BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI
Was?
Was war das?
Ein Hieb aus praktisch null Entfernung.
Aber er hat ihn aus dieser Entfernung getroffen?
Der Junge hat es gespürt.
Ich wurde getroffen!
Aber nicht körperlich.
Er wurde nicht wirklich vom Schwert getroffen.
Und doch…
Das…
Das ist effektiv.
Das Gefühl, getroffen worden zu sein, ist mehr, als er ertragen kann.
Selbst wenn er es leugnet, sein Körper erkennt es an.
Ich mag auch Nahkampf.
Er hat es gelernt.
Ein Tackle?
Eine Schlägerei.
Ich verstehe.
Diese Technik habe ich noch nie gesehen.
Musashi Miyamoto, vom Schlachtfeld in die Gegenwart versetzt.
Es kann nicht einfach mit Klingen enden.
Schneiden. Stoßen. Stechen. Würgen. Werfen.
"Unbewaffnet ist Musashi schwach."
So ein Wunder wird es nicht geben.
Das Gehirn sendet ein Signal eine halbe Sekunde vor dem Bewusstsein.
Eine halbe Sekunde, bevor Musashi es merkt.
Der Kampf der Meister, bevor sich einer von ihnen bewegt.
Er hat es abgewehrt.
Ein Klassenkamerad zog ihm aus Spaß den Stuhl weg.
Mit voller Kraft.
Was?
Ja, ich habe es sofort verstanden.
Er hatte definitiv trainiert.
MITSCHÜLER KUBOI
Nein, ich sagte es nicht laut, aber ich war mir sicher.
Ich hatte vorher bemerkt,
dass Baki stärker war als normale Vereinssportler.
Er war definitiv stark.
Er ist wahnsinnig stark.
-Unmöglich. -Er ist auf einem anderen Level.
Kein Wunder, dass er den Köder schluckt.
Das Gehirn sendet Signale, bevor es einem bewusst wird.
Er spürte den Impuls noch vor Musashi selbst.
Als Musashi sich entschied zu handeln, war er ihm schon voraus.
Ein beeindruckender Sen-no-Sen, der den Anfang kontrolliert.
Bis hierhin konnte ich alles nachvollziehen,
aber Musashis Technik übersteigt alles.
Ein Konter, der das Gehirnsignal als Köder nutzte.
Kontakt bedeutete das sofortige Ende.
Niederlage bedeutete damals den Tod.
Ein Duell zwischen Meistern.
Diese Fähigkeit, den Gegner zu lesen, war wohl nichts Besonderes.
Er kann nicht gewinnen.
Glaubst du?
Wie bitte?
Wenn er dem echten Musashi Miyamoto gegenübersteht,
einem Kriegsgott, verehrt von den Kampfkünsten…
Wird er das größte Meisterwerk des modernen Kampfsports besiegen?
An dem Tag, an dem Izo Motobe Musashi gegenüberstand,
sagte er morgens in seiner Residenz etwas Unglaubliches,
als es um das tägliche Training ging.
Mein Herz schweift mehrmals täglich von den Kampfkünsten ab.
Beim Gehen, Stehen, Sitzen, Liegen.
Den ganzen Tag an Kampfkünste denken.
Steckt dieser Goki Shibukawa so viel Liebe in die Kampfkünste?
Was ist mit meinem Meister Mikoshiba?
Was ist mit dem Begründer von Aiki, Sokaku Takeda?
Motobe.
Diese Sache. Von wem hast du sie gelernt?
Möge dein Gang die Tugend der Kampfkunst verkörpern.
Ich dachte, ich hätte mein Leben danach gelebt, aber…
Aber?
Jemand hat meine Sicht auf das Training verändert.
Jemand, den du sehr gut kennst.
Baki Hanma.
Ob er geht, steht, sitzt oder liegt,
ob es harte Arbeit oder Ausdauer ist, alles in seinem Leben ist ein Spiel.
Er verbringt den ganzen Tag mit Kampfkunstspielen.
Das ist einfach zu viel.
Reiner Fleiß hat keine Chance gegen Freude an der Kampfkunst.
Junge.
Was soll das? Du überreichst Musashi ein Schwert?
Ich mache es dir nach.
Warum?
Weil das deine Domäne ist.
Du wurdest oft ohne Schwert getroffen.
Dich abzuschlachten, bevor du dein wahres Schwert ziehst,
wäre zu grausam.
Abschlachten?
Abschlachten? Bist du verrückt, Junge?
Wer schlachtet hier wen ab?
Ich wollte mich für immer von dir verabschieden.
Das wird passieren, aber du wirst nicht der Letzte sein.
Ich werde überleben und mich nach oben kämpfen.
Ich werde mich nach oben kämpfen und von dort auf das Land herabsehen.
Das ist gelogen.
So funktioniert das hier nicht.
Das hast du schon vor langer Zeit bemerkt.
Musashi. Du solltest nicht hier sein.
Dieser Griff…
Das ist Musashis Griff.
Er wirft es?
-So nah! -Viel zu nah!
-Er hat es gefangen! -Unmöglich!
Musashi, ich glaubte an dich.
Du konntest es stoppen.
Und somit…
…hast du keine Hand mehr frei.
Willkommen zurück.
Nun denn…
Der Junge zog einen Vergleich.
Kämpfe im modernen Kampfsport können beliebig oft wiederholt werden.
Im Zeitalter der Samurai ging es um Leben und Tod.
Es gibt keinen Raum für Zweifel.
Die Härte des Kampfes ist nicht vergleichbar.
Nichts übertrifft einen Kampf bis zum Tod.
Aber…
Na und?
Ein Knockout nach zehn Sekunden.
Ein Abklopfen nach einem Hebelgriff.
Eine Ohnmacht nach einem Würgegriff.
Verstanden?
Egal, wie es ausgeht,
der Sieger hat die Macht über Leben und Tod.
Verstanden?
Es ist kein Kampf auf Leben und Tod.
Doch moderner Kampfsport kann tödlich enden, wenn man es will.
Nun denn…
Gut, stich zu.
Musashi.
Beenden wir das.
Ist mir das Schwert
aus beiden Händen gerutscht?
Alles, was man in der Hand hält, kann einem entgleiten.
Hättest du es festgehalten, hätte es mich halbiert.
Du bist sogar bescheiden.
Wichtiger ist, Musashi…
Ich muss dich begraben.
Jetzt.
Begraben? Mich? Mit diesem Schwert?
Lass das lieber.
Glaubst du, ich kann kein Schwert führen?
Du bist ein Amateur, aber du verstehst die Logik einer Klinge.
Selbst ein Amateur kann mit einem scharfen Schwert schneiden.
-Es kann einen abschlachten. -Wird er ihn schneiden?
Meint er das ernst?
Du hast es oft gesehen. Ein Schwert kann einem entgleiten.
"Der Dämon mit der Keule."
Eine beruhigende Vorstellung.
Ein Dämon und eine Keule sind zwei verschiedene Dinge.
Sie können nicht zusammen sein.
Ein Schwert, das nicht entgleiten kann.
So ein Schwert will ich.
Ich kann Einsamkeit ertragen, aber der Verlust eines Schwertes schmerzt.
Man ist schwertlos.
Ein Faustkämpfer.
Das kennt ihr alle bereits.
Man benutzt seinen Körper als Waffe.
Der Körper kann einem nicht entgleiten.
Der Weg des Schwertes ist der Weg zum Schwertlosen.
Schon bald
wird man dieses Werkzeug nicht mehr kennen.
Ich werde diesen Weg gehen.
Genau.
Oh Mann.
Du bist erst auf halbem Weg.
Es tut mir leid, aber könntest du das dort drüben machen?
Dort drüben?
Ich meine, wo du vorher warst, oder eher, wo du hingetrieben bist.
Nicht hier, sondern dort drüben.
Also dann.
Los geht's.
So ist es einfacher. Du fängst es ja immer.
Fort, fort, fort…
Wer ist das?
Wer ist sie?
Ich verneige mich vor der großen Präsenz
Und stelle demütig meine Bitte
-Was? -Die Seele von Miyamoto Musashi
Eine alte Frau?
Höre und beachte diese bescheidene Bitte Dass er in den Himmel zurückkehrt
Gewähre Erfüllung Für den großen Wunsch in meinem Herzen
Mit tiefster Ehrfurcht sage ich demütig…
Was?
Was ist los?
Ist er tot?
POLIZEI TOYOKAZU HINO
Anstatt besiegt zu werden, ist er gestorben?
Ein Bericht von einem eingeschleusten Agenten.
Viel ist passiert.
Musashis Seele hat seinen Körper verlassen.
Seine Seele, sagst du.
Du…
Was sollen wir tun? Tausend Menschen.
Ja, genau.
Sabuko.
Entschuldige die Umstände.
Es ist zu spät, aber ich war unvorsichtig.
Ich rief Musashi Miyamotos Geist.
Als das zur Realität wurde,
war das Unvermeidliche,
das Unmögliche…
Wir hätten uns beides vorstellen sollen.
Und doch haben wir es nicht getan.
Was würde passieren, wenn wir ein wildes Monster
in der Stadt freiließen?
Obwohl wir es ahnten, konnten wir unsere Neugier nicht zügeln.
Das gilt für mich und auch für diesen Versager.
Es ist eine Tat, die den Tod verdient hat.
Die Wahrheit ist, alle hatten Angst, aber auch Erwartungen.
Alle fühlten sich provoziert.
Und wir mussten es bestätigen.
Die Macht des Schwerts. Die Schärfe.
Und noch mehr…
Sogar die Brutalität.
Wir sind ebenso schuldig.
Diese Nation handelte auf ihre Weise.
Und Musashi musste auf seine Weise handeln.
Alle zusammen.
Dies ist kein Trauerzug.
Wir verabschieden den stärksten Schwertkämpfer,
einen legendären Ahnen,
nicht mit gefalteten Händen,
sondern mit erhobenem Haupt, wie einen Soldaten.
Ich bitte Sie, eine feste Haltung einzunehmen.
Puls, Atmung, Blutdruck und Körpertemperatur.
Alle Werte sind normal.
Und wie Sie sehen, gibt es keine Gehirnaktivität.
Er ist zurück.
Genau.
Wieder zurück…
Er ist wieder in dieser Zeit.
Wird er wieder gesund, Nonomura?
Überlassen Sie das mir.
Ich werde die Zeit hier anhalten.
Was ist das für eine Flüssigkeit?
Flüssiger Stickstoff.
Der mit über minus 100 °C?
Nein. Im Moment liegt er noch bei 0 °C.
Wir senken die Temperatur alle sechs Stunden um 0,5 °C.
Es dauert sechs Wochen, bis wir -196 °C erreicht haben.
Wir verwenden eine ultralangsame Kühlmethode.
Werden durch das Einfrieren nicht seine Zellen zerstört?
Dieses Problem hat unser Team vor zwei Jahren gelöst.
Der Schlauch wurde durch seinen Mund eingeführt.
Es wurde noch nicht verkündet,
aber unser Team hat ein neues Medikament entwickelt.
Mit einer Dosis von 0,9 mg pro Minute
wird es sehr, sehr langsam
geschluckt.
Über 15 Tage werden durch den normalen Verdauungsprozess
20 l, bzw. 20.000 ml verdaut.
Deshalb dringt es auf Nanoebene in jede Ecke der Zellen ein.
Die frostsichere Konservierungsflüssigkeit dringt überall ein.
Eine Flüssigkeit, die Zellen nicht zerstört.
Die Forschung unseres Teams wird nie abgeschlossen sein.
Wie werden Sie mit dem Einfrieren des Blutes umgehen?
Der Schlauch im Oberschenkel ist mit Aorta und Hohlvene verbunden.
Der Kreislauf läuft reibungslos.
Nach 77 Stunden,
also Anfang nächster Woche, wird die Lösung alle Blutgefäße füllen.
Danke, Nonomura.
Danke, alle zusammen.
Könnten wir in der heutigen Zeit Musashi Miyamoto anklagen?
Bevor man das fragt…
So etwas Wertvolles muss man natürlich behalten!
Musashi wird bleiben!
Wir haben ihn mit flüssigem Stickstoff konserviert.
Es begann vor fünf Tagen.
Die Temperatur wird alle 24 Stunden um 2 °C gesenkt.
Am fünften Tag beträgt die Temperatur der Flüssigkeit -10 °C.
In etwa fünf Wochen erreicht sie die Endtemperatur von -196 °C.
Wie Sie sehen,
wird Musashi bleiben.
Diese Konservierung…
Wird man ihn eines Tages wiederbeleben?
Oder…
Oder was?
Das ist also der dauerhaft konservierte Musashi Miyamoto?
Gibt es ein Problem damit?
Es geht nicht um meinen Nutzen.
Opa, das kannst du nicht tun.
Hast du denn jetzt nicht vor,
ihn nach Belieben wiederzubeleben?
Alle mal herhören.
Ist Musashi Miyamoto hier am Leben?
Natürlich ist er nicht am Leben.
Ist er dann tot? Das stimmt auch nicht.
Wir haben die Zeit angehalten.
Hier existiert Musashi Miyamoto in seiner perfekten Form.
Wäre es ein Trost, ihn zu verbrennen und zu bestatten?
Das akzeptiere ich nicht.
Musashi, der auf Reisen geht, kann jederzeit zurückkehren.
Wir werden den Körper weiterhin als sein Zuhause pflegen.
Das bedeutet Aufrichtigkeit gegenüber den Verstorbenen.
Selbst wenn er nie wieder die Schwelle übertritt,
wird sein Zuhause weiter existieren.
Wäre das nicht ein wahrer Gedenkritus?
ENDE
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus