Sí, es la primera vez.
No sé.
¿Por qué? ¿La gente de 50 no es joven?
Amigo italiano, hoy empieza tu vida adulta.
¿Y empieza con un dedo en el culo? Qué bonito.
Y no será el último.
Doctor, no estoy listo.
¿Puedo elegir el dedo?
Este hombre es mi padre.
Padre… Bueno, dejémoslo así.
Ahora parece vulnerable y asustado. Da ternura, ¿no?
Bueno, el mes pasado era muy diferente. ¿Quieren saber cómo era?
¡Pare, doctor! Retrocedamos un poco.
Yo no trabajo porque, si trabajara,
seguro me cansaría y nunca me enamoraría.
Yo no trabajo porque la vida es una
y sudar por la mañana no vale la pena.
Sí, pónganlos ahí.
- Los braseros grandes van en el jardín. - Buenos días.
Bien. ¡Apúrense!
Mucho gusto. Elizabeth Aldridge, People's Mosaic.
Zalone. Disculpe el alboroto.
¿Qué están haciendo?
Cumplo 50 años el mes que viene y estoy organizando una pequeña fiesta.
Señor, confirmados los 800 invitados.
- ¿Vio la pirámide de Tutankamón? - ¿Tutankamón?
Es el sirviente de Tutankamón.
¡Hagamos algo grande que pase a la historia!
¡Desarmamos todo!
- ¿Qué decía? - Quería agradecerle.
Escribo sobre los nuevos… como dicen, ricachones italianos.
Así nos dicen.
Muchos se negaron, pero usted fue muy amable.
Mostrar riqueza a los pobres es bueno.
Les permite soñar.
- Venga a soñar conmigo. - Sí.
- Recopilé información sobre usted. - ¿Sí? ¿Qué descubrió?
Dicen que es una persona excéntrica, egocéntrica…
La gente habla, pero no sabe nada en realidad.
- ¿Vive aquí en Cerdeña? - También.
Digamos que en Roma, Milán… Tengo casas en todos lados.
Veo que, además del amor propio,
hay otro gran amor en su vida.
Bueno, estamos tocando mis sentimientos más íntimos.
Podría llorar. Seamos sinceros, ¿a quién no le gustan los Ferrari?
- Tengo seis. Se los puedo mostrar. - No, hablaba de su hija.
¿Quién puso estas fotos aquí? Sí, es mi hija.
¿Cómo se llama?
Cristal.
- ¡Crystal! Qué lindo. - No, como el champán.
- ¿Está aquí con usted? - No. Cristal vive con su mamá.
- Linda Restelli. - Restelli, sí.
La modelo con la que se casó, ¿no?
Y yo la dejé. Anótelo. Es importante.
¿Y cómo se deja a una modelo tan hermosa?
Consigues una modelo más joven y más hermosa. Venga.
¡Chocolatita!
Estoy dando una entrevista. Es Martina.
- Hola. Mucho gusto. - Igualmente. ¿Puedo?
- Claro. - Siéntese.
¿Quiere preguntarle algo? También sabe hablar.
- Qué joven. ¿Cuántos años tienes? - Veinticinco.
- ¿De dónde eres, Martina? - De Ciudad de México.
Nunca dice de qué ciudad. Es reservada.
Sí. Dígame, un hombre rico de 50 años,
con una modelo mexicana de 25 años,
¿no le da vergüenza?
El origen de las personas nunca fue un problema para mí.
Podría ser boliviana, argentina… Me la agarraba igual.
¿Usted es racista?
Tiene permiso para vivir en el país, aunque vivimos en la cama.
Está bien. Díganme, perdón, ¿cuánto tiempo llevan juntos?
Hoy cumplimos un año.
- ¿Hoy? ¿Cómo que hoy? - Sí. Esperaba unas flores, al menos.
Qué papelón. ¿Cómo lo arreglo?
¿Cómo lo arreglo?
Es amor verdadero, amor puro
como un diamante, como un zafiro,
como los lingotes de oro que tengo en Suiza al seguro.
Es amor verdadero, amor sincero que no le importa nada del dinero.
Júrame, dulce hada, es por amor que conmigo fuiste a la cama.
Este lugar es precioso.
La villa es chica, tengo otras más grandes,
pero le tengo mucho cariño a esta.
Dígame, ¿de dónde sale toda esta riqueza?
No cae del cielo. Escriba lo siguiente.
Todo lo que tengo
es el resultado de más de 60 años de sacrificio y trabajo duro.
Pero está por cumplir 50.
Hablo de mi padre. No de mí.
¡Ni loco! Vamos, se lo presento.
Mi padre, Eugenio. Caballero del Trabajo.
Trabajó todos los días de su vida.
Incluso el día que murió mamá.
Imagínese, un humilde tapicero del sur de Italia
que empezó su propia fábrica de sofás en el norte,
luego la gran planta en Brianza, luego la cotización en bolsa
y luego el derrame.
Pobre hombre.
¡Papá!
Estoy con una periodista estadounidense.
Le estoy mostrando todas mis riquezas. ¿Contento?
To…
No se entiende. Le afectó el área del lenguaje.
Tal vez intenta decir: "Te quiero mucho. Te amo". ¿Quién sabe?
Doctor, ¿volverá a hablar algún día?
Es difícil. Está muy desanimado.
¡Papá! ¡La vida es hermosa! ¡Hay que navegar por ella!
Yo no trabajo porque, si trabajara,
seguro me cansaría y nunca me enamoraría.
¡Adelante, compañeros! Somos el gran Partido de los Trabajadores.
¿Qué van a hacer juntos ahora?
Daremos la vuelta a los cinco continentes
y volveremos a Cerdeña para celebrar a mi amor.
A mí me da igual, pero ¿por qué solo cinco continentes?
¡Vayamos a todos!
- ¡A todos! - ¡No es que nos falte combustible!
Es cierto. No le falta nada. Tiene dinero, mansiones, autos…
- Barcos, mujeres bellas. Lo tiene todo. - Señor, su exesposa.
Linda, estoy dando una entrevista. ¿Me puedes llamar más tar…?
Aunque, en realidad, sí le falta algo.
- ¿Última vez que la vieron? - Ayer por la mañana.
- Sí. Encontramos su teléfono en el cajón. - ¿Revisaron sus redes sociales?
Las borró.
Al fin. Son máquinas de propaganda vendidas como democracia.
- ¿Qué pasa aquí? - No encontramos a Cristal.
¿Revisaron bien la casa? Son 500 metros cuadrados.
¿Quién es el señor?
Soy el dueño de la mansión y el padre de la chica.
¿No es usted el padre?
No, Tarek es mi pareja. Vive acá conmigo.
Él es el padre.
- El padre, por así decirlo. - ¡Así es, Star Trek!
Cristal. ¿Apellido?
- Za… - Zalone.
¿Es menor de edad?
- Sí… - Es menor.
¿Fecha de nacimiento?
Nos turnamos. Soy un caballero.
- No me atrevería. - Dilo.
- Dilo tú. - ¿Alguien lo dirá?
Lo intentaré.
Fue el año de la apertura del Palma Noir en Ibiza.
Fue en 2007 o 2008. Todavía no era verano.
- 15 de abril de 2008. - Era abril.
- Lo ayudé. Así es fácil. - ¿Cómo es Cristal?
Es víctima de una sociedad alienante y competitiva
que condena al individuo a la soledad existencial.
¿Ve por qué mi hija se escapó? Imagine escucharlo todos los días.
Sra. Restelli, ¿tiene fotos recientes de Cristal?
- Claro, sígame. - ¿Tenemos?
- Disculpe. - Sí.
Bueno… ¿Su exesposa es Linda Restelli?
¿La modelo?
- ¿La reconociste aunque está arruinada? - Mira cómo era.
- Mira. - Ha cambiado tanto.
"Basta de moda, ahora hago teatro experimental".
¿Experimental? Está en busca de un teatro.
Nadie la quiere. Es pésima. No vayan a verla.
¿Y él qué hace?
¿Qué sé yo? Es escritor, director…
- Un tipo original. - Muy original.
Es el único palestino que ocupa un territorio. Gaza.
Mi "gaza", esta.
Bien. Empezaremos a buscarla.
Creo que exageramos. No nos preocupemos. Volverá esta noche.
No exageramos.
- ¿Sabes lo que hizo Corina? - ¿Quién?
La mejor amiga de Cristal.
Se tiró del balcón. ¿Sabías?
¿La gordita?
¿Por qué?
- Por tu culpa. - ¿Mía?
Y de gente como tú, que dice "gordita",
que usa un lenguaje estigmatizante y despectivo.
- Por suerte, Corina sobrevivió. - Porque es gordita. Habrá rebotado.
¿No, oficial? Una flaca se habría quebrado.
¿Se contactaron con Corina? ¿Sabe algo?
No contesta.
Hagamos esto.
- Los uniformes la asustarán. - Iré a verla.
No, iré yo. Soy el padre.
- ¿Sabes dónde vive Corina? - Iremos juntos.
Muévete.
- ¿Podemos mantener esto en secreto? - Sí.
Por mi trabajo, prefiero no divulgar…
Que es actriz. Mi hija no volvería nunca.
¿Vamos?
Dos horas. Maldita sea.
Te recomiendo que seas amable con Corina.
Está en terapia por sus trastornos alimentarios.
Ahí está.
¡Corina!
Hola.
¿Puedes bajar?
Usa las escaleras, Corina.
Es mejor ser preciso con ella.
- Déjame hablar a mí, ¿sí? - Sí, pero sé claro.
Usa palabras simples.
- Lo juro. - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
¿Y? ¿Nada?
- No sabe nada. - ¿No sabe nada de mi hija?
¿Tú sabes algo de Cristal? ¿De su vida, sus vulnerabilidades?
Nada. Solo conoces el poder taumatúrgico del dinero.
- Pero nada sobre la crianza. - No sé qué significa 'taumatúrgico'.
- ¿Eso le dijiste? Se molestó. - Nunca la encontrarás.
- Lo haré solo. - ¿Ah, sí? ¿No la encontraré?
¡Oye, Star Trek! ¡La encontraré, Star Trek!
- ¡Vete a la mierda! - No sabes qué puede hacer un dramaturgo.
Anoche le di una identificación falsa y un teléfono con un nuevo chip.
- Bien hecho. - ¿Quién era el del Ferrari?
El padre de Cristal. Un verdadero tonto.
Cuidado, el tonto viene hacia nosotros.
- No. - Hola, Corina.
¿Corina?
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué pasa?
¿En privado?
Buenas noches, señor Zalone. Adelante.
Ven, Corina.
¿Nunca viniste a este restaurante?
Fui a todos, pero me faltó este.
Es una pena porque…
Martin Ruggeri, el chef, es extraordinario.
Su versión de la cocina romana es… Por favor. Sofisticada. Mira.
Gricia a la pimienta con mousse de cerdo toscano
y guanciale de Amatrice.
Ya lo conozco.
Y para usted, señorita…
Alga kombu sobre una base de hummus de enebro corso.
Te elegí un plato más ligero.
- ¿Quiere probar la gricia? - No.
Esta joven sigue una dieta estricta.
¿No, Corina?
¿Qué quiere? No sé dónde está Cristal.
Nada, solo quiero conocer a la mejor amiga de mi hija.
Los padres estamos tan ocupados con el trabajo…
¿De qué hablas? No haces nada en todo el día.
Así que mi hija te habló de mí. Eso me llena de alegría.
Oye, ¿de dónde eres?
De Moldavia.
¿Moldavia?
Bueno, seguro que pasaste hambre en tu país, ¿no?
Aquí también, imbécil.
No, mira…
La coda alla vaccinara con Château-du-Pape de Martin
es inigualable.
Corina, ¿no será que te olvidaste y Cristal te dijo…?
¡No, mierda, no me dijo nada!
No grites. ¿Por qué estás nerviosa?
¡Porque me muero de hambre!
Disculpen.
Come el rábano, entonces.
Sabes, Corina, me alegra mucho por Cristal,
porque puede contar con una amiga leal de verdad.
Cualquiera me habría dicho a dónde fue.
- A Saint-Jean-Pied-de-Port. - ¿A dónde?
Saint-Jean-Pied-de-Port.
Estoy en Francia, en Saint-Jean-Pied-de-Port,
donde comienza el Camino de Santiago Francés.
HOTEL DEL PEREGRINO
Y esta es la oficina donde obtienes la credencial de peregrino.
Adelante, por favor.
Adelante.
¿Italiana?
Sí, italiana.
Tu identificación.
- ¿Eres mayor de edad? - Sí.
Pareces menor.
Me lo dicen mucho.
¿Annette?
¿Algún problema?
Tiene 18 años.
Qué suerte.
Tendrás que sellar esta credencial en cada pueblo del Camino.
Gracias.
Buenos días.
Bien, aquí vamos.
Estos carteles con la vieira y la flecha
indican el camino a Santiago durante todo el trayecto.
La primera etapa es la más difícil.
Son 25 kilómetros
y tendré que subir 1500 metros por los Pirineos para llegar a España.
Este arco es donde empieza.
Y este es mi primer paso…
¡Hola! Me llamaste justo cuando daba el primer paso del Camino.
Cri, ayer vino tu padre.
No dijiste nada, ¿verdad?
- ¡Corina, qué estúpida! - ¡Oye!
¡Cristal!
Estúpido, arrogante. Burro analfabeto.
- Pero encontraré a Cristal. - ¡Tarek!
- ¡Checco encontró a Cristal! - ¿En serio?
¿Te dijo dónde?
No, dijo que la encontrarías tú solo.
¡Cristal debe volver ya! No puede estar con ese hombre.
¡Sería una maldición para ella!
Señor, padre celestial.
Que los ángeles cuiden de tus siervos.
¡Maldición! ¿En qué estabas pensando?
No puedes desaparecer así, Cristal.
¿Y qué haces aquí con esta gente mal vestida?
¿Quiénes son?
No responde.
Disculpe, ¿quiénes son?
Somos peregrinos, estamos recibiendo la bendición.
Escucha, Cristal,
tenemos que volver a casa esta noche porque tu padre,
mañana a las 6:00 en punto, tiene que estar en su barco.
- No quiero ir a casa. - ¿No?
Bueno, eso significa que vas a prescindir de este regalito…
de 8000 euros que te hizo papá.
- No lo necesito. Tengo mi mochila. - Tiene su mochila…
Tiene su mochila. ¿Puede creer a la juventud de hoy en día?
No tienen valores, ¿no?
Tuve que molestar a un ministro para conseguir esto en un día.
¿Qué te parece esto?
Hay un Ferrari Portofino afuera. Le tengo mucho cariño.
Es tuyo, ¿sí? Cuando tengas tu licencia, será tuyo.
No quiero un auto. Quiero caminar.
¿Y a dónde quieres ir?
Hasta la catedral de Santiago.
Está bien, vamos a la catedral, pero volvemos a casa hoy, Cristal.
Disculpe. No creo que puedan volver esta noche.
- ¿Por qué? - Está a 800 kilómetros de aquí.
¿A cuántos?
- Podemos hacerlo en un mes. - No. Disculpe, padre Depardieu…
Lo siento, pero no son peregrinos. Son pacientes psiquiátricos.
Mi hija…
¿Cristal? ¿Se fue? ¿Cristal?
Cristal, ¿qué vas a hacer? ¿Te vas a subir?
Llevamos tres horas caminando.
Me duelen los brazos, Cristal. ¿No tienes piedad de tu padre?
Eres muy insensible. Lo siento, pero es verdad.
¿Te mueves?
Mira a este tipo. ¿Haces el Camino en un Ferrari?
Hago el Camino de Maranello. Más fácil y bello.
¡Cristal!
Mira lo que me toca hacer.
Esta es la Virgen de Biakorri. Señora de los pastores y los peregrinos.
Acompañaba a los pobres hacia el Camino.
A los ricos, como nosotros, los mandaba a casa.
"¿Por qué están con los pobres? Tienen todo".
¿Es mentira?
¿Le mentimos a la Virgen? Sabe todo sobre mis ingresos.
Está con la Policía Financiera.
Cristal, sube al auto.
Virgen de Biakorri, ¡qué terca eres! ¿De quién lo habrás sacado?
Esperaba darme la vuelta y no verlo más.
Pero siempre estaba ahí, pegado a mí.
Estamos en España, Cristal. ¿Puedes creerlo?
¡Y todavía no hemos comido!
Hay un restaurante de pescados. Mira.
Disculpen, ¿es bueno este restaurante de pescados?
No es un buen restaurante.
¿Es mejor la carne?
¡Hay una churrasquería, Cristal! ¡Vamos a la churrasquería, cariño!
Cristal, ¿me dices a dónde vas ahora?
¿Cristal?
Disculpe, señora. ¿A dónde van?
- Es un albergue. - ¿Y eso?
- Un lugar para dormir. - Mierda, Cristal.
Hay hoteles cinco estrellas para gente de nuestro nivel.
Por el amor de Dios.
Ahí está.
No la volverás a ver.
Mañana es la fiesta de San Fermín y el hotel está lleno.
Pero haré una excepción.
Puede quedarse en la habitación de Ernest Hemingway.
¿Tengo que dormir con este tipo?
No se preocupe, el señor Hemingway no volverá hoy.
No lo dejaré entrar.
- Adiós. - Buenas noches.
MARTINA MEDIA NARANJA
Chocolatita.
Amor, tuvimos que parar en la Riviera francesa.
Tuvimos una tragedia terrible.
¿Qué pasó?
Se rompió la máquina de hielo.
- ¡Ay, no! - ¡Checco! ¿Cócteles tibios? ¡Por favor!
- La caída de un mito. - Acepten mis humildes disculpas.
Mañana enviaré a mis técnicos, ¿sí?
¿Y cuándo vuelves, amor?
Conozco a mi hija. Mañana se cansará de esto y volveremos.
Por favor, apúrate. Te extraño. Adiós.
¡Qué día!
¿Primera vez en Pamplona, señor?
Sí, primera vez. Vine por mi hija.
Quiere hacer el Camino de Santiago.
Mi hija quiere hacerlo, pero no puede.
- ¿Por qué? - Es menor de edad.
Le dije: "El año que viene serás mayor de edad y podrás hacerlo".
FECHA DE NACIMIENTO 15 DE ABRIL DE 2007
¿Qué pasa? Ya verá lo que pasa.
¿Qué es esto?
¿Falsificas documentos?
¿Crees que estoy senil y no sé cuándo naciste?
No sabes nada de mí. Déjame en paz.
- No le hables así a tu padre. - ¿Tú?
¿Eres mi padre?
Sí. ¿Quién es el titular de tu tarjeta de crédito?
Si no paras ahora, te bajaré el límite diario a 500 euros.
- No. Es demasiado, ¿no? - No, señora. A veces es necesario.
Si no, nunca entenderán. Esto del Camino es solo un capricho.
Uno de una larga serie de caprichos que no vas a cumplir, Cristal.
Igual que el patinaje artístico, la navegación, la equitación…
¡Al menos intento hacer algo! ¡Tú nunca hiciste nada!
Sí, es cierto.
Pero me comprometí, Cristal.
Nunca dudé. Todos los días, aunque quería hacer algo…
- Me decía: "No, coherencia…". - ¡No quiero tu tarjeta!
Sobornaste a Corina. ¡A mí no!
¿A quién sobornaste para conseguir esta identificación falsa?
¡Tú eres falso!
No, soy auténtico.
Señores, soy exactamente como me ven.
¡Un tonto!
No. No es un peluquín. Es un parche capilar. ¡Ignorantes!
¡Cristal!
¡Nadie se atrevió a llamar a tu padre "tonto"!
¡Tonto!
Siempre estaciono así en Italia.
Allí puedes toparte con gatos, perros, hasta jabalíes en Roma, pero nunca toros.
No hablemos de eso. Por suerte, tengo cinco más.
Imagina que mi padre decía: "¡Seis son demasiados! ¡Demasiados!".
¿Ves lo que pasa?
- Fuiste previsor. - Siempre.
Me gusta esta canción.
Su parche capilar.
No, mañana veré a mi tricólogo en Milán.
- Me hará uno más rubio. - ¿Volverá a casa?
¿Sugiere que me quede aquí con mi hija demoníaca?
Creo que debería.
Cristal busca a su padre.
No, en realidad, su padre la buscó, pero ojalá no la hubiera encontrado.
No se vaya.
- ¿Por qué no hace el Camino con ella? - ¿Yo? ¿El Camino?
¿Quién hace semejante estupidez?
Yo hice el Camino de Santiago.
- Él también lo hizo. - ¿Él?
Volvió la semana pasada.
Sí, pero ¿cuándo empezó? Debe haber sido en 1982.
Entonces… ¿qué va a hacer?
Mire, ni siquiera tengo la ropa adecuada.
Destruyeron mis cosas.
Solo necesitas lo esencial para hacer el Camino.
Soy Alma.
¿Seguro que compraste todo?
Dijiste lo esencial.
Si hay algo más que comprar, las compras son mi pasión.
No.
La regla es que la mochila no debe pesar más del 15 % de tu peso.
- ¿Sí? - Así que…
Dejas cosas o subes de peso.
Jamás. Me importa mucho mi cuerpo.
Y estoy con una modelo. ¿Te imaginas?
¿Cuántos años tiene?
La regla es que mi mujer no debe tener más del 50 % de mi edad.
Entonces, estoy fuera del juego. Tengo 40.
Bueno, espero que ya tengas un hombre.
Digamos que estoy haciendo el Camino por él.
Estoy en el Alto del Perdón. Detrás de mí, las esculturas de peregrinos.
Miren qué maravilla.
Miren qué belleza.
- Miren… - ¡Sorpresa!
¡Qué pesado! ¿Por qué no te vas? ¡Lárgate de mi vista!
Me trata como a un idiota.
Te lo digo, Alma, me desprecia.
No, no te desprecia.
Te odia.
¿Sí? ¿Sabes qué? Me voy. ¡Que te aguante tu madre!
¡Mocosa!
- Checco, ¿a dónde vas? - No.
- ¿Qué se supone que haga con ella? - Debes tener paciencia.
El Camino es largo.
Pueden pasar muchas cosas. Te sorprenderías.
Voy a descansar.
¿Vamos, Alma?
¿Y tus cosas?
Ven.
Este es el Puente de la Reina.
Lo construyó la reina Munia para los peregrinos,
que se arrodillan y lo cruzan descalzos en su honor.
Como yo…
Y como todos los demás peregrinos.
Bueno, no todos.
Siempre hay un arrogante que se cree Dios.
- Quítatelos. Vamos. - Sí, me los quito, como todos.
Son edición limitada, valen 3800 euros. La reina se arrodilla ante mí.
- ¿Está claro? No son comunes. - Camina.
¡Cristal, me los quité!
¿Cristal? ¡Cristo todopoderoso! ¡Me cago en la Reina!
- Camina. - ¡Zorra!
¿Dónde estamos?
Llegamos.
Nada. No contesta.
¿Quién?
El doctor Limberti, jefe de Cirugía Plástica del San Raffaele.
¿Por una ampolla?
Me preocupa.
Yo te la reviento.
Sí, pero dejará una marca. ¿Cómo iré en mi barco?
Estas imperfecciones, entre nosotros…
- No te preocupes. - …no se toleran.
Cristal, yo me encargo. Soy su papá, yo pago. ¿Qué…?
¿Aceptas tarjeta?
Hago una transferencia…
- Qué arrogante. - Vamos.
Checco, ven.
- Ven. - ¿Tengo que dormir ahí?
Estoy segura de que te has hospedado en los mejores hoteles del mundo.
En los más exclusivos.
Sí, pero ahora estás aquí. Con tu hija.
Demuéstrale lo feliz que estás de estar aquí con ella. ¿Sí?
Lo intentaré.
¡Dios mío, qué lindo lugar!
Es increíble, en serio. Encantador.
Mira cómo usaron la madera.
- Hermoso. - Con hierro. Muy elegante.
Es como estar en una película.
- ¿Sí? ¿En cuál? - La lista de Schindler.
¿Qué hay aquí? Ah, las duchas.
Joven, abre el agua.
Mira, no sale gas.
Esto es muy lindo.
En serio, Cristal.
De verdad.
Muy bien. Muy original, Cristal. Muy original el rap. Muy bien.
¿Qué dijo?
Que pensemos en los que no pueden comer.
¿Y los que deben comer? ¿Quién piensa en ellos?
Buen provecho.
Disculpen, ¿quién es el chef?
Hiroshi.
¿Eres tú? ¿El japonés? ¿Eres tú?
¡Entonces, un aplauso para Hiroshi!
Bien hecho.
Es mi especialidad.
Oye, ¿inventaron el karate en Japón después de probar tu cocina?
Lo siento, Hiroshi, es que…
No lo vuelvas a hacer. Nunca.
¿Qué mierda le puso este tipo a la salsa?
Ni el ácido muriático puede quitar esto.
Amor.
Amor, no vino nadie a arreglar la máquina de hielo.
Y hay otro problema.
¿Qué más pasó? No me pongas nervioso.
Checco, queríamos canapés de anchoas con mantequilla.
- Tenemos canapés. - No son del mar Cantábrico.
¿Quién los dejó subir a mi yate?
Muy incómodo, amor. Todas las chicas se fueron.
Escucha, Martina.
Nos vamos a recuperar, te lo prometo.
Te amo.
No, chicos, no puedo.
No puedo. Hice lo mejor que pude, pero…
¿Las ollas también?
Sabes, Cristal, a papá siempre le gustó lavar los platos.
Sé que no me crees, pero es cierto.
Soy Gianni y tengo discapacidad visual.
Siempre le pedí a mi amigo Riccardo que me acompañara en el Camino.
Pero estaba casado y nunca tenía tiempo.
Por suerte, un día se separó.
- Ahora yo lo acompaño. - ¿Qué hacen?
Es el rito de las velas. Cada peregrino cuenta su historia.
Silencio.
Soy Cristal. Soy una chica que no necesita nada.
- Es cierto. - Tengo todo lo que necesito y más.
Es cierto, es mi hija. Mi hija. Es cierto. Todo.
- Pero ya no es suficiente. - ¿Qué?
Me lo hubiera dicho. Le aumentaba los límites. Qué tonta.
Así que decidí hacer el Camino
para encontrar algo auténtico que siento que me falta.
Eso no, solo le di cosas auténticas y de marca.
Esta falta de autenticidad da paso a sentimientos de oscuridad y dolor
que espero poder superar.
Disculpe, señora, es tarde. Hola, chicos, soy Checco.
Cristal no lo dice por humildad, pero es mi hija.
Cristal, nunca te lo dije,
pero tu papá también pasó por una etapa oscura.
Me pasó cuando tenía 25 años.
Fui a Nueva York a comprar el Nautilus 5711.
Como seguro saben, es el Patek Philippe
que toda colección de relojes debe tener.
Pero cuando llegué a Manhattan,
descubrí que la joyería estaba completamente destruida, quemada.
Adiós, sueño.
Fue un golpe terrible.
Pero ese día aprendí que debemos dejar que las cosas nos resbalen,
Cristal.
Nunca olvidaré ese día. Fue el 11 de septiembre de 2001.
Esto es para decir que sí, la oscuridad llega,
pero siempre sigue la luz, Cristal.
Lo odiaba con todo mi ser. Quería que desapareciera.
Pero ahí estaba, a unas camas de mí.
Oye.
Mira dónde carajos terminé.
No. El perro no. Por favor, el perro no.
No, prefiero al perro. Me gustan.
- Madre mía… - ¿Checco?
Hola.
El camino espiritual.
En realidad, hago el Camino para buscar chicas lindas.
¿En la flor de la vida? ¿Su madre lo sabe?
Sí.
Olga dejó caer algo debajo de tu cama. ¿Puedes recogerlo, por favor?
¡La puta madre!
Que te jodan a ti, a la vieja y a su dentista…
Todo bien. Genial, a papá le encanta.
Increíble.
Hola.
Cristal, ¿has visto a Checco?
No, y espero no volver a verlo. Quiero caminar sola.
Claro.
Dios, Juan… Baja el volumen.
Un poco de respeto.
¿Puedo tomar un café?
Tranquilo.
¿Dónde me cambio?
¿Hay una cripta vacía?
¿Qué es lo que consumimos sentados en un bar? A nosotros mismos.
El sistema nos da tiempo libre para encerrarnos, obedientes,
en esclavitud.
Pero debemos liberarnos de todo esto.
Con calma. Con mucha calma.
- Tarek. - Disculpen.
¿Qué dijo? ¿Cuándo vuelve Cristal?
No contesta. Llamé varias veces.
Tarek, pensé que tal vez es bueno para Cristal
pasar tiempo con su padre.
¿De qué hablas? Ella con ese hombre solo puede perderse.
¿Hay alguien aquí?
¡Un humano!
Disculpe. ¿Por aquí voy hacia el Camino de Santiago?
Camino así. Dígame usted.
¡Oiga! ¿A dónde fue? ¡Estoy buscando a mi hija!
¡Cristal!
¿Así tratas a tu papá?
¡Ayuda!
Ayuda…
¡Cristal!
¿Qué pasó, Cristal?
Mierda.
¿Qué…? ¿Qué pasó?
Me caí. ¡El tobillo!
¡Cuidado! ¡Me duele!
¿Qué querías hacer? ¿Te crees Indiana Jones?
Eres una chica de ciudad, Cristal. Acéptalo. Yo te hice así.
No vas al bosque. Vas a los bares a beber.
Mira esto.
Esto no pasa en una discoteca, Cristal.
- Ya pasará. Tranquila. - ¡Para!
- ¡Dije que pares! - Tranquila. Siéntate.
A ver si pasa alguien.
Nada, es así.
No. No lo puedo creer.
Cristal, ¿ves? Papá exportó el "Hecho en Italia"
y ahora nos lo agradece.
¡Oye! ¡Soy el dueño, Zalone!
No, no estás soñando, muchacho. Soy el dueño. Soy yo, Zalone.
¡Oye! ¡Soy el dueño!
¡Frena, desgraciado!
¡Es una orden! ¡Frena!
Ya va a ver cuando vuelva a la sede en Brescia.
¡La sede está en Monza!
- ¿Monza? - ¡Nunca fuiste! ¡Mierda!
Espera.
Disculpa.
Detente.
Es una emergencia.
¡Oigan! ¡Abran paso! ¡Es un código rojo!
¡Abran paso a Santiago Bernabéu! ¡Muévanse! ¡Tengo un código rojo a bordo!
¡Abran paso!
- ¿Checco? - ¡Alma!
- ¡Checco! - Alma. Detente.
- Se cayó. Se rompió el tobillo. - ¿Qué?
- Voy con ustedes. - ¿Cómo se abre? Sube.
¿Cómo estás?
Deja de mirarme así.
Cristal, no hay fractura, pero está muy torcido.
Debes descansar, ¿sí?
- ¿Quince días? - Sí.
No podrá caminar.
Justo cuando empezaba a disfrutarlo.
No digas estupideces, ¿sí?
Lo estaba disfrutando. Pero se acabó.
Bueno, iré a organizar nuestro viaje de regreso.
Oye.
Tranquila.
¿Por qué?
Sí, soy el señor Zalone.
- Tarjeta Extra Gold 1489. - Sí, dígame.
Escucha, debes enviar un helicóptero de rescate.
Por supuesto.
O mejor un avión pequeño con personal médico a bordo.
¿Dónde está, señor Zalone?
Sí, buena pregunta.
Estoy en España. Mejor les mando la ubicación.
¿Qué pasa?
Cristal no puede parar ahora. ¿Entiendes?
El médico dijo que no puede caminar. ¿Qué puedo hacer yo?
¿Sabes lo que podría hacer un padre si quisiera?
Milagros, Checco.
Milagros.
Buenos días, señora.
También va a Santiago en busca de un milagro, ¿no?
Mire, llevé a mi hija a Međugorje.
También fuimos a Lourdes, ¿no?
Fátima. Es todo una estafa, señora.
Veamos si este Santiago…
Es hombre. Debería ser más confiable.
- Adiós. - Qué idiota. Es un idiota.
No es el sabio que señala el camino.
No es el hermano de la tía en el registro civil.
No es el superhéroe que salva a la niña.
También porque estaba en Cortina.
No es la foto que tienes en el escritorio.
No es el cachorro al que acaricias y luego abandonas.
No es ese juego de parecidos.
Mira las cejas.
¿Qué será? ¿Qué es lo que tiene?
¿Qué tiene el ADN?
Que nos hace encontrarnos aquí sin conocer el camino.
Pero sea lo que sea, de todos modos,
buen camino.
ALBERGUE DE PEREGRINOS
Espera.
Oye, mira.
Estas son las credenciales.
¿Esas? Compro una. ¿Cuánto cuesta?
Solo quedan dos camas.
¿Dónde vas a dormir esta noche, Alma?
Esa noche, pasó lo que tanto había esperado,
que él, finalmente, recibiera un buen baño de humildad.
- Sí, pero no la puedo olvidar. - Mira a tu alrededor.
¿Dónde? No hay nada.
¿Qué pasa? ¿Qué?
¿Qué pasó?
¡Basta! No puedo más. Quiero volver a casa.
¿Estás loca?
- ¡No! - ¿La escuchaste?
¿Justo cuando llegamos a la meta?
¡Llegamos a Santiago!
Estamos a mitad de camino.
- Claro. Perdón, mi italiano no es… - Entiendo.
- ¿Y a cuánto está Santiago? - A 400 kilómetros.
Aprende italiano, así no engañas a la gente.
- Bien. Vamos. - No, basta. Me vuelvo.
- Voy a casa. No puedo. - No vas a ningún lado. ¡Chicos!
- ¡Quiere irse a casa! - No, Cristal, vamos.
Vamos, Cristal.
¡Anímate!
¡Cristal!
- No, quiero volver. ¡Suéltame! - ¡No haces las cosas a medias!
- ¡Bájame! ¡Suéltame! - ¡No haces las cosas a medias!
- ¡No te rindes! - ¡Suéltame!
- ¡Bájame! ¡Bájame ya! - ¡Cristal!
¡Estás arrestada, Cristal! Te llevaré a la policía.
Señora, ¿intentó convencer a su exesposo de que trajera a Cristal?
Llevo semanas intentándolo, pero no me escucha.
Debe denunciarlo por secuestro para que podamos intervenir.
Para eso estamos aquí. ¿No, Linda?
Sí.
Síganme.
- "En el 2025 Anno Domini". - ¿Domino?
Domini. ¿No eres cristiano?
- Sí. - Entonces, "En el 2025 Anno Domini".
"Infrascrito Linda Restelli…". La que suscribe.
Ah, la que suscribe.
- "Interpone una denuncia…" - ¿Interpone?
"Presenta una denuncia".
Presenta.
"En detrimento del señor Zalone".
¡Contra!
Disculpe. ¿Podría escribirlo?
Aquí estoy, en el camino otra vez.
Y fue él quien me dio la fuerza para continuar.
¡Qué lindo lugar!
Gracias, linda.
Checco, estamos juntando dinero para la cena.
¿Quieres acompañar al padre Tobías?
- Sí, iré contigo. - ¿Sí?
Dijo que irán a la casa de un granjero.
Espera, compramos la comida, pero ¿quién la cocina?
¡No!
¿Qué tal si me encargo yo?
Quiero celebrar a mi hija,
que quedó lisiada, pero volvió al Camino, así que…
Peregrinos, esta noche yo organizo la cena, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Bueno. - Gracias, Checco.
- ¿Qué? - No me organices una fiesta.
- ¿Por qué? - Porque te conozco.
Siempre tienes que presumir.
Vamos a compartir una comida sencilla, comprada con dinero en común.
Cristal, tu papá cambió mucho en este Camino.
Descubrí muchas cosas. Muchas.
Todavía tenía muchos prejuicios hacia él.
Pero quizá el Camino lo estaba cambiando.
Tenía que confiar en él. Confiar de verdad.
Y el padre Tobías estaba con él.
Seguro lo guiaría por el buen camino.
¡Vamos, granjero!
¡Checco!
- No. - Prueba esto.
Prueba.
Sí. Ponlo aquí. Échalo aquí.
Sí, ábrelo y viértelo.
¡Muy bien, chicos!
¿Brindamos por mi hija con el vino del granjero?
¡Sí!
¡Por Cristal!
¡Cristal!
Checco, este vino no lo hizo un granjero.
No veo, pero sé de vinos.
Cierra la boca esta noche, ¿sí?
Y ahora un aplauso para Miguel, el granjero que hizo todo esto.
¡Miguel!
Hola, Alma.
- ¿Las cosas mejoraron con Cristal? - Sí, mejoraron mucho.
Digamos que la conocí mucho mejor estas últimas semanas.
Muy bien.
Un padre que puede leer el corazón de su hija.
En realidad, leí el diario secreto de mi hija.
No, Checco. Eso no se hace.
Lo sé, pero borró sus redes sociales.
- ¿Cómo sé qué hace? - No con su diario secreto.
Leí cosas muy preocupantes.
Tuvo algunas desilusiones amorosas.
Ahora rechaza todo lo material
y quiere comprometerse con la espiritualidad y la oración.
Eso escribió.
¿No querrá ser monja?
Sería un gran problema.
No, Alma. Sería una catástrofe.
¿Mi única hija se hace monja?
¿Hace voto de pobreza y le da todo a ese tal León?
¿Él se lleva todo así nomás? ¡Oye!
No funciona así.
Ahí viene.
- Voy a salir con Alberto. - ¿Con Alberto?
Sí.
- ¿Algún problema? - No. Ningún problema. Anda.
Vayan.
- Adiós. - Adiós.
¿Alberto?
Ven un segundo. Debo hablar contigo.
- Vas a salir con mi hija… - Lo detengo ahí.
Sé lo que va a decir. No se preocupe.
Cristal me dijo que es menor de edad
y nunca intentaría nada con ella.
Si sales con mi hija, tienes que insinuarte.
- ¿Qué? ¿Es fea? - No, todo lo contrario.
Entonces tienes que insinuarte. Eres guapo, italiano, simpático.
Le cuentas un chiste, charlan, la miras a los ojos,
dices algo poético…
¿Sí? Y te detienes ahí. No vas más allá. Es una niña.
Es la primera cita.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Te daré algo.
- Toma. No, esto… - ¿Qué? No, no puedo.
Aumenta tu encanto un 50 % o 60 %. No tiene límites. Toma.
Agárrala.
- Ve. ¿Alberto? - Está bien.
Sí.
Esperemos lo mejor, Alma. El chico parece un buen partido.
Hoy también tenemos un concierto.
Una sinfonía.
Es así… Escucha…
Y ahora… Ahí está. Ya los conozco.
Salude al fondo de pensiones, señora. Buenas noches.
Este tipo camina y coge.
Este es el sector de la apnea del sueño. Parecen muertos, pero…
Ahí está.
Este es el sector del jazz. Cada uno ronca a su propio ritmo.
- Alma, ¿sigues despierta? ¿Por qué? - Sí.
Estaba pensando…
En tu hombre, ¿no?
Sí.
Quiere que me dedique a él por completo.
Es un narcisista patológico de manual que debes evitar, Alma.
No, Checco. Tal vez no me entendiste.
- Mi hombre… - Entendí perfectamente.
Es un amor tóxico. Deshazte de él, Alma.
Hola, Alberto.
Te estaba esperando con ansias. Cuéntame.
¿Cómo les fue?
Sin entrar en detalles anatómicos.
Nada, salimos y ya volvimos.
- ¿Nada? - Nada.
¿Eres italiano, Alberto?
- ¿Dónde está mi hija? - Cristal está abajo.
¿Por qué no subió?
Me voy.
¿Cómo que te vas? Está loco.
- ¿A dónde vas? - A ver a Cristal.
Checco.
Oye.
¿Checco?
¡Checco!
¿Después del Camino vuelves a Inglaterra?
Sí, pero puedes ir a visitarme.
- ¡Oye! - ¡Ay! ¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Me perdí un momento por lo de mi hija, que, la verdad, Alma…
- A su edad es común tener dudas. - ¿Eso crees?
- ¿Tú no las tuviste? - Dios me libre.
Tu hija sí.
No la hagas sentir culpable por eso, ¿sí?
Vamos, llegamos a la Cruz de Hierro.
¡Mira! Toma esta piedra.
¿Para qué es?
Ponla bajo la cruz y pide una gracia.
¿Puedo pedir un príncipe azul para mi hija?
Para eso, una piedra no es suficiente.
Debes sacrificar algo precioso que tengas.
Déjame pensar.
Adiós, mi amor.
- Listo. - Bien.
No lo puedo creer. Míralos.
Míralos. Mira…
No. Bueno, no. Perdón.
¿Doy un objeto de colección y me dan cosas chinas?
¡A la mierda!
- ¡No! - ¡No es justo!
- Déjalo ahí. - ¡No es justo!
- ¡Exijo un occidental! - Vamos.
- Me están jodiendo… - ¡Déjalo! ¡Te lo dije!
Disculpa.
No, doctor Vannucci. Le pago para que ponga a mi papá de pie.
- Es simple, ¿no? - Prepárese para lo peor.
Su padre perdió toda motivación. Se dejó estar.
- Entonces, busquemos la motivación. - Bien. Buscaré la motivación adecuada.
Mira lo que compré.
- ¡No! Increíble. Me veo genial. - Eres famoso en todo el mundo.
- Me veo genial. - A ver, leamos el artículo.
¿De verdad dijiste eso?
¿Qué?
"Mostrar riqueza a los pobres es bueno".
Sí, lo dije.
- Eres un hombre generoso. Bien hecho. - Lo sé.
- ¿Tienes una pirámide? - Sí, pero es la pequeña.
También hice construir la de Tutankamón.
Sí, esta es una miseria.
¿Qué decir?
Y esta es tu novia.
Sí.
Es mi novia.
La conoces como modelo.
¿Eras el profesor?
Debiste haber repetido, porque Martina tiene 25. Es imposible.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Checco, estás con una anciana.
¿Por qué le hablas así a tu media naranja?
¿Media naranja? No es solo uno, Martina. Me escondiste seis. ¡Seis!
Seis no, cuatro.
Solo estuve con Marco, Matteo, Luca y Giovanni.
Hablaba de años.
Señor, conmigo fue solo un beso.
¿Tú también?
¡Qué carajo!
Hola.
¿Estás bien?
Más o menos.
- ¿Hablabas con Martina? - No, estaba orinando.
Lo siento.
Oye, papá tiene hombros anchos, ¿sí?
Además, hace tres años tuve una decepción peor.
Nunca te lo conté porque no quería que te enojaras.
Pero debiste hacerlo. Te habría escuchado.
Siéntate.
Se llamaba Katherine. Era suiza.
Rubia, de ojos azules. Con un cuello largo. Un ángel.
Era recepcionista en el Bellevue de St. Moritz.
Y te enamoraste de ella.
Me enamoré perdidamente.
Reservé una suite allí por un mes solo para poder hablar con ella.
Y ella no era indiferente.
Me dio alas, ¿sabes?
Luego, cuando la invité a cenar, me apuñaló en el corazón.
- Me enteré de que… - ¿Estaba casada?
No, tenía un trasero enorme. Tan gordo que no pude… Un tipo como yo.
Siempre había un escritorio y papá no podía verla, ¿no?
Esto es para decirte, Cristal, que nunca confíes en las apariencias.
¿Me lo prometes?
- Sí. Ahora duerme. - Nunca.
Voy al baño.
¿No acabas de ir?
Tengo que ir de nuevo.
Fue al baño tres veces más.
Al día siguiente, seguía parando.
Disculpen.
Empecé a preocuparme.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Cuando llegamos al gran castaño de Ramil…
- ¡Una foto! - ¡Foto!
Entendimos que teníamos que hacer algo.
¿Debería preguntarle qué pasa?
¿O se sentirá incómodo conmigo?
- Oye. - Debemos hablar.
Yo también debo hablar contigo.
Escucha, es normal tener dudas a tu edad.
- ¿Cuántas veces te levantas a orinar? - ¿Qué?
Ocúpate de tus genitales en vez de mi sexualidad.
¿Cuántas veces?
No sé. ¿Diez veces anoche? Quizá sea el Camino.
- Decía… - ¿Te arde al orinar?
¿Qué preguntas son estas?
¡Respóndeme!
Sí, a veces arde un poco, pero es completamente normal.
¿Te cuesta empezar a orinar y mantener el flujo?
No te reconozco, Cristal. ¿Qué preguntas son esas?
¿Sí o no?
Sí, puede pasar, a veces.
Cuando terminas, ¿sientes que tienes que orinar más?
Cristal, nunca hubo mucho diálogo entre nosotros,
pero empezar uno sobre mi pito… Es incómodo, ¿no?
¿De qué color es tu orina? ¿Oscura? ¿Turbia? ¿Hay sangre?
¿Cómo debería…? Sí, es oscura, pero no sé si hay sangre, como…
- Vamos al hospital. - ¿Qué? No.
¡No me volverás a ver! ¡Al hospital, ahora! ¡Vamos!
Bueno, déjame orinar y vamos.
Y volvemos al principio. Adelante, doctor.
¿Y?
La ecografía reveló una pequeña masa sospechosa.
Quieren extirparla de inmediato.
¿Y él está tranquilo?
Sí. Es un hombre fuerte.
¡Cristal! ¡Me tienen que operar! ¡Tengo miedo! ¿Me acompañas?
¿Sabes lo que me hizo el doctor? Me abusó con el dedo.
Y no fue el meñique, Cristal.
¡Podía ser… el anular!
El del medio… ¡No el índice! ¡No! ¡Y qué índice!
La cirugía había salido bien, pero no despertaba de la anestesia.
Estaba muy preocupada.
Hasta que…
¡Ahí está!
- Buenos días. - Por suerte, vino Kocis.
- ¡Hola! - Checco, levántate, tenemos que salir.
Por Dios… Este tipo tiene adrenalina.
Oye.
El médico dijo que el bulto podría haberse vuelto maligno.
Hiciste bien en insistir, Cristal.
Tiene un poco de fiebre.
Tranquila, es normal.
- ¿Hola? - Hola, soy Maurice. ¿El Sr. Zalone?
No puede hablar ahora. ¿Puedo tomar un mensaje?
La fiesta es en dos días y no me ha llamado.
Dígale que me llame, por favor. Gracias.
¡Comencemos el ensayo general!
¿Eh?
¡Entran los esclavos con el trono!
¡Y ahora las odaliscas!
¡Sí!
¿Qué hace ese viejo ahí? ¡Llévenselo!
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Señor! No lo encontraba. Me preocupé.
¿Esto? Los preparativos para el cumpleaños de su hijo.
Imagine si él toma su lugar en la empresa.
- ¡No! - No quiere eso, ¿verdad?
- ¿No? - ¡No!
¡Entonces debe darlo todo!
Señor, ¿está motivado?
- ¿Sí? ¡Más motivado! - ¡Sí!
- ¡Más motivado! ¡Señor! - ¡Sí!
- ¡Señor! - ¡Sí!
¡Señor!
¡Su hijo está por tomar la empresa!
- ¡No! - ¡Corra, señor, corra! ¡Bien hecho!
¡Quiere firmar unos contratos!
¡Va a lanzar una oferta pública de adquisición!
- ¡Una OPA! - ¡No!
¡Ojos de tigre, señor!
¡Su hijo! ¿Dónde está su hijo?
¿Dónde está su hijo?
Lo encontramos.
Lo localizamos por su celular. Está en España.
Lo sabía. ¿A dónde llevó a Cristal?
¿A Ibiza? ¿Formentera?
Según las antenas,
podría estar haciendo el Camino de Santiago.
- ¿Checco? ¿El Camino? - Imposible, no es él.
Sí lo es.
¿Y bien?
¿Quiere que haga el Camino con Cristal o intervenimos?
Tu padre pidió el alta porque quiere volver a casa.
¿Lo llevarás a la villa mañana?
¿Lo hiciste más rubio?
¿Caramelo? Perfecto. Adiós.
¿Por qué quieres irte?
- ¿Desayuno para papá? Qué dulce. - ¿Por qué quieres ir a casa?
¿Por qué?
Verás, Cristal, el abuelo está en el final del camino.
Es mi turno de cuidar el negocio familiar.
¿Por eso?
Tengo que asumir la responsabilidad y empezar a trabajar.
Anoche te llamó un tal Maurice.
¿Maurice? ¿Quién es?
- ¿No lo conoces? - Tengo tantos amigos…
- Al parecer, hay una fiesta mañana. - ¿Una fiesta?
- Sí. - Puede ser.
Si trabajas, tienes derecho a divertirte. ¿No crees?
- Diviértete. - ¡Oye!
¿Ni un beso a tu papá?
Alma, mañana espero 800 invitados para mi fiesta de 50 años.
Caminé más que suficiente por mi hija, ¿no?
Checco, caminaste por ti. Para preguntarte por qué estás aquí.
¿Quieres ir a la fiesta?
- ¿En serio? ¿Puedo? - Sí.
¿Tienes un atuendo egipcio?
Egipcio… Me temo que no.
Llamaré a Maurice. ¿Qué talla usas?
- Checco. - ¿Sí?
Checco. Gracias.
Pero quiero completar el Camino.
- Suerte mañana. Adiós. - Alma, mañana habrá dos DJ increíbles…
¿Por qué no lo entienden?
¿Por qué?
Oye.
Mi padre era como el tuyo.
Era rico. Muy rico.
Cuando terminé de estudiar Medicina,
le dije que no me haría cargo de su negocio, que era mi decisión,
y cortó toda relación conmigo.
No quiso saber nada de mi vida.
¿Pudiste perdonarlo?
Cuando se enfermó, estuve a su lado hasta el final.
No se trata tanto de perdonar, sino de amar.
El amor no quiere nada a cambio.
Mañana llegarás a Santiago.
Intenta llegar con todo el amor posible.
¡Lo logré!
- ¡Sí! - ¡Sí!
De este lado.
¿Qué miran? Ah, ya.
¿Puedes sostener esto?
Cariño.
Te amo.
¿Viste lo feliz que estaba Cristal?
Sí, lo vi.
¿Pensaste que llegarías a Santiago con ella?
No. Ni contigo, Alma.
- Con una supermodelo es mejor, ¿no? - No. Basta de supermodelos.
Alma, he cambiado mucho y necesito decirte algo.
- Tengo algo para ti. Espera. - Yo…
- ¿Qué es? ¿Una "T"? - Una "T", sí.
Pero significa mucho más.
Claro.
- Es una "T" de… - ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños, Checco! - ¡Mierda! No hacía falta, chicos.
- Mierda. - ¡Vamos, sopla las velas!
¡Checco! Decidimos seguir el Camino.
¿No termina en Santiago?
No, ¿qué Santiago? Tenemos una sorpresa. Dile.
Vamos al océano Atlántico.
No, Cristal. Vamos…
- ¡Vamos! - Bueno.
- ¡Genial! - ¡Checco!
¡Checco!
Nuestro viaje terminó en el océano Atlántico.
¡El kilómetro cero!
Solo debíamos completar los tres ritos del peregrino.
Nadar en el mar.
¡La encontré!
Encontrar una vieira.
Ir a la playa de noche y quemar una prenda de vestir.
Pero había un cuarto rito. El peregrino enamorado.
- ¿No vienes con nosotros? - Los alcanzo después.
- Alma ya tiene un hombre. - Lo sé.
Tal vez no entiendes. El hombre que Alma ama es…
- Un tonto. - ¡No!
Un narcisista patológico opresivo, pero la liberaremos.
- Ve. No. - Escúchame. En serio, escucha.
Escucha tú. ¿Quieres explicarle el amor a papá?
Anda. Ve.
Los alcanzo luego.
¿Vamos?
¿Son para mí?
- Sí. - Qué lindas. Gracias.
¿Hay una fiesta de disfraces?
- No, Checco. - ¿No?
- No es un disfraz. - Ya veo.
Entonces, el hombre del que hablabas es…
- Jesús, sí. - Vaya.
No.
Mira, Checco…
Pasé por una gran incertidumbre.
La religión me estaba haciendo perder la fe.
Pero al final del Camino, encontré la respuesta.
¿Volverás al convento con tus colegas?
- No. - ¿No?
Me quedaré en el camino.
Y caminaré con mis hermanos, con alegría.
Ya verás, Checco. Nos volveremos a encontrar en el camino.
Bueno, vamos al grano. ¿Es una decisión definitiva?
¿Decidiste dedicar tu vida a Jesús?
- ¿En vez de a ti? - Bueno…
Checco.
Sé cómo arreglármelas.
- Hola. - Hola.
- Cristal. - Mira.
Esta es la Compostela de Santiago,
y esta es la que me dieron en Muxía.
¿Ves, Cristal? Lo lograste. Sabía que lo harías.
¡Cristal!
Ve. También debes pasar tiempo con tu mamá, ¿no?
¡Cristal!
Vamos. Ya va.
Cristal.
Cristal. Toma esto.
Y… Esto es falso.
Eres mucho más que una chica de 18 años.
Eres otra cosa.
Eres especial, Cristal.
Gracias.
Adiós.
Gracias.
¿Y Cristal?
¡Papá!
¡Papá! ¡Oye, papá!
¡Hola!
- ¿No me escuchabas? - Escuchaba: "¡Papá!".
- ¡Sí! - Nunca me llamaste así.
¿"Papá" era yo?
Sí, "papá" eras tú.
¿Ves? El Camino me dio la respuesta.
¿Adónde vas?
Necesito caminar más para hacerme otras preguntas.
Voy contigo.
¡Dale, vamos!
Espera. Debo decirle al abuelo que no volveré.
- ¿Hola? Doctor Vannucci, ¿cómo va? - Bien. Su papá está en forma.
Ya volvió a trabajar.
Y hoy dijo su primera palabra.
- ¿En serio? - Sí, se lo paso.
- Señor, su hijo. - ¡Tonto!
Gracias, papá.
- ¿Qué dijo? - Me motivó.
Vamos, entonces.
Buen camino, hija.
Buen camino, papá.
¿Qué será? ¿Qué es lo que tiene?
¿Qué tiene el ADN?
Que nos hace encontrarnos aquí sin conocer el camino.
Pero sea lo que sea, de todos modos,
buen camino, cariño.
Esta noche de amor y pasión
con la chica de mi corazón
que me espera en la cama con ganas, pero yo estoy en el baño.
Llevo tres horas aquí parado mientras miro el escusado.
Finalmente, una gota de pis.
¿Eso es todo?
Tengo la próstata inflamada. No saben cuánto lloré.
Y el urólogo se reía mientras se quitaba el guante.
Tengo la próstata inflamada.
Olvídate de la chica.
Cuando te duele la próstata y no eres Pablo Escobar.
Viajar es como morir.
En cada gasolinera, una parada.
Tuve que orinar ocho veces en el camino de Sevilla a Granada.
Mi vida ahora es triste y oscura. No más Pata Negra y 'nduja.
Porque con un poquito así…
¡Arde! ¡Arde!
Tengo la próstata inflamada.
Me sentí asediado
mientras el urólogo me metía el dedo índice y el del medio.
Tengo la próstata inflamada.
Olvídate de la chica.
Cuando te duele la próstata y no eres Pablo Escobar.
No puedes copular.
Subtítulos: Agustina Comba