BAKI-DOU: O SAMURAI INVENCÍVEL
O quê?
O que foi aquilo?
Um corte a uma distância praticamente nula.
Mas ele conseguiu cortar de uma distância tão pequena?
O garoto sentiu.
Fui cortado!
Fisicamente, não foi cortado.
Ele não foi cortado por uma espada.
Mas veja isso.
Isso…
Isso é eficaz.
A sensação de ter sido cortado é insuportável para ele.
Mesmo que ele tente negar, o corpo dele reconhece.
Também gosto de combate corpo a corpo.
Ele aprendeu.
Um tackle?
É uma pancadaria.
Entendi.
É um golpe que eu nunca vi.
Musashi Miyamoto, transportado do campo de batalha para o presente.
Não pode acabar ao cruzar espadas.
Cortar. Golpear. Esfaquear.
Estrangular. Arremessar.
"Musashi não é forte desarmado."
Não podemos esperar tal milagre.
O cérebro envia um sinal meio segundo antes da consciência.
Ele percebe meio segundo antes de Musashi perceber.
A batalha dos mestres captando a inicialização na fonte.
Ele jogou uma isca.
Um colega puxou a cadeira dele de brincadeira.
Ele puxou com força.
O quê?
Sim, eu entendi na hora.
Com certeza ele estava treinando.
COLEGA KUBOI
Não falei em voz alta, mas eu tinha certeza disso.
Eu já tinha notado
que Baki era mais forte que os atletas dos clubes esportivos.
Ele era muito forte.
Ele é absurdamente forte.
Isso é impossível.
É de outro nível.
Não é de se admirar que ele tenha mordido a isca.
O sinal do cérebro é emitido antes da consciência.
Ele sentiu esse impulso antes do próprio Musashi.
Quando Musashi decidiu agir, ele já estava à frente.
Um sen-no-sen de nível superior que controla o próprio início.
Eu consigo acompanhar até esse ponto, mas o que Musashi mostrou foi além.
Um contra-ataque que usou sinais do cérebro como isca.
O contato significava uma conclusão.
A derrota significava a morte naquela época.
Um confronto entre mestres.
Esse nível de leitura do oponente provavelmente não era nada especial.
Ele não pode vencer isso.
Acha mesmo?
Como é?
Enfrentando o verdadeiro Musashi Miyamoto,
um deus da guerra reverenciado pelas artes marciais modernas…
a maior obra-prima do combate moderno será derrotada?
Quando Izo Motobe enfrentou Musashi, naquela manhã, na casa de Motobe,
quando o assunto foi a quantidade de treino diário,
Motobe disse uma frase incrível.
Minha mente se desvia das artes marciais várias vezes por dia.
Andando, em pé, sentado ou deitado.
Pensando em artes marciais o dia todo.
Será que Goki Shibukawa ama tanto assim as artes marciais?
E o meu mestre, Mikoshiba?
E o fundador do aiki, Sokaku Takeda?
Motobe.
Aquilo. Com quem você aprendeu?
Que o seu modo de andar incorpore a virtude marcial.
Achei que tinha vivido minha vida com isso em mente, mas…
Mas?
Alguém mudou minha visão sobre o treino.
Alguém que você conhece muito bem.
Baki Hanma.
De fato, seja andando, em pé, sentado ou deitado,
trabalhando ou perseverando, tudo na vida dele é uma brincadeira.
Ele passa o dia todo brincando com as artes marciais.
É difícil de lidar com isso.
Um trabalhador esforçado não pode derrotar um oponente que se diverte.
Garoto.
O que está tentando fazer, dando uma espada a Musashi?
Estou imitando você.
Por que está me imitando?
Porque é a sua área.
Você foi cortado várias vezes sem uma espada.
Seria cruel demais matar você antes de sacar a sua lâmina verdadeira.
Matar?
Matar? Ficou louco, garoto?
Quem vai matar quem?
Vim aqui me despedir de você para sempre.
Isso vai acontecer, mas não vai ser você quem vai sobreviver.
Vou sobreviver e cortar meu caminho pelo país.
Vou abrir meu caminho e olhar para este país do topo.
É mentira.
Não dá pra chegar ao topo aqui.
Você percebeu isso há muito tempo.
Musashi, você não deveria estar aqui.
Essa pegada…
É a pegada de Musashi.
Ele jogou?
- Muito perto! - É muito perto!
Ele pegou com a mão!
Não acredito!
Musashi, eu acreditei em você.
Sabia que podia pegá-la.
Como resultado,
isso vai prender suas mãos!
Bem-vinda de volta.
Muito bem…
O garoto fazia uma comparação.
As lutas corpo a corpo modernas podem ser repetidas diversas vezes.
Porém, as lutas na época dos samurais eram de vida ou morte.
Não há dúvida.
A seriedade da luta nem se compara.
Lutar até a morte é incomparável.
No entanto…
e daí?
Um nocaute de dez segundos com um golpe.
Uma desistência com uma chave de braço.
Um desmaio com um estrangulamento.
Entende?
Em qualquer resultado,
o vencedor tem o poder sobre a vida e a morte.
Entendeu?
Não é uma luta pela vida.
No entanto,
o combate corpo a corpo moderno pode matar, se quiser.
Muito bem…
Certo, estocada.
Musashi.
Vamos acabar com isso.
A espada escorregou
das minhas mãos?
Tudo que você segura na mão pode escapar, não é?
Se você a segurasse, eu seria retalhado.
Você está sendo modesto.
Mais importante, Musashi…
tenho que enterrar você.
Agora.
Enterrar? A mim? Com essa espada?
É melhor parar.
Acha que não sei usar uma espada?
Você é amador, mas entende bem a lógica de uma lâmina.
Até um amador pode cortar
com uma espada tão afiada.
Ela pode matar.
Ele vai cortá-lo?
Ele está falando sério?
Você viu muitas vezes.
A espada pode escapar da mão.
"Um ogro com um porrete."
É uma ideia reconfortante.
Um ogro e um porrete são coisas distintas.
Eles não podem ficar juntos.
Uma espada que não sai da mão.
Quero uma espada que não escape da mão.
Posso suportar a solidão, mas me separar de uma espada é triste.
Isso é sem espada.
Um lutador desarmado.
É algo que todos vocês já tinham.
Um lutador que transforma o corpo em uma arma.
O corpo não sai da mão.
O caminho da espada é o caminho da ausência de espada.
Em pouco tempo,
ninguém entenderia o que é essa ferramenta.
Vou seguir esse caminho.
Certo.
Puxa vida.
Você só está na metade.
Desculpe, mas poderia fazer isso lá?
Lá?
Onde você estava antes, ou melhor, onde você estava sem rumo.
Não aqui, mas lá.
Então…
lá vou eu.
Assim fica mais fácil. Você sempre pega, afinal.
Foi-se, foi-se além…
Quem é?
Quem é ela?
Curvando-me perante a grande presença, com a mais profunda reverência,
humildemente faço meu pedido.
O quê?
A alma de Musashi Miyamoto.
Uma velhinha?
Ouça e atenda a este humilde pedido para que ele seja devolvido ao Céu.
Conceda a realização do grande desejo que guardo no meu coração.
Com a mais profunda reverência, peço humildemente…
O quê?
O que é isso?
Ele morreu?
POLÍCIA TOYOKAZU HINO
Em vez de ser derrotado, ele morreu?
Foi o que um agente infiltrado disse.
Parece que muita coisa aconteceu, e a alma de Musashi deixou o corpo dele.
A alma dele, é?
Você…
O que devemos fazer quanto a isso? Mil pessoas.
É, pois é.
Sabuko.
Desculpe pelo transtorno.
Embora seja tarde para dizer, fui imprudente.
Convoquei o espírito de Musashi Miyamoto.
Quando isso se tornou realidade,
o que era inevitável,
o que nunca aconteceria…
Devíamos ter sido capazes de imaginar os dois.
Mesmo assim, não nos contivemos.
O que aconteceria se soltássemos um monstro feroz na cidade?
Embora soubéssemos, não conseguimos evitar a curiosidade.
Isso vale para mim e para meu irmão fracassado também.
É um ato que merece mil mortes.
A verdade é que todos tinham medo, mas todos tinham expectativas para ele.
Todos se sentiram provocados.
E, no fim, não pudemos deixar de confirmar.
O poder da espada.
O fio da espada.
A capacidade de ir além…
Até a brutalidade.
Somos igualmente culpados.
Esta nação agiu à sua maneira.
Musashi não teve opção senão agir à maneira dele.
Senhoras e senhores.
Isto não é um cortejo fúnebre.
É a partida do espadachim mais forte, um ancestral lendário.
Não juntem as palmas.
Ergam o peito, como em uma despedida de soldado.
Peço que enfrentem isso com uma postura firme.
Pulso, respiração, pressão arterial e temperatura corporal.
Os valores estão normais.
Como podem ver, não há atividade cerebral.
Ele voltou.
Isso mesmo.
Para aquela época…
Ele voltou para aquela época.
Ele vai ficar bem, Nonomura?
Deixe comigo.
Vou parar o tempo aqui.
Que líquido é esse?
É nitrogênio líquido.
Aquele que fica a menos de 100 graus negativos?
Não. Por enquanto, ainda está em torno de zero grau.
Diminuindo a temperatura gradualmente em meio grau a cada seis horas,
levará seis semanas para chegar a -196°C.
Estamos usando um método de resfriamento ultralento.
Quando ele for congelado, as células não serão destruídas?
Nossa equipe já superou esse problema há dois anos.
O tubo inserido na boca dele.
Ainda não anunciamos,
mas é um novo medicamento que nossa equipe desenvolveu.
A uma taxa de 0,9 miligrama por minuto,
muito lentamente…
ele é engolido.
Em 15 dias, pelo processo digestivo normal,
20 litros, ou 20 mil mililitros, serão digeridos.
Por isso, ele permeia, em nanoescala, cada parte das células.
O líquido conservante não congelante permeia tudo.
Em outras palavras, um líquido que não destrói as células.
O trabalho científico da nossa equipe nunca estará completo.
Como vai lidar com o congelamento do sangue?
O tubo inserido pela coxa está conectado à aorta e à veia cava.
A circulação está progredindo bem.
Depois de 77 horas,
no início da próxima semana, a solução preencherá todos os vasos.
Obrigado, Nonomura.
Obrigado a todos.
As pessoas de hoje poderiam acusar Musashi Miyamoto de algum crime?
Antes de perguntar isso…
Claro que vamos manter algo tão valioso assim!
Musashi vai continuar!
Usamos a preservação com nitrogênio líquido.
A preservação começou há 5 dias.
A temperatura é reduzida à taxa de 2 graus a cada 24 horas.
No quinto dia, a temperatura do líquido é de -10°C.
Chegará à temperatura final de -196°C em cerca de cinco semanas.
Como podem ver,
Musashi vai continuar.
Essa preservação…
é para um possível renascimento um dia?
Ou…
Ou o quê?
Musashi Miyamoto será preservado permanentemente?
Tem algum problema com isso?
Não estou pensando no que é conveniente para mim.
Claro que não.
De agora em diante,
não pretende trazer esse homem de volta quando for conveniente para o senhor?
Prezados.
Musashi Miyamoto está vivo?
Claro que não está vivo.
Então ele está morto? Também não.
Nós paramos o tempo.
A forma perfeita de Musashi Miyamoto está aqui.
Cremá-lo e dar-lhe um descanso digno traria um consolo verdadeiro?
Não vou aceitar isso.
Musashi, que parte em uma jornada, sempre pode voltar.
Vamos manter o corpo como a morada dele.
É isso que é honrar os que já se foram.
Mesmo que ele nunca mais retorne, sua morada continuará a existir.
Isso não seria um verdadeiro ritual fúnebre?
FIM
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs