Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙ: Ο ΑΝΙΚΗΤΟΣ ΣΑΜΟΥΡΑΪ
Τι;
Τι ήταν αυτό;
Ένα χτύπημα από σχεδόν μηδενική απόσταση.
Αλλά ακόμα κι έτσι, τον έκοψε από εκείνη την απόσταση;
Ο μικρός το ένιωθε.
"Με έκοψε!"
Δεν είχε κοπεί στ' αλήθεια.
Όχι από αληθινό ξίφος.
Κι όμως, εδώ δες.
Αυτό…
Αυτό είναι αποτελεσματικό.
Δεν μπορεί να αντέξει την αίσθηση ότι κόπηκε, όσο κι αν προσπαθήσει.
Ακόμα κι αν προσπαθήσει να το αρνηθεί, το σώμα του το αναγνωρίζει.
Κι εμένα μ' αρέσει η μάχη σώμα με σώμα.
Έμαθε.
Τάκλιν;
Είναι καβγάς.
Τώρα κατάλαβα.
Είναι νέα κίνηση που δεν έχω ξαναδεί.
Ο Μουσάσι Μιαμότο μεταφέρθηκε στο παρόν από το πεδίο μάχης.
Δεν θα τελειώσει με τη διασταύρωση ξιφών.
Κόψιμο. Σπρώξιμο. Μαχαίρωμα. Κεφαλοκλείδωμα. Ρίψη.
"Ο Μουσάσι δεν είναι δυνατός άοπλος".
Δεν περιμένουμε τέτοιο θαύμα.
Ο εγκέφαλος στέλνει σήμα μισό δευτερόλεπτο πριν τη συνειδητοποίηση.
Το πιάνει πριν το συνειδητοποιήσει ο Μουσάσι.
Η μάχη των εξπέρ που πιάνουν την κίνηση στην πηγή της.
Την πάτησε.
Ένας συμμαθητής μου του τράβηξε την καρέκλα για πλάκα.
Τράβηξε με όλη του τη δύναμη.
Τι;
Ναι, το κατάλαβα αμέσως.
Σίγουρα προπονούνταν.
ΣΥΜΜΑΘΗΤΗΣ ΚΟΥΜΠΟΪ
Δεν το είπα δυνατά, αλλά ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
Είχα προσέξει στο παρελθόν
ότι ο Μπάκι ήταν πιο δυνατός από αθλητές αθλητικών συλλόγων.
Ήταν σίγουρα δυνατός.
Είναι απίστευτα δυνατός.
Αδύνατον.
Είναι σε άλλο επίπεδο.
Λογικό να τσιμπήσει.
Το σήμα του εγκεφάλου εκπέμπεται πριν τη συνειδητοποίηση.
Ένιωσε το ερέθισμα πριν από τον ίδιο τον Μουσάσι.
Μέχρι να αποφασίσει ο Μουσάσι να δράσει, είχε ήδη το προβάδισμα.
Ένα σεν-νο-σεν άλλου επιπέδου που ελέγχει το ξεκίνημα της κίνησης.
Μέχρι εκεί μπορώ να το παρακολουθήσω.
Μα ο Μουσάσι το πήγε πολύ παραπέρα.
Αντεπίθεση με τα σήματα του εγκεφάλου ως δόλωμα.
Η επαφή σήμαινε άμεση λήξη.
Η ήττα σήμαινε θάνατο εκείνη την εποχή.
Μια αναμέτρηση αυθεντιών.
Η αλληλοανάγνωση τέτοιου επιπέδου θα ήταν κάτι κοινό.
Δεν μπορεί να το νικήσει αυτό.
Έτσι νομίζεις;
Συγγνώμη;
Η αναμέτρηση με τον αληθινό Μουσάσι Μιαμότο,
έναν θεό των σύγχρονων πολεμικών τεχνών…
Θα ηττηθεί το μεγαλύτερο αριστούργημα της σύγχρονης μάχης σώμα με σώμα;
Νωρίς το πρωί της ημέρας που ο Ίζο Μότομπε θα αντιμετώπιζε τον Μουσάσι,
όταν η συζήτηση πήγε στην καθημερινή προπόνηση,
ο τύπος πέταξε μια απίστευτη ατάκα.
Η καρδιά μου ξεμακραίνει από τις πολεμικές τέχνες αρκετές φορές.
Περπατάω, στέκομαι, κάθομαι ή ξαπλώνω. Σκέφτομαι τις πολεμικές τέχνες όλη μέρα.
Ο Γκόκι Σιμπουκάουα αγαπάει τόσο πολύ τις πολεμικές τέχνες;
Ο δάσκαλός μου, ο Μικόσιμπα;
Ο εμπνευστής του αΐκι, ο Σοκάκου Τακέντα;
Μότομπε.
Από ποιον το έμαθες εκείνο το πράγμα;
Είθε η πορεία σου να ενσαρκώνει την πολεμική αρετή.
Νόμιζα ότι ζούσα τη ζωή μου έχοντας αυτό κατά νου, αλλά…
Αλλά;
Κάποιος ανέτρεψε την άποψή μου για την προπόνηση.
Κάποιος που ξέρεις πολύ καλά.
Ο Μπάκι Χάνμα.
Είτε περπατάει, στέκεται, κάθεται ή ξαπλώνει,
είτε δουλεύει σκληρά είτε χτίζει αντοχή, τα πάντα στη ζωή του είναι παιχνίδι.
Περνάει όλη τη μέρα του παίζοντας στις πολεμικές τέχνες.
Δύσκολα το αντιμετωπίζεις αυτό.
Αυτός που μοχθεί σκληρά δεν μπορεί να νικήσει αυτόν που το απολαμβάνει.
Μικρέ.
Τι προσπαθείς να πετύχεις δίνοντας σπαθί στον Μουσάσι;
Σε μιμούμαι.
Γιατί με μιμείσαι;
Γιατί αυτός είναι ο τομέας σου.
Έχεις κοπεί πολλές φορές χωρίς σπαθί.
Θα ήταν πολύ σκληρό να σε σφάξω πριν βγάλεις το αληθινό σου ξίφος.
Να τον σφάξει;
Να με σφάξεις; Είσαι με τα καλά σου, μικρέ;
Ποιος θα σφάξει ποιον;
Ήρθα εδώ σκοπεύοντας να σε αποχαιρετήσω μια και καλή.
Αυτό θα συμβεί, αλλά δεν θα είσαι εσύ αυτός που θα μείνει όρθιος.
Θα επιβιώσω και θα κατακτήσω αυτήν τη χώρα.
Θα σφάζω μέχρι να φτάσω στην κορυφή και να κοιτάξω τη χώρα από ψηλά.
Ψέματα.
Δεν φτάνεις στην κορυφή σφάζοντας.
Το έχεις καταλάβει εδώ και καιρό.
Μουσάσι. Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Αυτή η λαβή…
Είναι η λαβή του Μουσάσι.
Το πετάει;
-Πολύ κοντά! -Παραείναι κοντά!
Το έπιασε με το χέρι του!
Τι λες τώρα!
Μουσάσι, πίστευα σ' εσένα.
Ήξερα ότι θα το έπιανες.
Έτσι,
δεν θα είναι ελεύθερα τα χέρια.
Καλώς το.
Λοιπόν…
Ο μικρός έκανε σύγκριση.
Οι σύγχρονοι αγώνες σώμα με σώμα μπορούν να επαναληφθούν άπειρες φορές.
Αντίθετα, στην εποχή των σαμουράι ήταν ο θάνατός σου η ζωή μου.
Δεν υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας.
Η σφοδρότητα της μάχης ούτε καν συγκρίνεται.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τη μάχη μέχρι θανάτου.
Ωστόσο…
Και λοιπόν;
Ένα νοκ άουτ δέκα δευτερολέπτων από χτύπημα.
Μια παραίτηση από κλείδωμα.
Μια λιποθυμία από κεφαλοκλείδωμα.
Καταλαβαίνεις;
Σε κάθε περίπτωση, ο νικητής έχει δύναμη ζωής και θανάτου.
Το καταλαβαίνεις;
Δεν είναι αγώνας για ζωή.
Ωστόσο,
η σύγχρονη μάχη σώμα με σώμα μπορεί να σκοτώσει αν το θέλεις.
Λοιπόν…
Εντάξει, μπήξ' το.
Μουσάσι.
Ας το λήξουμε.
Γλίστρησε το σπαθί
και από τα δύο χέρια μου;
Ό,τι κρατάς στο χέρι σου μπορεί να σου φύγει, σωστά;
Αν το κρατούσες ακόμα, θα με πετσόκοβες.
Είσαι και μετριόφρων.
Το πιο σημαντικό, Μουσάσι.
είναι ότι πρέπει να σε θάψω.
Τώρα.
Να με θάψεις; Εμένα; Με αυτό το σπαθί;
Σταμάτα, καλύτερα.
Λες να μην ξέρω να χρησιμοποιώ σπαθί;
Είσαι ερασιτέχνης, αλλά καταλαβαίνεις τη λογική του σπαθιού αρκετά καλά.
Ακόμα κι ένας ερασιτέχνης θα κόψει με ένα τόσο κοφτερό σπαθί.
Μπορεί να σφάξει.
Θα τον κόψει;
Το εννοεί;
Το έχεις δει συχνά.
Το σπαθί φεύγει απ' το χέρι.
"Ένα τέρας με ρόπαλο".
Είναι καθησυχαστική ιδέα.
Αρχικά, τέρας και ρόπαλο είναι ξεχωριστά πράγματα.
Δεν πάνε μαζί.
Σπαθί που δεν αφήνει το χέρι.
Θέλω σπαθί που δεν μ' εγκαταλείπει.
Αντέχω τη μοναξιά, αλλά ο αποχωρισμός από το σπαθί είναι θλιβερό πράγμα.
Χωρίς σπαθί.
Άοπλος μαχητής.
Είναι κάτι που ήδη είχατε όλοι.
Ο άοπλος μαχητής που κάνει το σώμα του όπλο.
Το σώμα δεν φεύγει από το χέρι.
Ο δρόμος του σπαθιού είναι τελικά ο δρόμος χωρίς σπαθί.
Σύντομα,
κανείς δεν θα καταλαβαίνει τι είναι αυτό το εργαλείο.
Θα ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο.
Σωστά.
Αμάν.
Είσαι μόνο στα μισά.
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να το κάνεις εκεί αυτό;
Εκεί;
Εκεί που ήσουν πριν ή μάλλον εκεί που βολόδερνες.
Όχι εδώ, αλλά εκεί.
Για να δούμε.
Ξεκινάω.
Έτσι γίνεται πιο εύκολο. Πάντα το πιάνεις, άλλωστε.
Χάθηκε, χάθηκε μακριά…
Ποια είναι;
Ποια είναι αυτή;
Υποκλίνομαι ενώπιον της θείας παρουσίας Με ευλάβεια
Υποβάλλω ταπεινά το αίτημά μου
Τι;
Η ψυχή του Μιαμότο Μουσάσι.
Μια γριά;
Ακούστε και υπακούστε την ταπεινή έκκληση
Να επιστρέψει στα ουράνια
Εκπληρώστε τη μεγάλη ευχή Που έχω στην καρδιά μου
Με βαθύτατη ευλάβεια, ταπεινά σας ομιλώ
Τι;
Τι συμβαίνει;
Πέθανε;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΓΙΟΚΑΖΟΥ ΧΙΝΟ
Αντί να ηττηθεί, πέθανε;
Αυτό αναφέρει μυστικός πράκτορας στο σημείο.
Φαίνεται ότι συνέβησαν πολλά. Η ψυχή του εγκατέλειψε το σώμα του.
Η ψυχή του, λες.
Είσαι…
Τι υποτίθεται ότι θα κάνουμε εμείς τώρα, που είμαστε χίλια άτομα;
Ναι, σωστά.
Κυρία Σαμπούκο.
Συγγνώμη για τον μπελά.
Αν και άργησα να το πω, δεν έδειξα σύνεση.
Κάλεσα το πνεύμα του Μουσάσι Μιαμότο.
Όταν αυτό έγινε πραγματικότητα,
αυτό που επρόκειτο να συμβεί,
αυτό που δεν θα συνέβαινε ποτέ…
Έπρεπε να έχουμε φανταστεί και τα δύο.
Κι όμως, δεν συγκρατηθήκαμε.
Τι θα γινόταν αν αφήναμε ένα άγριο τέρας ελεύθερο στην πόλη;
Παρότι το φανταζόμασταν, υπερίσχυσε η περιέργειά μας.
Αυτό ισχύει για μένα και για αυτήν την αποτυχία.
Είναι μια πράξη που αξίζει χίλιους θανάτους.
Η αλήθεια είναι ότι όλοι φοβούνταν, αλλά είχαν προσδοκίες γι' αυτόν.
Όλοι ένιωσαν την πρόκληση.
Δεν μπορούσαμε να μην το επιβεβαιώσουμε.
Η δύναμη του ξίφους.
Η αιχμηρότητα.
Για να προχωρήσουμε παραπέρα…
Ακόμα και η βαρβαρότητα.
Είμαστε εξίσου ένοχοι.
Το έθνος έδρασε με τον δικό του τρόπο.
Ο Μουσάσι αναγκάστηκε να δράσει με τον δικό του.
Κυρίες και κύριοι.
Δεν πρόκειται για νεκρώσιμη πομπή.
Είναι η αναχώρηση του πιο δυνατού ξιφομάχου, ενός θρυλικού προγόνου.
Μην κάθεστε σε στάση προσευχής.
Προτάξτε το στήθος, αποχαιρετίστε τον σαν στρατιώτη.
Σας ζητώ να σταθείτε σε στάση προσοχής.
Σφυγμός, αναπνοή, πίεση αίματος και θερμοκρασία σώματος.
Όλα είναι φυσιολογικά.
Όπως βλέπετε, δεν υπάρχει εγκεφαλική δραστηριότητα.
Επέστρεψε.
Έτσι είναι.
Στο τότε…
Επέστρεψε σ' εκείνη την εποχή.
Θα είναι εντάξει, Νονομούρα;
Αφήστε το πάνω μου.
Θα σταματήσω τον χρόνο εδώ.
Τι είναι αυτό το υγρό;
Υγρό άζωτο.
Αυτό που έχει θερμοκρασία μείον εκατό βαθμούς;
Όχι. Προς το παρόν, είναι στους μηδέν.
Με τη μείωση της θερμοκρασίας κατά μισό βαθμό κάθε έξι ώρες,
θα χρειαστούν έξι εβδομάδες για να φτάσει στους μείον 196.
Χρησιμοποιούμε μια μέθοδο υπερβολικά αργής ψύξης.
Όταν παγώσει, δεν θα καταστραφούν τα κύτταρά του;
Το πρόβλημα αυτό η ομάδα μας το ξεπέρασε πριν από δύο χρόνια.
Το σωληνάκι στο στόμα του.
Δεν το έχουμε ανακοινώσει ακόμα,
αλλά είναι ένα νέο φάρμακο που ανέπτυξε η ομάδα μας.
Με ρυθμό 0,9 χιλιοστόγραμμα το λεπτό,
πολύ, πολύ αργά
καταπίνεται.
Σε 15 μέρες, μέσω της συνηθισμένης διαδικασίας πέψης,
θα χωνευτούν 20 λίτρα ή 20.000 χιλιοστόλιτρα.
Γι' αυτό διεισδύει, σε νανοεπίπεδο, σε κάθε γωνιά των κυττάρων.
Το αντιψυκτικό συντηρητικό υγρό θα διεισδύσει παντού.
Με άλλα λόγια, ένα υγρό που δεν καταστρέφει τα κύτταρα.
Η επιστήμη της ομάδας μας δεν θα είναι ποτέ πλήρης.
Πώς θα αντιμετωπίσετε την ψύξη του αίματος;
Το σωληνάκι στον μηρό συνδέεται με την αορτή και την κοίλη φλέβα.
Η κυκλοφορία προχωρά ομαλά.
Μετά από 77 ώρες,
μέχρι την επόμενη εβδομάδα, το υγρό θα γεμίσει όλα τα αιμοφόρα αγγεία.
Ευχαριστώ, Νονομούρα.
Σας ευχαριστώ όλους.
Η σημερινή εποχή θα απαγγείλει κατηγορίες στον Μουσάσι Μιαμότο;
Πριν καν το ρωτήσετε αυτό…
Φυσικά και θα κρατήσεις κάτι τόσο πολύτιμο!
Ο Μουσάσι θα παραμείνει!
Χρησιμοποιήσαμε υγρό άζωτο για τη συντήρησή του.
Ξεκινήσαμε πριν από πέντε μέρες.
Η θερμοκρασία μειώνεται κατά δύο βαθμούς ανά 24 ώρες.
Την πέμπτη μέρα, η θερμοκρασία του υγρού είναι μείον δέκα.
Θα φτάσει την τελική θερμοκρασία των μείον 196 σε περίπου πέντε εβδομάδες.
Όπως βλέπετε,
ο Μουσάσι θα παραμείνει.
Αυτή η συντήρηση…
Προορίζεται για πιθανή ανάσταση μια μέρα;
Ή…
Ή τι;
Δηλαδή, είναι ο Μουσάσι Μιαμότο σε αιώνια συντήρηση;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό;
Δεν μιλάω για το τι βολεύει εμένα.
Παππού, σίγουρα όχι.
Από εδώ και πέρα,
δεν σκοπεύεις να τον ανασταίνεις και να τον καταψύχεις κατά βούληση;
Ακούστε με.
Ο Μουσάσι Μιαμότο είναι ζωντανός;
Φυσικά και δεν είναι ζωντανός.
Είναι νεκρός, τότε; Ούτε αυτό ισχύει.
Σταματήσαμε τον χρόνο.
Η τέλεια μορφή του Μουσάσι Μιαμότο είναι εδώ.
Θα ήταν παρηγοριά να τον κάψουμε και να τον θάψουμε;
Δεν το δέχομαι αυτό.
Ο Μουσάσι που αναχωρεί για ταξίδι μπορεί πάντα να επιστρέψει.
Θα συνεχίσουμε να διατηρούμε το σώμα ως το σπίτι του.
Αυτό σημαίνει ειλικρίνεια απέναντι στους νεκρούς.
Ακόμα κι αν δεν περάσει ξανά το κατώφλι, το σπίτι του θα συνεχίσει να υπάρχει.
Δεν θα ήταν αυτό μια αληθινή επιμνημόσυνη τελετή;
ΤΕΛΟΣ
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου