¿Y es la primera vez que se hace la revisión de la próstata?
Primera vez, sí.
¿Y por qué no se la revisó antes?
No lo sé.
Ya se lo digo yo. Porque todavía se cree joven.
Disculpe. ¿A los 50 años ya no se es joven?
Amigo italiano, hoy empieza para usted la edad adulta.
¿Y empieza con un dedo en el culo? Qué bonito.
Y no será el último.
Doctor, yo no estoy preparado.
¿Puedo elegir el dedo?
Este hombre es mi padre. Padre… Bueno, mejor no entremos en eso.
Ahora parece un hombre frágil, asustado. Hasta causa ternura. Pues solo
hace un mes, era muy muy diferente. ¿Queréis saber cómo era?
¡Pare, doctor! Retrocedamos un poco.
¿Hay alguien que quiera trabajar aquí?
Yo no trabajo porque, si trabajara, seguro que me casaba y no me enamoraba.
Yo no trabajo porque la vida es una, y sudar por la mañana no vale la pena.
¡A bailar!
Sí, sí, esos ponlos ahí. Los grandes tienen que ir al jardín.
Buenos días.
¡Venga, vamos!
Encantada. Elizabeth Aldridge de People's Mosaic.
Zalone. Disculpe el trasiego.
¿Qué están haciendo?
El mes que viene cumplo 50 años, y preparo una fiestecita para los
más íntimos.
Señor, confirmados los 800 invitados. ¿Ha visto la pirámide de Tutankamón?
¿Tutankamén? Parece el sirviente de Tutankamén, Maurice. ¡Haz una
cosa grande que se convierta en algo histórico, venga!
¡Desmontadlo todo!
¿Qué decía, señora?
Quería darle las gracias. Estoy escribiendo un artículo sobre
los nuevos… ¿Cómo lo dicen aquí? ¿"Millonetis italianos"?
La mayoría se ha negado, pero usted ha sido muy amable aceptando.
Bueno, es bonito mostrar la riqueza a quienes no pueden permitírsela.
Así soñarán, ¿no? Venga, venga a soñar conmigo.
Sí. He estado recopilando información sobre usted.
¡Venga, vamos, no tenemos todo el día!
¿Ah, sí? ¿Y qué dicen?
-Dicen que es una persona excéntrica, -De eso nada. A la gente le encanta
-ególatra. -hablar sin saber.
¿Usted vive aquí, en Cerdeña?
También, también. Vivo en Roma, Milán… Tengo casas en muchos sitios.
Vaya, veo que además del amor sobre sí mismo, aquí está el otro amor de
su vida.
Aquí hablamos de los sentimientos más íntimos. Me emociono, porque
reconozcámoslo, ¿quién no ama su Ferrari?
Tengo seis. Si quiere, se los enseño.
No, yo hablaba de su hija, ¿no?
¿Quién ha puesto estas fotos aquí? Sí, sí, sí, es… es mi hija.
¿Cómo se llama?
-Cristal. -Ah, Crystal. Qué bonito.
No, Cristal como el champán.
¿Vive con usted?
No, Cristal vive con su madre.
¿Linda Restelli? La modelo con la que se casó, ¿verdad?
Restelli. Sí, sí, sí, sí.
Y después la dejé. La dejé yo, eh. Hágame el favor de escribirlo.
Ah, vale. Y… ¿y cómo se puede dejar a una modelo que es tan bonita?
La cambias por el nuevo modelo de modelo, aún más bonita. Venga, venga
a verla.
¡Chocolatina! Estoy en una entrevista. Ella es Martina.
Hola, un placer.
Encantada. ¿Puedo?
Claro, claro, por favor.
Siéntese, siéntese. ¿Quiere preguntarle algo? Habla y todo, eh.
Qué joven. ¿Cuántos años tienes?
-Veinticinco. -¿Y de dónde eres, Martina?
Ciudad de México.
Nunca dice de cuál. Es un poco reservada.
Pero dígame, un rico de 50 años como usted con una modelo mexicana
de 25 años, ¿no le resulta embarazoso?
Para mí la procedencia nunca ha sido un problema. Podría ser boliviana,
argentina, cualquiera así, me vale. ¿Es usted racista? Tiene permiso
de residencia, y nuestra residencia favorita es la cama. Es una
broma.
De acuerdo. Dígame, ¿y cuánto tiempo hace que empezó vuestra historia de amor?
Justo hoy hacemos un año.
¿Hoy? ¿Cómo que hoy?
Ya. Me esperaba una flor al menos.
Qué vergüenza. ¿Cómo puedo arreglarlo? Cómo puedo arreglarlo…
Es amor verdadero, es amor puro.
Como un diamante, como un zafiro.
Como los lingotes de oro, que tengo en Suiza bien seguros.
Es amor verdadero, amor sincero, al que no le importa nada del dinero.
Júrame, mi dulce hada, que es solo amor si te acuestas conmigo.
Este sitio es realmente hermoso.
Sí, la villa es un poco pequeña. Las tengo más grandes, pero le tengo más
cariño a esta.
Dígame, ¿cuál es el origen de toda esta riqueza?
Obviamente no ha caído del cielo. Escriba.
Todo lo que poseo es el fruto de 60 años de sacrificio y duro trabajo.
Si va a cumplir 50…
De mi padre, quería decir. No, míos no. Por Dios. Venga, venga, se lo presento.
Papá Eugenio, Caballero del Trabajo.
Ha trabajado todos los días de su vida. Hasta el día en que murió mi madre,
estaba trabajando.
Él era un pequeño tapicero del sur de Italia que abrió su primera
fábrica de sofás en el norte, después, una gran planta en Brianza más
la cotización en bolsa, y después el ictus.
-Pobrecito. -¡Papá!
Estoy con una periodista, es americana. Le estoy enseñando todas mis riquezas.
¿Contento?
Tiene dañado el hemisferio de la palabra.
"Ca. Ca" Querrá decir: "Cariño, cuánto te quiero, cuánto te amo". ¿Quién sabe?
Doctor ¿volverá a hablar algún día?
Es difícil. Está muy desmotivado.
¡Papá! La vida es bella. Tenemos que vivirla a tope, papá.
Yo no trabajo, porque, si trabajara, seguro que me cansaba y no me enamoraba.
¡A bailar!
¡Compañeros, adelante, el gran partido! ¡Somos trabajadores!
¿Y cuáles son sus planes juntos ahora?
Vamos a viajar por los cinco continentes, y regresaremos a Cerdeña para la
fiesta de mi amor.
Me parece perfecto, pero ¿por qué cinco continentes?
¡Los visitaremos todos! Ni que nos faltara dinero para gasolina, ¿eh?
Es cierto, no le falta de nada. Dinero,
-villas, coches, yates, mujeres bonitas, -Señor, le llama su exmujer.
Lo tiene todo.
¿Linda? Estoy dando una entrevista, ¿puedes llamarme más tarde?
Pues no. Sí que le falta algo.
¿Cuándo la vieron por última vez?
Ayer por la mañana.
Sí. Hemos encontrado su móvil en su armario.
¿Han comprobado sus redes sociales?
Las ha cerrado todas.
Ya era hora. Órganos de propaganda social fingiendo ser democracia.
A ver… ¿Qué está pasando aquí?
Pasa que no encontramos a Cristal.
¿Habéis buscado bien? Son 500 metros cuadrados de casa.
¿Este señor quién es?
Soy el propietario del edificio, y el padre de la chica.
¿No es usted el padre?
No, Tarek es mi pareja, vive aquí conmigo. El padre es él.
Bueno, "el padre".
Sí que soy el padre, Star Trek.
Cristal… ¿Apellido?
-Za… -¡Zalone! Zalone.
Es menor de edad, ¿verdad?
-Sí, es menor. Menor de edad. -Sí, pero…
¿Fecha de nacimiento?
Por favor. Contestamos una cada uno,
-soy un señor. No, dilo, dilo. Si no, -No, no, no me atrevería a contestar. No.
-¿Para qué estás aquí? -Dígalo usted.
Pruebo yo. A ver, fue el año en el que se inauguró el Palma Noir en Ibiza,
-el 2007-2008. Creo que aún no era verano. -15 de abril de 2008.
Abril, era abril. Le he ayudado. Te lo he puesto a huevo.
¿Cómo es Cristal?
Es víctima de la sociedad competitiva alienante que destina a cada individuo
a la soledad existencial.
Sí, sí. ¿Entiende por qué se ha escapado mi hija? Imagínese escuchar esto
todo el día.
Señora Restelli, ¿podría ver fotos recientes de Cristal?
Claro, acompáñeme.
¿Tenemos?
Disculpe.
Su… ¿su exmujer es Linda Restelli? ¿La modelo?
¿La ha reconocido a pesar de su deterioro?
-Mira cómo era. Fíjate. -Pues sí que ha cambiado.
Se acabó la moda, ahora hago teatro experimental.
¿Teatro experimental? Nadie quiere experimentar con ella. Es patética,
malísima. No vayáis a verla, eh.
¿Y él a qué se dedica?
¿Y yo qué coño sé? Es escritor, director…
Parece un tipo original.
Originalísimo. Originalísimo. Él es el único palestino que ocupa un territorio.
Gaza. La Gaza mía, aquí.
Bien. Empezaremos con la búsqueda.
Estamos exagerando. Demasiado alarmismo. Mi hija volverá esta noche.
No estamos exagerando. ¿Sabes lo que ha hecho Corina?
¿Quién es esa?
La mejor amiga de Cristal. Se ha tirado por el balcón de su casa.
¿Lo sabías?
-¿La gordita? ¿Y eso por qué? -La culpa es suya.
¿Mía?
Y de gente como usted que la llama "gordita". Que usa ese tipo de insultos
estigmatizantes, que están cargados de desprecio. Por suerte,
Corina sobrevivió.
Porque está gordita. Habrá rebotado. ¿Verdad, agente? Si hubiera
estado flaca, se mataba.
¿Han hablado con la tal Corina? ¿Sabe algo de Cristal?
No responde al teléfono.
Haremos lo siguiente. Con el uniforme podríamos asustarla…
Voy yo a su casa.
¡No, no, no, no! Voy yo, que soy el padre.
¿Usted sabe dónde vive Corina?
Vamos juntos mejor. Muévete.
Disculpe. Intente que no se haga
-pública la noticia. Ya sabe, por mi -Mm, sí. Es que es actriz. Porque
trabajo. Preferiría que no se
-supiera que… -entonces, mi hija ya no vuelve nunca.
¿Nos vamos ya?
Dos horas. Por Dios.
Por favor, sea muy cuidadoso con Corina. Está en tratamiento terapéutico por
sus problemas alimentarios. Ahí está.
¡Corina! Hola. ¿Puedes bajar un momento?
¡Por las escaleras, Corina! Ser preciso con ella no está de más.
Cuando baje, hablo yo con ella, ¿de acuerdo?
Sí, pero que te entienda. Que te entienda. Habla sencillo.
Te lo juro.
Vale.
-Adiós. -Adiós.
¿Y? ¿Nada?
-No sabe nada. -¿Cómo no va a saber nada de mi hija?
¿Acaso usted sabe algo de Cristal? ¿De su vida? ¿Su fragilidad? Nada. Solo cree
en el poder taumatúrgico del dinero. No sabe lo que significa criar
a una hija.
No, no sé qué significa taumatúrgico. ¿Eso le has dicho? No te ha
entendido nada, claro.
Usted no la encontrará nunca. La buscaré yo solo.
¿Que no la voy a encontrar? ¡Eh, Star Trek! ¡La voy a encontrar yo, Star Trek!
No sabes de lo que es capaz un dramatúrgico.
¡Váyase al infierno!
Ayer le di un carné de identidad falso y un teléfono con una nueva SIM.
-Bien. -¿Quién era el tío del Ferrari?
Es el padre de Cristal, un capullo.
-Cuidado, que el capullo viene para acá. -Dios, no.
¡Eh, Corina! ¿Corina? ¿Puedo hablar contigo un momento?
-Dime, ¿qué ocurre? -No. Mejor en privado.
-Buenas noches, señor Zalone. Por favor. -Tenga.
Ven, ven, Corina.
¿Nunca has estado en este tres estrellas Michelín?
Pues fíjate tú que he estado en todos menos en este.
Qué pena, porque Martin Ruggeri, el chef, es extraordinario. Reinventa la
cocina romana, hace unas cosas… Vale, vale… sofisticadas. Mira, mira.
Gricia a las siete pimientas con espuma de Cinta Senese y guanciale de Amatrice
-Ya lo conozco. -ahumado.
Y para la señorita…
Alga kombu, sobre una cama de hummus de garbanzos y enebro corso.
Para ti he elegido un plato más light.
Si quiere, le traigo gricia también a usted.
No, no, no, no, no, no, no. La señorita sigue un régimen alimentario muy rígido.
-¿Verdad, Corina? -Eh…
¿Me dices qué quieres de mí? No sé dónde está Cristal.
Nada, Corina. Quiero conocer a la mejor amiga de mi hija. Verás, los padres
a menudo estamos tan ocupados con el trabajo…
¿Qué dices? Si tú no haces una mierda en todo el día.
Entonces mi hija te ha hablado de mí. Eso me llena el corazón de
alegría. Por cierto, ¿tú de dónde eres?
De Moldavia.
Moldavia. Entonces habrás pasado mucha hambre en tu país, ¿no?
Y aquí también, joder.
De verdad, la carne de ternera braseada al Château-du-Pape que hace Martin
no tiene, rival.
Oye, Corina, no será que te has olvidado y Cristal sí te dijo dónde ha
-ido… -¡No, joder, que ella no me ha dicho nada!
Shhh. Cálmate. ¿Por qué gritas? ¿Por qué estás nerviosa?
¡Porque tengo hambre, coño!
Disculpad, disculpad. Cómete el rábano.
¿Sabes, Corina? Estoy muy feliz de que mi hija pueda contar con una amiga tan
leal como tú. Cualquier otra ya me habría dicho a dónde ha ido.
-Saint-Jean-Pied-de-Port. -¿Dónde?
Saint-Jean-Pied-de-Port.
Estoy en Francia, en Saint-Jean-Pied-de-Port, donde
comienza el Camino de Santiago francés.
Y esta es la oficina donde se recoge la credencial del Camino.
Adelante, entra. Vamos. Pasad.
-Italiana. -Sí, italiana.
Carné de identidad. ¿Eres mayor de edad?
Sí.
Pues pareces más joven.
Me lo dicen bastante.
¿Annette?
¿Algún problema?
Tiene 18 años.
¡Qué suerte!
Esta credencial tendrás que sellarla en cada ciudad del camino. Buen camino.
Sí. Gracias.
Buenos días.
Vale, empezamos ya.
Estos carteles con la concha y la flecha están por todo el trayecto, e indican el
camino a Santiago. La primera etapa es la más difícil. Son unos 25 kilómetros,
con los Pirineos a 1500 metros de altura para llegar a España.
Se empieza en este arco. Y este es mi primer paso.
¡Hola! Me has llamado justo cuando estoy a punto de dar mi primer paso del
Cris, ayer vino tu padre.
Camino.
No le habrás dicho nada, ¿no? ¡Corina, eres idiota!
¡Cristal! ¡Cristal! ¡Cristal!
Es un hombre estúpido, arrogante, ignorante, asno… ¡Yo encontraré
a Cristal!
¡Tarek, Tarek! ¡Checcho ha encontrado a Cristal!
-¿En serio? -¡Sí!
¿Te ha dicho dónde está?
No, dice que tú lo sabes todo de ella y que la encontrarás tú.
Cristal debe volver inmediatamente, no puede estar con ese hombre. Será una
-maldición para ella. -Sí.
Oh, Señor, Padre Celestial, deja que los ángeles cuiden de tus siervos.
Que ningún enemigo os ataque en vuestro camino.
La madre que te trajo. ¿En qué estabas pensando, Cristal?
Que tu luz sea guía firme en cada amanecer. Que la fortaleza
habite en sus pasos cansados…
¿Cómo desapareces así, Cristal?
-¿Y qué haces aquí? Con toda esta gente -Y que, al recorrer las sendas del Camino
-de Santiago, encuentren no solo destino -así vestida, tan impresentable, ¿eh?
En la tierra, sino paz y renovación en el corazón.
-¿Quiénes son? No responde. Disculpa, -Ampara su descanso. Bendice cada
encuentro, y haz que, bajo tu
-mirada amorosa y compasiva… -¿quiénes sois?
Lleguen con gozo a la meta que Tú
-les señalas. Amén. Derrama, Señor, -Escúchame, Cristal, esta noche volvemos a
tu bendición abundante sobre
-estos peregrinos que, movidos por la fe -casa porque tu padre, mañana por
-y la esperanza… -la mañana a las 6 en punto tiene que
estar en el yate.
-Emprenden la senda del Camino -¿Ah, no? Entonces ya te puedes olvidar de
de Santiago. Sé tú su compañero
invisible en cada jornada,
un pequeño regalito…
la brisa suave que alivie su cansancio, la sombra que los proteja del
sol ardiente y la lumbre que los
No lo necesito, ya tengo mochila.
Resguarde de la fría noche.
Tiene mochila. Ya tiene mochila. Señora, ¿ha visto cómo son los jóvenes de hoy en
día?
-He tenido que molestar a un ministro -Fortalece sus pies cuando el polvo del
-sendero pese más que la ilusión, y -para conseguir hoy este bolso.
Levanta su ánimo cuando el silencio del camino confronte sus dudas.
-Haremos una cosa. Fuera tengo el Ferrari. -Que en cada paso aprendan la paciencia,
en cada encuentro descubran la
-fraternidad… -Es el Portofino. Le tengo mucho cariño.
No quiero tu coche. Quiero caminar.
Y en cada dificultad hallen ocasión para confiar más plenamente en ti.
-¿Y hasta dónde quieres ir caminando? -Hasta la catedral de Santiago.
-Vale, iremos a la catedral, pero esta -Guarda sus cuerpos del peligro y
-noche vuelves a casa, Cristal. -sus almas de la desesperanza.
-¿Eh? -Disculpe. Será un poco difícil volver a
-casa esta noche. -¿Por qué?
Está a 800 kilómetros de aquí.
¿Cuánto?
En un mesecito llegamos.
No, no, no, no, no. Perdone, Don Depardieu. No, no, mire, esta
gente no son peregrinos. Sois enfermos mentales, señores. Mi… Mi
hija… ¡Cristal! Se ha ido. ¡Cristal!
Bueno, Cristal, ¿qué has decidido? ¿Quieres subirte ya? Llevamos tres horas
a este ritmo. No siento los brazos, Cristal. ¿No tienes piedad por tu padre?
¿Eh? Eres muy insensible. Me duele decírtelo, pero es así.
¡Apártate!
¿De qué va este? ¿Vas a hacer el Camino de Santiago en Ferrari?
Este es el camino de Maranello, el más cómodo y bonito. ¡Cristal!
No me puedo creer lo que tengo que hacer.
Esta es la Virgen de Biakorri,
-la Virgen de los Pastores y los -Ah. Sí.
Peregrinos. Acompañaba a los pobres durante el camino.
Y a los ricos como nosotros, nos mandaba a casa diciendo: "¿Qué hacéis
con los pobres? Lo tenéis todo". ¿Es mentira? ¿Vamos a mentirle a
la Virgen? Ella sabe todos mis ingresos. Es peor que Hacienda la
Virgen. ¿Lo sabías? Cristal, móntate en el coche. Por la Virgen de Biakorri,
qué cabezota eres. ¿De quién lo has sacado? ¿Eh?
Deseaba darme la vuelta y no verlo más. Pero estaba ahí, pegado a mí.
Cristal, ya estamos en España, ¿eres consciente? Y aún no hemos comido.
Mira, un restaurante de pescado, fíjate.
Perdonad, chicos, ¿está bien este restaurante de pescado?
No, no tiene muy buen pescado.
¿Es mejor la carne, aquí?
¡Un asador, Cristal! ¡Vamos a un asador, cariño!
Por favor, Cristal, ¿me puedes decir a dónde vas ahora? ¿Cristal?
Perdone, señora. ¿A dónde van todos?
-Al albergue. -¿Eso qué es?
Donde se duerme.
¡Por Dios, Cristal! Existen los cinco estrellas para la gente
de nuestro rango. Por el amor de Dios. Fíjate. Pues despídete de esto.
Mañana es la fiesta de San Fermín y estamos completos. Pero siendo
algo tan especial, y por esta vez, le alojaremos en la estancia de Ernest
Hemingway.
Espere, que yo lo entienda, ¿tengo que dormir con ese tío?
No se preocupe, el señor Hemingway no volverá esta noche.
No pensaba abrirle. Adiós.
Buenas noches.
MARTINA MI DULCE MITAD
Chocolatina.
Cariño, hemos tenido que parar en la Costa Azul. Ha ocurrido una tragedia.
¿Qué pasa?
Se ha roto la máquina de hielo.
Oh, no.
¡Checco! ¡Los cócteles están calientes, por favor!
Se me ha caído un mito.
Chicos, mis más sinceras disculpas. Mañana os mando a mi equipo técnico,
¿vale?
¿Cuándo vuelves, mi amor?
Cariño, conozco a mi hija. Mañana estará cansada y volveremos.
Venga, date prisa. Te echo de menos. Ciao-ciao.
Menudo día.
¿Primera vez en Pamplona, señor?
Sí, nunca he estado. Estoy aquí por mi hija, que se le ha metido
en la cabeza hacer el Camino de Santiago.
Mi hija también quiere hacerlo, pero no puede.
-¿Por qué? -Es menor de edad.
Le he dicho que, el año que viene, cuando tenga 18, lo puede hacer sola.
Su Cristal, señor. ¿Señor?
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO ROMA, 15.04.2007
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Pues que le voy a enseñar yo lo que pasa.
-Qué nervios. Ya tengo ganas de empezar… -¿A esto te dedicas ahora? ¿A falsificar
documentos?
¿Eh? ¿Crees que soy idiota y que no sé cuándo has nacido?
Tú no sabes nada de mí. ¿Qué quieres? Déjame en paz.
No le hables así a tu padre, Cristal.
¿Tú? ¿Tú eres mi padre?
Sí, sí, sí. Coge tu tarjeta de crédito, mira quién es el titular. Si no
volvemos ya, te bajo el límite de gasto diario a 500 euros.
¡No! Eso es demasiado.
No, no, no, señora. Hay que tener mano dura, o no hay forma de enderezarlos.
Esto del camino es un capricho. El enésimo capricho que no vas a
terminar. Como haces con todo, Cristal. Como también hiciste con el patinaje
artístico, después vela, luego equitación.
Al menos yo intento hacer cosas. ¡Tú en cambio nunca has hecho una mierda!
Sí, es cierto, es cierto. Pero soy consecuente hasta el final, Cristal.
La vida productiva me aburre. Trabajar no es lo mío. Incluso si tengo ganas,
no, coherencia, me digo. Eso es lo que…
¡No quiero tu tarjeta de crédito! ¡A mí no me vas a sobornar como
a Corina!
¿Ah, sí? ¿Y a quién has sobornado para tener este documento falso como tú?
No, no, yo soy auténtico. Yo soy, señores, exactamente lo que ven.
¡Un capullo!
¡Lleva peluquín!
No, no, no. No es un peluquín, es un parche cutáneo. ¡Ignorantes!
¡Cristal! ¡Que sepas que nadie se ha permitido jamás llamar capullo a
tu padre!
Amigos, tenemos al capullo de la fiesta.
Y, aunque no sea de aquí, le hemos concedido el título, de Capullo
de San Fermín.
Pero veamos las imágenes de cómo se ha ganado la corona de Capullo.
Madre mía.
Y dime, ¿cómo se te ha ocurrido aparcar aquí?
Verás, en Italia, yo aparco así normalmente. Te puedes encontrar con
gatos, perros, en Roma algún jabalí, pero ¿toros? Nunca.
Pero bueno… ¿queremos coronar al Capullo de San Fermín?
¿Cuánto le costó su Ferrari?
Mejor no comentarlo. Por suerte, tengo otros cinco. Recuerdo que
-mi padre me decía: "Seis son demasiados. -Ha estado previdente.
Demasiados". Y ahora mira. Siempre.
Qué bonita la canción.
Buenos días.
Su parche cutáneo.
Tranquila, mañana llamaré a mi tricólogo de Milán para que me lo haga más rubio.
¿Ha decidido volver a casa?
¿Le parece que debo quedarme aquí con el demonio de mi hija?
Yo creo que sí.
Cristal está buscando a su padre.
No. En realidad, es el padre el que la buscaba a ella, y habría sido mejor no
encontrarla.
No se vaya. ¿Por qué no hace el camino con ella?
¿Yo voy a hacer el Camino? ¿Quién hace una locura así?
Yo he hecho el Camino de Santiago.
Yo también lo hice el Camino de Santiago. De hecho, volví la semana pasada.
Es estupendo.
Ve, él también.
-Ya… -Y ha podido terminarlo hace nada.
Bueno, habrá que saber cuándo lo empezó. En el 82 lo habrá empezado.
Entonces… ¿qué va a hacer?
No. No tengo siquiera la ropa adecuada para eso, me lo han destrozado todo. No…
Para hacer el camino se necesita solo lo esencial. Soy Alma. ¿Vamos?
¿Seguro que lo has comprado todo?
Has dicho lo esencial, ¿no?
Si hay que comprar algo más, dímelo, ir de compras es mi pasión.
No. No, no, no, no. La regla es que la mochila no debe superar el 15 % del peso
corporal.
¿Ah, sí?
Así que, o sueltas algo, o si no, tienes que engordar.
Nunca. Cuido mucho mi físico. Salgo con una modelo. ¿Quién la aguanta entonces?
¿Cuántos años tiene?
Verás, la regla es, que mi mujer no debe superar el 50 % de mi edad.
Entonces yo estoy fuera del concurso. Tengo 40.
Bueno, pero ya tendrás un hombre, espero.
Digamos que estoy haciendo el camino por él.
Estoy en el Alto del Perdón. Detrás de mí están las esculturas de los peregrinos
del Camino.
Fijaos qué maravilla. Mirad, qué belleza. Fijaos qué…
¡Sorpresa!
¡Qué mierda! ¿Por qué no te vas? ¡Desaparece, coño!
Me trata como si fuera un cretino.
¿Ves, Alma? Mi hija me detesta.
No, no te detesta. Te odia.
¿Ah, sí? ¿Sabes qué voy a hacer? Pues me voy, ¡y que se ocupe tu madre
de ti! ¡Mocosa!
Ey, ey, ey, Checco. ¿A dónde vas, a dónde vas?
No, no, no, no puedo… ¿Qué se supone que voy a hacer con ella?
Debes tener paciencia. El camino es muy largo y ocurren tantas cosas,
que ni te imaginas. Venga, vamos a descansar.
Venga, Alma, ¿nos vamos?
¿Y tus cosas?
Venga, vamos.
Estamos en el Puente de la Reina. Lo construyó la reina Munia para los
peregrinos, quienes se inclinan en su honor, y cruzan el puente descalzos.
Como yo y como todos los peregrinos.
Bueno, todos no. Hay algún arrogante que se cree el Padre Todopoderoso.
-Quítatelos ahora mismo. Venga, venga. -Sí, sí, me los quito, ya me los quito.
Me los quito como los demás. Son de una edición limitada, 3800 euros. La reina
debería inclinarse. ¿Está claro?
Venga, camina.
Hay zapatos y zapatos. ¡Cristal, me los he quitado! ¡Cristal! Cris…
Dios santo, cómo se las gasta la reina. ¡Vaya tradición!
¡Vamos, hombre! Camina.
-¿Dónde diablos está el sitio? -Ya casi hemos llegado.
-Nada. No contesta. -¿Quién?
El doctor Limberti, director de Cirugía Estética del San Raffaele.
¿Por una ampolla?
Sí. No es poca cosa.
Te la exploto yo.
Y si me dejas marca, ¿cómo voy a andar por el yate? Ya sabes que
los defectos estéticos entre nosotros están mal vistos.
Tranquilo.
Buenas tardes, hermanos. Bienvenidos.
-Muchas gracias. Muchas gracias. -Gracias.
Muchas gracias, hermano, Dios os lo pague.
Muchas gr… Muchas gracias.
Cristal, yo me ocupo. ¡Cristal! Soy el papá, pago yo.
¿Tiene datáfono?
¿Número de cuenta? ¿Una transferencia? Oiga, cuánta arrogancia.
Adelante. Pase, por favor. Pase. Pase, por favor, hay mucha gente
esperando. Muchas gracias, gracias.
Checco, ven. Ven, ven. Ven.
¿Tengo que dormir aquí? ¿Yo?
A ver, estoy segura de que habrás dormido en los mejores hoteles del mundo.
Solo en los más exclusivos.
Ya. Pero ahora estás aquí con tu hija.
Venga. Que vea lo feliz que estás aquí por compartir esto con ella. ¿Vale?
Lo intentaré.
-¡Madre mía, qué bonito es esto! -Precioso.
Es estupendo, de verdad. Fabuloso. ¡Fíjate cómo han usado la madera!
Con hierro, es muy elegante.
Parece que estamos en una película.
¿Ah, sí? ¿Cuál?
La Lista de Schindler. ¿Qué hay aquí? Ah, las duchas.
Jovencito, abre un poco. A ver. Ah, mira esto, no sale gas.
No, precioso, es precioso, Cristal. De verdad.
¡Esto es el rap de la bendición!
¡Que Dios bendiga la alimentación!
Extiende las manos.
Y dobla el codo
-Y dobla el codo -Y dobla el codo…
Y con esto queda bendecido todo…
Muy bien. Qué original, Cristal. Muy original el rap. Qué bonito.
Ahora, dediquemos un momento a todas aquellas personas que no pueden
comer estos alimentos.
¿Es en serio?
Debemos pensar en toda la gente que no puede comer.
Ah. Pero los que tenemos la oportunidad de comer, ¿quién piensa en nosotros?
-Buena cena. -Qué aproveche.
Gracias.
Perdone, ¿quién es el cocinero? ¿Quién es el chef?
Hiroshi.
Ah, tú. El japonés. ¿Eres el chef? ¡Un fuerte aplauso para Hiroshi!
Bravo, bravo. Bravo.
Es mi especialidad.
Oye, ¿en Japón, el kárate lo inventasteis después de probar tu comida especial?
Perdona, Hiroshi, pero… No vuelvas a hacerlo. Nunca más.
¿Qué le ha puesto a la salsa? Ni con ácido clorhídrico se quita. El teléfono.
¡Amorcito!
Cariño, que sepas que no ha venido nadie a arreglar la máquina de hielo. Y ahora
tenemos otro problema.
¿Qué más ha pasado? Martina, no me asustes.
Checco, queríamos canapés de mantequilla y anchoas.
Hay anchoas, chicos. Sí que hay.
Pero no son del mar Cantábrico.
¿Y quién ha sido el osado de llevarlas a mi yate?
Cariño, son muchos problemas. Todas las chicas se han marchado.
Martina, escúchame. Conseguiremos salir de esta, te lo prometo. Te amo.
Bueno, ya está, ya vale. No puedo más. Lo he dado todo… ¡Ah! ¿También hay
ollas? Mira, Cristal, ¿sabes que papá siempre ha lavado los
platos? Lo sé, no me crees, pero es cierto.
Hola, soy Alma. Muchos peregrinos hacen el Camino para encontrarse a
sí mismos, y yo camino para… para tener el valor de perderme a mí misma.
Yo soy Gianni y soy ciego. Llevo toda
-la vida pidiéndole a mi amigo -Ven, siéntate aquí.
Riccardo que me acompañara a hacer el Camino. Pero él, estaba casado y nunca
Muchas gracias.
Tenía tiempo. Hoy, por suerte, se ha separado de su mujer.
Ahora me toca a mí acompañarle a él.
Me llamo Paul y el Camino ha sido mi sueño desde muy pequeño.
Es el rito de la vela. Cada peregrino cuenta su historia al resto.
Hola a todos, soy Leo y estoy aquí porque sentía la necesidad de realizar
un camino espiritual para encontrar la luz que hay en mi interior.
Le toca.
Yo soy Cristal y soy una chica a la que no le falta nada.
Es cierto.
Tengo de todo en abundancia.
Es verdad, es mi hija. Mi hija, lo tiene todo, todo.
Pero no es suficiente.
¿Cómo? Si me lo llega a decir, le aumento los fondos del banco. Qué tonta.
Y ahora he decidido hacer el Camino, para buscar algo auténtico que siento
que me falta en la vida.
Eso no. Yo todo lo que le he dado ha sido original.
Y esta falta de algo auténtico me hace vivir momentos de oscuridad y dolor que
espero conseguir superar.
No, perdone, señora, es tarde. Hola, chicos, yo soy Checco, y Cristal
no lo ha dicho por humildad, pero es mi hija.
Verás, Cristal nunca te lo he contado, pero tu padre también vivió
un momento de oscuridad. Ocurrió cuando tenía 25 años.
Me fui a Nueva York para comprar el Nautilus 5711, que imagino que
sabéis, es el Patek Philippe que no debe faltar bajo ningún concepto en una buena
colección de relojes.
Pero cuando llegué allí, a Manhattan, me encuentro que la joyería estaba
totalmente destruida, quemada. Adiós a mi sueño.
Fue un golpe durísimo. Pero enseguida aprendí que no hay que dejar que
las cosas te afecten, Cristal. Nunca olvidaré ese día. Jamás. Fue el 11
de septiembre de 2001. Solo quiero decirte que la oscuridad existe, pero
que siempre hay luz, Cristal, créeme.
Lo odiaba con toda mi alma. Quería que desapareciera. Pero ahí estaba, a
unas camas de distancia.
No entiendo cómo he podido acabar aquí.
No, ni hablar. El perro no. El perro no, por favor.
-¿Te molesta que él duerma aquí? Si no, -No, no, mejor el perro. Me encantan.
-Duermo yo. -Dios mío.
¿Checco?
-¿Qué? -Soy Leo. ¿Te acuerdas de mí?
Sí, el camino espiritual.
En realidad, hago el camino para buscar chicas guapas.
En la flor de la vida, ¿eh? ¿Su madre lo sabe?
Sí. A Olga se le ha caído una cosa debajo de tu cama. ¿La puedes coger, por
favor?
¡La madre que lo parió! Mira, que te den a ti, a esta vieja y a
sus dientes postizos. Todo bien, todo bien. Perfecto, perfecto, cariño.
Qué bonito.
Adiós. Eh, Cristal, ¿has visto a Checco?
No, y espero no verlo nunca más. Quiero caminar sola.
Claro. Buen camino.
Adiós.
Pero… ¡Eh! ¡Eh! ¡A levantarse! ¡Vamos! ¡Venga! ¡Va! ¡Va, a levantarse! ¡Venga!
¡Va!
Padre Juan, baja el sonido de las campanas, ¿no? Un poco de respeto,
hombre.
¿Pero qué dices de las campanas? Se ha ido todo el mundo, venga.
Se ha ido todo el mundo. Te va a tocar caminar bajo el sol. Anda.
¿Me sirves un café?
Un café, sí. Y croissant también te digo. No, venga. Va, va, va, va.
Despacio. Tranquilo.
Vamos, que no hay tiempo. Por favor. Yo qué sé dónde te cambias, ¿eh?
¿Dónde me cambio? ¿No hay una cripta libre?
¡Una cripta, por favor! Eso es sagrado. Vamos.
Entonces, ¿qué es lo que consumimos en un bar? A nosotros mismos.
El poder nos concede esa libertad para que seamos obedientes en
nuestra esclavitud. Pero debemos idear cómo liberarnos de todo esto.
-Pero con calma, con muchísima calma. -¡Tarek!
Perdonad. Bueno, ¿qué te ha dicho? ¿Cuándo vuelve Cristal?
No contesta. La he llamado mil veces. Tarek, he pensado que quizá le viene
bien a Cristal pasar un poco de tiempo con su padre.
¿Pero cómo se te ocurre? Con ese hombre, va a acabar más perdida.
¿No hay nadie aquí? Un humano.
Perdona, ¿para el Camino de Santiago voy bien por aquí?
Pero ¿qué camino haces? ¿Camino francés? ¿Camino inglés? ¿Camino portugués?
Yo camino así. Dígame usted.
El camino del capullo.
¿Por dónde es? Estoy buscando a mi hija. ¡Cristal! ¿Cómo le haces esto
a tu padre?
Ayuda.
¡Cristal!
¿Qué haces ahí, Cristal?
Ya te vale.
Pero qué… ¿qué te ha pasado?
Me he caído. ¡Mi tobillo!
¡Ah, ah! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Me duele.
-¿Qué intentabas ser, Indiana Jones? ¿Eh? -¡Ah! ¡Ah!
Eres una chica de bien, Cristal. Que te quede claro, yo te he criado así.
No estás hecha para el bosque. Sino para los bares, los aperitivos.
Vaya, vaya. Fíjate. Esto, en la discoteca, no te habría pasado,
Cristal.
Te vas a poner bien. Tranquila.
Para un poco. ¡He dicho que pares!
Cálmate. Cálmate, hija. Siéntate, siéntate.
A ver si pasa alguien por aquí. Nadie. ¿Qué vamos a hacer?
No. No. No me lo puedo creer. Cristal, ¿has visto? Papá ha exportado el
"hecho en Italia" y ahora me lo agradecen. ¡Ey! Soy el dueño, Zalone.
No, no estás soñando, chico. Soy el propietario. Soy yo, Zalone.
¡Eh! ¡Soy el propietario!
¡Para, gilipollas! ¡Es una orden, para!
En cuanto vuelva a la sede en Brescia, se va a enterar.
¡En Monza, la sede está en Monza! ¡No has ido ni una puta vez en tu vida!
¿Está en Monza?
Espera, espera, espera. Espera. ¡Perdone, perdone! Perdone. Pare, pare, pare.
Es una emergencia. ¡Hola! ¡Apartaos, apartaos! Tenemos un código tinto.
¡Apartaos por Santiago Bernabeú! ¡Apartaos! Tenemos un código tinto
a bordo. Apartaos, apartaos.
¿Eh? ¿Eh? ¡Checco!
Alma. Alma. Para, para, para, para, para. Se ha caído. Se ha roto el tobillo.
¿Cómo?
-¿Cómo se abre esto? -Voy, voy. Voy con vosotros. Ayúdame.
-Sube, sube. -¿Cómo estás?
¿Quieres dejar ya de mirarme?
No le va a gustar.
Ya, mejor se lo digo yo.
Eh, a ver, Cristal, no hay nada roto. Pero tienes un esguince grave. Debes
-guardar reposo, ¿vale? -Qué mala suerte.
¿Cuánto tiempo necesita?
Unos 15 días.
-¿15 días? -Sí.
-Y, obviamente, no puede caminar. -No, no puede. No, no.
Ahora que le he cogido el gusto al camino…
Deja de vacilarme, ¿vale?
No, no, me estaba gustando. De verdad. Pero se acabó. Bueno, voy a organizar
la vuelta a casa, ¿eh?
Eh.
Eh, eh, eh, eh. Tranquila.
Pero… ¿por qué?
Tranquila. Shh.
Sí, soy el señor Zalone. Tarjeta extra gold 1489.
Dígame.
Escuche, necesito que me mande con urgencia una ambulancia aérea.
Por supuesto.
O mejor un helicóptero con personal sanitario a bordo.
Señor Zalone, ¿puede darme la dirección?
Buena pregunta. Verá, estoy en España. Quizá es mejor si le mando la ubicación.
¿Qué ocurre?
Cristal no puede parar ahora. ¿Es que no lo entiendes?
Pero el médico ha dicho que no le conviene caminar. ¿Qué voy a hacer yo?
¿Sabes lo que podría hacer un padre si quisiera?
Milagros, Checco. Milagros.
Menudo viajecito. Buenos días. Señora, también van a Santiago en busca de
un milagro, ¿verdad?
-Oh… -Ya. Yo he llevado a mi hija a Medjugorje.
-También hemos estado en -Buen camino.
Lourdes, ¿verdad? Fátima… Estafas, señora. A ver qué hace ese
Santiago. Al menos es un hombre. Eso ya nos da más garantía.
Eso. Adiós.
Qué idiota. Qué idiota eres.
No es el sabio el que indica el camino.
No está en el registro civil el hermano de la tía.
No es el superhéroe el que salva a la niña.
¿Brindamos?
Espera, espera. Ahora.
Porque yo estaba en Cortina.
No es la foto que tienes en el escritorio.
No es el cachorro que acaricias y después te vas.
No es el juego de adivinar a quién se parece.
Mira las cejas.
¿Qué será? ¿Qué está pasando?
¿Qué tenemos en el ADN?
¿Qué nos hace encontrarnos aquí sin conocer el camino?
Pero sea cual sea, pase lo que pase,
buen camino.
Gracias.
¿Y tú? ¿No tienes credencial?
Claro que tengo.
Eh. ¿Las ves? ¿Debo continuar?
La credencial es esta.
Ah, ¿eso es? Pues la compro. ¿Cuánto cuesta?
Lo siento. Sólo hay dos camas libres.
Si solo tienen dos camas libres…
Entonces… ¿dónde vas a dormir esta noche, Alma?
Esa noche ocurrió lo que llevaba tanto tiempo esperando, que por fin
se diera un baño de humildad.
¿Tu marido ha muerto?
Sí, pobrecito.
Yo estoy soltero.
-Importa más el camino que la meta. -Qué bien.
Importa más el camino que la meta.
No puedo olvidarme de ella, en serio.
Ya te he dicho que mires a tu alrededor.
¿Dónde quieres que mire? No hay nadie.
-¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre? -¡Basta! No puedo más, quiero volver
-a casa. -¿Te has vuelto loca? ¿La estás oyendo?
¡No! ¿Justo ahora que hemos llegado a la meta del camino?
Ah. Vale, vale. ¿Y cuántos kilómetros quedan para Santiago?
Pues cuida lo que dices porque vaya decepción. Bueno, arriba el ánimo.
Hay que seguir. ¿Qué dices, darnos la vuelta? ¿Qué dices? ¡Chicos! Mi hija
quiere volver a casa. Venga, Cristal. Vamos, ánimo. ¡Cristal! ¡Cristal!
¡Cristal! Vamos. No se dejan las cosas a la mitad. No hay que dejar nada
a medias. Vamos. No te rindas. Sigues adelante con tu padre.
No. No, no, basta. Yo me rindo. Me voy a casa. No puedo más, quiero
volver a casa. Porque sí, quiero darme la vuelta.
-¡No, Cristal, venga! ¡No! ¡Cristal! -¡No! ¿Qué dices? ¡Vamos! ¡Cristal!
-¡Cristal! ¡Cristal! -¡Cristal! ¡Cristal!
No. No, venga, no. Quiero irme ya… No, no, ¡déjame! ¡Bájame! ¡Bájame!
¡Que me bajes! ¡Déjame irme! ¡Suéltame ya! ¡Suéltame! ¡Déjame!
¡Que me dejes! ¡Bájame! ¡Bájame ahora mismo!
Estás detenida, Cristal. Te voy a llevar a la policía.
Señora Restelli, ¿ha intentado convencer a su exmarido para que
traiga de vuelta a Cristal?
Llevo semanas diciéndoselo, pero no me escucha.
Verá, para poder intervenir, tendría que denunciarle por secuestro de una menor.
Por eso mismo estamos aquí. ¿O no, Linda?
Sí.
-Síganme. -En el Anno Domini 2025.
¿Dominó?
Domini. ¿Son cristianos o no?
-Sí, sí. -Sí, sí.
Bien, en el Anno Domini 2025, infrascripto Linda Restelli la abajo
firmante.
Ah, la firmante.
Preludia una denuncia…
"¿Preludia?".
Presenta una denuncia…
"Presenta".
En detrimento del señor Zalone. ¡En contra!
Disculpe, ¿sería posible que la escribiera usted?
Gracias.
Y camina, camina.
Aquí estoy. De nuevo en el camino.
Pero, fue él quién me dio las fuerzas para continuar el camino.
Hola.
-Bienvenidos. -¿Qué tal?
-Hola. -Bienvenidas.
-¡Qué bonito!
-Sí. -Y buen camino.
Tú camina conmigo.
Gracias, cielo.
Checco, estamos recolectando dinero para… para la cena. ¿Quieres ir con el padre
-Tobías a hacer la compra? -Sí. Sí, voy contigo.
¿Sí? Vamos a comprar a casa de un amigo mío. Un granjero.
Vais a comprar directamente en la granja.
Ah. Vale. Y, ¿quién se va a encargar de cocinar lo que compremos?
¿A quién le toca hoy?
A él.
¡No! No. Me encargo yo. Quiero celebrar que mi hija se ha curado de su cojera
y ya ha retomado el camino, así que…
Peregrinos, esta noche organizo yo la cena para todos. ¿De acuerdo?
-Genial. -Eh, te espero abajo, Checco.
-Vale, voy. -Gracias, Checco.
¿Qué pasa?
No quiero que hagas ninguna fiesta por mí, ¿lo pillas?
¿Por qué no?
Porque te conozco. Tus fiestas son pura ostentación.
Estamos aquí para compartir una cena sencilla comprada con el dinero de
la colecta. ¿Está claro?
Cristal, tu padre ha cambiado tantísimo en este camino… He entendido
muchas cosas. Muchas.
La verdad es que aún tenía bastantes prejuicios contra él.
Pero quizá el Camino le estaba cambiando de verdad, y yo debía confiar en él,
confiar mucho.
Y, además, iba con el padre Tobías,
-que le iba a llevar por el camino -Vamos, vamos, que se hace tarde. Vamos.
-Correcto. -Venga, venga, granjero. Vámonos.
Checco. No hay tanto dinero. ¿Cómo vamos a pagarlo?
Está la providencia.
No… No.
Vale. Venga, pruébalo. Pruébalo. Pruébalo.
Dos.
¿Doscientos gramos?
No. Dos jamones. Dos pata negra.
Doscientos gramos.
Buena elección, señor. Es un vino francés de altísima calidad.
Sí. Me lo llevo aquí. Échelo aquí.
-¿Ahí dentro? -Sí, sí, sí. Lo abre y lo echa.
Sí. Y aquí.
Checco. Me ha dicho que no puede, que es imposible.
¿Por qué?
Porque mi dignidad no tiene precio.
Tengo tres estrellas Michelín. No puedo.
Bien, chicos, ¿brindamos por mi hija con este vino que le compramos al
granjero?
¡Por Cristal!
Checco, ni de coña este vino es de un granjero. Estaré ciego, pero de vinos
entiendo.
Pues hazme el favor de estar calladito, ¿vale? ¡Y ahora, demos un fuerte aplauso
a Miguel, el campesino que ha preparado todo! ¡Miguel!
Ey, Alma.
Las cosas van mejor con Cristal, ¿no?
Mejor. Mucho mejor. Digamos que en este tiempo la, la he podido conocer
de verdad.
Qué bien, Checco. Un padre que consigue leer el corazón de su hija.
En realidad, he leído el diario secreto de mi hija.
No, Checco. Eso no se hace.
Lo sé. Pero ya no tiene redes sociales… ¿dónde me entero de sus cosas?
En su diario secreto, no.
He leído cosas que me han dejado muy muy preocupado. Básicamente son
desilusiones en el amor, ¿sabes? Y ahora reniega de las cosas materiales y
quiere dedicarse a la espiritualidad y al rezo. Eso ha escrito.
¿Tú crees que quiere hacerse monja?
Sería un problema enorme.
No, Alma. Sería una catástrofe. Para una hija que tengo… ¿y se hace monja?
Tendrá que seguir el voto de pobreza, y con el papa de ahora, el tal León,
seguro que se queda con mi herencia. ¡No! Ni hablar. Sh, sh, que viene,
que viene, que viene.
Voy a salir con Alberto.
¿Con Alberto?
Sí. ¿Algún problema?
No. ¿Por qué? Para nada. Ve, ve. Divertíos.
-Hasta luego. -Adiós. ¿Alberto?
¿Vienes un momento? Quiero hablar contigo.
Esta noche vas a salir con mi hija, ¿verdad?
Sí, sí, pero déjeme que le interrumpa. Ya sé lo que me quiere decir.
Esté tranquilo. Cristal me ha dicho que es menor de edad y yo nunca me
atrevería a intentar propasarme en nada.
Entonces no salgas con ella. Debes intentarlo, Alberto. ¿Es que te parece
-fea? -No, no, no. Al revés. No.
Ah. Pues inténtalo, ¿vale? Eres guapo, italiano, simpático. Una bromita, unas
palabritas. La miras a los ojos, le dices algo poético…
¿Eh? Y se acaba ahí. No hagas nada más. Es menor. Y es la primera noche. ¿Me lo
-prometes, Alberto? ¿Eh? -Sí.
Espera, te doy una cosa. Espera. Llévatela.
¿Qué es? No, no, no, no. No, no puedo…
Con esto… esto aumenta tu encanto al 50-60 %. No tiene límite. Venga,
cógela. Cógela. Cógela. Vamos, vamos. ¡Alberto!
Vale.
Sí.
Ojalá resulte, Alma. Alberto me parece un buen chaval.
Ah, hay concierto esta noche también. Sinfonía. Y… escucha, escucha. Y ahora,
ahí está. Cómo os conozco…
Checco. Noche caliente.
Que no se enteren en el imserso, señora. Buenas noches.
Este camina y folla, camina y folla. Aquí tenemos la apnea nocturna.
Parece que está muerto, pero… Eso es. Aquí la zona jazz. Cada uno
ronca a su manera.
-Eh, Alma. ¿Aún despierta? ¿Y eso? -Sí. Estaba pensando.
En tu hombre, ¿verdad?
Sí. Quiere que me dedique completamente a él.
Pues Alma, ese es el clásico narcisista patológico que tienes que evitar.
No, no, Checco. Escucha, creo que no me has entendido. Mi hombre…
No, no, lo entiendo perfectamente. Lo tuyo es un amor tóxico.
Líbrate de él, Alma.
¡Eh, Alberto! Te estaba esperando. ¿Qué tal? Cuéntame. ¿Cómo ha ido?
Tampoco me des detalles anatómicos, ¿eh? ¿Qué tal?
Pues no hay mucho que contar. Bueno, pues hemos salido a pasear y ya hemos vuelto.
-Ya, ya. ¿Y nada? -Nada.
Eres italiano, ¿no, Alberto? ¿Dónde está mi hija ahora?
-Está abajo. -¿Y por qué no sube?
-Me voy. -¿Cómo que me voy? Estos jóvenes
-no están bien. -Eh, ¿a dónde vas?
A ver a Cristal.
Checco. ¡Ey! ¿Checco? ¡Checco!
Cuando acabe el Camino, ¿te vuelves a Inglaterra?
Sí, me vuelvo. Pero puedes venir a visitarme, si quieres…
-¡Ey! -¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Todo bien?
Me he quedado muy desconcertado con esta historia de mi hija que, francamente,
Alma, yo…
Es normal tener dudas a su edad.
-¿Tú crees? -¿Tú no las tuviste?
¡Por favor!
Pues tu hija, sí. No hagas que se sienta culpable, ¿vale?
Venga, estamos llegamos a la Cruz de Hierro.
Mira, mira. Coge esta piedra.
¿Y qué hago?
Ponerla debajo de la cruz pidiendo un favor a Dios.
Pediré que mi hija encuentre a su príncipe azul.
Para eso no te vale solo con una piedra. Tienes que sacrificar algo que sea
valioso para ti.
Déjame que piense.
Adiós, pequeño mío. Hecho.
Bien.
No me lo puedo creer. Mírales. Míralos. Mira…
No. Eso no. ¿Qué es esto? Yo te doy una pieza de coleccionista y ¿tú me
respondes con algo hecho en China? Y una mierda.
-¡No! No, no, no, no, no. Déjalo ahí. -No, no, no, no lo siento. No es un
-Déjalo donde está. Venga, venga, -trato justo. No es para nada justo,
-vámonos. -te digo. Quiero un occidental. Me siento
como idiota. No, se está riendo de mí. ¿Qué esto?
De la sierra, morena Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros Cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay.
A ver, doctor Vannucci. Yo le pago para que mi padre vuelva a estar bien.
Es simple, ¿no?
Oiga, prepárese para lo peor. Su padre ha perdido la motivación. Se ha dejado
completamente.
En ese caso busque algo que le motive.
Vale, vale, vale, vale. Buscaré algo que le motive.
Mira lo que he comprado.
¡No! Fantástico, fantástico. Estoy
-genial. Estoy guapísimo. -Eres famoso en todo el mundo, Checco.
Vamos a leer el artículo.
¿Has dicho tú esto de verdad?
¿El qué?
Me parece bonito mostrar la riqueza a quienes no pueden permitírsela".
Sí, lo he dicho yo.
-¡Vaya! Qué hombre tan generoso. Qué bien. -Lo sé.
¿Tienes una pirámide en casa?
Sí, pero esa es pequeña. He mandado que me hagan la de Tutankamén.
Ya. Esta parece una miseria, ¿no?
Eso pienso yo.
Vaya. Y esta moza es tu novia.
¡No! ¡Si es Martina Flores! ¡Yo la conozco!
Eh, sí, sí. Es mi chica. La conoces porque es top model.
No, no, no. La conozco porque íbamos juntos a la escuela.
Ah, ¿eras profesor?
¿Qué dices? ¿Profesor? No, no, no. Ella era mi compañera de clase.
Serías repetidor, porque Martina tiene 25 años. Imposible.
No, no, no, no. Martina tiene 31, como yo.
¿Estás seguro?
Sí.
Checco, estás con una anciana.
Cariño, ¿por qué le hablas así a tu dulce mitad?
¿Qué dulce mitad? No es uno, Martina. Me has escondido seis. ¡Seis!
No son seis, son cuatro. Solo he estado con Marco, Mateo, Luca y
Giovannni.
Yo te hablaba de años, Martina.
Señor, yo solo un besito.
-¡Sh! -¿Tú también? Pero qué mierda…
-Ey. -¿Todo bien?
Más o menos.
¿Has hablado con Martina?
No, no, estaba haciendo pis.
Lo siento mucho.
Eh. Tu padre puede con todo. ¿Vale?
Además, hace tres años ya me llevé la desilusión más grande de mi vida,
pero nunca he querido contártelo para no hacerte sentir mal.
Pues te has equivocado.
Yo te habría escuchado.
Siéntate.
Se llamaba Katherine. Era suiza. Rubia, ojos azules. Con el cuello largo,
un ángel. Era la recepcionista del Bellevue en Saint Moritz.
Y te enamoraste.
Perdí la cabeza completamente, Cristal. Imagínate, cogí una suite por
todo un mes solo para poder hablar con ella. Pero ella se mostraba
totalmente indiferente. O eso me hacía creer. Cuando por fin la invité a
cenar, me llevé una puñalada en el corazón. Descubrí que…
Estaba casada.
No, era ancha de caderas. Tanto que no podía ni mirarla. Era enorme
como… Como estaba detrás del mostrador, papá no se percató. ¿No? Esto es
para contarte, Cristal, que no te fíes nunca de las apariencias, jamás. Me lo
prometes.
Sí, sí, te lo prometo. Venga, a dormir.
Nunca. No, voy al baño.
¿No acabas de ir hace un rato?
Sí, pero tengo que volver.
Ya ha ido al baño tres veces.
Al día siguiente, tenía que parar todo el tiempo.
Perdonad.
Empecé a preocuparme de verdad.
Vamos, vamos.
-¿Todo bien? -Sí, sí.
Y cuando llegamos al gran Castaño de Ramil…
-¡Venga, foto! -¡Foto!
Ahí nos dimos cuenta de que teníamos que intervenir.
¿Tú crees que puedo preguntarle qué le pasa? ¿O le dará vergüenza
decírmelo?
Ey.
Quiero hablar contigo.
Yo también quiero hablar contigo, ¿vale? Escucha, a tu edad, es normal tener
algunas dudas.
¿Cuántas veces te despiertas por la noche para hacer pis?
¿Eh?
En vez de preocuparte por mi sexualidad, preocúpate por tu sexo, ¿vale? ¿Cuántas
veces?
Yo qué sé. Esta noche habrán sido diez veces, pero puede ser por el
-Camino. Decía que… -¿Te quema cuando haces pis?
-Cristal, ¿qué preguntas son estas? -Contéstame.
Sí, a veces me quema un poco, pero es algo muy normal.
¿Te cuesta empezar a hacer pis y mantener el mismo flujo del pipí?
Yo… Cristal, no te reconozco. ¿Qué cosas me estás preguntando?
¿Sí o no?
Sí, sí, a veces puede… puede que pase.
Cuando acabas de hacer pis, ¿tienes la sensación de que aún tienes ganas?
Oye, Cristal, tú y yo no hemos tenido grandes conversaciones, pero creo
que es un poco vergonzoso que empecemos hablando de mi pis, ¿verdad?
¿De qué color es tu pis? ¿Cómo es? ¿Oscuro? ¿Turbio? ¿Tiene sangre?
No lo sé, creo que oscuro, es oscuro. No sé si será por la sangre o porque…
-Tenemos que ir al hospital. Venga, vamos. -¿Al hospital? No, no, no, no, estás…
No, o no me ves más. Vamos al
-hospital ahora. Venga, camina. -Vale. Hago pis y voy.
Vale, aquí habíamos empezado. Doctor, continúe.
¿Y bien?
En la ecografía se ve una pequeña masa sospechosa. El médico quiere extirparla
-cuanto antes. -¿Y él como está? ¿Está tranquilo?
¡Claro! Es un hombre fuerte.
¡Cristal! Que me van a operar, tengo miedo. Ven conmigo. ¿Sabes lo
que le ha hecho el doctor a papá con el dedo? ¿Eh? Ha abusado de mí.
Y no era el meñique, Cristal. Si fuera con el anular… Pero no con
el índice, el índice no. ¡Y no veas qué índice!
La operación salió bien, pero no conseguía despertarse de la anestesia.
Estaba muy preocupada. Pero entonces pasó…
-¡Se ha despertado! -¡Buenos días!
-Menos mal que tenemos a Kocis. -¡Eh!
Venga, Checco. Levántate, que nos vamos.
Este… este es capaz de resucitar a un muerto.
Hola. El médico me ha dicho que el nódulo podría volverse maligno. Has hecho
bien en insistir, Cristal.
Ahora tiene un poco de fiebre.
Eso es normal, tranquila.
¿Diga?
Buenas, soy Maurice. Quería hablar con el señor Zalone.
Ahora mismo no se puede poner. ¿Algún mensaje?
Vale, pero la fiesta es en dos días y no sé nada de él. Por favor,
dígale que me llame. Gracias.
¡Empezamos con el ensayo general!
Eh. Eh. ¡Eh! ¡Eh!
¡Adelante los esclavos con el trono! Y ahora las odaliscas. Sí. ¿Qué hace
ahí ese viejo? ¡Sacadlo de ahí!
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Señor! ¡Señor! Qué susto me ha dado. No sabía dónde estaba.
¿Esto? Son los preparativos para el cumpleaños de su hijo, señor.
Imagínese si ocupara su puesto en la empresa. No le gustaría, ¿verdad,
señor? ¿No le gusta? Entonces tiene que poner todo de su parte. Señor, ¿está
motivado? ¿Está motivado? Motívese más. ¡Motívese! ¡Señor! ¡Motívese!
¡Señor! Su hijo está a punto de unirse a la empresa.
-No. -¡Corra! ¡Corra, señor! ¡Bravo! ¡Su hijo
quiere firmar contratos! Una OPA, señor. Está lanzando una OPA.
¡Una oferta pública de adquisición! ¡El ojo del tigre, señor! Su hijo,
¿dónde se ha metido su hijo, señor? ¿Dónde, está su hijo?
Lo hemos encontrado.
Rastreando su teléfono, hemos localizado su posición. Está en España.
Lo sabía. ¿A dónde se ha llevado a Cristal? ¿A Ibiza? ¿A Formentera?
Según los movimientos de su móvil, la policía cree que está haciendo el
Camino de Santiago.
¿Checco? ¿El Camino de Santiago?
Es imposible. No puede ser él.
Pues sí que es él. Entonces, ¿quieren que acabe el Camino con Cristal o que
intervengamos?
Buenos días. Habría preferido que se hubiera quedado un par de días más.
-Buenos días. -Buenos días.
Es pronto para marcharse, pero esta mañana, él ha querido que le diésemos
el alta, que quería volver a casa, pues hala… A casa. Con permiso.
¿Por qué tu padre habrá pedido el alta voluntaria para volver a casa?
Envíelo a la villa mañana por la mañana. ¿Me lo ha hecho más rubio?
Caramelo. Perfecto. Adiós.
¿Por qué quieres volver a casa?
Eh. El desayuno para papá. Qué buena es mi hija.
¿Me dices por qué quieres volver a casa?
¿Por qué? ¿Por qué?
Verás, Cristal, el abuelo está en la cuerda floja. Y… Y ahora me toca a mí
ocuparme del negocio familiar.
¿Y por eso te vas?
Tengo que asumir mis responsabilidades y empezar a trabajar.
Ayer te llamó un tal Maurice.
¿Maurice? ¿Quién es ese?
¿No lo conoces?
Bueno, tengo muchos amigos…
-Me dijo que mañana hay una fiesta. -¿Una fiesta?
Sí.
Bueno, es normal. Si uno trabaja, también tiene derecho a disfrutar,
¿no te parece?
Pues que te diviertas.
¡Eh! ¿No le das un besito a papá?
Alma, mañana tengo a 800 invitados en mi fiesta por mi 50 cumpleaños. Ya he
caminado bastante por mi hija, ¿no?
Checco, has caminado por ti. Para preguntarte por qué estás aquí.
Oye, ¿por qué no te vienes a la fiesta?
¿De verdad? ¿Puedo?
Sí. ¿Tienes un disfraz de egipcia?
Ah, egipcia… Vaya, pues justo de ese no tengo.
Tranquila, llamo a Maurice. ¿Cuáles son tus medidas?
-Checco. Checco. Gracias, pero yo quiero -¿Qué?
Terminar el camino.
Disfruta de tu cumpleaños. Adiós.
Alma, mañana van a venir dos DJs que son la caña… ¿Por qué no lo entiendo?
¿Por qué?
Hola. Mi padre era como el tuyo.
-Muy rico. Riquísimo. -¿Mm?
Cuando acabé los estudios de Medicina y le dije lo que había elegido para
mi vida, y que no quería ocuparme de sus cosas…
él cortó completamente la relación conmigo.
No quería saber nada de mi vida.
¿Y pudiste perdonarlo?
Cuando enfermó, estuve a su lado cuidándole hasta el último instante.
No es una cuestión de perdonar, sino de amar.
El amor no espera nada a cambio. Mañana llegarás a Santiago.
Intenta llegar con todo el amor que puedas.
Lo he conseguido.
-¡Sí! -¡Sí!
Por aquí, por aquí. Ahí está.
A ver, por favor. Dejamos paso para los enfermos.
Hacemos sitio. Adelante, por favor. Gracias. Por aquí.
¿Me lo sujetas, Gianni?
Cariño mío. Te quiero mucho.
¿Has visto qué feliz estaba Cristal?
Sí, lo he visto.
¿Te imaginabas que ibas a llegar a Santiago con ella?
No. Y tampoco contigo, Alma.
Mejor con una top model, ¿no?
No. No. Se acabaron las top model. Alma, yo he cambiado mucho y
quiero decirte una cosa. Yo…
¡Ah! Y yo quiero darte una cosa. Espera.
¿Qué es esto? ¿Una T?
Una T, sí. Pero significa mucho más.
Ah, claro. Es la T de "Te…"
-¡Felicidades! -¡Felicidades, Checco!
Pero bueno. ¿Pero qué hacéis, chicos? Ya os vale…
¡Venga, sopla!
¡Eh, Checco! ¡Checco! Hemos decidido continuar el Camino.
¿Cómo? ¿Pero el Camino no se acababa en Santiago?
No, ¡venga! ¿En Santiago? Tenemos una sorpresa. Dísela, dísela.
Hemos decidido seguir hasta el océano Atlántico.
No. Cristal, venga. Ahora no…
-¡Venga, anímate! -De acuerdo.
-¡Bien! -¡Sí! ¿Grande!
Y camina, camina. Yo camino contigo. Y camina, camina. Yo camino contigo.
Y en el Atlántico, acabó nuestro camino. ¡Kilómetro cero!
Solo nos quedaba cumplir los tres retos del peregrino: bañarse en
el océano…
¡Está muy buena!
¡La tengo! Encontrar una concha,
y por la noche, ir a la playa a quemar una prenda. ¿De verdad vas a
quemar la camiseta?
Sí, quiero quemar algo que tenga un significado.
Apareció un cuarto rito. El peregrino enamorado.
-¿No vienes con nosotros? -Iré un poco más tarde.
-Recuerda que Alma ya tiene un hombre. -Lo sé, lo sé.
Pero no te has dado cuenta. El hombre que ama Alma es…
Un capullo. Un narcisista patológico que la oprime y la vamos a liberar.
-Venga, ve. -No. Escúchame. Escúchame, de verdad.
No, no, no, no, no. Escúchame tú. ¿Vas a explicarle a tu padre lo que es el amor?
Venga. Vamos. Ahora me uno a vosotros.
Ve.
¿Vamos? ¿Son para mí?
-Sí. -Qué bonitas. Gracias.
Pero… ¿es que hay una fiesta de disfraces esta noche?
-No, Checco. -¿Ah, no?
Esto no es ningún disfraz.
Ah, vale. Así que, el hombre del que me hablabas es…
-Jesús. Sí. -Ah, vaya…
-Oh, no. -Verás, Checco…
He vivido un momento de mucha inseguridad.
Ah.
La religión me estaba haciendo perder la fe.
Ya.
Pero al final del Camino, he obtenido
-mi respuesta. -Ah, sí.
Así que ahora vuelves al convento con tus colegas. ¿No?
No. No. Me quedo en el camino, caminando junto a mis hermanos. Con alegría.
Ah.
Ya verás, Checcho. Nos reencontraremos por el camino.
Para que me quede claro. ¿Tu decisión es definitiva? ¿Has decidido dedicar tu
vida a Jesús?
¿En lugar de a ti?
Bueno, eh…
Checco estoy contenta así.
-Hola. -Hola. Cristal.
Esta es la Compostelana de Santiago, y esta es la que he recogido ahora.
La de Murcia.
¿Has visto cómo lo has conseguido, Cristal? Yo lo sabía.
¡Cristal!
Venga, ve. Es justo que ahora estés con tu madre.
-¡Cristal! -Venga. ¡Ya va, ya va!
Cristal. Cristal. Llévatelo. Es… es falso. Porque tú, tú eres mucho más
que una chica de 18 años. Tú vas más allá.
Eres especial, Cristal.
Pues ya tenemos los papeles firmados. Esta copia es para usted.
-Gracias. -Que tengan un buen viaje.
-Adiós, agente. -Gracias.
Gracias.
¿Y Cristal?
¡González!
-Dígame. -La niña.
Hace un momento estaba ahí.
Estaba. Pero ¿dónde está ahora?
No sé. No sé dónde está la niña. No lo sé.
Perdona.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Eh, papá!
Ey.
¿Acaso no me oías?
Oía: "Papá, papá, papá…"
¡Eso!
Pero tú nunca me has llamado así.
Así que yo era papá.
Sí, eres tú, papá.
¿Lo ves? El Camino me ha dado la respuesta.
¿A dónde vas ahora?
Quiero hacerme otras preguntas, así que necesito caminar un poco más.
Voy contigo. ¡Venga, vamos!
Espera. Tengo que avisar a tu abuelo de que no voy a volver.
Hola. Doctor Vannucci, ¿cómo va?
Estupendo. Su padre está perfecto, ya ha vuelto a trabajar. Que sepa
que por fin hoy, ha dicho su primera palabra.
¿En serio?
Sí, se lo paso. Señor, es su hijo.
¡Capullo!
-Gracias, papá. Me ha motivado. -¿Qué dice el abuelo?
Pues vamos, ¿no?
Buen camino, hija mía.
Buen camino, papá.
Ah, ¿qué será? ¿Qué está pasando?
¿Qué tenemos en el ADN?
¿Qué nos hace encontrarnos aquí sin conocer el camino?
Pero sea cual sea, pase lo que pase,
buen camino, cariño.
Buen camino, cariño.
Esta noche de amor y pasión,
con la chica de mi corazón
que ansiosa me espera en la cama,
pero yo estoy en el baño.
Llevo quieto tres horas así.
Con esperanza mirando el váter
hasta que por fin sale una gota de pipí.
Eso es todo, eso es todo.
La próstata inflamada, no voy a decirte cuánto he llorado.
El urólogo se reía mientras se ponía el guante.
La próstata inflamada.
Ya puedo olvidarme de las chicas,
que con el dolor de próstata ya nadie puede follar.
Ir de viaje es como morir.
Una parada en cada salida.
En la calle, Sevilla, Granada. Ya van ocho meadas.
Mi vida ahora es oscura y miserable sin tomar más pata negra y 'nduja
porque con un trozo pequeño vale.
Quema aquí, quema aquí
La próstata inflamada.
Me sentía asediado
mientras el urólogo probaba primero el índice luego el corazón.
La próstata inflamada.
Ya puedo olvidarme de las chicas
que con el dolor de próstata ya nadie puede follar.
Puede follar.