BAKI-DOU: EL SAMURÁI INVENCIBLE
¿Qué?
¿Qué fue eso?
Un corte a quemarropa.
¿Logró cortarlo aunque lo tenía tan cerca?
El muchacho lo sintió.
Había sido cortado.
No fue un corte físico.
No fue cortado por una espada.
Pero miren esto.
Dios mío.
Qué efectivo.
La sensación de haber sido cortado era más de lo que podía aguantar.
Aun si intentaba negarlo, su cuerpo lo aceptaba.
Me gusta el combate cuerpo a cuerpo.
Aprendió ataques nuevos.
¿Le hizo un placaje?
Parece una pelea callejera.
Increíble.
Es un movimiento que nunca había visto.
Musashi Miyamoto, traído del campo de batalla al presente,
no va a terminar esto solo con su espada.
Puede cortar, empujar, apuñalar, estrangular y lanzar.
No podemos decir que Musashi no es fuerte sin sus espadas.
El cerebro manda una señal antes de que Musashi se dé cuenta.
Baki la capta antes de que Musashi lo note.
Es una batalla entre maestros que captan la intención en su origen.
Se distrajo.
Un compañero le movió la silla a Baki como una broma.
Se la sacó de repente.
¿Qué?
Sí, lo supe de inmediato.
Sin duda había estado entrenando.
COMPAÑERO KUBOI
No lo dije en voz alta, pero estaba seguro.
Me había dado cuenta
de que Baki era más fuerte que los atletas de la escuela.
Era muy fuerte.
Es superfuerte.
¡No puede ser!
Está en otro nivel.
No es de extrañar que se dejara distraer.
Captó la señal del cerebro de Musashi
antes de que él mismo la notara.
Cuando Musashi decidió actuar, Baki iba un paso adelante.
Un increíble contraataque preventivo que controla lo que aún no ha sucedido.
Puedo seguirlo hasta ahí,
pero Musashi mostró algo más.
Usó las señales de su cerebro como cebo.
En su época, un solo contacto era el final y la derrota significaba la muerte.
En un duelo entre maestros,
ese nivel de detección mutua probablemente era común.
Baki no puede contra eso.
¿Eso crees?
¿Cómo dijo?
¿Podrá Musashi Miyamoto,
un dios de las artes marciales,
derrotar a la máxima obra maestra del combate cuerpo a cuerpo moderno?
El día que Izo Motobe enfrentó a Musashi, en la casa de Motobe,
cuando hablamos de la cantidad de entrenamiento diario,
el maldito Motobe soltó una frase increíble.
Me distraigo de las artes marciales varias veces al día.
Sin importar lo que esté haciendo, no deja de pensar en las artes marciales.
¿Acaso yo también amo tanto las artes marciales?
¿Y mi maestro, Mikoshiba?
¿Y el fundador del aiki, Sokaku Takeda?
Motobe, ¿de quién aprendiste eso?
"Que tu forma de caminar encarne la virtud marcial".
Creí haber vivido con eso en mente, pero…
¿Pero?
Alguien cambió mi visión del entrenamiento.
Es alguien que conoces muy bien.
Baki Hanma.
Sin importar lo que esté haciendo,
ya sea trabajar o perder el tiempo, todo en su vida es juego.
Se pasa todo el día jugando con las artes marciales.
Es difícil superar eso.
Alguien que se esfuerza
no podría vencer a alguien que lo disfruta.
Muchacho, ¿por qué me das una espada?
Te estoy copiando.
¿De qué hablas?
La espada es tu fuerte.
Te corté varias veces aunque no tenía una.
Sería muy cruel matarte antes de que saques tu verdadera espada.
¿Matarlo?
¿Matarme? ¿Estás loco, muchacho?
¿Quién crees que va a matar a quién?
Vine aquí para despedirme de ti para siempre.
Eso pasará, pero tú no serás el que quede de pie.
Voy a sobrevivir
y a conquistar este país a punta de espada.
Eso es mentira.
La espada no te va a ayudar.
Y lo sabes desde hace mucho tiempo.
Musashi, no perteneces aquí.
Ese agarre…
Es el agarre de Musashi.
¿La lanzó?
- ¡Está cerca! - ¡Demasiado!
¡La atrapó con la mano!
¡No puede ser!
Musashi, creí en ti.
Sabía que la detendrías.
Pero ahora…
ya no tienes manos libres.
Hola de nuevo.
Excelente.
Baki empezó a comparar estilos.
Los combates cuerpo a cuerpo modernos pueden repetirse muchas veces.
En cambio, en la era de los samuráis, los combates eran de vida o muerte.
No había lugar para la duda.
Había muchísimo más que perder.
Nada supera una pelea a muerte.
Sin embargo, ¿es diferente ahora?
¿Un nocaut de diez segundos por un golpe,
una rendición por una llave
o un desmayo por estrangulamiento
no son lo mismo?
En todos los casos, el vencedor puede decidir entre vida o muerte.
¿Quedó claro?
Aunque no se lucha a muerte,
en un combate moderno, uno puede matar si quiere.
Muy bien.
Hora de apuñalar.
Musashi,
terminemos con esto.
¿Se me resbaló la espada de las manos?
Cualquier cosa que sostengas se te puede escapar, ¿verdad?
Si no se te hubiera escapado, me habrías hecho pedazos.
Eres demasiado modesto.
Lo importante, Musashi,
es que tengo que matarte.
Ahora mismo.
¿Me vas a matar con esa espada?
No digas tonterías.
¿Crees que no sé usar una espada?
Eres un aficionado, pero entiendes cómo funciona una espada.
Hasta un aficionado puede cortar con una espada tan afilada.
Y también puede matar.
¿Lo va a cortar?
¿Lo dice en serio?
Ya lo has visto.
Puedes perder esa espada.
Es lindo tener ventaja.
Te tranquiliza.
Pero las ventajas no siempre aparecen.
No puedes contar con ellas.
Lo que más quiero
es una espada que no pueda perder.
Puedo soportar la soledad, pero separarme de mi espada es triste.
Ahora no tengo espada.
Soy un luchador con las manos desnudas, como todos ustedes.
Un luchador que convierte su cuerpo en arma.
No puedes separarte de tu cuerpo.
El camino de la espada lleva a un camino sin espada.
Con el tiempo,
uno olvida para qué sirve esa herramienta.
Voy a recorrer este camino.
Claro.
Vaya.
Estás a mitad de camino.
Lo siento mucho, pero ¿podrías hacerlo allá?
¿Allá?
O sea, donde estabas antes de terminar aquí.
No aquí, sino allá.
Bueno…
Aquí voy.
Me lo pones fácil. No puedes evitar atraparla.
Partir, partir a lo más alto…
¿Quién es esa?
¿Quién es?
Con la más profunda reverencia, hago mi humilde pedido.
¿Qué?
El alma de Musashi…
¿Una anciana?
Escucha y atiende esta humilde plegaria: que sea devuelto al cielo.
Concede el gran deseo que guardo en mi corazón.
Con la más profunda reverencia, hago mi humilde pedido.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¿Está muerto?
TOYOKAZU HINO, POLICÍA
¿Murió en lugar de ser derrotado?
Eso informó nuestro agente encubierto.
Al parecer, pasaron muchas cosas y el alma de Musashi abandonó su cuerpo.
¿Su alma?
Entonces, ¿qué hacemos ahora? Hay unos mil policías aquí.
No estoy seguro.
Sabuko,
lamento los inconvenientes.
Aunque ya es tarde para decirlo, me faltó prudencia.
Invoqué el espíritu de Musashi Miyamoto.
Cuando llegó aquí,
debimos haber podido imaginar
tanto lo que estaba destinado a ocurrir
como lo que nunca iba a ocurrir.
Y, sin embargo, no nos contuvimos.
Nos preguntábamos qué pasaría si soltábamos a una bestia en la ciudad.
Aunque en parte lo sabíamos, no pudimos resistir la curiosidad.
Esto es culpa mía, pero también de Mitsunari.
Y por eso nos merecemos mil muertes.
La verdad es que todos teníamos miedo, pero también mucha curiosidad.
Todos nos sentimos provocados.
Y estábamos ansiosos por comprobar
el poder, el filo
e incluso la brutalidad de esa espada.
Todos somos culpables.
Nosotros actuamos
y Musashi no tuvo más remedio que responder.
Escuchen,
esto no es un cortejo fúnebre.
Es la partida del espadachín más poderoso, de un ancestro legendario.
No junten las manos.
Inflen el pecho y despídanlo como a un soldado.
Les pido que lo enfrenten con la cabeza bien alta.
El pulso, la respiración, la presión arterial y la temperatura
muestran valores normales.
Y, como pueden ver, no hay actividad cerebral.
Volvió adonde pertenece.
Así es.
Volvió a su lugar.
Volvió a su época.
¿Va a estar bien, Nonomura?
Déjelo en mis manos.
Me ocuparé de detener el tiempo para él.
¿En qué flota?
Es nitrógeno líquido.
¿El que está como a cien grados bajo cero?
No. En este momento, se mantiene a cero grados.
Bajamos la temperatura 0.5 grados cada seis horas.
Nos tomará seis semanas llegar a los 196 grados bajo cero.
Usamos un método de enfriamiento ultralento.
¿El congelamiento no va a destruir sus células?
Nuestro equipo ya resolvió ese problema hace dos años
con el tubo que tiene en la boca.
Aún no la anunciamos,
pero es una droga nueva desarrollada por nuestro equipo.
Se la administramos muy lentamente,
a una tasa de 0.9 miligramos por minuto.
Tras 15 días, a través del proceso digestivo normal,
digerirá 20 litros o 20 000 mililitros.
La droga penetrará a nivel nanométrico en cada rincón de las células.
El líquido anticongelante se meterá en cada rincón.
En otras palabras, un líquido que no destruye las células.
La capacidad de nuestro equipo no tiene límites.
¿La sangre tampoco se congela?
El tubo que tiene en el muslo se conecta con la aorta y la vena cava.
La circulación continúa sin problemas.
Después de 77 horas,
a principios de la próxima semana, la solución llenará todas las venas.
Gracias, Nonomura.
Gracias a todos.
Si Musashi Miyamoto estuviera vivo, ¿sería condenado por sus crímenes?
Antes de preguntarnos eso,
¡debemos celebrar haber logrado conservar algo tan valioso como su cuerpo!
¡Musashi será eterno!
Lo preservamos en nitrógeno líquido.
Comenzamos hace cinco días.
La temperatura baja a un ritmo de dos grados cada 24 horas.
La temperatura del líquido es de diez grados bajo cero.
Alcanzará la temperatura final de 196 grados bajo cero en cinco semanas.
Como pueden ver,
Musashi será eterno.
¿Lo están conservando
para volver a revivirlo algún día o…?
¿O qué?
¿Van a conservarlo así eternamente?
¿Hay algún problema con eso?
Lo que yo opine da igual,
pero, noble anciano, espero que no piense
revivirlo y matarlo cuando le convenga.
Escuchen.
¿El Musashi Miyamoto que tenemos aquí está vivo?
Por supuesto que no.
Pero tampoco es cierto que esté muerto.
Hemos detenido el tiempo.
Este es el cuerpo de Musashi Miyamoto.
¿Acaso encontraría verdadero consuelo si lo cremáramos y enterráramos?
A mí no me parece.
Musashi, que ha partido en un viaje, siempre puede volver.
Y siempre preservaremos este cuerpo porque es su hogar.
Es la mejor forma de honrarlo.
Aunque nunca vuelva a cruzar el umbral, su casa seguirá aquí.
¿No les parece un rito funerario digno de alguien como él?
FIN
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz