每個蜂巢內都有數千隻蜜蜂
世界上已知的蜜蜂品種超過兩萬種
而蜜蜂是其中最知名 且最常被馴養的品種之一
- 嗨，大家 - 滾
好吧，你們在…噢，是蜜蜂
- 蜜蜂很厲害吧？ - 才不厲害
不厲害，去死吧，這些會螫人的混蛋
- 對 - 牠們螫人都是出於自衛
- 狡猾 - 而且牠們常常因此而死
很好，臭害蟲
有意思的是 這些害蟲可是地球上生命的基礎
- 去你的 - 沒有蜜蜂，你們就沒食物吃了
胡說八道！
牠們只會製造蜂蜜吧？ 我超討厭蜂蜜
去他的！ 牠們又不會做起司跟肉之類的東西
- 你懂嗎？ - 好東西
那才值得珍惜
但沒有蜜蜂授粉 所有的植物都會死光
因此，所有其他動物都會餓死
才怪，牠們會找其他東西吃
不會，這就是我要說的
當然會，牠們會去超市
買隻雞來吃，你這白痴
- 到時候就不會有雞肉了 - 那就吃起司條，什麼都行
「蜜蜂沒了」「所以呢？」 「沒有蜂蜜可以吃了！」
「那就去超市買點別的吧 買香腸來吃！」
- 到時候不會有香腸 - 到時候會有香腸！
- 香腸又不是蜜蜂做的！ - 只是沒有蜂蜜而已，老兄！
到時候不會有植物 那些動物要吃什麼？想想看
如果沒有植物 就不會有吃植物的動物
其他動物要吃什麼？
屁股
ㄆ一屁、ㄍㄨ股
如果你餓了，就吃屁股 不餓也可以吃
- 好吃好吃 - 你是說真的吃屁眼嗎？
- 嚼一嚼吞掉的那種？ - 就像在吃小魷魚一樣？
如果你在餓肚子
你會先吃哪種動物的屁眼？
先從蟲蟲開始
- 牠們有屁眼嗎？ - 我會用我的爪子捅一個
- 你要怎麼知道哪一端是屁眼？ - 有差嗎？
如果你只是在牠頭上挖一個洞 要怎麼辦？
跟你們說話真是浪費時間
- 你總算想通了 - 終於
- 有意思的是 - 他又來了
- 我不知道我幹嘛浪費口水 - 有沒有意思我們說的算
- 說得好！ -「事實上，有意思的是」
- 沒錯！ - 真的？證明給我們看
證明給我們看啊，混蛋
一隻蜜蜂一生只能製造一罐蜂蜜
真是懶惰的混蛋
- 沒錯！是哪一隻？ - 什麼？
你說一隻蜜蜂能產出一罐蜂蜜 說說是哪隻懶蟲
- 牠叫什麼名字？ - 是啊
不是，我說的是一隻蜜蜂
- 而我們想問的是哪一隻？ - 是哪一隻沒出力在偷懶？
對！把牠踢出蜂巢！
牠有在出力！只是牠的力不大！ 至少是不多啦
而且你想想一罐蜂蜜有多少？ 500公克？
如果那蜂巢是我負責的 「我們接到訂單囉」
「我們需要100萬罐蜂蜜」
「是哪個混蛋只做了一罐？」
別交給蜜蜂鮑比，他只會做一罐
- 是啊！你是什麼毛病？ - 另外那隻產了至少五罐呢
說不定有100萬隻蜜蜂 每隻都做一罐啊
就像《辛德勒的名單》裡面 那個獨臂的傢伙，別僱用他！
他會搞砸納粹的計畫！
總之，我的重點是，蜜蜂去死吧
懂嗎？很可怕
爬來爬去，讓人毛骨悚然
好吧，你們對蜜蜂的厭惡 坦白來說很奇怪
- 什麼意思？ - 沒什麼理由要怕蜜蜂啊
我才不怕蜜蜂，我會吃掉牠們
- 那牠們就會螫你 - 很好
就讓牠們在我吃的時候螫我吧 我會吃得更快
- 真是個好主意 - 什麼？
- 那就去掉中間人了 - 什麼意思？
牠們產不產生食物不重要 牠們就是食物
- 牠們就是食物！ - 直接吃蜜蜂
- 我們吃點該死的蜜蜂吧 - 吃蜜蜂吧
- 糟糕的點子 - 我們可以順便去找我家嗎？
好啊！對
對，我們要找…什麼？
一條大馬路，附近有橋和教堂？
也許我可以順便去遊樂場 玩一下溜滑梯
又一個線索！
- 那附近有遊樂場？ - 對！
好，那我們就去找一座 在過橋之後的大馬路邊的遊樂場吧
還有教堂
還要吃點蜜蜂
我可不認同吃蜜蜂這件事
奧莉芙在那裡
- 嗨，你們好嗎？ - 還好
- 你們在做什麼？
就是
在找小貓的家，還有蜜蜂 你有看到嗎？
- 看到什麼？蜜蜂？ - 對
- 那是什麼？跟黃蜂一樣嗎？ - 差不多
- 差在哪裡？ - 蜜蜂會釀蜜
- 那黃蜂呢？ - 什麼也不做
- 牠們有做啦 - 牠們沒做什麼值得一提的事
那亞洲大虎頭蜂呢？
- 不，牠們也什麼都不會做 - 好吧
總之，我們在找蜜蜂
因為我們要吃掉牠們 給牠們一點教訓
- 要是牠們螫你怎麼辦？ - 好問題
- 你不該擠牠們屁屁 - 我真喜歡你說下流話的時候
- 什麼？ - 你聽到了
你知道要是牠們螫我 我會怎麼做嗎？
- 怎麼做？ - 看著牠們死
小子，你螫了我，是吧？ 現在你把自己的腸子給扯出來了
你就這樣了，掰掰囉
你這嗡嗡叫的小混蛋
那萬一牠們一群一起螫你呢？
- 牠們還是可以自己去死 - 你不會喜歡被螫的
我的不喜歡是短暫的
牠們的不喜歡是永久的 因為牠們會就此完蛋
你出手了，現在滾開吧
很好
有一種溜滑梯是溜進水裡的，對吧？
- 那叫滑水道 - 我討厭那種
他們要幹嘛？
天啊
什麼鬼…你沒事吧？
我沒事
小賤貨
- 沒事啦 - 不，才不是沒事
他不會再傷害你了
- 你怎麼知道？ - 就當我跟他談過了吧
- 他說了什麼？ - 他說…
嘿，我抓到了
- 嘿！ - 小心喔
- 味道如何？ - 像葡萄乾
很有嚼勁
- 怎麼了？ - 等等
我的舌頭腫起來了
- 她被螫了 - 那還用說？
- 怎麼會這樣？ -「怎麼會這樣？」
你覺得呢？她吃了牠啊
- 我的喉嚨覺得緊緊的 - 快做點什麼啊！
- 我不能呼吸了，救命！ - 冷靜點
- 你在幹嘛？ - 對你撒尿啊
- 可以減輕被螫的疼痛 - 那是水母的療法啦，你這蠢貨
我搞錯了嘛
天啊，你看起來好怪，奧莉芙
你的舌頭腫得有原本的五倍大
- 這讓我有個點子 - 什麼點子？
- 我要讓自己的屌被螫 - 天才
嚴格來說並不天才
聰明喔，他會有一根大屌！
當然不會！
他會的！你看她的舌頭
把那樣子套在他的屌上 好好想一想！他會有根巨屌！
好，但它會變得太敏感 也沒辦法拿來做任何事
- 關你什麼事，老兄？ - 對啊！你這他媽的屌專家
他會有這一帶最大的老二 真不愧是我兄弟
- 為什麼你的尿這麼臭？ - 糖尿病
- 你吃很多蛋糕嗎？ - 對，吃很多
- 又有一隻 - 有一隻，他出動了！
他把牠逼到角落，掏出他的屌
他把自己的屌對準了蜜蜂
來吧，小蜜蜂
沒事的，過來我這，小蜜蜂 爬上我的這根棒棒
- 他在哄牠 - 就是這樣，別害羞
倒退到我的棒棒上 到前面，爬到根部了
該死
- 牠螫到了蛋蛋？ - 對，算了
也差不多，看看我的蛋蛋的尺寸
你們看，加碼蛋蛋 都能拿來中樂透了
- 你要拿這對蛋蛋做什麼？ - 去參加派對
你知道你做了什麼嗎？相比之下
你的屌看起來反而變小了
你的蛋蛋超大顆 反而把你的老二擠到看不見了
- 我的蛋蛋是超大顆 - 不會持久的
看起來好像在開派對
- 對 - 可惜你的蛋蛋消下去了
菈菈在那裡
去啊
嗨
- 你好嗎？ - 很好
你在做什麼？
只是
在幫小貓找家
- 嗨 - 對
所以，對
- 你在做什麼？只是… - 只是在晃晃
- 是嗎？好 - 參加派對
- 很好 - 跳跳舞
- 你要來一起跳舞嗎？ - 你好好享受…不用了
還是別了，我們今天已經有點累了
我們吃了蜜蜂 奧莉芙被蜜蜂螫到舌頭
- 是嗎？ - 對，很痛
然後嘔吐的蛋蛋也被螫了
- 是嗎？ - 對，他是故意的
你為什麼要故意讓蜜蜂螫蛋蛋？
我沒有，我是想讓牠螫我的棒棒
- 什麼？ - 我的老二
為什麼？
因為我想讓它變成五倍大 你懂嗎，親愛的？
不懂
結果如何？
他被螫到蛋蛋，蛋蛋腫起來了
- 變大了？ - 變得超級大
至少大了有整整25分鐘
- 是喔 - 大到他走路都一拐一拐的
每次蛋蛋碰到地面都會「嗷喔」一聲
看起來活像他騎在彈跳球上面一樣
又一次，他的詭計 讓自己看起來活像個白痴
- 看來你們今天很忙？ - 是啊
總之，我們要走了
抱歉打擾你了，走吧，夥伴們
你為什麼不跳舞？
我比較喜歡在旁邊看
真的嗎？
不是
其實不是真的
我喜歡跳舞，因為那比較好玩
- 但我又老又胖，看起來很蠢 - 如果好玩，為什麼要在意？
這個嘛
是這樣的
我算是大家的榜樣，對吧？ 我的夥伴都崇拜我
如果我看起來很蠢 他們就沒有榜樣可以崇拜，所以…
而且老實說 我有點沒有自信了，但是…
- 可是菈菈想跟你跳舞啊 - 對，她會沒事的，所以…
真不敢相信你會擔心自己的形象
你明明什麼都不怕
你這輩子做了好多事 你是這一帶最厲害的貓
是啊
我什麼都沒做
什麼這一帶最厲害的貓 那全都是屁話
那根本不代表什麼 我也不確定那是不是真的
我只是普通的社區裡一隻普通的貓
我每天得過且過 有時候我甚至不知道為什麼要活下去
照顧你
是我做過最棒的事
真的嗎？
真的
好啦，我們去找你的家吧
你看，就在那裡
- 那就是你的家？ - 對
- 你確定嗎？ - 對，那是…那些…
那些花，我認得那些花
那是我以前的玩具
是嗎？
對，是我的
好
- 好了 - 好
孩子，我說過 我們會找到你的家人吧？
好了，我去後面找路進去
做得好，孩子，別忘了我們，好嗎？
- 好 - 我會想念你的，小貓
- 謝謝大家 - 很高興能認識你
- 好 - 你好好保重，知道嗎？
- 要抬頭挺胸 - 好
- 很好 - 我會想念你們的
我們會再見面的
哇，比另一隻還棒！
當然
抱歉，孩子
他們搬走了
- 天啊 - 是啊
- 抱歉，小傢伙 - 太糟糕了
- 抱歉 - 我不難過
什麼…
你不難過嗎？
你沒有家人了
我有家人啊
我們回家吧
新來的小貓是什麼樣子？
比不上你，孩子
謝了，葛斯
加油啊，葛斯
你有看到她嗎？
如此美麗，她的風格和愜意擄獲我心
我在房間另一頭就感受到她
這就是最高級的愛
噢，寶貝
你能朝我看一眼嗎？
噢，寶貝
來吧，給我個機會
你已經長大了，可以徹夜熱舞
來吧，寶貝
讓我們徹夜熱舞
也許我們應該在一起
一起做什麼？
就是
你知道的…
像是，生小貓之類的
這個
我沒有睪丸
- 什麼？ - 蛋蛋
- 我沒有蛋蛋 - 我不在乎你有沒有蛋
- 只要你有老二就好 - 但你知道這是什麼意思嗎？
- 什麼意思？ - 我沒有那種衝動
還有
顯然我不可能有小貓
好吧
- 嗨，奧莉芙 - 你有蛋蛋嗎？
- 有 - 再見
好喔
- 有人想跳舞嗎？ - 絕對不跳
- 鬼才跳 - 我跟你跳吧，孩子
- 你這個軟蛋 - 戀童癖
少囉唆，來吧！
我們跳舞吧！
現在只剩我們兩個了，對吧？
- 坐在這裡 - 是啊
這對小混蛋
我們一事無成
那是你，我今天殺了一個小孩
- 他真的死了？ - 我聽到他的脖子斷了
就算沒死，也是植物人了
- 反正我們終有一死 - 沒錯
字幕翻譯：齊姵雲