BAKI-DOU: L'INVINCIBILE SAMURAI
Cosa?
Cos'è stato?
Un fendente da una distanza quasi nulla.
Ma è riuscito a tagliarlo anche da così vicino?
Il ragazzo lo sentì.
"Mi ha tagliato!"
Non fisicamente.
Non era stato tagliato da una spada.
Eppure, guardate.
È…
È efficace.
Nonostante gli sforzi per resistere,
sentire di essere stato tagliato era insopportabile.
Anche se cercava di negarlo, il suo corpo lo percepiva.
Anch'io apprezzo il combattimento ravvicinato.
Ha imparato.
Un placcaggio?
È una rissa.
Capisco.
È una mossa nuova che non avevo mai visto.
Miyamoto Musashi, trasportato nel presente dal campo di battaglia.
Non può finire con un incrocio di spade.
Fendi. Affonda. Pugnala. Strozza. Lancia.
"Musashi non è forte a mani nude."
Non possiamo aspettarci un miracolo.
Il cervello invia un segnale mezzo secondo prima che il corpo agisca.
Baki lo percepisce mezzo secondo prima che Musashi si muova.
La battaglia dei maestri che colgono l'impulso all'origine.
Ha lanciato l'esca.
Un mio compagno di classe gli ha tolto la sedia per scherzo.
L'ha fatto a tutta forza.
Cosa?
Sì, l'ho capito subito.
Si era sicuramente allenato.
COMPAGNO KUBOI
No, non l'ho detto ad alta voce, ma ne ero sicuro.
Avevo già notato
che Baki era più forte degli atleti dei gruppi sportivi.
Era davvero forte.
È incredibilmente forte.
È impossibile.
È di un altro livello.
Non stupisce che abbia abboccato.
Il segnale cerebrale emesso prima della consapevolezza.
Ha percepito l'impulso prima dello stesso Musashi.
Quando Musashi ha deciso di agire, Baki era già in vantaggio.
Un sen-no-sen di livello superiore che controlla il vero inizio.
In qualche modo fin qui riesco a seguirlo,
ma Musashi è andato ben oltre.
Un contrattacco che ha usato i segnali cerebrali come esca.
Il contatto significava una conclusione istantanea.
Nella sua epoca, la sconfitta significava la morte.
Uno scontro tra maestri.
Leggere un rivale a quel livello probabilmente non era niente di speciale.
In questo non può batterlo.
Davvero?
Come?
Affrontare il vero Miyamoto Musashi,
venerato come un dio dalle arti marziali moderne…
Verrà sconfitto il più grande capolavoro del combattimento corpo a corpo moderno?
Il giorno che Izo Motobe affrontò Musashi, quella mattina presto, a casa di Motobe,
quando si parlò delle ore di allenamento quotidiano,
quel bastardo di Motobe disse una cosa incredibile.
La mia mente divaga dalle arti marziali più volte al giorno.
Camminando, in piedi, seduto o sdraiato.
Penso alle arti marziali tutto il giorno.
Goki Shibukawa ama a tal punto le arti marziali?
E il mio maestro, Mikoshiba?
E il fondatore dell'aiki, Sokaku Takeda?
Motobe,
questo da chi l'hai imparato?
Che il tuo modo di camminare incarni la virtù marziale.
Pensavo di aver vissuto tenendo questo a mente, ma…
Ma?
Qualcuno ha ribaltato la mia idea di allenamento.
È qualcuno che conosce molto bene.
Baki Hanma.
Che cammini, stia in piedi, sia seduto o sdraiato,
che ce la metta tutta o resista, nella sua vita è tutto un gioco.
Passa tutto il giorno a giocare con le arti marziali.
È difficile eguagliarlo.
Chi dà il massimo non può sconfiggere un avversario che si diverte.
Ragazzo.
Cosa speri di ottenere, dando una spada a Musashi?
Ti imito.
Perché mi imiti?
Perché è la tua specialità.
Sei stato tagliato più volte senza una spada.
Sarebbe troppo crudele eliminarti prima che tu estragga la tua vera spada.
Eliminarlo?
Eliminarmi? Sei impazzito, ragazzo?
Chi eliminerà chi?
Sono venuto qui per dirti addio una volta per tutte.
È ciò che accadrà, ma non sarai tu a sopravvivere.
Sopravvivrò io e mi farò strada in questo Paese.
Mi farò strada a colpi di spada e dominerò il Paese dall'alto!
È una bugia.
Qui non ti farai strada.
Te ne sei reso conto molto tempo fa.
Musashi, non dovresti essere qui.
Quella presa…
È la presa di Musashi.
La sta lanciando?
- È vicinissimo! - Troppo vicino!
- L'ha presa con la mano! - Non ci credo!
Musashi, io credevo in te.
Sapevo che l'avresti fermata.
Di conseguenza,
ora hai entrambe le mani occupate!
Bentornata.
Bene.
Il ragazzo fece un confronto.
Gli incontri corpo a corpo moderni si possono ripetere quante volte si vuole.
Al contrario, nell'era dei samurai, i combattimenti erano mortali.
Non c'è alcun dubbio.
L'intensità del combattimento non è nemmeno paragonabile.
Un combattimento mortale è ineguagliabile.
Tuttavia…
E allora?
Un k.o. in dieci secondi con un colpo.
Una resa per una leva articolare.
Uno svenimento per uno strangolamento.
Avete capito?
In ogni caso, il vincitore ha potere di vita e di morte.
Avete capito?
Non è una lotta per la vita.
Tuttavia,
il combattimento corpo a corpo moderno, se lo si desidera, può uccidere.
Bene.
Dai, trafiggimi!
Musashi.
Facciamola finita.
La spada mi è scivolata
da entrambe le mani?
Qualunque cosa uno impugni può sfuggire di mano, giusto?
Se l'avessi tenuta, sarei stato fatto a pezzi.
Sei anche modesto.
Più che altro, Musashi,
devo seppellirti.
Subito.
Seppellirmi?
Con quella spada?
Ti conviene fermarti.
Credi che non sappia usare una spada?
Sei un dilettante,
ma comprendi bene la logica di una spada.
Anche un dilettante può tagliare,
con una spada così affilata.
Può uccidere.
Lo taglierà?
Fa sul serio?
L'hai visto tante volte.
Una spada può sfuggire.
"Un orco con una mazza."
È un'idea rassicurante.
Per cominciare, un orco e una mazza sono cose separate.
Non sono compatibili.
Una spada che non sfugge via.
Voglio una spada che non sfugge via.
Posso sopportare la solitudine, ma separarmi da una spada è triste.
Sono senza spada.
Lotto a mani nude.
È qualcosa che tutti voi avete già sperimentato.
Un lottatore a mani nude che usa il corpo come arma.
Il corpo non può sfuggire alla mano.
La via della spada è la via della non-spada.
Tra non molto,
questo strumento non verrà nemmeno riconosciuto.
Io percorrerò questa strada.
Già.
Oddio.
Sei solo a metà strada.
Mi dispiace, ma puoi farlo laggiù?
Laggiù?
Intendo dov'eri prima, o meglio, quando fluttuavi da qualche parte.
Non qui, ma laggiù.
Allora.
Eccomi qua.
Così è più facile. Tanto la prendi sempre.
Andato, andato, andato…
Chi è?
Quella chi è?
Inchinandomi alla grande presenza Con profonda riverenza
Faccio umilmente la mia richiesta
Cosa?
L'anima di Miyamoto Musashi
Un'anziana?
Ascolta e accogli questa umile preghiera Che lui torni in cielo
Concedi il compimento Del grande desiderio che ho nel cuore
Con la massima riverenza Lo chiedo umilmente
Cosa?
Che succede?
È morto?
POLIZIA TOYOKAZU HINO
Piuttosto che farsi sconfiggere, è morto?
Così riferisce un agente infiltrato.
È successo di tutto,
e l'anima di Musashi ha lasciato il suo corpo.
NAO MABUCHI
La sua anima?
Tu…
Cosa dovremmo fare? Qui ci saranno mille persone.
Sì, certo.
Sabuko.
Mi dispiace per il disturbo.
Anche se è troppo tardi per dirlo, non sono stata accorta.
Ho evocato lo spirito di Miyamoto Musashi.
Una volta che si è materializzato,
ciò che era destinato a succedere
e ciò che non sarebbe mai successo…
Avremmo dovuto immaginare entrambi gli scenari.
Eppure non ci siamo trattenuti.
Cosa succederebbe, se liberassimo in città un mostro feroce?
Anche se lo sospettavamo, la nostra curiosità ha avuto la meglio.
Questo vale per me e anche per questo fallito.
È un atto che merita mille morti.
La verità è che tutti avevano paura, ma riponevano in lui delle speranze.
Si sono sentiti provocati.
E alla fine abbiamo dovuto confermare.
La sua poderosa spada.
La sua affilatezza.
E, per dire ancora di più,
anche la sua brutalità.
Siamo altrettanto colpevoli.
Questa nazione ha agito a modo suo.
E Musashi non ha avuto altra scelta che agire a modo suo.
Ascoltate.
Questo non è un corteo funebre.
È la dipartita del più forte spadaccino, un leggendario antenato.
Non con le mani giunte,
ma con il petto in fuori, come l'addio di un soldato.
Vi chiedo di affrontare questo momento con grande fermezza.
Battito, respirazione, pressione sanguigna e temperatura corporea.
Tutti i valori sono normali.
E, come potete vedere, non c'è attività cerebrale.
È tornato.
Esatto.
All'epoca…
È tornato alla sua epoca.
Starà bene, Nonomura?
Lasci fare a me.
Fermerò qui il tempo.
Cos'è questo liquido?
È azoto liquido.
Quello a -100 °C, giusto?
No. Per ora è ancora a circa 0 °C.
Abbassando la temperatura di mezzo grado ogni sei ore,
ci vorranno sei settimane per arrivare a -196 °C.
Usiamo un metodo di raffreddamento estremamente lento.
Quando sarà congelato, le sue cellule non si distruggeranno?
La nostra squadra ha risolto questo problema due anni fa.
Il tubicino inserito nella sua bocca.
Non l'abbiamo ancora annunciato,
ma è un nuovo farmaco sviluppato dalla nostra squadra.
Alla velocità di 0,9 milligrammi al minuto,
molto, molto lentamente,
viene ingerito.
Nell'arco di 15 giorni, tramite il normale processo digestivo,
ne verranno digeriti 20 litri, o 20.000 millilitri.
Per questo, a livello nanometrico, permea ogni angolo delle cellule.
Il liquido conservante e non congelante arriverà ovunque.
In altre parole, un liquido che non distrugge le cellule.
Le nostre conoscenze scientifiche sono in continua evoluzione.
Come vi occuperete del congelamento del sangue?
Il tubicino inserito nella coscia è collegato all'aorta e alla vena cava.
La circolazione procede regolarmente.
Dopo 77 ore,
all'inizio della prossima settimana, la soluzione avrà riempito tutti i vasi.
Grazie, Nonomura.
Grazie a tutti.
L'epoca attuale potrebbe incriminare Miyamoto Musashi?
Prima di domandarcelo…
Certo che dobbiamo preservare una cosa così preziosa!
Musashi verrà preservato!
Abbiamo usato l'azoto liquido per la conservazione.
È iniziata cinque giorni fa.
La temperatura viene abbassata di due gradi ogni 24 ore.
Al quinto giorno, la temperatura del liquido è -10 °C.
Raggiungerà quella finale di -196 °C tra circa cinque settimane.
Come potete vedere,
Musashi verrà preservato.
Questa conservazione
ha come scopo un eventuale risveglio futuro?
Oppure…
Oppure cosa?
Quindi Miyamoto Musashi si conserverà per sempre?
È forse un problema?
Non parlo per convenienza personale.
Assolutamente no, nonno.
Da ora in poi,
non penserete di tirarlo fuori e rimetterlo via a piacimento?
Ascoltate.
Miyamoto Musashi è vivo?
Certo che no.
Allora è morto? No, nemmeno.
Abbiamo fermato il tempo.
Questa è la forma perfetta di Miyamoto Musashi.
Sarebbe di vero conforto, cremarlo e dargli una degna sepoltura?
Non lo accetterò.
Musashi parte per un viaggio e potrà sempre ritornare.
Continueremo a preservarne il corpo come fosse la sua casa.
Essere onesti con i defunti significa proprio questo.
Anche se non tornerà mai più, la sua casa continuerà a esistere.
Questo non è forse un vero rito funebre?
FINE
Sottotitoli: Alessio Oggianu