BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI
Hvad?
Hvad var det?
Et hug fra helt nært hold.
Men han ramte faktisk fra den afstand.
Den unge mand mærkede det.
Jeg er blevet ramt.
Fysisk blev han ikke såret.
Han blev ikke ramt af et sværd.
Men se her.
Det…
Det er effektivt.
Følelsen af at være blevet såret er mere, end han kan modstå.
Selv hvis han prøver at benægte det, anerkender hans krop det.
Jeg kan også lide nærkamp.
Han har lært det.
En tackling?
Det er et slagsmål.
Jeg forstår.
Det er en ny teknik, jeg ikke har set før.
Musashi Miyamoto, transporteret til nutiden fra slagmarken.
Det ender ikke med krydsede klinger.
Hug. Stød. Stik. Kvæl. Kast.
"Musashi er ikke stærk med bare næver."
Vi kan ikke forvente et mirakel.
Hjernen sender et signal, et halvt sekund før man opfatter det.
Han opfatter det et halvt sekund før Musashi.
I mestrenes kamp fanges initiativet ved kilden.
Han brugte lokkemad.
En af mine skolekammerater trak hans stol væk for sjov.
Med fuld kraft.
Hvad?
Ja, jeg forstod det med det samme.
Han havde helt sikkert trænet.
SKOLEKAMMERAT KUBOI
Nej, jeg sagde det ikke højt, men jeg var sikker på det.
Jeg havde lagt mærke til,
at Baki var stærkere end sportsudøverne i klubberne.
Han var bestemt stærk.
Han er sindssygt stærk.
Det er umuligt.
Det er på et andet niveau.
Ikke underligt, han gik i fælden.
Hjernesignalet blev sendt, før bevidstheden opfattede det.
Han mærkede impulsen, før Musashi selv gjorde.
Da Musashi besluttede sig for at handle, var han allerede foran.
Et sen-no-sen på næste niveau, der kontrollerer selve begyndelsen.
Jeg kan følge med indtil det punkt, men Musashi viste noget ud over det.
Et modangreb, der brugte hjernens signal som lokkemad.
Kontakt betød en øjeblikkelig afslutning.
Nederlag betød døden i den æra.
Et opgør mellem mestre.
Det niveau af at læse hinanden var nok ikke noget særligt.
Han kan ikke vinde over det.
Tror du ikke?
Undskyld?
Når man står over for den ægte Musashi Miyamoto,
en krigsgud beundret af moderne kampsport…
Vil det største mesterværk i moderne nærkamp blive besejret?
Tidligt den morgen Musashi besøgte Motobe,
da snakken faldt på mængden af daglig træning,
sagde Motobe noget utroligt.
Mit hjerte fjerner sig fra kampkunst flere gange om dagen.
Om jeg går, står, sidder eller ligger, tænker jeg på kampsport hele dagen.
Er Goki Shibukawas kærlighed til kampsport så stor?
Hvad med min mester, Mikoshiba?
Hvad med grundlæggeren af aiki, Sokaku Takeda?
Motobe.
Det der. Hvem har du lært det af?
Måden, du går på, skal legemliggøre kampkunst.
Jeg troede, jeg havde levet med det i tankerne, men…
Men?
Nogen ændrede mit syn på træning.
Det er en, du kender rigtigt godt.
Baki Hanma.
Om han går, står, sidder eller ligger,
om det er hårdt arbejde eller udholdenhed, er alt i hans dagligdag en leg.
Han bruger hele dagen på at lege med kampsport.
Det er for meget at håndtere.
Man kan ikke besejre en modstander, der nyder det, med hårdt arbejde.
Knægt.
Hvorfor prøver du at række Musashi et sværd?
Jeg kopierer dig.
Hvorfor kopiere mig?
Fordi det er dit domæne.
Du er blevet ramt mange gange uden et sværd.
At slagte dig, før du trækker dit sande sværd, er for ondt.
Slagte?
Slagte? Er du vanvittig, knægt?
Hvem slagter hvem?
Jeg kom for at sige farvel for altid.
Dette er et farvel, men det bliver ikke dig, der står tilbage.
Jeg overlever og kæmper mig til tops.
Jeg vil skære mig frem og se ned på dette land fra toppen!
Det er løgn. Du kan ikke kæmpe dig til tops her.
Det opdagede du for længe siden.
Musashi. Du burde ikke være her.
Det greb…
Det er Musashis greb.
Kaster han det?
-Så tæt på! -Alt for tæt på!
Han greb det med hånden!
Umuligt!
Musashi, jeg troede på dig. Jeg vidste, du kunne stoppe det.
Som resultat har du begge hænder fulde.
Hej igen.
Nå, men…
Den unge mand sammenlignede.
Moderne kampe kan gentages et uendeligt antal gange.
Til sammenligning afgjorde liv eller død kampe på samuraiernes tid.
Der er ikke plads til tvivl.
Kampenes alvor kan ikke sammenlignes.
Intet kan måle sig med en duel til døden.
Men…
Hvad så?
Et ti sekunders knockout fra et slag.
Et tap-out på grund af en lås.
Besvimelse som følge af kvælertag.
Forstår du?
Uanset udfaldet har sejrherren magt over liv og død.
Forstår du?
Det er ikke en kamp om livet.
Men moderne nærkamp kan dræbe, hvis man ønsker det.
Nå, men…
Okay, stik.
Musashi.
Lad os afslutte det.
Gled sværdet fra begge mine hænder?
Alt, man holder i hånden, kan glide ud af ens greb, ikke?
Havde du holdt fast, var jeg blevet skåret itu.
Du er endda beskeden omkring det.
Nu til sagen, Musashi.
Jeg må begrave dig.
Nu.
Begrave mig? Med det sværd?
Du må hellere stoppe.
Tror du ikke, jeg kan bruge et sværd?
Du er amatør, men du forstår sværdets logik.
Selv en amatør kan såre med så skarpt et sværd.
Det kan dræbe.
Vil han såre ham?
Mener han det?
Du har set det ofte. Et sværd kan forlade hånden.
"Trolden får en kølle."
Det er en beroligende tanke.
En trold og en kølle er to separate ting.
De passer ikke sammen.
Jeg vil have et sværd, der ikke kan forlade hånden.
Jeg kan udholde ensomhed, men at miste et sværd er trist.
Det er sværdløst.
De bare næver.
Det er noget, alle har.
En nævekæmper gør sin krop til et våben.
Kroppen kan ikke forlade hånden.
Sværdets vej er i sidste ende vejen til intet sværd.
Inden længe ville man ikke forstå, hvad det værktøj er.
Jeg vil gå den vej.
Okay.
Jøsses.
Du er der kun halvt.
Jeg er ked af det, men kan du gøre det derovre?
Derovre?
Hvor du var før, eller hvor du drev omkring.
Ikke her, men derovre.
Okay…
Nu kommer jeg.
Det gør det let. Du fanger det altid.
Gået, gået til den anden side…
Hvem er det?
Hvem er hun?
Jeg bøjer mig i dybeste ærbødighed og fremsætter ydmygt min anmodning
Hvad?
Miyamoto Musashis sjæl
En gamling?
Hør og efterkom den ydmyge bøn, at han må vende tilbage til himlen
Opfyld den store bøn, jeg har i mit hjerte
Med dybeste ærbødighed taler jeg
Hvad?
Hvad er det?
Er han død?
POLITICHEF TOYOKAZU HINO
I stedet for at blive besejret, døde han?
Det rapporterer en infiltreret agent.
Det lader til, at der skete en del, og Musashis sjæl forlod hans krop.
Hans sjæl, siger du.
Du…
Hvad skal vi gøre ved det her? Tusind mennesker.
Ja, ikke?
Sabuko.
Undskyld ulejligheden.
Jeg undskylder, omend det er sildigt.
Jeg påkaldte Musashi Miyamotos ånd.
Da det blev til virkelighed, var det uundgåeligt.
Det, der aldrig skulle ske…
Vi burde have forestillet os det.
Og alligevel tøvede vi ikke.
Hvad var der sket, hvis vi slap et vildt monster løs i byen?
Selvom vi anede det, overtog nysgerrigheden os.
Det gælder både for mig og denne taber.
Det er en handling, der fortjener en grum død.
Sandheden er, at alle var bange, men alle havde forventninger til ham.
Alle følte sig provokeret.
Og alligevel kunne vi ikke holde os væk.
Sværdets kraft.
Skarpheden.
At gå længere…
Selv brutaliteten.
Vi er lige skyldige.
Denne nation handlede på sin egen måde.
Og Musashi var nødt til at handle på sin egen måde.
Allesammen.
Det er ikke en begravelse.
Det er farvel til en legendarisk forfader, den stærkeste sværdkæmper.
Ikke med hænderne foldede, men med brystet frem, en soldats afsked.
Jeg beder jer om at stå ret.
Puls, vejrtrækning, blodtryk og kropstemperatur.
Alle værdier er normale.
Og som I kan se, er der ingen hjerneaktivitet.
Han er tilbage.
Det er sandt.
Tilbage…
Han er tilbage i den tid.
Vil han klare den, Nonomura?
Overlad det til mig.
Jeg standser tiden her.
Hvad er det for en væske?
Det er flydende nitrogen.
Der er minus hundrede-et-eller-andet grader?
Nej. Lige nu er den stadig på omkring nul grader.
Temperaturen sænkes med en halv grad hver sjette time,
så det vil tage seks uger at nå minus 196 grader.
Vi bruger en ultralangsom kølemetode.
Bliver hans celler ikke ødelagt, når han er frossen?
Det problem blev løst for to år siden af vores team.
Slangen, der er ført ind i munden.
Vi har ikke offentliggjort det endnu.
Det er et nyt præparat, som vores team har udviklet.
Med en hastighed på 0,9 milligram i minuttet
gives det meget, meget langsomt.
Over 15 dage, gennem normal fordøjelse, indtages 20 liter, eller 20000 milliliter.
Det trænger ind i cellerne på nanoniveau.
Antifrys-konserveringsvæsken trænger ind overalt.
Med andre ord en væske, der beskytter cellerne.
Vores teams videnskab er aldrig komplet.
Hvordan vil du håndtere at fryse blodet?
Slangen i låret er forbundet til hovedpulsåren og hulvenen.
Cirkulationen forløber glat.
Efter 77 timer,
i begyndelsen af næste uge, vil opløsningen fylde alle blodkar.
Tak, Nonomura.
Tak, allesammen.
Kunne nutiden rejse tiltale mod Musashi Miyamoto?
Før vi spørger om det…
Selvfølgelig beholder man noget så værdifuldt!
Musashi vil bestå!
Vi bruger konservering med flydende nitrogen.
Den begyndte for fem dage siden.
Temperaturen sænkes med to grader i døgnet.
På dag fem er temperaturen minus ti grader.
Den når den endelige temperatur på minus 196 grader om fem uger.
Som I kan se, vil Musashi bestå.
Denne konservering…
Er det med henblik på en mulig genoplivning en dag?
Eller…
Eller hvad?
Er det en permanent bevaring af Musashi Miyamoto?
Er der et problem med det?
Jeg er ikke bekymret på egne vegne.
Det mener du ikke, bedste.
Har du tænkt dig at tage ham ud og sætte ham tilbage, som det passer dig?
Allesammen.
Er Musashi Miyamoto i live?
Selvfølgelig er han ikke i live.
Er han så død? Heller ikke rigtigt.
Vi har standset tiden.
Musashi Miyamotos perfekte form er her.
Ville det være en trøst at kremere ham og stede ham til hvile?
Det vil jeg ikke acceptere.
Musashi er draget ud på en rejse og kan altid vende tilbage.
Vi vil fortsætte med at bevare hans hjem, kroppen.
Det er oprigtighed over for de afdøde.
Selv hvis han aldrig vender tilbage, vil hans hjem bestå.
Er det ikke et ægte minderitual?
SLUT
Tekster af: Anja Molin