BAKI-DOU : LE SAMOURAÏ INVINCIBLE
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Une coupe à distance quasi nulle.
Il a vraiment réussi à le couper de si près ?
Le garçon l'avait senti.
Il avait été coupé ! Mais pas physiquement.
Il n'avait pas été réellement coupé par une lame.
Pourtant, voilà.
C'est…
C'est efficace.
Il n'arrivait pas à lutter contre la sensation d'avoir été coupé.
Même s'il essayait de le nier, son corps le reconnaissait.
J'aime aussi le combat rapproché.
Il a bien appris.
Un plaquage ?
C'est une bagarre.
Je vois.
Je n'avais jamais vu cette technique.
Musashi Miyamoto tel qu'il était sur un champ de bataille.
Croiser le fer ne suffit pas.
Couper. Transpercer. Poignarder. Étrangler. Projeter.
"Musashi n'est pas fort à mains nues."
Inutile d'espérer un tel miracle.
Le cerveau émet un signal inconscient 0,5 seconde avant l'action.
Il perçut à l'avance l'intention de Musashi.
Un combat de maîtres anticipant toute initiative.
Il s'est fait avoir.
Un autre élève a voulu lui retirer sa chaise pour rigoler.
Il a tiré très fort.
Quoi ?
Oui. J'ai tout de suite compris.
Il était entraîné. C'était sûr.
CAMARADE KUBOI
Non. Je ne l'ai pas dit à voix haute, mais j'en étais certain.
Je l'avais déjà remarqué.
Baki était plus fort que les athlètes des clubs de sport.
Il était très fort.
Il est trop fort.
C'est incroyable.
Quel niveau !
Je comprends qu'il ait mordu à l'hameçon.
Des signaux cérébraux précèdent la conscience.
Il a senti cette impulsion avant Musashi lui-même.
Il a pu anticiper avant que Musashi ne se décide à agir.
Un sen-no-sen supérieur, une contre-attaque lancée avant l'attaque.
J'arrivais à peu près à suivre jusque-là,
mais Musashi est allé plus loin.
Il a utilisé ses signaux cérébraux comme un leurre.
Un contact et c'était terminé.
À l'époque, la défaite signifiait la mort.
Un duel entre maîtres.
Un tel niveau de perception n'avait sans doute rien d'extraordinaire.
Il ne peut pas gagner contre ça.
Tu crois ?
Pardon ?
Il affronte un guerrier admiré par les artistes martiaux modernes,
le véritable Musashi Miyamoto.
Le chef-d'œuvre des arts martiaux de notre époque sera-t-il vaincu ?
Quand je suis allé chez Izo Motobe, le jour où il devait affronter Musashi,
je lui ai demandé combien de temps il s'entraînait par jour.
Ce fichu Motobe m'a sorti une réponse incroyable.
Je délaisse les arts martiaux plusieurs fois par jour.
Debout, assis ou couché. Penser aux arts martiaux toute la journée.
Ai-je moi-même autant d'amour pour les arts martiaux ?
Et mon maître, Mikoshiba ?
Et le fondateur de l'Aiki, Sokaku Takeda ?
Motobe.
Ce truc, qui te l'a appris ?
Que ta démarche incarne les vertus martiales.
J'ai toujours vécu en gardant cela à l'esprit, mais…
Mais ?
Quelqu'un a changé ma vision de l'entraînement.
C'est quelqu'un que tu connais très bien.
Baki Hanma.
Qu'il marche, qu'il soit debout, assis ou allongé,
qu'il s'agisse d'efforts ou d'endurance, tout dans sa vie est un jeu.
Il s'amuse avec les arts martiaux à longueur de journée.
C'est très difficile à gérer.
Celui qui travaille dur ne peut pas battre celui qui s'amuse.
Petit. Que cherches-tu en donnant un sabre à Musashi ?
Je fais comme toi.
Tu fais comme moi ?
C'est ta spécialité, non ?
Je t'ai déjà coupé plusieurs fois sans sabre.
Je ne voulais pas te massacrer sans que tu aies un vrai sabre.
Massacrer ?
Me massacrer ?
Aurais-tu perdu la tête, petit ?
Qui massacre qui ?
Je suis venu ici avec l'intention de te dire adieu.
Ce sera le cas, mais tu ne seras pas celui qui restera debout.
Je survivrai et je m'élèverai par le sabre.
Je m'élèverai en coupant et je regarderai ce pays depuis le sommet.
C'est faux.
Tu ne pourras pas t'élever ainsi.
Tu l'as déjà compris depuis longtemps.
Musashi. Tu ne devrais pas être ici.
Cette prise…
C'est la prise de Musashi.
Il le lance ?
- De si près ? - Il est proche.
Il l'a rattrapé !
Impossible !
Musashi, j'avais confiance en toi.
Je savais que tu le rattraperais.
Tu as donc les mains prises.
Te revoilà.
Alors ?
Le garçon comparait.
Les combats d'arts martiaux modernes peuvent se rejouer à l'infini.
En revanche, les combats de samouraïs étaient des duels à mort.
Il n'y avait aucun doute.
La sévérité des combats n'était pas comparable.
Rien n'égalait un duel à mort.
Mais…
Et alors ?
Un KO de dix secondes après un coup.
Un abandon après une clé articulaire.
Un évanouissement après un étranglement.
Vous comprenez ?
Dans chaque cas, le vainqueur détient le pouvoir de vie et de mort.
Vous comprenez ?
Il n'y a pas de lutte à mort.
Mais les arts martiaux modernes peuvent tuer si on le veut.
Bon.
Je vais te piquer !
Musashi.
Finissons-en.
Je les ai lâchés ?
Les deux sabres ?
Tout ce que l'on tient en main peut nous échapper.
Si tu les avais gardés, tu m'aurais découpé.
Tu es trop modeste.
Écoute, Musashi.
Je dois t'enterrer.
Maintenant.
M'enterrer ? Moi ? Avec ce sabre ?
Arrête un peu.
Je sais utiliser un sabre.
Tu es un amateur, mais tu as bien saisi la logique de l'arme.
Même un amateur peut couper avec un sabre aussi tranchant.
Il peut tuer.
Il va le couper ?
Il est sérieux ?
Tu le sais bien.
On peut lâcher un sabre.
"Un ogre avec un gourdin."
Une arme qui rend plus fort.
Mais un ogre et un gourdin sont deux choses distinctes.
Ils ne font pas qu'un.
Un sabre qui reste en main.
Voilà ce que je veux.
Je supporte la solitude, mais me séparer d'un sabre m'attriste.
Le sabre sans sabre.
En combat à mains nues, c'est une chose que vous possédez déjà tous.
Vous avez transformé votre corps en arme.
Les deux sont indissociables.
La voie du sabre est en fait la voie du non-sabre.
Et en définitive,
on ne comprend même plus à quoi sert cet outil.
Je suivrai cette voie.
Oui.
Bon sang.
Tu n'es qu'à mi-chemin.
Je suis vraiment désolé, mais tu ne pourrais pas faire ça là-bas ?
Là-bas ?
Là où tu étais avant. Enfin, plutôt là où tu errais.
Pas ici, mais là-bas.
Bon.
Voilà.
En fait, c'est facile. Tu l'attrapes toujours.
Au-delà et par-delà l'au-delà.
- Qui est-ce ? - Qui est-elle ?
Avec tout mon respect, je m'incline devant vous.
Voici mon humble demande.
Quoi ?
L'âme de Musashi Miyamoto.
Une mamie ?
Qu'elle retourne au ciel. Écoutez et exaucez cette humble prière.
Accomplissez le vœu le plus cher que je porte dans mon cœur.
Avec le plus grand respect, je vous le demande humblement.
Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Il est mort ?
COMMISSAIRE TOYOKAZU HINO
Il n'a pas perdu, mais il est mort ?
C'est ce qu'un agent infiltré nous a rapporté.
Beaucoup de choses se sont passées, et l'âme de Musashi a quitté son corps.
Son âme ?
Mais…
Qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ? Mille hommes.
Oui. C'est vrai.
Sabuko.
Désolé pour tout ça.
Je dois reconnaître que j'ai manqué de prudence.
J'ai appelé l'esprit de Musashi Miyamoto.
Il a rejoint notre réalité. Certaines choses devaient arriver.
D'autres étaient impossibles.
Nous aurions dû être capables d'imaginer les conséquences.
Mais nous n'avons pas pu résister.
Qu'aurions-nous attendu d'un monstre féroce lâché en ville ?
Nous pouvions nous en douter, mais notre curiosité l'a emporté.
Cela vaut pour moi et pour ce minable aussi.
C'est un acte qui mérite la mort.
En fait, on avait tous peur, mais on avait aussi des attentes.
On s'est sentis provoqués.
Et on a tous voulu le voir pour le croire.
La puissance de son sabre. Son tranchant.
Et plus que ça.
Sa brutalité aussi.
On est tout aussi coupables.
Ce pays a agi à sa manière.
Musashi n'a pas eu le choix et il a agi à la sienne.
S'il vous plaît.
Ceci n'est pas un cortège funèbre,
mais le départ du plus grand des épéistes, un ancêtre légendaire.
Ne priez pas.
Dites adieu à ce soldat la tête haute.
Je vous demande de faire preuve de dignité.
Pouls, respiration, tension et température corporelle.
Tout est normal.
Et comme vous pouvez le voir, aucune activité cérébrale.
Il est reparti.
C'est exact. À son époque.
Il est de retour là-bas.
Ça ira pour lui, Nonomura ?
Laissez-moi faire. Je vais suspendre le temps.
Quel est ce liquide ?
C'est de l'azote liquide.
Le liquide qui est à -100 °C ?
Non. Pour l'instant, on le maintient à environ zéro degré.
Puis on en abaissera la température de 0,5 degré toutes les six heures.
Il faudra six semaines pour atteindre la température de -196 °C.
C'est une méthode de refroidissement ultra-lente.
La congélation ne détruira-t-elle pas ses cellules ?
Notre équipe a déjà résolu ce problème il y a deux ans.
On ne l'a pas encore annoncé, mais le tube inséré dans sa bouche
contient un médicament élaboré par notre équipe.
Très lentement, à un rythme de 0,9 milligramme par minute,
il est ingéré.
En 15 jours, via le processus normal de digestion,
20 litres, soit 20 000 millilitres, seront absorbés.
Il pénétrera, au niveau nanométrique, dans chaque recoin des cellules.
Le liquide de conservation antigel se répandra partout.
Autrement dit, ce liquide ne détruit pas les cellules.
Les travaux de notre équipe n'auront jamais de fin.
Comment allez-vous gérer la congélation du sang ?
Le tube inséré dans la cuisse est relié à l'aorte et à la veine cave.
La circulation se déroule bien.
Dans 77 heures,
la solution antigel aura rempli tous les vaisseaux sanguins.
Merci, Nonomura.
Merci à tous.
Notre époque pourrait-elle poursuivre en justice Musashi Miyamoto ?
Mais avant cette question…
Il est évident qu'il faut conserver quelque chose d'aussi précieux !
Musashi restera ici !
Le processus de cryogénisation à l'azote liquide
a commencé il y a cinq jours.
La température baisse de deux degrés toutes les 24 heures.
Actuellement, le liquide est à une température de -10 °C.
La température finale de -196 °C sera atteinte dans environ cinq semaines.
Comme vous le voyez,
Musashi restera ici.
Si vous le conservez,
c'est dans la perspective de le ressusciter un jour ?
Ou…
Ou quoi ?
Musashi Miyamoto sera donc conservé à jamais ?
Cela pose-t-il un problème ?
Je ne parle pas de ma propre convenance.
Pas question, papi.
Désormais,
vous ne pourrez pas faire venir ou partir cet homme à votre guise.
Écoutez-moi.
Musashi Miyamoto est-il vivant ?
Bien sûr que non.
Est-il mort ? Pas exactement non plus.
Nous avons suspendu le temps.
La version parfaite de Musashi Miyamoto est ici.
Lui rendrait-on vraiment hommage en l'incinérant et en l'enterrant ?
Je ne l'accepterai pas.
Musashi est parti en voyage. Il peut toujours revenir.
Son corps est son foyer. Nous le conserverons.
C'est cela, la sincérité envers les défunts.
Même s'il n'en franchit plus le seuil, son foyer continuera d'exister.
Ne serait-ce pas là un véritable rite commémoratif ?
FIN
Sous-titres : Vincent Geoffroy