlantic City verbannt.
Er hat kein Geld. Iverson hat kein Geld.
Das Schwierigste beim Geldverwalten
ist, "Nein" im Wortschatz zu haben.
Man denkt, man kann sich um alle kümmern.
Aber das kann man nicht.
Laut TMZ hat Tawanna Iverson im März 2010 die Scheidung eingereicht.
Das Paar wollte sich dann versöhnen.
Sie ließ den Antrag fallen, reichte ihn im Juni aber erneut ein.
Die Scheidung …
Wo soll ich da anfangen?
Vielleicht 2010,
da begann wohl der schwerste …
Der schwerste Teil unserer Ehe.
Es ging mehr darum …
Er hatte keine Routine.
Wenn du in einer Beziehung nicht deinen Beitrag leistest,
wird sie auseinanderbrechen.
Wisst ihr? Und ich habe es
auf höchstem Niveau versaut.
Ich hab's richtig versaut, machte immer weiter, und sie war es leid.
Ich nahm Abstand von ihm,
in der Hoffnung, dass er …
"Sie ist weg. Ich reiß mich zusammen."
Passierte nicht.
Jedenfalls nicht so, wie ich es wollte.
Aber ja, am Ende …
Ich hörte von Alkohol, Glücksspiel
und dann von Geldproblemen.
Und während alle nur darüber redeten, es auflisteten,
sagte ich: "Wo ist Tawanna?"
Wir ließen uns scheiden,
und zwar 2013.
Das Schlimmste, was ich durchmachen musste,
mit der schlimmste Albtraum,
den ich durchmachen musste, war die Scheidung.
Keine Übertreibung.
-Er wollte, dass der Schmerz aufhört. -Er ist …
Als ich aufwachte, war er noch da.
… nichts ohne sie.
Ich verlor, was Gott mir gab.
Ich warf's weg.
Ich sammelte da Muscheln.
Wenn Ebbe war, ging ich raus und machte diese Sachen mit den Füßen.
Ich holte diese großen Muscheln, dann hat Mama sie gedünstet
und scharfe Soße draufgemacht.
Für mich das Paradies.
Der Teufel ist immer auf Platz zwei.
Der Wichser ist immer auf Platz zwei.
Und es ist ein enges Rennen.
Aber ich sehe es so, dass er immer auf Platz zwei ist.
Entweder stürzt du oder du stehst auf.
Ich stehe lieber auf.
Er feuerte sein bisheriges Management.
Er ist an dem Punkt, wo er bereit ist,
Verantwortung für sein Privatleben zu übernehmen,
und sein Geschäftsleben.
Ich sehe es so, dass ich den Respekt bekomme, den ich mir verdient habe.
Die Menschen wollen mehr über ihn wissen.
FINANZBERATER
Weil er er ist.
Reebok gab bekannt, dass Shaq und AI Präsident
und Vizepräsident für Basketball werden.
Mit großen Typen reden ist leicht.
Mit Guards nicht, aber er kann das.
Und wir arbeiten zusammen.
Es ist 'ne Chance für uns, wieder ins Spiel zu kommen.
-Man sieht sich. -Gott segne euch.
Als wir wieder zusammenkamen, dachte man: "Welchen Sinn hatte die Scheidung?"
Unsere Beziehung übersteht alles,
was sich ihr in den Weg stellt,
weil es da eine Liebe gibt,
die ich … wir nicht erklären können.
Ich war nicht der beste Partner.
Dass jemand so lange bei mir bleibt …
Es ist ein Segen, dass es so passiert ist, wie es passiert ist.
Allen ist jetzt definitiv mehr ein Familienmensch.
Meine Zeit ist da, wo ich sie haben möchte.
Meine zwei älteren Kinder
hatten keinen Vater, der da war.
Ich stand ihre Kindheit über auf dem Platz.
Jetzt bin ich hier.
Ich bin hier, in ihrem Leben.
Ich red mit ihnen, wenn sie was nicht verstehen.
Wenn es schwer für sie wird, bin ich da, ich bin ihre Stimme.
Ich glaube, er akzeptiert jetzt mehr:
"Meine Familie liebt mich,
mein Haushalt liebt mich,
und meine Freunde sind da drüben."
32 Jahre, ich will 32 mehr und darüber hinaus.
Wisst ihr?
Das ist mein Plan.
Ich habe Respekt für ihn, weil ich …
Ich weiß, wer er ist.
Ich sah, woher er kommt,
zu wem er wurde.
Newport News benennt eine Straße
nach ihrem Hampton-Roads-Kind Allen Iverson.
Die Stadt fügt den "Allen Iverson Way" der 16. Straße hinzu.
So viele Dinge im Leben … Man versucht so hart, das Richtige zu machen.
Aber zu versuchen, das Richtige zu machen, führt dazu, dass du das Falsche tust.
Gleichzeitig wünschte ich, dass ich viele Dinge ändern könnte,
aber dann wäre ich nicht ich.
Wisst ihr? Und das ist das Schöne an meinem Leben.
Wo ich herkomme,
schaffen die Menschen es nicht so weit.
Was, wenn seine Definition von Reichtum war,
frei zu sein, der zu sein, der er ist?
Sei glücklich, Mann, lache.
Umarme deine Familie, Freunde. Liebe deine Freunde.
Genieße deine Zeit mit ihnen.
Das Wichtigste, was Bub für mich tat, war,
mir den Rücken freizuhalten.
In 45 Jahren gab es keine Zeit, in der er nicht da war.
Er hat sich nie dafür entschuldigt, wer er war.
Er hat eine kulturelle Bewegung angeführt,
die Schwarzen Sportlern unbestreitbar zugutekam.
Der größte Einfluss.
-Kulturell … -So nahbar.
-Ikone. Legende. -Pantheon.
AI war der Lieblingsbasketballspieler eures Lieblingsbasketballspielers.
Zu sehen, wie diese Stars sich wie Kinder verhalten,
wenn sie ihn sehen, finde ich erstaunlich.
Ich fing seinetwegen an.
Immer lange Crossover, Doppel-Crossover.
Einer der Typen, die ich nachmachte, wenn ich
mit Freunden spielte.
Du hast eine Generation inspiriert, zu glauben,
dass ohne was aufzuwachsen Motivation ist,
keine Einschränkung.
AI als Spieler brachte mich dazu, besessener von dem Spiel zu werden.
Ich wettete darauf, wie oft du zu Boden gehst.
-Das war ein … -Das erste Mal.
Ihr seht nicht, wie sehr er mich gepusht hat.
Er wurde so genau unter die Lupe genommen,
wie es sich viele Sportler nicht vorstellen können.
Er war immer er selbst.
Enormes Selbstvertrauen in seine Mode.
-Durag. -Cornrows.
-Er war Iverson. -Der Tupac des Basketballs.
Er repräsentierte Kultur auf dem Basketballplatz,
als die Regeln das verhindern wollten.
Unter keinen Umständen würde ich heute hier sitzen,
wenn AI nicht gewesen wäre.
Du hast den Weg geebnet, dass Menschen sie selbst sein können.
Keine Frage.
Ja, ich will mehr Geld.
Ich hab nicht genug.
Ich will mehr Erfolge. Ich will mehr im Leben.
Nicht auf egoistische Art. Ich will glücklich sein.
Meine Familie soll glücklich sein.
Meine Freunde auch.
Er ist durch die Hölle gegangen und steht noch.
Das alleine ist schon eine Quelle der Inspiration.
Und schließlich der 1,83 m große Guard von der Georgetown …
Allen Iverson!
ALLEN IVERSONS TRIKOT WIRD RETIRED
Du hast Philly mehr als jeder andere Sportler definiert.
ZEREMONIE: ALLEN-IVERSON-STATUE
Du hast jeden Abend alles gegeben.
Im Namen aller NBA-Fans: danke.
Meine Damen und Herren, Allen Iverson.
Ich bin 48. Das wird sich nicht ändern.
Ich ändere mich nicht.
AUFNAHME IN NAISMITH-RUHMESHALLE
Ich hoffe, ich werde morgen schlauer.
Ich habe einen guten Job gemacht, weil mich viele Menschen mögen.
Der Mann der Stunde: Allen Iverson.
Genau das bin ich: der Champion des Volkes.
Mein Gott … Mein Gott gibt an.
Ich weiß …
Mein Kumpel.
Ich weiß, mein Kumpel Ra ist da oben
und blickt auf mich hinunter.
Ich weiß, dass er mir bei allem, was ich im Leben durchmache …
ALLEN-IVERSON-SPORTHALLE
… geholfen hat.
An alle, die während meiner Reise bei mir blieben:
Ich liebe euch. Und ich liebe die Tatsache, dass ihr jetzt rumlaufen
und mit breiter Brust sagen könnt, ihr seid Hall of Famer.
Ich liebe es, Virginia zu repräsentieren,
wer ich bin.
Wenn ich heute sterben und morgen zurückkommen könnte,
käme ich als Chuck zurück.
IN NBA-TOP-75-TEAM AUFGENOMMEN
Meine Mutter sagte mir, als ich acht war, dass ich sein könnte, was ich wollte,
und ich glaubte ihr.
Versteht ihr? Denn sie sagte mir, dass ich sein könnte, wer ich jetzt bin.
Menschen wurden sein ganzes Leben lang in seinem Weg platziert,
um ihn dahin zu bringen, wo er jetzt ist.
Und alle hatten einen Sinn.
Und er hatte einen Sinn in all unser Leben.
Ich bin so froh, dass ich meine Familie und Freunde um mich habe,
die mich unterstützen oder ermutigen, besser zu werden,
und alles machen, damit ich dieses Traumleben leben kann.
Und es ist schwer, aber ich mache es auf die Allen-Iverson-Art.
Versteht ihr?
Ich danke euch.
Ich liebe euch, weil ihr mich unterstützt.
Macht weiter. Danke. Ich liebe euch.
Die Menschen, die mich lieben, sind mir am wichtigsten.
Die Menschen, die AI lieben und ihn schon vor alldem kannten.
Wenn ich mich frage: "Weswegen bin ich hier?"
Um mich um meine Familie zu kümmern.
Um meine Tochter, meine Mutter, meine Schwestern, meine Tanten, meine Onkel.
Das Wort "Familie" ist eines der größten Wörter,
die einem über die Lippen kommen können.
Und es bedeutet mir viel.
Wo ich herkomme, hält die Familie zusammen, egal was passiert.
Für meine Familie würde ich pleitegehen.
Ich würde für sie sterben.
Definitiv.
Mann, danke, Kumpel.
Oh, Scheiße!
Habt ihr sie knacken gehört?
Yo, Mann.
NBA MVP 2001 NBA-TEAM ZUM 75. JUBILÄUM
2X ALL-STAR-MVP 4X SCORING-TITEL
3X DIE MEISTEN STEALS
Untertitel von: Martin Thauer
Kreative Leitung Vanessa Grondziel