La primera, sí.
No sé…
¿Qué pasa, a los 50 uno ya no es joven?
Amigo italiano, hoy empieza para ti la edad adulta.
¿Y empieza con un dedo en el culo? Qué bien.
Y no será el último.
Doctor, no estoy preparado.
¿Puedo elegir el dedo?
Ese es mi padre.
Padre… Bueno, vamos a dejarlo ahí.
Ahora parece vulnerable, asustado… Da hasta ternura, ¿no?
Pues el mes pasado no tenía nada que ver. ¿Queréis saber cómo era?
¡Pare, doctor! Rebobinemos un poco.
Sí, ponlos ahí. Los braseros grandes van en el jardín.
Buenos días.
¡Venga, movimiento!
Encantada. Elizabeth Aldridge, de People's Mosaic.
Zalone. Disculpe el desorden.
¿Qué están haciendo?
Cumplo 50 el mes que viene y voy a dar una fiestecilla, algo íntimo.
Señor, confirmados los 800 invitados.
- ¿Ha visto la pirámide de Tutankamón? - ¿Tutankamón?
El filipino de Tutankamón, Maurice.
Que sea algo grande, para la historia. Venga.
¡Desmontamos todo!
- ¿Me decía? - Quería darle las gracias.
Estoy escribiendo un artículo sobre los nuevos ricachones italianos.
Así nos llaman.
No ha sido fácil, pero usted ha sido muy amable.
Siempre es agradable mostrar la riqueza a quien no puede permitírsela.
Que puedan soñar.
- Venga a soñar conmigo. - Sí.
- Me ha llegado información sobre usted. - ¿Sí? ¿Cuál?
Dicen que es una persona excéntrica, egocéntrica…
A la gente le gusta hablar sin saber.
- ¿Vive aquí, en Cerdeña? - También.
En Roma, Milán… Tengo casas por todas partes.
Veo que, además de amor propio,
hay otro gran amor en su vida.
Bueno, ahí ya tocamos sentimientos más íntimos.
Aquí ya me pongo sensible, porque, a ver,
¿a quién no le gustan los Ferrari?
- Tengo seis. Se los puedo enseñar. - No, me refería a su hija, ¿no?
¿Quién ha puesto estas fotos aquí? Sí, es mi hija.
- ¿Cómo se llama? - Cristal.
- Ah, Crystal… - No, Cristal, como el champán.
- ¿Vive aquí? - No. Cristal vive con su madre.
- Ah, Linda Restelli. - Restelli, sí.
La modelo con la que estuvo casado.
A la que dejé yo. Yo la dejé, ¿eh?
Apunte eso.
¿Y cómo se deja a una modelo tan bella?
Cambiándola por una modelo más guapa.
Venga.
Chocolatina.
Estoy en una entrevista. Esta es Martina.
- Hola. Encantada. - Un placer. ¿Puedo?
- Por favor. - Claro.
¿Quiere preguntarle algo? También habla, ¿eh?
- Qué joven. ¿Qué edad tienes? - Veinticinco.
- ¿Y de dónde eres? - Ciudad de México.
Nunca dice cuál. Es muy reservada.
Sí… Pero, dígame, ¿a un rico de 50 años como usted,
con una modelo mexicana de 25 años,
no le resulta violento?
A mí no me importa el origen de las personas.
Podría ser boliviana, argentina… Me la habría buscado igual.
¿Es racista usted?
Tiene su permiso de residencia, aunque preferimos la habitación.
Muy bien. Perdón por insistir, ¿cuánto tiempo llevan juntos?
Hoy hacemos un año.
- ¿Hoy? ¿Cómo que hoy? - Ya. Esperaba flores, al menos.
Qué vergüenza. ¿Cómo voy a compensarlo?
¿Cómo voy a compensarlo?
Es amor verdadero, amor puro.
Como un diamante, como un zafiro.
Como los lingotes de oro que guardo en Suiza a buen recaudo.
Es amor verdadero, amor sincero
al que no le importa nada el dinero.
Júrame, dulce hada, que es solo amor si me entregas tu flor.
Este sitio es hermosísimo.
La villa es pequeñita. Tengo otras más grandes.
Pero a esta le tengo mucho cariño.
Oiga, ¿de dónde sale toda esta riqueza?
Desde luego, no cae del cielo.
Apunte.
Todo lo que poseo
es fruto de más de 60 años de sacrificio y trabajo duro.
Pero si va a cumplir 50.
Hablo de mi padre, no de mí.
Dios me libre. Se lo presento.
Mi padre, Eugenio. Mérito al trabajo.
Ha trabajado todos los días de su vida,
incluido el día que murió mi madre.
Imagínese, un humilde tapicero del sur
que monta su pequeña fábrica de sofás en el norte,
luego el gran establecimiento de Brianza, luego la cotización en bolsa
y luego el ictus.
Oh. Pobrecillo.
¡Papá!
Estoy aquí con una periodista americana.
Le estoy mostrando todas mis riquezas. ¿Contento?
Ca…
No le entendemos. Le afectó al área del lenguaje. "Ca…".
Puede que quiera decir "cariño, te quiero". ¿Quién sabe?
Doctor, ¿volverá a hablar algún día?
Difícil. Está muy desmotivado.
¡Papá! ¡La vida es bella! ¡Hay que navegarla, papá!
¡Camaradas, avanzad! El gran partido. Nosotros somos los trabajadores.
¿Y ahora qué planes tienen?
Vamos a recorrer los cinco continentes.
Luego volvemos a Cerdeña para celebrar a mi amor.
Me parece estupendo, pero ¿por qué solo cinco continentes?
¡Vamos a todos!
- ¡A todos! - ¿Acaso nos falta combustible?
Es cierto. No le falta de nada. Tiene dinero, mansiones, coches,
- barcos, mujeres… - Señor, es su exmujer.
Lo tiene todo.
Linda, estoy en una entrevista. ¿Puedes llamarme más tar…?
En realidad, no. Le falta una cosa.
- ¿Cuándo la vieron por última vez? - Ayer por la mañana.
- Sí. Su móvil estaba en el cajón. - ¿Han comprobado sus redes sociales?
Se las ha borrado.
Ya era hora. Órganos de propaganda social vendidos como democracia.
- ¿Y ahora qué pasa aquí? - Pasa que no encontramos a Cristal.
¿Y hemos buscado bien? Son 500 metros cuadrados.
¿Este quién es?
Soy el dueño del palacete y padre de la criatura.
Ah. ¿Pero no es usted el padre?
No, Tarek es mi pareja. Vive aquí conmigo. El padre es él.
- Por decir algo. - No, por decirlo claro, Star Trek.
Cristal… ¿Apellido?
- Za… - Zalone.
Es menor, ¿no?
- Sí… - Es menor.
¿Fecha de nacimiento?
Por favor. Su turno. Soy un caballero.
- No, no querría yo… - Dilo tú.
¿Alguien me puede dar la fecha?
Pruebo yo.
A ver, fue el año de la inauguración del Palma Noir en Ibiza.
Así que sería sobre el 2007 o 2008. Aún no era verano.
- 15 de abril del 2008. - Abril. Era abril.
- Le he ayudado. Así cualquiera. - ¿Cómo es Cristal?
Es víctima de una sociedad competitiva y alienante
que destina al individuo a su soledad existencial.
¿Entiende por qué se ha escapado? Imagine escuchar a este cada día.
Señora Restelli, ¿tiene fotos recientes de Cristal?
- Claro, venga conmigo. - ¿Tenemos?
- Disculpe. - ¿Mm?
Esto… ¿Su exmujer es Linda Restelli?
¿La modelo?
- ¿La has reconocido pese al deterioro? - Mira cómo estaba.
Mira.
Está cambiadísima.
"Basta de moda. Ahora hago teatro experimental".
¿Teatro experimental? Lo suyo sí que es experimentar.
No la quiere nadie. Un rollo… No vayáis a verla.
¿Y él qué hace?
¿Yo qué coño sé? Escritor, director…
Un tipo original.
Originalísimo.
Es el único palestino que ocupa un territorio: Gaza.
Mi gaza. Esta.
Vale. Nos ponemos con la búsqueda.
Estamos exagerando. Demasiado alarmismo. Volverá hoy.
No estamos exagerando.
- ¿Tú sabes lo que hizo Corina? - ¿Quién?
La mejor amiga de Cristal.
Se tiró por el balcón. ¿Lo sabías?
¿La gordita?
Vaya, ¿y eso?
- Por culpa suya. - ¿Mía?
Y por gente como usted, que dice "gordita",
que emplea ese lenguaje estigmatizante y cargado de desprecio.
- Menos mal que Corina sobrevivió. - Porque está gordita. Rebotaría.
¿Verdad, agente? Una flaca se habría partido.
¿Han hablado con Corina? ¿Sabe algo de Cristal?
No me lo coge.
- Miren, igual se asusta con el uniforme… - Yo hablo con ella.
No, no. Voy yo, que soy el padre.
- ¿Acaso sabe dónde vive Corina? - Vamos juntos.
Venga.
- Perdone, ¿podría pedirle discreción? - Sí.
Por mi trabajo, preferiría que no se supiese…
Que es actriz. Porque, si no, la niña no vuelve.
¿Podemos irnos?
Dos horas. Joder.
Le recomiendo que sea muy delicado con Corina.
Está en terapia por sus trastornos alimentarios.
Ahí está.
¡Corina!
Hola.
¿Puedes bajar?
Por las escaleras, Corina.
Mejor precisar con esta.
- Cuando baje, hablo yo, ¿vale? - Vale, pero hazte entender.
Hazte entender. Habla claro.
- Te lo juro. - Vale.
- Adiós. - Chao.
¿Y bien? ¿Nada?
- No sabe nada. - ¿No sabe nada de mi hija?
¿Sabe usted algo de Cristal? ¿De su vida, de su fragilidad?
Nada. Solo conoce el poder taumatúrgico del dinero.
- No sabe nada de paternidad. - No, no sé qué es "taumatúrgico".
- ¿Eso le has dicho? Se ha molestado. - Así no la va a encontrar.
- Ya me ocupo yo. - Ah, ¿que no la voy a encontrar?
¡Eh, Star Trek! La voy a encontrar yo. ¡Star Trek!
- A mamarla. - No sabes lo que es un "traumaturguio".
Anoche le di un carné falso y un móvil con una SIM nueva.
- Bien. - ¿Quién era el del Ferrari?
El padre de Cristal. Un capullo.
Cuidado, que viene el capullo.
- Dios… - Eh, Corina.
¿Corina?
- ¿Podemos hablar? - Dime, ¿qué pasa?
¿Tal vez en privado?
Buenas noches, señor Zalone. Por favor.
Pasa, pasa, Corina.
¿Nunca habías estado en este tres estrellas?
Vaya, he estado en todos menos en este.
Una pena, porque…
Martin Ruggeri, el chef, es extraordinario.
Su visión de la cocina romana es una cosa…
Por favor. Sofisticada. Mira.
Gricia a las siete pimientas con crema de cerdo sienés
y guanciale de Amatrice ahumado.
Ya tengo el gusto.
Y para la señorita…
Alga kombu sobre lecho de humus de garbanzos
y enebro corso.
Te he pedido algo más ligerito.
- Si quiere, le traigo la gricia también. - No.
La señorita sigue un régimen alimenticio estricto.
¿Verdad, Corina?
¿Qué quiere? No sé dónde está Cristal.
Nada, quiero conocer a la mejor amiga de mi hija.
Verás, los padres solemos estar tan ocupados…
¿Qué dices? Si no das un palo al agua en todo el día.
O sea que mi hija sí que te ha hablado de mí.
No sabes la alegría que me das.
Oye, ¿y tú de dónde eras?
De Moldavia.
Moldavia.
Habréis pasado mucha hambre en tu país, ¿no?
Coño, pues como aquí.
No, a ver,
la coda alla vaccinara con Château-du-Pape de Martin
no tiene rival.
Oye, Corina,
¿puede ser que se te haya olvidado y Cristal te…?
¡Que no, cojones, no me ha dicho nada!
Tranquila. ¿Por qué gritas? ¿Estás nerviosa?
¡Porque estoy hambrienta, hostia!
Perdón.
Pues cómete el rábano.
¿Sabes, Corina? Estoy muy contento por Cristal,
porque puede contar con una amiga leal de verdad.
Otra me habría dicho adónde se ha ido.
- A San Juan Pie de Puerto. - ¿Dónde?
San Juan Pie de Puerto.
Estoy en Francia, en San Juan Pie de Puerto,
donde empieza el Camino de Santiago.
ALBERGUE
Y esta es la oficina donde se saca la credencial del Camino.
Adelante, por favor.
Adelante.
¿Italiana?
Sí, italiana.
Carné de identidad.
- ¿Eres mayor de edad? - Sí.
Pareces más pequeña.
Me lo dicen mucho.
¿Annette?
¿Algún problema?
Tiene 18 años.
Qué suerte.
Esta credencial tendrás que sellarla en cada pueblo del Camino.
Buen Camino.
Gracias.
Buenos días.
Vale, vamos allá.
Estas señales con la vieira y la flecha
están por todo el Camino e indican la ruta a Santiago.
La primera etapa es la más difícil: son 25 kilómetros
y hay que subir 1500 metros por los Pirineos para llegar a España.
Se empieza en este arco.
Y este es mi primer paso…
Me has llamado justo cuando voy a dar el primer paso del Camino.
Cri, ayer vino tu padre.
No le has dicho nada, ¿no?
¡Corina, eres imbécil!
¡Cristal!
Hombre estúpido, arrogante, burro analfabeto…
- Yo voy a encontrar a Cristal. - ¡Tarek!
Checco ha dado con Cristal.
- ¿En serio? - Sí.
¿Ha dicho dónde?
No, que, como lo sabes todo de Cristal, la busques tú.
Que Cristal vuelva enseguida. No puede estar con ese hombre.
¡Sería una maldición para ella!
Oh, Dios Padre, que estás en el cielo.
Que los ángeles cuiden de tus siervos.
Anda que vaya tela. Pero ¿en qué estabas pensando?
¿Son formas de desaparecer, Cristal?
Además, ¿qué haces aquí con esta gente vestida de manera tan impresentable?
¿Eh?
¿Quiénes son?
No responde.
¿Quiénes son ustedes?
Somos peregrinos, venimos a recibir la bendición.
Escucha, Cristal,
esta noche tenemos que volver a casa, porque tu padre,
mañana a las 6 en punto,
tiene que embarcar.
- No quiero volver a casa. - ¿No?
Entonces, me dices que vas a renunciar a este regalito…
de 8000 pavos que te ha comprado papá.
Ya tengo mi mochila.
Ya tiene su mochila…
Ya tiene su mochila.
¿Se da cuenta de esta juventud de hoy en día?
Han perdido todos los valores.
He tenido que incordiar a un ministro para conseguirlo en un día.
A ver, mira,
fuera hay un Ferrari, el Portofino. Le tengo mucho cariño.
Es tuyo, ¿vale? Cuando tengas el carné, es tuyo.
No quiero un coche. Quiero caminar.
¿Y adónde quieres caminar?
A la Catedral de Santiago.
Vale, vamos a esa catedral, pero esta noche volvemos a casa.
Disculpe. No creo que lleguen a casa esta noche.
- ¿Por qué? - Está a 800 kilómetros.
¿Cuántos?
- Pero en un mes está hecho. - No, no… Disculpe, padre Depardieu.
No, perdone, pero estos no son peregrinos. Son unos enfermos mentales, señores.
Mi hija…
¿Cristal? Se fue. ¡Cristal!
A ver, Cristal, ¿qué habíamos dicho? ¿Quieres subirte?
Llevamos tres horas andando así.
Tengo los brazos reventados, Cristal. ¿No te apiadas de tu padre? ¿Eh?
Eres una insensible. Siento decírtelo, pero es así.
¿Te apartas?
Mira este. ¿Qué haces, el Camino de Santiago en Ferrari?
Es el Camino de Maranello, más cómodo y más bello.
¡Cristal!
Tú fíjate lo que me toca hacer…
Esta es la Virgen de Biakorri. Señora de los pastores y los peregrinos.
Acompañaba a los pobres en el Camino.
Mientras que a los ricos nos mandaba a casa.
"¿Qué hacéis con los pobres? Si tenéis de todo".
¿Es mentira?
¿Le mentimos a la Virgen? Si ella ya sabe lo que gano.
Es inspectora de Hacienda, ¿lo sabías?
Cristal, venga, súbete al coche.
La Virgen de Biakorri, qué cabezona eres. A quién habrás salido, ¿eh?
Esperaba darme la vuelta y no verlo más.
Pero ahí estaba, pegado como una lapa.
Cristal, ya estamos en España, ¿te has dado cuenta?
¡Y aún no hemos comido!
Ah, mira, una marisquería. Mira ahí.
Perdonad, ¿es buena la marisquería esta?
No es una marisquería buena.
¿Mejor la carne?
¡Un asador, Cristal! ¡Vamos al asador, cariño!
Vamos a ver, Cristal, ¿adónde vas ahora?
Cristal.
Disculpe, señora. ¿Esto qué es?
- Un albergue. - ¿En plan?
- Para dormir. - No me jodas, Cristal.
¡Hay hoteles de cinco estrellas para gente de nuestro rango!
Por Dios santo.
Anda.
Pues este no lo ves más.
Mañana son las Fiestas de San Fermín y estamos al completo.
Pero, como medida del todo excepcional,
podemos hospedarle en la estancia de Ernest Hemingway.
¿Voy a tener que dormir con ese tío?
Descuide, el señor Hemingway no va a volver esta noche.
No, no le abro.
- Adiós. - Buenas noches.
MARTINA CARIÑÍN
Chocolatina.
Amor, hemos parado en la Costa Azul.
Ha habido una tragedia.
¿El qué?
Se ha roto la máquina de hielo.
- ¡No! - ¡Checco! ¿Cócteles calientes? ¡Venga ya!
- Se me ha caído un mito. - Chicos, aceptad mis disculpas.
Mañana envío a mis técnicos, ¿vale?
¿Y tú cuándo vuelves, amor?
Amor, conozco a mi hija. Mañana se habrá cansado y volveremos.
Porfa, date prisa. Te echo de menos. Chao, chao.
Vaya diíta…
¿Primera vez en Pamplona, señor?
Sí, primera vez. He venido por mi hija.
Le ha dado por hacer el Camino de Santiago.
La mía también quiere hacerlo, pero no puede.
- ¿Por qué? - Es menor.
Le he dicho: "El año que viene, ya eres mayor y puedes hacerlo sola".
¿Señor?
¿Qué pasa? Se va a enterar esta de lo que pasa.
Y ¿ahora qué pasa?
¿Falsificamos carnés?
¿Te piensas que chocheo y no sé cuándo naciste?
No sabes nada de mí. ¿Qué quieres? Déjame.
- No le hables así a tu padre. - ¿Tú?
¿Tú eres mi padre?
Sí. Mira tu tarjeta de crédito, a ver quién es el titular.
Si no paras ya, te bajo el límite de gasto diario a 500 euros.
- No… Qué barbaridad. - No, señora, hay que ponerse serio.
Si no, no aprenden. Este Camino tuyo es un capricho.
El enésimo capricho que no cumplirás, como te ocurre siempre, Cristal.
Como te ocurrió con el patinaje artístico, después la vela, después la equitación…
¡Yo al menos intento hacer algo! ¡Tú no has hecho una mierda!
Sí, es verdad. Es verdad.
Pero lo he llevado a rajatabla, Cristal.
Nunca he dudado. Cada día, aunque me lo pidiera el cuerpo,
"no, coherencia", me decía. Esto…
¡No quiero tu tarjeta!
No me vas a sobornar como a Corina.
¿Y a quién has sobornado tú para conseguir este carné falso como tú?
¡Tú sí que eres un falso!
No, yo soy real.
Yo soy, señores, exactamente como me ven.
¡Un capullo!
No, no… No es un peluquín. Es una prótesis capilar. ¡Ignorantes!
¡Cristal!
¡Nadie se ha atrevido nunca a llamar capullo a tu padre!
¡Capullo!
En Italia normalmente aparco así.
Porque te puedes encontrar gatos, perros, en Roma jabalíes,
pero toros nunca.
Mire, no me diga… Por suerte, tengo cinco más.
Y pensar que mi padre decía: "Seis son demasiados, demasiados".
¿Has visto?
Siempre.
Qué bonito.
Su prótesis capilar.
No, mañana veré a mi tricólogo en Milán. Me hará una más rubia.
¿Vuelve a casa, entonces?
¿Qué quiere, que me quede aquí con el demonio de mi hija?
Sería lo suyo.
Cristal está buscando a su padre.
No, su padre es el que la ha buscado,
y mejor sería que no la hubiera encontrado.
No se vaya.
- ¿Por qué no hace el Camino con ella? - ¿Yo, que haga el Camino?
¿Quién hace esas bobadas? Venga…
Yo he hecho el Camino de Santiago.
- Él también lo ha hecho. - ¿Él?
Volvió la semana pasada.
Ya, habría que ver cuándo salió. En el 82 tuvo que ser.
Entonces, ¿qué va a hacer?
Mire, ni siquiera voy con lo adecuado para hacerlo.
Me lo han destrozado todo.
Para el Camino, solo necesita lo esencial.
Soy Alma.
¿Seguro que lo has comprado todo?
Habías dicho lo esencial.
Pero, si hace falta algo más, ir de compras es mi pasión.
No, no…
La regla es que la mochila no debe superar el 15 % del peso corporal.
- ¿Ah, sí? - Así que…
necesitas aligerar, o bien necesitas engordar.
Jamás. Cuido mucho mi físico.
Estoy con una modelo. A ver quién la aguanta.
¿Qué edad tiene?
Pues, mira, la regla es que mi mujer no debe superar el 50 % de mi edad.
Entonces, no puedo participar: tengo 40.
Pero, bueno, habrá ya un hombre, espero.
Digamos que estoy en el Camino por él.
Estoy en el Alto del Perdón.
Detrás de mí, las esculturas de los peregrinos.
Mirad qué maravilla.
Mirad qué belleza.
- Mirad qué… - ¡Sorpresa!
¡Qué pesado! ¿Tú no te querías ir? ¡Pues vete ya, cojones!
Me trata como si fuese un cretino.
Nada, Alma, la niña me detesta.
No, no te detesta.
Te odia.
¿Ah, sí? Pues ¿sabes qué? Me voy. ¡Y que te aguante tu madre!
¡Mocosa!
- Eh, Checco, ¿adónde vas? - No, no…
- ¿Qué voy a hacer con ella? - Tienes que tener paciencia.
El Camino es largo, y suceden tantas cosas que ni te imaginas.
Va, voy a descansar.
Bueno, Alma, ¿vamos?
¿Y tus cosas?
Vamos, anda.
Estamos en el Puente de la Reina,
construido por la reina Munia para que cruzaran los peregrinos,
que se inclinan en su honor y lo cruzan descalzos.
Como yo…
y como todos los peregrinos.
Bueno, no todos.
Siempre hay un arrogante que se cree Dios.
- Quítatelos, corre. - Sí, me los quito, como todos.
Por cierto, limited edition, 3800 k. Aquí es la reina la que se inclina.
- ¿Está claro? - Tira.
Hay zapatos y zapatos… ¡Cristal, me los he quitado!
¡Cristal! ¡Cris…to bendito! ¡La puta de la reina!
- Camina… - Hijaputa.
¿Dónde estamos?
Hemos llegado.
Nada, no me lo coge.
¿Quién?
El doctor Limberti, jefe de Cirugía Estética del San Raffaele.
¿Por una ampolla?
Me cuido mucho.
Yo te la reviento.
Pero me va a dejar marca. ¿Cómo me subo yo luego al barco?
Estas imperfecciones, entre nosotros…
- Tranquilo. - …no están muy aceptadas.
Cristal, yo me encargo. Cristal. Soy su padre, pago yo. ¿Qué…?
¿Tienes datáfono?
¿Un IBAN? Hago una transf…
Pero arrogancia sí.
Checco, ven.
- Ven, ven. Ven… - ¿Tengo que dormir ahí? ¿Yo?
Escucha, seguro que te has quedado en los mejores hoteles del mundo.
Solo en los más exclusivos.
Ya, pero ahora estás aquí. Con tu hija.
Demuéstrale lo contento que estás de estar aquí con ella. ¿Vale?
Voy a intentarlo.
¡Pero, bueno, qué acogedor!
Está estupendo, qué maravilla.
Mira cómo han usado la madera.
- Precioso. - Con el hierro. Muy elegante.
Es como estar en una película.
- ¿Ah, sí? ¿En cuál? - La lista de Schindler.
¿Y aquí? Ah, las duchas.
Chaval, abre un poco, a ver.
Anda, mira, no sale gas.
Está requetebién.
En serio, Cristal.
De verdad.
Bravo. Original, Cristal. Original. Rap. Qué guay.
¿Qué ha dicho?
Que pensemos en los que no pueden comerse esto.
¿Y en los que se lo tienen que comer quién piensa?
Gracias.
¿Quién es el cocinero, el chef?
- ¿Quién es? - Hiroshi.
Ah, ¿tú? ¿El japonés? ¿Eres tú?
¡Pues un aplauso para Hiroshi!
Bravo.
Es mi especialidad.
Oye, y ¿en Japón inventaron el kárate después de probar tu cocina?
No, perdóname, Hiroshi, es que…
No lo vuelvas a hacer. Nunca más.
¿Qué coño le ha puesto este tío a la salsa?
Ni con ácido clorhídrico sale esto.
Amor.
Amor, no ha venido nadie a arreglar la máquina de hielo.
Y hay otro problema.
¿Qué más, Martina? No me asustes.
Checco, solo pedíamos unos canapés de anchoas.
- Pero si tenemos, chicos. - No son del Cantábrico.
Y ¿quién los ha dejado subir a mi yate?
Amor, demasiadas trabas. Las chicas se han ido.
Martina, escúchame.
Saldremos a flote, te lo prometo.
Te quiero.
Bueno, chicos, se acabó.
Yo no puedo más. Lo he intentado, pero…
¿Las ollas también?
Tú sabes que a papá siempre le ha gustado fregar los platos.
Sé que no me crees, pero es verdad.
Yo soy Gianni y soy ciego.
Siempre le pedía a mi amigo Riccardo que me acompañara a hacer el Camino.
Pero él estaba casado y nunca tenía tiempo.
Por suerte, acabó separándose.
- Y ahora me toca acompañarlo a él. - ¿Qué estáis haciendo?
El rito de la candela: cada peregrino cuenta su historia.
Calla.
Yo soy Cristal y soy una chica a la que no le falta de nada.
- Cierto. - Tengo todo que quiero.
Es verdad, es mi hija. Mi hija. Es verdad. Todo.
- Pero ya no es suficiente. - ¿Cómo?
Me lo hubiera dicho. Le habría aumentado el gasto. Esta niña…
Y he decidido hacer el Camino
para buscar la autenticidad que siento que falta en mi vida.
Esto no. Yo le he dado siempre todo original.
Esta falta de autenticidad me da momentos de oscuridad y de dolor
que espero poder superar.
No, perdón, señora, que es tarde. Bueno, chicos, yo soy Checco.
Cristal igual no lo dice por humildad, pero es mi hija.
Cristal, nunca te lo he dicho,
pero también tu padre tuvo su momento de oscuridad.
Me pasó cuando tenía 25 años.
Me había ido a Nueva York a comprar el Nautilus 57-11.
Imagino que conoceréis el Patek Philippe
que no puede faltar, en absoluto, en ninguna colección de relojes.
Pero, cuando llegué a Manhattan,
me encontré una joyería totalmente destruida, hecha cenizas.
Adiós al sueño.
Fue un golpe durísimo.
Pero aprendí de ese día que debemos dejar que las cosas fluyan,
Cristal.
Jamás olvidaré la fecha.
Era el 11 de septiembre del 2001.
Lo que te quiero decir es que la oscuridad llega,
pero luego siempre hay luz, Cristal, créeme.
Lo odiaba con toda mi alma. Quería que desapareciera para siempre.
Pero ahí estaba, a unas camas de mí.
Ey.
Quién me ha visto y quién me ve.
No, el perro no… El perro no, hombre.
No, mejor el perro. Me gustan.
- Madre mía… - Checco.
Ey.
El del camino espiritual.
En la flor de la vida, ¿no? ¿Su madre lo sabe?
Sí. A Olga se le ha caído una cosa debajo de tu cama.
¿La puedes coger, por favor?
La madre que te parió.
Que te den por culo a ti, a la vieja esta, a su prostodoncista…
Todo bien. Estupendo todo, mi niña.
Estupendísimo.
Hola.
Cristal, ¿has visto a Checco?
No, y espero no verlo más. Quiero caminar sola.
Claro.
Buen Camino.
Dios, Juan, baja esas campanas.
Un poco de respeto, hombre.
¿Me puedo tomar un café?
Tranquilo.
¿Dónde me cambio?
¿Alguna cripta libre?
¿Qué es lo que consumimos en un bar? Nos consumimos a nosotros mismos.
El sistema nos da tiempo libre para encerrarnos, obedientes,
en nuestra esclavitud.
Y debemos liberarnos de todo eso.
Pero con calma, con mucha calma.
- Tarek. - Perdón.
¿Qué ha dicho? ¿Cuándo vuelve Cristal?
No lo coge. Lo he llamado muchas veces.
Tarek, he estado pensando que igual le viene bien a Cristal
pasar algo de tiempo con su padre.
Pero ¿qué dices? Con ese hombre solo puede perderse.
¿Hay alguien aquí?
¡Eh, un humano!
Perdone, ¿para el Camino de Santiago voy bien por aquí?
Yo camino así. Usted dirá.
¡Eh! ¿Dónde va? ¡Estoy buscando a mi hija!
¡Cristal!
¿Así tratas a tu padre?
¡Ayuda!
Ayuda…
¡Cristal!
¿Qué ha pasado, Cristal?
Joder.
Pero ¿qué…? ¿Qué ha pasado?
Me he caído. ¡El tobillo!
¡Cuidado, me duele!
Pero ¿qué te creías, Indiana Jones? ¿Eh?
Eres una pija, Cristal. Métetelo en la cabeza. Yo te hice así.
Tú no vas al bosque. Tú vas a los locales, al vermú.
Mira, mira…
Todo esto en una discoteca no pasa, Cristal.
- Se te pasará. No te preocupes. - Para.
- ¡He dicho que pares! - Tranquilízate. Siéntate.
A ver si pasa alguien.
Nada, esto es lo que hay.
No… No me lo puedo creer.
Cristal, ¿has visto?
Papá exportó el "Made in Italy" y este es el agradecimiento.
¡Eh! ¡Soy el dueño, Zalone!
No, no estás soñando, chaval. Soy el dueño. Soy yo, Zalone.
¡Eh! ¡Soy el propietario!
¡Para, cabrón!
¡Es una orden! ¡Para!
En cuanto vuelva a la sede en Brescia, me lo cargo.
¡En Monza! ¡La sede está en Monza!
- ¿En Monza? - ¡No has ido ni una vez, joder!
Espera…
Disculpe.
Pare.
Es una emergencia.
¡Hola! ¡Abran paso! Tengo un código tinto.
¡Apártense, por Santiago Bernabéu! ¡Abran paso! ¡Llevo un código tinto!
¡Apártense!
- ¿Qué? - ¡Alma!
- ¡Checco! - Alma. Para.
- Se ha caído. Se ha roto el tobillo. - ¿Cómo?
- Voy con vosotros. - ¿Cómo va esto? Sube.
¿Cómo estás?
¿Puedes dejar de mirarme?
A ver, Cristal, no hay fractura, pero es un esguince grave.
Necesitas reposo, ¿vale?
- ¿Quince días? - Sí.
Obviamente, no podrá caminar.
Ahora que me estaba gustando el Camino este.
Déjate de gilipolleces, ¿eh?
No, me estaba gustando. Pero se acabó.
En fin, voy a organizar la vuelta a casa.
Ey.
Ey, tranquila.
Pero ¿por qué?
Sí, soy el señor Zalone.
- Tarjeta Extra Gold 1489. - Dígame.
Escuche, debe mandarme enseguida un helicóptero sanitario.
Por supuesto.
O, mejor, una avioneta con personal sanitario a bordo.
Señor Zalone, ¿me dice adónde?
Buena pregunta.
Pues, mire, estoy en España. Mejor le envío mi ubicación.
¿Qué pasa?
Cristal no puede parar ahora. ¿Lo entiendes?
El médico ha dicho que no puede andar. ¿Qué le hago yo?
¿Sabes qué es lo que haría un padre si quisiera?
Milagros, Checco.
Milagros.
Buenos días, señora.
También van a Santiago en busca de un milagro, ¿eh?
Fíjese, yo llevé a mi hija a Medjugorje.
También fuimos a Lourdes, ¿verdad?
Fátima. Un timo todo, señora.
A ver si el Santiago este…
En fin, es un hombre. En teoría, será más fiable.
Buen Camino.
- Adiós. - Qué retrasado eres. Retrasado.
No es el sabio quien te indica la vía.
No está en el registro el hermano de la tía.
No es el superhéroe el que salva a la niña.
También porque estaba en Cortina.
No es la foto que tienes sobre la escribanía.
No es el cachorro que acariciabas y luego se iba.
No es el juego aquel de adivinar a quién se parecía.
Fíjate en las cejas.
Ah, ¿qué pasará? ¿Qué es lo que habrá?
¿Qué será lo que le ponen al ADN,
que hace que nos encontremos aquí sin conocer el recorrido?
Pero, sea lo que sea y vaya como vaya,
buen Camino.
Perdón.
Ey, mira.
¿Continúo?
Estas credenciales.
Ah, esas. Compro una. ¿Cuánto cuesta?
Solo quedan dos camas.
Entonces, ¿dónde duermes esta noche, Alma?
Esa noche ocurrió lo que llevaba tiempo esperando.
Por fin se dio un buen baño de humildad.
- Ya, pero no la olvido. - Pues mira a tu alrededor.
¿Dónde? Si no hay nada.
¿Qué pasa? ¿Qué tienes? ¿Qué ha pasado?
¡Ya está! No puedo más. Quiero volver a casa.
¿Tú estás loca?
- No… - ¿La has oído?
¿Ahora que hemos terminado la etapa del Camino?
¡Ah, esto es Santiago!
Una etapa del Camino.
- Eso, perdón, no me he explicado. - Entiendo.
- Y ¿cuánto queda hasta Santiago? - Otros 400 kilómetros.
Pues explícate mejor, que la gente se confunde.
- Bueno, venga. - No, ya está. Me vuelvo.
- ¿Qué dices de volverte? - Que me voy a casa.
- ¡Se quiere ir a casa! - ¡No, Cristal, va!
¡Vamos, Cristal!
¡Ánimo!
¡Cristal!
- Que no, me vuelvo. ¡Suéltame! - Las cosas no se dejan a medias.
- ¡Bájame! ¡Suéltame! - ¡No se hacen las cosas a medias!
- Es lo que hay. - ¡Que me bajes!
- ¡Bájame ya! - ¡Cristal! ¡Cristal!
¡Quedas detenida, Cristal! Te llevo a la policía.
Sra. Restelli, ¿ha probado a convencer a su exmarido de que traiga a Cristal?
Llevo semanas intentándolo, pero no me hace caso.
Para que podamos intervenir, tiene que denunciarlo por secuestro.
Para eso estamos aquí. ¿Verdad, Linda?
Sí.
Síganme.
- "En el anno Domini 2025". - ¿Dominó?
Domini. ¿No son cristianos?
- Sí, sí. - Vale. "En el anno Domini 2025".
"Infrascripto Linda Restelli…". La firmante.
Ah, la firmante.
- "Solicita incoar…" - Incoar.
"Emprender un procedimiento".
Emprender.
"En detrimento del señor Zalone".
Contra.
Perdone. ¿Podría escribirlo usted?
Y aquí estoy, andando de nuevo.
Y ha sido él el que me ha dado la fuerza para continuar el Camino.
Anda, qué bonito.
Gracias, guapa.
Checco, estamos recaudando dinero para la cena.
¿Quieres ir a comprar con el padre Tobías?
Sí, voy contigo.
Vais a ir a casa de un granjero.
Un momento, compramos la comida y ¿quién la cocina?
¡No!
Mejor me encargo yo.
Quiero celebrar que mi hija, pese a la cojera, ha seguido el Camino.
Así que…
peregrinos, esta noche me encargo yo de la cena, ¿vale?
Estupendo.
- Vale. - Gracias, Checco.
- ¿Qué? - No me vayas a organizar una fiesta.
- ¿Por qué? - Porque te conozco.
Siempre acabas fardando.
Estamos aquí para compartir una comida sencilla,
comprada con el dinero de la colecta. ¿Está claro?
Cristal, tu padre ha cambiado mucho en este Camino.
He entendido muchas cosas, muchas.
Seguía teniendo muchos prejuicios contra él.
Pero puede que el Camino lo estuviera cambiando.
Debía darle un voto de confianza. Un voto grande.
Y el padre Tobías estaba con él.
Seguro que lo mantenía a raya.
¡Vamos, granjero!
¡Checco!
Está la providencia.
Sí. Toma, prueba.
Prueba.
Sí. Me lo mete aquí. Lo vierte aquí.
Sí. Lo destapa y lo vierte.
¡A ver, chicos!
¿Hacemos un brindis por mi hija con este vino del granjero?
¡Sí!
¡Por Cristal!
¡Cristal!
¡Cristal! ¡Cristal! ¡Cristal!
Checco, vino del granjero, mis cojones.
Yo no veo, pero de vino controlo.
Tú estate calladito esta noche, ¿eh?
¡Y ahora un aplauso para Miguel, el granjero que lo ha preparado todo!
¡Miguel!
Ey, Alma.
- Mejor las cosas con Cristal, ¿no? - Mucho. Mucho mejor.
En este tiempo, la he conocido mucho mejor.
Bravo, Checco.
Un padre capaz de leer el corazón de su hija.
En realidad, lo que he leído es el diario de mi hija.
No, Checco. Eso no se hace.
Ya lo sé, pero se ha borrado las redes.
- ¿Cómo me entero de lo que hace? - Con su diario no.
He leído cosas muy preocupantes.
Básicamente, ha tenido algunos desengaños amorosos.
Y ahora rechaza las cosas materiales
y quiere darse solo a la espiritualidad y la oración.
Eso ha escrito.
No se me querrá hacer monja esta…
Sería un problemón.
No, Alma. Sería una catástrofe.
Solo tengo una hija, ¿y se mete a monja?
Igual hace voto de pobreza y le da todo al tal León este.
El tío llega y besa el santo.
Así no son las cosas.
Que viene.
- Voy a salir con Alberto. - ¿Con Alberto?
Sí.
- ¿Algún problema? - No. ¿Por qué iba a haberlo? Adelante.
Sal.
- Adiós. - Adiós.
Alberto.
¿Te importa que hablemos un momento?
- Vas a salir con mi hija… - Perdone que le interrumpa.
Sé lo que va a decir. Estese tranquilo.
Cristal me ha dicho que es menor y…
yo jamás intentaría nada con ella.
Para eso no salgas con ella. Tienes que entrarle.
- ¿Qué? ¿Es fea? - No, al contrario.
Pues prueba suerte, ¿vale? Eres guapete, italiano, simpático.
Un chistecito, cháchara, la miras a los ojos,
una frase poética…
¿Eh? Y te quedas ahí. No vayas más allá. Es pequeña.
Es la primera cita.
- ¿Prometido, Alberto? - Sí.
Espera, te doy una cosa.
- Toma. No, esto… - No, no puedo…
Aumenta tu encanto un 50, 60 %. Es ilimitada. Cógela.
Cógela.
- Tira. - Vale.
Alberto.
Sí.
Crucemos los dedos, Alma. El chaval parece buena gente.
Tenemos concierto también esta noche.
Sinfonía.
Cómo hace… Escucha, escucha.
Y ahora… ahí está.
Os tengo calados.
Saludos al Imserso, señora. Buenas noches.
Este tío camina, folla, camina, folla.
Nos adentramos en la apnea nocturna. Parece que están muertos, pero…
ahí están.
Y esta es la zona del jazz: cada uno ronca a su ritmo.
- Ey, Alma. ¿Cómo es que sigues despierta? - Sí. Estaba pensando.
En tu hombre, ¿verdad?
Sí.
Quiere que me consagre a él.
Alma, es el clásico narcisista patológico que hay que evitar.
No, no, Checco, a ver… Puede que no me hayas entendido.
- Mi homb… - Lo he entendido perfectamente.
Es un amor tóxico. Tienes que librarte de él, Alma.
Ey, Alberto.
Te estaba esperando. Bueno, cuéntame.
¿Cómo ha ido?
Sin entrar en detalles anatómicos.
No, nada, hemos salido y ya hemos vuelto.
- ¿Y nada? - Y nada.
¿Tú eres italiano, Alberto?
- ¿Dónde está mi hija? - Está abajo.
¿Por qué no ha subido?
Marcho.
¿Cómo marcho?
Este está pirado.
- ¿Dónde vas? - A ver a Cristal.
Checco.
Ey.
Checco.
¡Checco!
Después del Camino, ¿te vuelves a Inglaterra?
Sí, pero puedes venir a visitarme.
- ¡Eh! - ¿Qué ha pasado?
¿Todo bien?
Me he quedado embobado con esta historia de mi hija,
que, francamente, Alma, yo no…
- A su edad es normal tener dudas. - ¿Tú crees?
- ¿Tú no las tenías? - ¡Dios me libre!
Pues tu hija sí.
No la hagas sentir culpable por ello, ¿vale?
Va, ya hemos llegado a la Cruz de Hierro.
Mira. Coge esta piedra.
¿Para qué es?
La pones a los pies y pides un deseo.
¿Un príncipe azul para mi hija?
Para eso, no basta con una piedra, ¿no?
Tienes que sacrificar algo valioso que tengas.
Déjame pensar.
Adiós, pequeñín.
- Hecho. - Bien.
No me lo creo. Míralos.
Míralos. Mira.
Ah, no. No. Lo siento.
¿Yo te doy una pieza de coleccionista y tú me traes cosas del chino?
Los cojones.
- ¡No! - No. ¡Es que no es justo!
- Lo has dejado ahí. - No es justo.
- Vámonos. - ¡Exijo un occidental!
- ¿Me estás vacilando? - ¡Déjalo! ¡Te lo dije!
No, perdóname.
No, doctor Vannucci. Le pago para que ponga a mi padre en pie.
- Sencillo, ¿no? - Ya, prepárese para lo peor.
Su padre ha perdido toda motivación. Se ha dejado ir.
- Pues le buscamos una motivación. - Vale. Buscaré la motivación adecuada.
Mira lo que he comprado.
- Eres famoso, Checco. - Fantástico. Salgo genial.
- Salgo genial. - Vamos a leer el artículo.
¿En serio dijiste esto?
¿El qué?
"Es agradable mostrar la riqueza a quien no puede permitírsela".
Sí, eso dije.
Guau.
- Qué generoso. Bravo. - Lo sé.
- ¿Tienes una pirámide en casa? - Sí, pero es la pequeña.
También hice construir la de Tutankamón.
Sí, esta es de las baratuchas.
Qué te digo yo…
¡Guau!
Y esta es tu novia.
Es mi chica. La conoces como top model.
¿Eres profesor?
Serías repetidor, porque Martina tiene 25 años. Imposible.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Checco. Estás con una anciana.
Amor, ¿por qué le hablas así a tu cariñín?
¿Qué cariñín?
¡No uno, Martina, seis me has ocultado! ¡Seis!
No son seis, son cuatro.
Solo he estado con Marcos, Mateo, Lucas y Juan.
Si hablo de años, Martina.
¡Señor, lo mío fue solo un beso!
¿Tú también?
¿Qué cojones…?
Ey.
- ¿Estás bien? - Tirando.
- ¿Hablabas con Martina? - No, he ido a hacer pis.
Lo siento.
Oye, papá aguanta lo que le echen, ¿vale?
Además, hace tres años me llevé una decepción peor.
No te lo conté porque no quería que estuvieras mal.
Pues deberías. Te habría escuchado.
Siéntate.
Se llamaba Katherine. Era suiza.
Rubia, ojos azules, el cuello largo.
Un ángel.
Era recepcionista en el Bellevue de St. Moritz.
Y te enamoraste de ella.
Me tenía completamente loco.
Fíjate, reservé una suite durante un mes solo para poder hablar con ella.
Y ella se mostraba de todo menos indiferente.
Me daba esperanzas.
Pero, cuando la invité a cenar, me apuñaló el corazón.
- Descubrí que… - ¿Estaba casada?
No, era de cadera ancha. Tan ancha que no podía mirar…
Alguien como yo no…
Como tenía el mostrador, tu padre no la veía, ¿no?
Lo que quiero decir, Cristal, es que nunca te fíes de las apariencias.
- ¿Me lo prometes? Nunca. - Sí, vale. Ahora, a dormir.
No, voy al baño.
¿No acabas de ir?
Tengo que ir otra vez.
Ya ha ido al baño otras tres veces.
Al día siguiente, paraba constantemente.
Perdonad.
Empecé a preocuparme mucho.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Cuando llegamos al castaño de Ramil…
- ¡Venga, foto! - ¡Foto!
…entendimos que teníamos que intervenir.
¿Debería preguntarle qué le pasa?
¿O es ponerle en un aprieto?
- Ey. - Tenemos que hablar.
Yo también tengo que hablar contigo.
Mira, a tu edad es normal tener dudas.
- ¿Cuántas veces te levantas a orinar? - ¿Eh?
En vez de mi sexualidad, ocúpate de tus genitales, ¿vale?
¿Cuántas veces?
No sé. ¿Diez veces anoche? Será por el Camino.
- Te decía… - ¿Te escuece?
¿Qué preguntas me haces?
¡Responde!
Sí, a veces escuece un poco, pero es una cosa normalísima.
¿Te cuesta empezar y mantener el flujo?
No te reconozco, Cristal. ¿Qué preguntas son esas?
¿Sí o no?
Sí, a veces puede pasar.
Cuando terminas, ¿tienes la sensación de tener más ganas?
Escucha, Cristal, tú y yo nunca hemos hablado mucho,
pero empezar por mi pilila es un poco violento, ¿no?
¿De qué color es el pis? ¿Oscuro? ¿Turbio? ¿Tiene sangre?
Qué sé yo… Sí, es oscura, no sé si por la sangre que…
- Nos vamos al hospital. - ¿Qué? No.
¡No me vuelves a ver! ¡Al hospital ya! ¡Venga!
Vale. Hago un pis y estoy.
Hala, ya estamos donde lo dejamos. Proceda, doctor.
¿Qué?
En la ecografía se ve una pequeña masa sospechosa.
El doctor quiere extirparla ya.
¿Y él? ¿Está tranquilo?
Sí. Es un hombre fuerte.
¡Cristal! ¡Me tienen que operar! ¡Qué miedo! ¿Vienes conmigo?
¿Sabes qué le ha hecho el médico a tu padre con el dedo?
Ha abusado de mí.
Y no era el meñique, Cristal.
¡Te admito el anular!
El coraz… ¡Pero no el índice! ¡El índice no! ¡Y qué índice!
La operación había ido bien, pero no despertaba de la anestesia.
Estaba muy preocupada.
Y entonces pasó algo…
¡Ahí está!
- Buenos días. - Menos mal que está Kocis.
- ¡Eh! - Checco, arriba, que nos vamos.
Joder. Este es pura adrenalina.
Ey.
El médico me ha dicho que el nódulo podría haberse vuelto maligno.
Has hecho bien en insistir, Cristal.
Tiene un poco de fiebre.
Es normal, tranquila.
- ¿Sí? - Hola, soy Maurice. ¿Está el Sr. Zalone?
Ahora no puede hablar. ¿Puedo ayudarle?
Quedan dos días para la fiesta y no sé nada de él.
Por favor, dígale que me llame. Gracias.
¡Comenzamos el ensayo general!
¡Dentro los esclavos con el trono!
¡Y ahora las odaliscas!
¡Sí!
¿Qué hace el viejo ese ahí? ¡Quitadlo de en medio!
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Señor! No lo encontraba. Me tenía preocupado.
¿Esto? Son los preparativos para el cumpleaños de su hijo.
Figúrese si le sustituye en la empresa.
- ¡No! - No querrá eso, ¿verdad, señor?
- ¿No? - ¡No!
¡Pues tiene que esforzarse!
Señor, ¿está motivado?
- ¿Está motivado? ¡Más motivado! - ¡Eh!
- ¡Más motivado! ¡Señor! - ¡Eh!
- ¡Señor! - ¡Eh!
¡Señor!
¡Su hijo va a hacerse con la empresa!
- ¡No! - ¡Corra, señor, corra! ¡Bravo!
¡Quiere firmar contratos!
¡Una OPA, señor! ¡Está lanzando una OPA!
- ¡Una OPA, señor! - ¡No!
¡Ojos de tigre, señor!
¡Su hijo! ¿Dónde está su hijo?
¿Dónde está su hijo?
Lo encontramos.
Lo hemos localizado por el móvil. En España.
Lo sabía. ¿Adónde se ha llevado a Cristal?
¿A Ibiza? ¿A Formentera?
Por las antenas, la policía piensa que está haciendo el Camino de Santiago.
- ¿Checco? ¿El Camino? - Imposible, no es él.
Es él.
¿Entonces?
¿Quieren que termine el Camino con Cristal o intervenimos?
Tu padre ha pedido el alta porque quiere volver a casa.
¿Me la trae mañana a la villa?
La habrá hecho más rubia, ¿no?
¿Caramelo? Perfecto. Adiós.
¿Por qué quieres volver?
- Anda, el desayuno. Qué linda. - ¿Por qué quieres volver a casa?
¿Por qué?
A ver, Cristal, el abuelo está en las últimas. Sí.
Ahora me toca a mí ocuparme del negocio familiar.
¿Por eso?
Tengo que asumir mi responsabilidad y empezar a trabajar.
Anoche te llamó un tal Maurice.
¿Maurice? ¿Quién es?
- ¿No lo conoces? - Tengo muchos amigos…
- Por lo visto, hay una fiesta mañana. - ¿Una fiesta?
- Sí. - Puede ser.
Si uno trabaja, tiene derecho a divertirse, ¿no crees?
- Pues que te diviertas. - Eh. ¿No me das ni un besito?
Alma, mañana espero a 800 invitados por mi 50.º cumpleaños.
Ya he caminado bastante por mi hija, ¿no?
Checco, has caminado por ti. Para cuestionarte por qué estás aquí.
¿Por qué no vienes a la fiesta?
- ¿En serio? ¿Puedo? - Sí.
¿Tienes traje de egipcia?
De egipcia… Ese me falta.
Espera, que llamo a Maurice. Dime tu talla.
Checco.
- Checco, gracias. - Eh.
Pero yo quiero terminar el Camino.
- Felicidades para mañana. Adiós. - Alma, mañana vienen dos DJ increíbles…
¿Por qué es tan complicado?
¿Por qué?
Ey.
Mi padre era como el tuyo.
Muy rico. Riquísimo.
Cuando terminé la carrera de Medicina
y le conté lo que quería en la vida, que no me iba a ocupar de su negocio,
cortó toda relación conmigo.
No quería saber nada de mi vida.
¿Pudiste perdonarlo?
Cuando enfermó, estuve a su lado hasta el último instante.
No es una cuestión de perdonar, sino de amar.
El amor nunca espera nada a cambio.
Mañana estarás en Santiago.
Intenta llegar con todo el amor que puedas.
Lo he conseguido.
¡Sí!
Al otro lado.
¿Adónde miráis? Ah, ya.
¿Me lo aguantas, Gianni?
Mi niña.
Te quiero.
¿Has visto lo contenta que estaba Cristal?
Sí, lo he visto.
¿Te imaginabas llegando a Santiago con ella?
No. Ni contigo, Alma.
- Mejor con una top model, ¿no? - No. Se acabaron las top models.
Alma, he cambiado mucho y tengo que decirte una cosa.
- ¡Ah! Yo tengo una cosa para ti. Espera. - Yo…
- ¿Qué es? ¿Una T? - Una T, sí.
Pero significa mucho más.
Ah, claro.
Es la T de "te…".
¡Felicidades!
- ¡Felicidades, Checco! - Qué fuerte. No hacía falta, chicos.
- Anda que… - ¡Venga, sopla!
¡Eh, Checco! Hemos decidido seguir el Camino.
Pero ¿no acaba en Santiago?
No, ¿qué Santiago? Tenemos una sorpresa. Díselo.
Vamos a ir hasta el océano Atlántico.
No, Cristal. No, venga…
- ¡Va, vamos! - Vale.
- ¡Grande! - ¡Checco!
¡Checco! ¡Checco! ¡Checco!
Y en el Atlántico terminaba nuestro camino.
¡Kilómetro cero!
Solo nos quedaba completar los tres ritos del peregrino:
bañarse en el océano…
¡La encontré!
…encontrar una vieira
y, por la noche, ir a la playa a quemar una prenda.
Aunque había un cuarto rito: el peregrino enamorado.
- ¿No vienes con nosotros? - Me uno más tarde.
- Alma ya tiene un hombre. - Lo sé.
Igual no lo has entendido. El hombre al que ama Alma es…
- Un capullo. - No.
Un narcisista patológico que la oprime, pero la liberaremos.
- Venga, tira. - Escúchame.
- No… - En serio.
Escucha tú. ¿Le vas a explicar el amor a tu padre?
Venga, ve.
Me uno luego.
¿Vamos?
¿Son para mí?
- Sí. - Qué bonitas. Gracias.
¿Hay fiesta de disfraces esta noche?
- No, Checco. - ¿Ah, no?
- Esto no es un disfraz. - Ah, ya veo.
Entonces, el hombre del que me hablabas es…
- Jesús, sí. - Ah, vaya.
Oh, no…
Verás, Checco,
- He tenido un momento de incertidumbre. - Ah.
La religión me estaba haciendo perder la fe.
Pero al final del Camino encontré la respuesta.
Vas a volver al convento con tus colegas…
- No. - ¿No?
Me quedo en el camino.
Caminando junto a mis hermanos.
Con alegría.
Ya verás, Checco. Nos volveremos a encontrar en el camino.
Vale, pero, por aclararnos, ¿la decisión es definitiva?
¿Has decidido consagrar tu vida a Jesús?
- ¿En vez de a ti? - Bueno…
Checco,
yo me apaño bien sola.
- Ey. - Ey.
- Cristal. - Mira.
Esta es la Compostela de Santiago
y esta es la que acabo de recoger, la Muxiana.
¿Ves como lo conseguiste, Cristal? Yo lo sabía.
¡Cristal!
Anda, tienes que estar también un poco con tu madre.
¡Cristal!
Venga. ¡Ya va!
Ah, Cristal.
Cristal. Toma.
Y… es falso.
Porque eres mucho más que una chica de 18 años.
Tú vas adelantada.
Eres especial, Cristal.
Gracias.
Adiós.
Gracias.
¿Y Cristal?
¡Papá!
¡Papá! ¡Oye, papá!
¡Ey!
- ¿No me oías? - Yo oía: "¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!".
- ¡Ea! - Nunca me has llamado así.
¿Papá era yo?
Sí, eras tú, papá.
¿Ves? El Camino me ha dado la respuesta.
Y ¿ahora adónde vas?
Quiero hacerme más preguntas. Necesito caminar más.
Voy contigo.
¡Vamos, venga!
Espera. Voy a avisar al abuelo de que no vuelvo.
- ¿Sí? Dr. Vannucci, ¿cómo va? - Genial. Su padre está en forma.
Ya ha vuelto al trabajo.
Y hoy ha dicho su primera palabra.
- ¿En serio? - Sí, se lo paso.
Señor, su hijo.
- ¡Capullo! - Gracias, papá.
- ¿Qué ha dicho? - Me ha animado.
Pues vamos, ¿no?
Buen Camino, hija.
Buen Camino, papá.
Ah, ¿qué será? ¿Qué es lo que habrá?
¿Qué será lo que le ponen al ADN,
que hace que nos encontremos aquí sin conocer el recorrido?
Pero, sea lo que sea y vaya como vaya,
buen Camino, cariño.
Esta noche de amor y pasión,
con la chica de mi corazón,
que, deseosa, me espera en el lecho,
y yo, en el aseo.
Llevo tres horas aquí atrapado,
esperando no fallar el disparo.
Finalmente, una gota de pipí.
¿Ya está? ¿Ya está?
Tengo la próstata inflamada. Y no os cuento cuánto he llorado.
Y el urólogo se partía mientras se quitaba el guante.
Tengo la próstata inflamada.
De las chicas ya te puedes olvidar,
que cuando duele la próstata no folla ni Pablo Escobar.
Y salir es un poco como morir.
Una parada por gasolinera.
De Sevilla a Granada, ya es la octava meada.
Mi vida ahora es mísera y oscura sin más patanegra ni 'nduja,
porque basta un poquito así…
¡Cómo escuece!
Tengo la próstata inflamada.
Y me he sentido asediado
mientras el urólogo probaba con el índice y luego el corazón.
Tengo la próstata inflamada.
De las chicas ya te puedes olvidar,
que cuando duele la próstata no folla ni Pablo Escobar.
No puede follar.
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros