Entinen pääministeri ja hautajaiskomitean puheenjohtaja Nobusuke Kishi -
pitää muistopuheen.
Herra Yasunaga.
Kun ongelmia ilmeni kotimaassa tai ulkomailla…
VIIMEINEN JAKSO
…kaikkien alojen johtajat tulivat pyytämään teiltä neuvoja.
Kun otitte heidät vastaan, ammensitte eri aikakausien ja kulttuurien opetuksista -
ja valaisitte perusperiaatteilla.
Ette ole enää keskuudessamme.
Mihin Japani nyt suuntaa?
Eteenpäin.
Herra Yasunaga!
Anteeksi, etten ole rinnallanne, aviomieheni!
Emme näe mitään!
Herra Yasunaga!
Mitä tulee Kazukon ja Yasunagan avioliittoon,
hänen perheensä anoi Tokion käräjäoikeudelta mitätöintiä.
Avioliitto mitätöitiin sovittelulla ja poistettiin perherekisteristä.
Menen nukkumaan. -Hyvää yötä.
Kazuko kuitenkin julisti jatkuvasti olevansa Yasunagan vaimo -
ja kasvatti omaa vaikutusvaltaansa.
PALAUTTAKAA MIEHENI!
Chiyoko Shimakuran manageroinnin jälkeen -
Kazuko tiesi tarkkaan, mistä media piti ja miten median saa puolelleen.
Niinpä Kazuko Hosoki, ennustaja ja ainutlaatuinen persoona,
sai yleisön huomion.
HANSHIN VOITOLLA 21 VUODEN JÄLKEEN!
Hän ennusti kaksi suurta yleisön mielenkiinnon kohdetta.
Hän osui nappiin ja hänestä tuli viihdeohjelmien suosittu vieras.
Mutta useimmat ennustukset eivät osuneet oikeaan.
AKINA NAKAMORI
Kuplatalous vauhditti elämää.
Kazukon kasvattaessa mainettaan televisiojulkkiksena -
hänen ennustuskirjansa myivät kuin häkä.
MYYTY VIISI MILJOONAA KAPPALETTA!
MIREI SEI (77) ENNUSTAJAMENTORI
TAPASI KAZUKO HOSOKIN VUONNA 1973
Kiitos odottamisesta.
Suostuin tähän tapaamiseen,
koska luulin tämän olevan jatkoa sen viikkolehden haastattelulle.
Haastatteliko viikkolehti teitä?
He sanoivat paljastavansa sen naisen pahat teot.
No,
mitä haluat kysyä minulta?
Kuulin, että olitte rouva Hosokin ennustusmentori.
Niinkö se nainen sanoi?
Ettekö ollut?
Hän kävi usein kysymässä neuvoa,
ja opetin hänelle Kohtalon neljän pilarin perusteet.
Mutta että olisin hänen mentorinsa…
Suoraan sanottuna pidän sitä epäkunnioittavana.
Kuulin, että lainasitte hänelle kirjoja.
Kyllä.
Mutta 20 vuoden jälkeenkään hän ei ole palauttanut niitä.
Hänen ensimmäinen kirjansa julkaistiin vuotta myöhemmin.
Jos haluaa olla ennustaja, pinnalliset temput eivät riitä.
Käskin opiskella ainakin kymmenen vuotta ennen kuin tekee mitään.
Hän sanoi, että herra Yasunagakin opetti Kohtalon neljästä pilarista.
Yasunaga oli erikoistunut I Chingiin,
mutta hän ei ollut opiskellut Kohtalon neljää pilaria tosissaan.
Kirjoitat hänestä varmasti mairitellen.
Ei, se ei ole tarkoitukseni.
Voisitteko poistua nyt?
Vielä yksi kysymys.
Mitä mieltä olette rouva Hosokista nyt?
Ennustaminen on vaarallista.
Vaarallistako?
Yksi virhe tekee ennustajasta toisten kohtaloiden hallitsijan.
Jotkut saavat siitä jopa nautintoa.
Nykyään -
hän käyttäytyy kuin vallanpitäjä, eikö?
Lisäksi -
tunnen sääliä häntä kohtaan.
Sääliäkö?
Nyt kun hän on luonut Kazuko Hosoki -nimisen valehahmon,
hän ei voi enää perääntyä.
Hänen on jatkettava elämistä valehahmona.
Se on kuin raskas meikki.
Valhe valheen päällä.
Kirjasi lisää todennäköisesti vielä yhden kerroksen valheita.
Sen naisen onni alkaa vähetä pikkuhiljaa.
Jos käyttäisin hänen itsekkäästi keksimäänsä fraasia,
ensi vuosi on hänelle…
Suurten katastrofien kausi.
Rouva Hosoki astuu suurten katastrofien kauteen.
Kukaan ei voi vastustaa kohtaloaan.
Vallassa olevien kohtalo on kurja.
Se on vain ajan kysymys.
Mitä teet? -Taloa.
Kenelle? Muurahaisilleko?
Leppäkertuilleko?
Tämä on talo meille kahdelle.
Äiti taitaa lopettaa kirjansa kirjoittamisen.
Se sopii.
Eikö se haittaa?
Jos luovutan, emme saa taloa hetkeen.
Ei se mitään. Minä rakennan meille talon.
Vai niin.
Kiitos.
Haloo.
Teppei Yanagi?
Sain vastaajaviestisi.
Mistä sait numeroni?
Eräältä Edogawa-ikkan perheen jäseneltä. Anteeksi, että soitin yllättäen.
Kuulin, että olitte perheen pää Masaya Hottan oikea käsi.
Puhuisitteko rouva Hosokista ja herra Hottasta?
Tulisitko Kashiwan kaupungintalolle huomenna yhdeksältä?
Heidät heitetään asumaan sikolätteihin, ja suurin osa sosiaalituista viedään.
Onko se köyhyysbisnestä? -Se on hienosti sanottu.
Yakuza-elämäntapa katosi Showa-kauden jälkeen.
Kuplan puhjettua olemme yrittäneet selvitä epätoivoisesti.
Mitä haluat tietää pomostamme Hottasta?
Rouva Hosoki sanoi, että Hotta oli ainoa mies, jota hän rakasti.
Mutta kuultuani muilta -
he olivatkin…
Luuletko, että heitä yhdisti ahneus?
Kyllä.
Pomo oli vanhan koulukunnan yakuzan jäsen.
Hän ei osannut tienata, joten hän luotti Hosokin tuloihin.
Edogawa-ikkan perheen pään titteli veti Hosokia puoleensa.
Jo pelkkä Hottan nimi sai ihmiset kumartamaan.
Hosoki tapasi isoja yakuza-pomoja Hottan kautta.
Siksi hän esittää kuninkaantekijää, joka hoitaa kaiken.
Onko hänellä yhä yhteyksiä yakuzaan?
Nykyään se on pidettävä salassa.
Eikö hän ollutkaan Hottan kanssa rakkaudesta?
En sanonut niin.
Mitä tarkoitatte?
Kun hän näki pomon kuolinvuoteellaan, hän…
Odottakaa.
Eivätkö he eronneet Shimakuran tapauksen jälkeen?
Pomo sairasti parantumatonta syöpää, joten hän palasi Hosokin luo.
Hosoki otti hänet takaisin sanaakaan sanomatta.
Oliko hyvää?
Maistui kamalalta.
Jos pystyt puhumaan tuolla tavalla, et taida kuolla hetkeen.
Aion elää satavuotiaaksi.
Anna vielä vähän lisää.
Sanoisin sitä omistautuneeksi hoivaksi.
Pomo pystyi rentoutumaan hänen kanssaan täysin.
He olivat kuin aviopari, joka eli koko elämänsä yhdessä.
Harva yakuzan jäsen saa niin onnellisen lopun.
En tiedä rakkaudesta tai romantiikasta.
Mutta kai heidän kohtalonsa oli pysyä yhdessä loppuun asti.
Kohtalo…
Miehen ja naisen suhdetta ei voi tiivistää yhteen sanaan.
Oletteko nähnyt rouva Hosokia viime aikoina?
Teen silloin tällöin sivutöitä.
Millaisia sivutöitä?
Ei sillä ole väliä.
Hän on uskollinen liittolaisilleen,
mutta jos häntä vastustaa, hän murskaa vastustajan armotta.
Hän ei ole yakuza-miehen nainen. Hän itse on yakuza.
Olehan varovainen.
Kawatani!
Mikä haamukirjoittajaasi vaivaa?
Kuulkaa. Uozomi ei ole haamukirjoittaja vaan arvostettu kirjailija.
Palkittuja tulokkaita on pilvin pimein!
Yhden kirjan julkaisijaa ei voi sanoa kirjailijaksi!
Pomo haluaa, että kirjailija pyytää anteeksi.
Selvä.
Sitten annat potkut ja hankit uuden! -Pitääkö hänet irtisanoa? Herra!
Tämä kirpaisee.
Kuuntelitteko te?
Kyllä.
Ette ole vastannut rouva Hosokin puheluihin, vai mitä?
Hänestä se oli outoa,
joten hän maksoi yakuzan jäsenelle, jotta tämä tutkisi teitä.
Yakuzalleko?
Se oli yksi sivutyö.
Mitä? -Ei mitään.
Hän puhui suoraan kustantamon johtajalle.
Osastopäällikkö panikoi.
Puhuitteko hänen veljensä ja Yasunagan perheen kanssa?
Kuulitteko epämiellyttäviä tarinoita?
Kyllä.
Tulitteko tänne asti kertomaan minulle? -En.
En ollut varma, pitäisikö jatkaa kirjan kirjoittamista.
Huhun mukaan viikkolehti valmistelee paljastuskampanjaa Hosokista.
Tiesittekö sitä?
Jestas. Kertoiko ex-miehenne?
Kyllä.
Hän sanoi, että Hosoki pakottaa kirjoittamaan imartelevan kirjan,
jolla taistella paljastuskampanjaa vastaan.
Onko se totta? -Niin johto on tainnut päättää.
Tiesittekö tämän, herra Kawatani?
Ajattelin, että tämä on tilaisuutenne julkaista toinen kirja.
Olen kirjanne fani.
Olen julkaissut vain yhden.
Tiesin, että kirjoittaisitte mielistelemättä ketään.
Sellaisen kirjan minä haluan lukea.
Miksette esittäisi suostuvanne ja kirjoitatte, mitä haluatte?
Suojelen teitä parhaani mukaan.
Minusta ei ehkä ole paljoa apua.
Vai eikö aihe enää kiinnosta?
Ei, haluan kovasti kirjoittaa tästä.
Niinkö?
Mutta enkö saanut potkut? -Unohtakaa se aiempi.
Rouva Hosoki saattaa erottaa minut.
No, se on…
Häntä on vaikea lukea.
Minun pitäisi mennä pyytämään anteeksi.
Anteeksi.
Päivää, rouva. -Hei.
Päivää, rouva.
ROUVA KAZUKO HOSOKI
Ai, Kawatani, oletko sinäkin täällä?
No, tuota…
Minä… -Käykää sisään.
Mikä tuo teidät tänne tänään?
Uozumi haluaisi pyytää anteeksi.
Pyytää anteeksiko? -Kyllä.
Anteeksi, kun toimin omin päin enkä vastannut puheluihinne.
Kunpa et pettäisi luottamustani ja nuuskisi salaa.
En välitä, kenen kanssa puhut.
Mutta Hisao on häpeäksi perheelleni ja on ollut tekemisissä poliisin kanssa.
Ja Yasunagan tytär on mustasukkainen, koska vein isän häneltä.
He ovat varmasti syöttäneet sinulle pelkkiä valheita.
Haluatteko, että luovun tehtävästä?
Älä ole hölmö. Mitä tarkoitat?
Kuka muu sen kirjoittaisi? Kirjoitat mestariteosta, vai mitä?
Mutta muista tämä.
Älä kirjoita valheita, joilla minut mustamaalattaisiin.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Sisään. -Anteeksi, että keskeytän.
Meillä on vähän kiire, joten voimmeko pitää tapaamisen ensin?
Toki, me puhuimmekin jo. -Kiitos.
Me tästä lähdemmekin.
Hei.
Kun kerran olette täällä, katsokaa kuvaukset ennen lähtöä.
Nähdään ensi viikolla!
Näkemiin!
Se oli siinä. Hyvää työtä!
Anteeksi äskeinen, rouva Hosoki.
Mennään, HG.
Kiitos. -Hyvin meni.
Jatkakaa samaan malliin. -Kiitos.
Täällä on vieras, joka haluaa, että ennustan hänelle.
En tiedä, voiko sitä näyttää, mutta voimme kuvata sen.
Se kestää korkeintaan 30 minuuttia. Yllätykset ovat mukavia, eikö?
Tehdään se sitten.
Hyvä.
Sopiiko se, herra Yazawa?
Kyllä, tuota…
No? -Anteeksi, hetki vain.
Tehdään se! Antaa mennä! -Kiitos.
Kuvaako kamera? -Kyllä.
Pysykää vielä hetki seurassamme.
Tulehan tänne, Minori.
Miksi haaveilet? Kiirehdi tänne.
Laukkusi.
Kiitos.
Laitan hänelle mikrofonin.
Hän on valmis.
Aloitetaan sitten.
Tehdään tämä.
Kerro ensin nimesi ja syntymäaikasi.
Mitä? -Jännittääkö sinua?
Ketä tahansa jännittäisi, jos kutsuttaisiin lavalle noin.
Tämä on odotettavissa, kun amatööri kutsutaan lavalle äkkiä.
Tehän hänet kutsuitte. Anteeksi.
Hänen pomottelunsa on vienyt meidätkin äärirajoille.
Mitä sinä oikein selität?
No? Oletko nyt rennompi? -Olen.
Kerro sitten nimesi ja syntymäaikasi.
Älä huoli. Kaikki, mitä et halua kertoa piipataan.
Kasvosi sumennetaan.
Olen Minori Uozumi. Synnyin 12. heinäkuuta 1969.
Entä ammattisi? -Olen kirjailija.
Kirjailijako?
En ole koskaan kuullut Minori Uozumista.
Olen julkaissut vasta yhden kirjan.
Eli olet epäonnistunut kirjailija. -Valitaan sanamme vähän tarkemmin.
Anteeksi, se on huono tapani. -Olette siis tietoinen siitä. Niinkö?
Sinä -
elit suurten katastrofien kautta vielä viime vuonna. Tiesitkö sen?
Kyllä.
Huonoa tuuria miesten kanssa.
Kyllä. -Nyt sinulla on palo.
Mitä? -Avioerohistoriassasi.
Kyllä, olen eronnut kerran.
Arvasin sen.
Näytät synkältä, etkä viehättävältä. Ei ihme, että miehet pakenevat sinua.
Urallasikin kuulostaa menevän huonosti, ja elämä on kohdellut sinua kaltoin.
Olet varmaan kivun ja huolien uuvuttama.
Olenko oikeassa?
Kyllä.
Mutta ei se mitään.
Tapaat jonkun, joka pelastaa sinut.
Ei,
olet jo tavannut hänet.
Sitä kohtaamista -
tulisi arvostaa.
Voinko kysyä ongelmastani?
Toki.
Ongelmani liittyy kirjaan, jonka aion kirjoittaa.
Niinkö?
Kuvaan erään naisen elämää haastattelujen avulla.
Mutta päähenkilö onkin odottamaani monimutkaisempi.
Kuulostaa erinomaiselta.
Paremmalta kuin yksipuolinen päähenkilö.
Niin.
Hän on todella kiehtova henkilö.
Mutta…
Mutta mitä?
Hän valehtelee minulle.
Jestas sentään.
Jos uskon häntä,
päähenkilö joutui julman kohtalon armoille.
Hän on sankaritar, joka taisteli ja voitti.
Hänellä on kaksi puolta.
Hän huijasi ja kaatoi ihmisiä, keräsi suurta varallisuutta ja valtaa.
Hän on mätä konna.
Kummasta sinä kirjoitat?
Kirjoitan oman kirjani.
Epäonnistuneen kirjailijan tavoite.
Kyllä.
Kuulostaa mielenkiintoiselta. Haluaisin lukea sen kirjan.
MINORI UOZUMI: NAISEN OMAKUVA
ULKOKUORENI OMAKUVA
HÄNEN JUURENSA
Lapsuutemme oli kurjaa aikaa.
Meillä oli aina nälkä.
Siksi sukupolvemme on ahneempi kuin muut.
Kazuko on siitä hyvä esimerkki.
Kerran äiti käytti vähät säästönsä ostaakseen olutta mustasta pörssistä.
Mutta pullot oli täytetty ohrateellä.
Kazuko ajatteli, että jos meitä huijataan, meidänkin pitäisi huijata,
ja hän yritti myydä pullot pimeästi.
Kiitos!
Kiitos… Auts!
Huijasit minua, senkin ketku!
Se ei sitten onnistunut.
Äiti. -Niin?
Eikö heikkoja pidetäkin saaliina?
Syy on huijatussa, ei huijaajassa.
Ihmisten huijaaminen on väärin.
Kazuko. Ihmiset, jotka tekevät pahaa menevät suoraan helvettiin.
Hän eli koko elämänsä äidin sanoja uhmaten.
Hän käy yhä joka vuosi äidin haudalla kuoleman vuosipäivänä.
Aikaisin aamulla, jotta ei törmää meihin.
Ehkä se on hänen tapansa sovittaa tekonsa.
Tämä kaikki maksoi yli kymmenen miljoonaa.
Poikasi pysyttelee kotona nelikymppisenäkin.
Hän on väkivaltainen sinua kohtaan.
Kyllä. -Pärjäät kyllä.
Kova työsi tuottaa tulosta.
Suorita ensin esi-isien riitit kunnolla.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Rouva Hosoki sanoi, etten ollut tehnyt tarpeeksi esi-isieni eteen.
Tämäkö?
Se oli poikani.
Hän on yhä erakko, kuten aina.
Hän on entistä väkivaltaisempi.
Mutta -
uskon, että tilanne paranee.
Niin rouva Hosoki sanoi.
Hän on niin kuuluisakin.
Ylähyllyn brandyä! -Joo!
Richard Hennessyä! -Joo!
Kiitos tilauksestanne!
Saan kiittää rouva Hosokia kaikesta, mitä nyt olen.
Seurasin hänen neuvoaan sinä iltana ja lopetin suhteen rakastajani kanssa.
Elämäni muuttui täysin.
Tapasin nykyisen mieheni, meitä siunattiin lapsilla,
perustimme pienen koruliikkeen yhdessä,
ja olen kiitollinen siitä, että meillä on kymmenen liikettä Japanissa.
Jos en olisi tavannut häntä, kuka tietää, missä olisin nyt?
Eikö ennustaminen olekin ihanaa?
Se voi muuttaa elämän.
Rouva Hosoki on minulle kuin jumala.
Näyttää söpöltä. Oikein ihanaa.
Tuo on hyvä.
Otetaan Tiara mukaan.
Tiara on niin suloinen!
Kiitos. -Rouva Hosoki!
Voisitteko kätellä minua?
Ihanko totta? En voi uskoa tätä!
Kiitos.
Voi luoja!
Saisinko minäkin? -Kiitos.
Voi paska!
Anteeksi myöhästyminen. -Ei se mitään. Kiitos.
Kiitos. -Nähdään.
Mennään kotiin.
Huh. -Heippa.
Heippa. -Pärjäile, Reina.
Älä vilustu.
Hei sitten. -Heippa.
Mene viitan alle, Reina.
Varokaa rankkasadetta. -Kiitos taas!
Pidä kiinni. -Jee!
Okei, okei! Ennustamista!
HOSOKI RAIVOAA!
Mitä pidätte lanteideni keinunnasta?
Katsokaahan, varsinkin alavartaloani!
Oi voi.
Voitteko lukea lantioitani kämmenteni sijaan?
Hyvänen aika.
Miesten pitäisi heiluttaa lanteitaan vain kammarissa.
Tuohon sanon "sei"! Se ei riitä pysäyttämään minua!
En pysty tähän.
Sei! -Lopettakaa tämä.
Rouva Hosoki!
Hetkinen.
Istutaanpa hetkeksi.
Pyydän. -Senkin idiootti!
Rouva Hosoki on viihdyttäjänero.
Hän ei tarvitse ohjeita meiltä.
Hän osaa viihdyttää katsojia. Ei logiikalla vaan puhtaalla vaistolla.
Kun hän työskenteli yöelämässä ja ennustajana,
hän tottui kohtaamaan ihmisiä.
Hän ammentaa niistä kokemuksista.
Anteeksi nöyryytys kameran edessä.
Emme aio näyttää sitä.
Inhoan sitä puolta hänessä.
Ehkä se on voimaa, joka tulee lukemattomista taisteluista.
Hänen sanansa vakuuttavat.
Se on bluffia vailla pohjaa. Japanilaiset nielevät sen.
Se ällöttää minua.
Hänen skandaalinsako?
Ehkä joskus aiemmin tapahtui jotain, mutta en ole kuullut mitään.
Se on valhe. Huhun mukaan -
viikkolehti aikoo julkaista paljastusjutun.
Odotellaan ja katsotaan, mutta pomot ovat peloissaan.
Hyvää yötä! -Hyvää yötä!
Jos on pakko, ohjelma lopetetaan ja tilalle etsitään joku uusi.
Katsojat unohtavat nopeasti. Sellaista showbisnes on.
Kun pääsee huipulle, ei ole muuta suuntaa kuin alas.
MITÄ KAZUKOLLE TAPAHTUU TULEVAISUUDESSA?
HÄNEN OMA KUUDEN TÄHDEN ASTROLOGIANSAKAAN EI OSAA VASTATA SIIHEN.
Sain sen valmiiksi.
Anteeksi!
Herra Kawatani ei ole lukenut tätä. Haluan, että olette ensimmäinen.
Kustantajat ja tv-yhtiöt kokoontuvat ensi viikon sunnuntaina -
juhlimaan luokseni. Pääsetkö tulemaan?
Tulen kyllä.
Odotan sitä innolla.
Jättäkää se huolekseni.
Otan laukkunne. -Ei tarvitse.
Nauttikaa juhlista.
Mukava nähdä. -Hyvää päivää.
Neiti Uozumi.
Olette täällä. Tulitteko yksin? -Kyllä. Kiitos viimeisestä.
Vieraat ovat median isoja kihoja. Hän on kuin onkin kuin keisarinna.
Saanko puhua kanssanne? -Kyllä.
Miten kirjan kirjoittaminen sujuu? -Ihan hyvin kai.
Mistä aiotte kirjoittaa? -En osaa vielä sanoa.
Kun puhuitte lavalla, tunsin oloni epämukavaksi.
Sitä ei voinut näyttää televisiossa.
Saatan mennä liian pitkälle,
mutta ei kannata suututtaa rouva Hosokia.
Mistä puhutte?
Rouva Hosoki! Jutustelemme vain. Anteeksi.
Kiitos kutsusta.
Voitko jäädä loppuun asti? -Kyllä.
Tarjolla on paljon hyviä juomia. Nauti olostasi.
Suuret väkijoukot ovat väsyttäviä.
Luin sen.
Kiitos.
Pidin siitä.
Käytit outoja, isoja sanoja ja teennäisiä ilmauksia.
Se on tyypillistä epäonnistuneelle kirjailijalle.
Kirjoitit silti paremmin kuin useimmat.
Mutta -
en voi antaa sinun julkaista tätä.
Miksi? -Tiedät kyllä, miksi.
Me sovimme hyvin yhteen.
Luulin, että ymmärrämme toisiamme.
Minäkin luulin niin.
Mutta tuotit pettymyksen. Näillä valheilla halutaan mustamaalata.
Se ei ollut tarkoitus… -Tämä on kuin halpa juorulehti.
Kirjat ja lehdet ovat eri asia.
Tämän lukija pitää tätä Kazuko Hosokin elämäntarinana.
Huijasin Ochiyoa ja vein hänen rahansa,
pakotin Yasunagan naimisiin käyttääkseni hänen nimeään…
He uskovat kaikki valheet!
En osaa sanoa, mikä on totta.
Mutta päähenkilön elämäntapa kiehtoi minua.
Rutiköyhän lapsuuden jälkeen -
miehet huijasivat, hyväksikäyttivät ja kontrolloivat häntä.
Hän yritti ansaita rahaa pettämällä muita -
ja yritti päästä niskan päälle.
Kirjottaessani hänen halujensa suuruus sai minut häkeltymään.
Jotkut eivät hyväksy sitä, mutta lukijat… -En pyytänyt sinulta tuollaista paskaa!
Kirjoita se uudelleen ohjeideni mukaan.
En suostu.
Sitten tämä kirja ei koskaan näe päivänvaloa.
Ei se haittaa. Tiesin, että niin voi käydä.
Vai niin.
Tämä menee sitten roskiin.
Miksi halusitte julkaista itseenne perustuvan kirjan?
Kustantamo pyysi minua.
Viikkolehti valmistelee kampanjaa, joka paljastaa menneisyytenne.
Pelkäättekö putoavanne viihdeteollisuuden huipulta?
Mistä oikein puhut?
Halusitte käyttää minua taistelussa lehteä vastaan.
Minua ja kirjaani.
Kun ajattelen kirjoja,
ne eivät ole vain tapa ansaita elanto.
Ne ovat syy olemassaolooni.
Syy elämääni.
Ettekö kadu mitään?
Jos pitäisi mainita jotain,
niin se, etten saanut lasta.
Entä muuta? -Ei mitään muuta.
Eikö mitään? -Ei.
Ihanko totta? -Kyllä.
Kirjani päähenkilö -
tiesi paremmin kuin kukaan, miltä tuntuu tulla petetyksi ja saalistetuksi.
Kun hän alkoi pettää muita,
hän katui sitä lukemattomia kertoja syyllisyyden piinatessa.
Kerta toisensa jälkeen.
Mutta paluuta ei ollut.
Rahan maaginen voima piti häntä vankinaan.
Hän saattoi vain jatkaa ja kätkeä heikon itsensä.
Eikö teistäkin tuntunut siltä?
Tein mitä tahansa ansaitakseni rahaa.
Tein mitä tahansa menestyäkseni. Mikä siinä on niin väärin?
En kadu mitään.
Tiedätkö mitä? En anna anteeksi minua panetteleville.
En häviä kenellekään, joka yrittää vetää minut alas.
Se on minun elämäntapani. Sellainen on Kazuko Hosoki.
Minulla ei ole muuta sanottavaa sinulle.
Voit mennä.
Sanoitte pitäneenne kirjasta.
Tarkoititteko sitä?
Kyllä.
Mutta se johtuu siitä,
että elämäntarinani on kiinnostava.
Sinä vain jäljensit sen.
Olen kestänyt lukemattomia vaikeuksia.
Olen kärsinyt uskomatonta kipua.
Mutta en koskaan luovuttanut.
Avasin tien eteenpäin hinnalla millä hyvänsä.
Siksi sanoillani on voimaa. Minua kuunnellaan.
Onko luomallasi tarinalla -
sellaista voimaa?
En tiedä.
Mutta kirjoitan sellaisen vielä.
Yritä sitten parhaasi.
Yritänkin.
Minori.
Oikeita kyyneleitä -
pitäisi vuodattaa yksin.
Hyvää jatkoa.
Suurten katastrofien kautenne alkaa pian.
En usko ennustuksiin.
Haloo. -Äiti, oletko yhä töissä?
Lopetin juuri.
Se on ohi. -Tuletko kotiin?
Joo.
Tulen pian kotiin. Odota minua. -Selvä.
Hei sitten.
Tiara?
Minne se meni?
Tiara?
Menet suoraan helvettiin.
Olen nähnyt helvetin monta kertaa.
Se ei pelota minua yhtään.
Vuonna 2006 -
viikkolehti Gendai julkaisi 15 viikon ajan artikkeleita Kazuko Hosokista.
Kazukon vanhat skandaalit tulivat julki.
Kazuko joutui luopumaan tv-ohjelmistaan -
ja katoamaan täysin parrasvaloista.
Mutta -
hän jatkoi työtään ennustajana.
Hän perusti Kuuden tähden astrologian mobiilisivuston,
jolla hän tienasi kymmenen kertaa televisiota enemmän.
Hän ylsi yli seitsemän miljardin vuosituloihin.
Hän adoptoi siskontyttärensä -
ja eli rauhallista elämää perheensä ympäröimänä.
Kazuko Hosoki -
onnistui saamaan -
kaiken haluamansa.
KAZUKO HOSOKI
KUOLI 8. MARRASKUUTA 2021 83-VUOTIAANA
Tekstitys: Eveliina Paranko