《刃牙道：無敵武士》
什麼？
剛剛是怎麼了？
幾乎是零距離的斬擊
話說回來 竟然能在那麼近的距離斬到人？
少年感覺到了
「我被砍了」
雖然從物理上來說，他沒被砍到
他沒有被真的刀劍砍中
然而，這是怎麼回事？
那是…
那招是奏效的
即使想抗拒，他仍無可避免感受到 那種「被砍中了」的真切感
即使自己想否認，身體卻承認了
我也喜歡近身戰
他學起來用了
衝撞？
根本是在打架嘛
原來如此
這是我也沒見過的新招式
戰場上的宮本武藏被傳到了今日
他絕不可能僅止於用劍交鋒
劈、刺、戳、絞、摔
「徒手的武藏並不強」
不能期待會發生這種奇蹟
大腦在產生意識的0.5秒前 就會發出訊號
他在武藏本人有意識前的0.5秒 就察覺到了
這是在念頭初起時 就進行壓制的達人級戰鬥
他撒下了誘餌
有個同學曾經惡作劇，抽走他的椅子
他狠狠用力地抽
什麼？
是的，我馬上就明白了
他一定有在鍛鍊
（同學，久保井一）
不，我沒說出口，但我很肯定
我早就注意到了
刃牙其實比運動社團的選手更強
他真的很強
真的有夠強！
這根本贏不了吧
等級完全不同
也難怪他會上鉤
大腦在產生意識前發出的訊號
他比武藏本人更早察覺到那份無意識
在武藏決定行動時，他已經搶先一步
在起手開端就將其制伏 是更高層次的「先發制人」
到這裡為止，我的理解還跟得上
但武藏展現的是更高深的境界
以大腦訊號作為誘餌所發動的反擊
「接觸的那瞬間就分出勝負」
在那個戰敗就意味著死亡的時代
實力強者之間的對決
這種程度的預判能力
對他們來說大概只是基本素養
那種對手根本不可能贏嘛
你這麼認為嗎？
什麼？
面對現代武術長久景仰的武神
宮本武藏本尊
身為近代格鬥技巔峰的刃牙 會在此屈服嗎？
本部以藏與武藏對決當天的早上
在本部的自宅
當我們聊到日常訓練量的話題時
混蛋本部吐出了一句狂言
我一天會有好幾次 把「武」拋諸腦後
不論行住坐臥
終日將「武」放在心上
我本人涉川剛氣 對武道有如此深厚的愛嗎？
我的師父御子柴呢？
合氣道的祖師爺，武田惣角呢？
本部啊
你這是跟誰學來的？
「步履之間皆為武」
我活到現在，一直以此自勉，然而…
然而？
有個人顛覆了我對修行的認知
那個人你也很熟
就是範馬刃牙
他才是真正的行住坐臥皆為武
無論是努力或是忍耐
日常的一切對他而言全都是「遊戲」
終日沉浸在「武」之中
自得其樂
他那樣叫人怎麼吃得消？
努力的人再怎麼樣 也不可能贏得了樂在其中的人
少年
把劍遞給我武藏，你有何盤算？
我在學你
學我做什麼？
因為用劍是你的領域
我尚未拿劍，你就已經多次被斬了
如果你連真劍都還沒拔出鞘 就被我滅殺，那也太可憐了
滅殺？
滅殺？你的神智還清醒嗎，少年？
是誰要滅殺誰？
我今天來，就是打算跟你永別的
你會跟我永別，但活下的人不會是你
我會活下來，在這個國家靠斬殺出頭
一刀接一刀，殺到頂峰 傲視這整個國家！
少騙人了
這個國家不是能靠斬殺出頭的地方
你明明早就發現了吧
武藏先生，你不該待在現代
那個握法…
是武藏的握法
他要用丟的？
-好近！ -也太近了！
他徒手接住了！
真的假的？
武藏先生，我一直深信不疑
是你的話，一定能接住
這樣一來
你兩隻手都騰不開了！
歡迎回來
那麼…
少年一直在比較
近代格鬥技的比賽 可以反覆進行無數次
反觀武士時代的決鬥，則是以命相搏
這點毫無疑問
論及戰鬥的嚴酷性，兩者無法相比
沒有什麼能與殊死戰相提並論
但是…
那又如何？
不論是打擊技造成的十秒擊倒
關節技逼得對手拍地投降
或是鎖喉技讓對手喪失意識
明白了嗎？
不論哪種結果 勝利者都握有生殺大權
明白了嗎？
雖然不是生死之爭
但是
真要的話，近代格鬥技也能殺人
那麼…
好，我刺
武藏先生
來做個了結吧
我雙手的劍
都離手了嗎？
手中之物果然遲早都會脫手啊
如果你還握著劍，我早被砍成碎片了
竟然跟我謙虛起來
更重要的是，武藏先生
我必須葬送你
就是現在
葬送我？用那把劍嗎？
我勸你別這麼做
你以為我不會用劍嗎？
雖然是門外漢 但看來你多少掌握了使用刀劍的門道
就算是門外漢
也能夠用鋒利的劍斬人
將你滅殺
他要砍他嗎？
認真的嗎？
你也見識過許多次了吧
劍會有離手的時候
人們以「鬼拿狼牙棒」
比喻「如虎添翼」，只是求個心安
但說到底，鬼與狼牙棒終究是分開的
不會永遠形影不離
永不離手的劍
我想要的是永不離手的劍
我能忍受孤獨 但與劍分離太令人落寞
這就是「無刀」的境界
也就是「空手家」
你們本來就有這樣的本事了
將自身肉體化為武器的「空手家」
畢竟身體不會與自己分離
劍之道，即是通往「無刀」之道
最終
甚至達到不知刀為何物的境界
我將往這條路走下去
哎呀…
那個…真傷腦筋啊
雖然你路才走到一半，但實在抱歉
能不能請你到「那邊」再繼續呢？
「那邊」？
就是你之前待的，或是飄盪的地方
不在這個人世，而是「那邊」
總之
我要上了
這下好辦多了，反正你一定能接住的
波羅揭諦
-波羅僧揭諦 -誰啊？
她是誰？
神前叩拜敬奉
誠惶誠恐，誠惶誠恐，還請應允
到底是誰？
恭送宮本武藏的靈魂…
-老奶奶？ -…回歸天界
伏請垂聽祈願
使我心中至誠之大願，能夠得償
誠惶誠恐，誠惶誠恐，還請應允
什麼？
怎麼回事？
他死了？
（日野豐一警視正）
不是被打敗，而是死了？
這是潛入會場的隊員回報的
說發生一連串的事情後 武藏的靈魂已經脫離了肉體
（馬渕尚警視）
他的靈魂？
那你說…
這下要怎麼辦，這一千名警力？
是啊…
寒子女士
給您添麻煩了
現在才說已經太遲，都怪我思慮不周
召喚了宮本武藏的靈魂
一旦成真
有哪些事必然發生
以及必然不會發生
我們應該都能想像得到才對
然而，我們並沒有收手
將凶猛的怪物放進城市會怎麼樣？
雖然心裡有數，卻還是敵不過好奇心
不論是我 或是我那不成材的弟弟都一樣
做出這種行為，簡直罪該萬死
其實大家雖然恐懼，卻也都在期待
每個人都被激起了戰意
最終，我們還是忍不住想要確認
他那把劍的威力
與鋒芒
甚至更進一步說…
連他的殘暴不仁都想見識
我們也同樣有罪
這個國家以自己的規矩運作
而武藏先生也只能以自己的方式應對
各位
這不是送葬
而是送最強劍豪、一代傳奇前輩啟程
不必合掌哀悼
而該昂首挺胸送別這位戰士
請大家肅立，為他送行
脈搏、呼吸、血壓、體溫
所有數值都正常
如您所見，腦波已無任何波動
他回去了
是的
那個時候…
他回到那個時候了
他會好好的嗎，野野村？
放心交給我吧
我會凍結這裡的時間
這是什麼液體？
是液態氮
你是說會到零下100多度？
不，目前仍維持在零度左右
從現在開始，每6小時調降0.5度
預計花6週降到最終目標零下196度
我們採用的是超緩慢冷卻法
凍結之後，細胞不會被破壞嗎？
我們團隊兩年前已經克服了這個問題
透過嘴巴插入的管子
會將還沒正式對外發表
但已研發出的新藥
以每分鐘0.9毫克的劑量
緩慢、漸漸地
灌進去
經過正常的消化程序，將20公升
也就是2萬毫升的藥劑 在15天內消化完
正因如此，藥劑才能夠
以奈米尺度滲透細胞的每個角落
不會結凍的保存液將會滲透全身
也就是說，這是不會破壞細胞的液體
我們團隊的科學研究永無止境
怎麼處理血液凍結的問題？
從大腿插入的管子
連接到大動脈和大靜脈
使血液循環順利進行
77小時後
也就是下週初 所有血管就會充滿防凍液
謝謝你，野野村
謝謝大家
要說現代社會能否向宮本武藏問罪
在討論這種問題之前…
如此珍貴的瑰寶，當然要保存下來！
武藏會被保存下來！
我們採用液態氮進行保存
今天是保存作業開始後的第五天
溫度以每24小時2度的速度下降
目前第五天的液體溫度為零下10度
約五週後 會達到最終目標零下196度
如各位所見
武藏會被保存下來
這樣子保存…
是為了有朝一日可能讓他復活嗎？
還是…
還是什麼？
你打算把宮本武藏永久典藏喔？
這樣有礙到你嗎？
不是有沒有礙到我的問題
老爺爺，你該不會打算
今後只要你們高興
就隨時把這個人放出來再收回去吧？
各位
在這裡的宮本武藏還活著嗎？
當然，他不算是活著
那麼，他死了嗎？這麼說也不對
我們停止了時間
宮本武藏的完美型態存在於此
難道要把他火化後厚葬才算祭奠嗎？
我不認同
我要讓遠行的武藏，隨時有家可回
這具肉體就是他的老家 我會一直保留著
這才是對遠行者應有的誠意
哪怕他再也不會踏進門
這個老家永遠都在
這樣才算是真正的祭奠吧？
（劇終）
字幕翻譯：雍志中