BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI
Hva?
Hva var det?
Et kutt på ekstremt kloss hold. Men kuttet han virkelig fra den avstanden?
Gutten følte det. "Jeg ble kuttet!"
Han ble ikke kuttet fysisk.
Han ble ikke kuttet av et sverd.
Men se på dette.
Det…
Det er effektivt.
Han kan ikke bekjempe følelsen av kuttet, selv om han prøver.
Kroppen hans erkjenner det, selv om han prøver å benekte det.
Jeg liker også kamp på kloss hold.
Nå har han lært det.
En takling?
-Det er et slagsmål. -Skjønner.
Det er en ny manøver jeg ikke har sett før.
Musashi Miyamoto, transportert fra slagmarken til nåtiden.
Det må ikke ende med kryssede klinger.
Kutt. Støt. Stikk. Kvel. Kast.
"Musashi er ikke sterk uten våpen." Vi kan ikke forvente et sånt mirakel.
Hjernen sender signal et halvt sekund før man blir klar over det.
Han merker det et halvt sekund før Musashi.
Kampen hvor mesterne merker startpunktet ved kilden.
Han villedet ham.
En medelev dro i stolen hans som en spøk. Han dro så hardt han kunne.
Hva?
Ja, jeg forsto det med en gang.
Han hadde definitivt trent.
MEDELEV KUBOI
Nei, jeg sa det ikke høyt, men jeg hadde bestemt meg.
Jeg hadde merket før
at Baki var sterkere enn de andre i sportsklubbene.
Han var definitivt sterk.
Han er sykt sterk.
-Dette er umulig. -Han er på et annet nivå.
Det er ikke rart at han falt for trikset.
Hjernesignalet ble sendt før bevisstheten slo inn.
Han merket impulsen før Musashi merket det selv.
Han lå allerede foran da Musashi bestemte seg for å handle.
Et nytt nivå av sen-no-sen som styrer selve startpunktet.
Jeg kan på et vis følge med frem til da, men Musashi viste noe mer.
En kontring som brukte hjernens signaler som agn.
Kontakt betydde en umiddelbar konklusjon. Nederlag betydde døden på den tiden.
En kamp mellom mestere.
Det var nok ikke noe spesielt at de tolket hverandre så godt.
Han kan ikke vinne mot det.
Tror du det?
Unnskyld?
Når han står overfor den ekte Musashi Miyamoto,
en krigsgud beundret av moderne kampsport.
Vil det største mesterverket i moderne nærkamp beseires?
Det var tidlig morgen hjemme hos Motobe dagen han skulle møte Musashi.
Da temaet daglig trening oppstod,
kom svinet Motobe med en utrolig uttalelse.
Tankene mine vandrer bort fra kampsport flere ganger om dagen.
Om han går, står, sitter eller ligger. Han tenker alltid på kampsport.
Elsker Goki Shibukawa kampsport like høyt?
Hva med min mester, Mikoshiba?
Hva med Aikis grunnlegger, Sokaku Takeda?
Motobe. Den greia, hvem lærte deg det?
Måtte veien du går legemliggjøre kampsportens verdier.
Jeg trodde jeg hadde levd med det i mente, men…
Men?
Noen endret hvordan jeg anså trening. Det er noen du kjenner veldig godt.
Baki Hanma.
Om han går, står, sitter eller ligger.
Om hardt arbeid eller utholdenhet kreves. Alt i hverdagen hans er en lek.
Han leker i kampsportens rammer hver dag.
Det er for mye å håndtere.
En som jobber hardt, kan ikke slå en som nyter det.
Gutt.
Hva planlegger du når du gir selve Musashi et sverd?
Jeg kopierer deg.
Hvorfor det?
Fordi det er ditt domene.
Du har blitt kuttet mange ganger uten et sverd.
Det hadde vært grusomt å utslette deg før du får ditt ekte sverd.
Utslette?
Utslette? Har du gått fra vettet, gutt?
Hvem vil utslette hvem?
Jeg kom hit for å ta farvel med deg for godt.
Det vil skje, men det er ikke du som blir stående igjen.
Jeg vil overleve og kutte meg opp og frem.
Jeg vil skjære meg oppover og se ned på landet når jeg på topp.
Det er løgn. Du kan ikke kutte deg til topps her.
Det skjønte du for lenge siden.
Musashi. Du burde ikke være her.
Det grepet…
Det er Musashis grep.
Kaster han det?
-Så nærme! -Altfor nærme!
-Han tok imot med hånda! -Umulig!
Musashi, jeg hadde troen på deg.
Jeg visste du kunne stoppe det. Og derfor
er begge hendene dine fulle.
Velkommen tilbake.
Så…
Gutten sammenlignet.
Moderne nærkamper kan gjentas så mange ganger man vil.
Til forskjell var kamper i samuraienes tid på liv og død.
Det er ikke rom for tvil.
Kampens alvor kan ikke sammenlignes. Ingenting kan måles med en kamp om livet.
Men…
Hva så?
En ti sekunders knockout fra et slag.
En overgivelse etter en armlås.
Besvimelse etter kvelning.
Skjønner?
Vinneren har makt over liv eller død, uansett hva utfallet er.
Skjønner? Det er ikke en kamp om overlevelse.
Men moderne nærkamp kan ta liv om man ønsker det.
Så…
Ok, stikk.
Musashi.
La oss avslutte.
Mistet jeg grepet på begge sverdene?
Man kan vel miste grepet på alt man holder?
Jeg hadde vært oppdelt om du holdt fast.
Du er til og med ydmyk.
Men det viktigste er
at jeg må begrave deg.
Nå.
Begrave? Meg? Med det sverdet?
Du burde stoppe.
Tror du ikke jeg kan bruke et sverd?
Du er en amatør, men du forstår logikken bak et sverd.
Selv en amatør kan kutte med et så skarpt sverd.
Det kan utslette.
Vil han kutte ham?
Mener han det?
Du har sett det ofte.
Et sverd kan forlate hånden. "Et troll med en klubbe."
Det er en betryggende tanke.
For trollet og klubben er to separate ting.
De kan ikke gå sammen.
Et sverd som ikke kan forlate hånden. Jeg vil ha et som ikke forlater hånden.
Jeg tåler ensomhet, men det er trist å forlate et sverd.
Dette er sverdløst.
En ubevæpnet kriger. Det er noe dere alle allerede hadde.
En ubevæpnet kjemper med kroppen som våpen.
Kroppen kan ikke forlate hånden.
Sverdets sti fører til slutt mot intet sverd.
Før man vet ordet av det, gjenkjenner man ikke redskapet.
Dette er retningen jeg går.
Ok.
Hjelpes.
Du er bare halvveis.
Beklager, men kan du gjøre det der borte?
Der borte?
Jeg mener hvor du var før, eller hvor du drev omkring.
Ikke her, men der borte.
Så da…
Nå kommer jeg.
Det gjør det lettere. Du griper det tross alt alltid.
Borte, langt borte…
-Hvem er det? -Hvem er hun?
Jeg bøyer meg i nærværet med største ærbødighet,
og ber ydmykt om hjelp.
Hva?
Musashi Miyamotos ånd.
En gammel dame?
Innfri min ydmyke bønn om å sende ham tilbake til himmelen.
Oppfyll det sterke ønsket i mitt hjerte.
Med dyp aktelse, ber jeg ydmykt…
-Hva? -Hva er det?
Er han død?
POLITI TOYOKAZU HINO
Døde han i stedet for å bli slått?
Rapporten er fra en agent på innsiden.
OVERBETJENT NAO MABUCHI
Det ser ut til at mye skjedde. Og Musashis sjel forlot kroppen.
Sjelen hans, sier du?
Du…
Hva skal vi gjøre med dette? Tusen mennesker.
Ja.
Sabuko.
Beklager bryet.
Det er for sent å si, men jeg manglet aktsomhet.
Jeg påkalte Musashi Miyamotos ånd.
Da det ble en realitet, kom det som måtte skje.
Det som aldri skulle skje.
Vi skulle ha forutsett begge deler.
Likevel lot vi ikke være.
Hva hadde skjedd om vi hadde sluppet et monster løs i byen?
En del av oss visste det, men ga ikke slipp på nysgjerrigheten.
Det gjelder både meg og denne fiaskoen.
Det er en handling som fortjener tusen dødsfall.
Sannheten er at alle var redde, men alle hadde forventninger til ham.
Det vekket noe i alle. Og til slutt måtte vi bekrefte det.
Sverdets kraft.
Skarpheten.
For å nå lenger…
Selv brutaliteten.
Vi er like skyldige.
Nasjonen handlet på sin måte.
Musashi hadde ikke annet valg enn å handle på sin.
Alle sammen. Dette er ikke en begravelse,
men avreisen til den beste sverdmesteren og en legendarisk forfar.
Ikke med hendene samlet, men med hevet bryst. En soldats avskjed.
Jeg ber dere møte dette i stram givakt.
Puls, pust, blodtrykk og kroppstemperatur.
Alle verdier er normale.
Og som dere ser, er det ingen hjerneaktivitet.
-Han har returnert. -Det stemmer. Til den tiden.
Han er tilbake til den tiden.
Vil han klare seg, Nonomura?
Overlat det til meg. Jeg skal stoppe tiden her.
-Hva slags væske er det? -Det er flytende nitrogen.
Den som er over hundre minusgrader?
Nei, foreløpig er den rundt null grader.
Vi senker temperaturen gradvis med 0,5 grader hver sjette time.
Det vil ta seks uker å nå 196 minusgrader. Vi bruker en svært sakte kjølemetode.
Blir ikke cellene hans ødelagt når han fryser?
Teamet vårt løste det problemet for to år siden.
Slangen lagt i munnen hans… Vi har ikke annonsert det ennå,
men det er en medisin teamet vårt har utviklet.
Mengden er 0,9 milligram per minutt. Veldig, veldig sakte
svelges det.
I løpet av 15 dager vil 20 liter, 20 000 milliliter,
fordøyes via den normale fordøyelsesprosessen.
Derfor trenger det inn på nanonivå til hver eneste celle.
Konserveringsvæsken som ikke fryser trenger inn i overalt.
Med andre ord, en væske som ikke ødelegger celler.
Teamet vil aldri slutte å utvikle vitenskapen.
Hvordan vil dere takle at blodet fryser?
Slangen som er satt inn i låret, er koblet til aorta og hulvenene.
Sirkulasjonen har fin fremgang.
Etter 77 timer,
i begynnelsen av neste uke, har væsken fylt alle blodkar.
Takk, Nonomura. Takk, alle sammen.
Kan vår tidsepoke straffeforfølge Musashi Miyamoto?
Før vi spør om det…
Selvsagt beholder man noe så verdifullt!
Musashi blir værende!
Vi brukte flytende nitrogen som konserveringsmiddel.
Vi begynte for fem dager siden. Temperaturen senkes to grader hvert døgn.
Væsken er nå ti minusgrader etter fem dager.
Den når den endelige temperaturen på 196 minusgrader om fem uker.
Som dere ser, blir Musashi værende.
Denne konserveringen…
Er målet en mulig gjenopplivning en dag?
Eller…
Eller hva?
Så dette er en evig konservert Musashi Miyamoto?
Er det et problem?
Jeg snakker ikke ut fra egne ønsker.
Bestefar, jeg tar nok feil.
Du planlegger vel ikke å dra mannen inn og ut når du ønsker det?
Alle sammen, er Musashi Miyamoto i live?
Selvsagt er han ikke det. Så er han død? Det stemmer heller ikke.
Vi har stoppet tiden.
Musashi Miyamotos perfekte form er her.
Hadde kremasjon og et siste hvilested vært en ekte trøst?
Det tror jeg ikke.
Musashi, som drar på reise, kan alltid komme tilbake.
Vi vil fortsette å bevare kroppen som hans hjem.
Det er hva oppriktighet overfor avdøde betyr.
Hjemmet hans vil fortsatt eksistere selv om han aldri returnerer.
Vil ikke det være en sann minneseremoni?
SLUTT
Tekst: Lovise Kvalsund