1
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Epeydir karşılıklı idman yapmıyoruz.
Ne dersin?

2
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
Demek dojoda
kurallar, disiplin, sağduyu var.

3
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
O yüzden de güvenli bir yer.

4
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
Yalan.

5
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
Ama rakibim
sokak dövüşü sanatçısı Izo Motobe.

6
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Ustam, dojo meğerse tehlikeliymiş.

7
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Artık başlayalım mı?

8
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Her zaman, her yerde, kim olursa.

9
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Gerçek dövüşe çok düşkünsünüz.

10
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Ne olunca bitecek?

11
00:02:30,150 --> 00:02:31,943
Bir başlayalım, karar veririz.

12
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Pekâlâ.

13
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Kapsüle saklanmış sülfürik asit.

14
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
Bunu sana ben öğrettim, değil mi?

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Yüzüme çarpsaydı irkilirdim.

16
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Eh.

17
00:03:00,221 --> 00:03:01,222
Şaşırmadım.

18
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Burnun bile kanamadı.

19
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
Gördün mü Gaia?

20
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Dojo meğerse güvenliymiş.

21
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Eyvah.

22
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Belki de değildir.

23
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Böyle de olmaz ki.

24
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Kemerimi geri ver Gaia.

25
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Ah Japonya, savaşsız memleketim.

26
00:03:55,526 --> 00:03:58,947
Üstat Motobe savaşın ta kendisi.

27
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
Herkes bu gerçeği bilir.

28
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Büyük, küçükten güçlüdür.

29
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Herkes bilir ama kimse faydalanmaz.

30
00:04:13,628 --> 00:04:16,756
Boyum 2,43. 201 kiloyum.

31
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
Atletik kalabileceğim azami boy ve kilo.

32
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Bırak Musashi Miyamoto'yla yüzleşeyim.

33
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Yani irilik güzeldir elbet

34
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
ama onunla karşılaşmanı istemeyen
bir adam var.

35
00:04:35,900 --> 00:04:39,821
-Motobe mi?
-Evet, Motobe.

36
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Motobe? Bildiğimiz Motobe mi?

37
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Evet, o Motobe.

38
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
Hiçbir şey anlamadım.
Izo Motobe kim ki bana izin vermeyecek?

39
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
Izo Motobe kim mi?

40
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

41
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
İstersen onunla bir dövüşmeyi dene.

42
00:05:03,928 --> 00:05:04,929
Bizim…

43
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
Bizim Motobe'yle mi?

44
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Bizim Motobe'yle.

45
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
Şu güçten düşmüş,
hamlamış, ihtiyarlamış olanla.

46
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Akıl sır erdiremediğimiz Izo Motobe'yle.

47
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Anlam veremiyoruz işte.

48
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Ne ben ne de sen Jack.

49
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Izo Motobe denen adamın
gerçek doğasını kavrayamıyoruz.

50
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Ne dikkatsizim.

51
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, silahlı rakiplerle dövüşmekte
ustalığın var mı?

52
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Yok.

53
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Yok da…

54
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
Deneyimim bol.

55
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Hiç sıkıntı yaşamadım.

56
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Pekâlâ. O hâlde Motobe'yi de
buna ikna etmen gerekecek.

57
00:06:00,276 --> 00:06:05,073
Ancak arenada olmayacak.

58
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
Bir parkta gece dövüşeceksiniz.

59
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Bu kuralı Brezilya jiujitsusunun mucidi,
Kodokan judosu üstadı,

60
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
Conde Koma olarak da bilinen
Mitsuyo Maeda öne sürmüştü.

61
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
O zamanların
dünya ağır sıklet güreş şampiyonu

62
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
"Rus Aslanı" diye anılan
Hackenschmidt isimli bir yiğitti.

63
00:06:27,970 --> 00:06:30,807
Maeda'yla bir davette tanışmışlar.

64
00:06:30,890 --> 00:06:34,811
Maeda kısaca selam verip
çift disiplinli bir müsabaka teklif etmiş.

65
00:06:34,894 --> 00:06:38,147
Sonra da tek bir kural öne sürmüş.

66
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
İkisi de günlük kıyafetleriyle
parkta yürüyecekmiş.

67
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Ta ki karşılaşana dek.

68
00:06:47,907 --> 00:06:50,660
Karşılaştıklarında müsabaka başlayacakmış.

69
00:06:50,743 --> 00:06:54,080
Maeda'nın düşüncesiz ve pervasız teklifi

70
00:06:54,163 --> 00:06:57,166
Hackenschmidt tarafından
olgunca karşılanınca

71
00:06:57,250 --> 00:06:58,835
olay büyümemiş.

72
00:06:58,918 --> 00:07:04,590
Siz judoda bir numarasınız,
ben de güreşte bir numarayım.

73
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Böyle desek yetmez mi?

74
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Ama baştan söyleyeyim.

75
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Izo Motobe günlük hayatında da
silahsız dolaşmaz.

76
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Bir kılıç, bir hançer,

77
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
bir orak, bir şuriken,

78
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
patlayıcılar, zincir…

79
00:07:28,322 --> 00:07:33,119
Kısacası karşında
bir sporcu, bir turnuva dövüşçüsü yok.

80
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
Sokak dövüşü sanatçısı Izo Motobe var!

81
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Görüyorum ki epey semirmişsin.

82
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Sen de bir sürü silah kullanıyormuşsun.
Hak geçmemiş olur.

83
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
İnsan bugünlerde
rahat rahat sigarasını bile içemiyor.

84
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Düzgün göremeyeceğim ama olsun.

85
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
Böyle dövüşmeyi kabul etmiştim.

86
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
Birden fırlattığı sigarayı takip eden
ani çifte tekmesi

87
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
Jack'i duruma uyandırmış,
hemen kendine getirmişti.

88
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
En azından getirmeliydi.

89
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Böyle bile dev gibisin.

90
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Ahmak.

91
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Bu kalın kafaya tahta kılıç işler mi?

92
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Silaha izin vermemek haksızlık olurdu.
Doğru olanı yaptım.

93
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
Kısacası karşında
bir sporcu, bir turnuva dövüşçüsü yok.

94
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Arenada gördüğümüz Izo Motobe'yle
uzaktan yakından alakası yok.

95
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
Doğru.

96
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
Bildiğimiz Motobe bu değil.

97
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Sporcudan ziyade savaşçı.

98
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
İyi eğitim görmüş bir savaşçı.

99
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Ama turnuva dövüşçülerini de küçük görme.

100
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Saçmalama.

101
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Eğitimli bir turnuvacı
her dövüş sanatçısı için bir tehdittir.

102
00:10:05,521 --> 00:10:12,153
Dövüşü bırak, topçu bile olsa
elit bir atleti alt etmek çok güçtür.

103
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Çoğu dövüş sanatçısı
beden gücü farkı karşısında âciz kalır.

104
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Hele ki rakibin Jack Hammer'sa.

105
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Hele ki…

106
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Hele ki rakibin Jack Hammer'sa.

107
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
Boyu 2,43. 201 kilo.

108
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
Anormal cüssesine rahatça hükmedebilen
çam yarması bir canavar.

109
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Ortalama bir dövüş sanatçısı
mızrak çekse, kılıç çekse yine nafile.

110
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
-Ne oluyor?
-Film mi çekiyorlar?

111
00:11:06,791 --> 00:11:09,960
-Dev gibiymiş.
-Dövüşüyorlar mı?

112
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Neyse ki veya ne yazık ki
ben ortalama bir dövüş sanatçısı değilim.

113
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
Senden de bu beklenirdi Jack.

114
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
Kemik yoğunluğun olağanüstü.

115
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Başta kesinlikle kopar sanmıştım.

116
00:11:36,821 --> 00:11:40,491
-Öpüşüyor mu bunlar?
-Hayır.

117
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Adamı ısırdı!

118
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
İşte bu olmadı kardeşim.

119
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Benim bildiğim Jack
dişleriyle o kemiği anında kırardı.

120
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Hiç olmadı kardeşim.

121
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Bu ısırık…

122
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
Elbette sağlam ısırıyorsun
ama arkasında bir teknik yok.

123
00:12:16,652 --> 00:12:18,738
-Ne?
-Ne oldu öyle?

124
00:12:18,821 --> 00:12:19,947
Dişleri.

125
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Pac-Man Cyborg Jack Hammer'la
karşı karşıya gelecekken

126
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
sıradan bir ceket giyecek değildim.

127
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Aramid elyafı.

128
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Uçak sağlamlaştırmada,

129
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
yamaç paraşütü iplerinde,
radyal lastiklerde kullanılıyor.

130
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
Hem kurşun hem kılıç geçirmez yaptırdım.

131
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Epey pahalıya mal oldu yalnız.

132
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
O ısırık Hindistan cevizini bile patlatır.

133
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
Omzum da sapasağlam kaldı diyemem

134
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
ama seni en kıymetli silahlarından ettim.

135
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Bu iş burada biter.

136
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
Sol bacağın ayvayı yedi.

137
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Çenendeki silahlarından oldun.

138
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
O kadar uğraşıp uzattığın boyunun
hiçbir manası kalmadı.

139
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
Vazgeç artık.

140
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
Anlıyor musunuz?

141
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Dişleri dökülse de
Jack Hammer yine Jack Hammer'dı.

142
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Aslan dişsiz kaldı diye
aslanlığından olmaz.

143
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Ayı pençesi kırıldı diye
ayılığından olmaz.

144
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Dişsiz ve pençesiz hâlleriyle bile
bu yaratıkları alt etmek mümkün mü?

145
00:13:44,490 --> 00:13:46,367
-Çok fena!
-Bitti.

146
00:13:46,450 --> 00:13:47,409
Polis!

147
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Jack yine şaşırtmadı.

148
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Bedenen onunla aşık atmam imkânsız.

149
00:13:58,462 --> 00:14:01,423
-Oha!
-Nasıl patladı öyle!

150
00:14:05,010 --> 00:14:07,429
-İnanamıyorum.
-Yok artık.

151
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Hâlâ devam ediyor!

152
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Hâlâ yumrukluyor!

153
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Oy, anam. Jack.

154
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack, sen…

155
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Normalde bu seni durdururdu!

156
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Ama aksine…

157
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Aksine hızlanıyor!

158
00:14:28,242 --> 00:14:30,494
Adamı havada, yere düşürmeden dövüyor!

159
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Böyle bir yetenek…

160
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
Onu Musashi'ye yem etmeyeceğim!

161
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Bu koku…

162
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe.

163
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Üstüne patlayıcı saklamışsın.

164
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Müthiş bir adamsın.

165
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Ancak her hücresi savaşçı olan biri
bu kadar vahşileşebilir.

166
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Yumruk atmaya nasıl odaklandıysan
patlamayı fark etmemişsin bile.

167
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
İhtiyatsız davranmışım.

168
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Fazla ileri gitmeyeyim derken
fazla hafife almışım.

169
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Sonuçta rakibim Jack Hammer.

170
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Daha fazla patlayıcı getirmeliydim.

171
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Kusura bakma Jack,
artık tam gaz gidiyorum.

172
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Yoksa buradan sağ çıkamayacağım.

173
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
Gözlerime inanamıyorum.
Dağ gibi adamı bağladı.

174
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
Bu iş bitti.

175
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Vahşi dev Yujiro Hanma'nın ifadesiyle

176
00:16:20,521 --> 00:16:27,444
karar anında başların duruşuna bakılır
ve yukarıda olan kazanır.

177
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Buradan bakınca ben kazandım gibi duruyor.

178
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
Ancak ben meseleye daha farklı bakıyorum.

179
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Can bağışlamak ya da can almak,

180
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
öldürmek ya da yaşatmak
kişinin iradesidir.

181
00:16:53,053 --> 00:16:59,101
Ölümle yaşama ilk hükmedebilen
tartışmasız galiptir.

182
00:16:59,184 --> 00:17:01,270
Tartışmaya niyetim yok.

183
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Ama ne olursa olsun seni koruyacağım.

184
00:17:09,570 --> 00:17:15,242
Geçtiğimiz yılın sonlarında
bir söylenti yayıldı.

185
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
Kanda Nehri'ndeki koi balıkları
yok olmuştu.

186
00:17:19,538 --> 00:17:25,586
Havzanın her yerinde yaşayan balıkların
ortadan kaybolduğu söyleniyordu.

187
00:17:31,842 --> 00:17:37,097
En iyi saklanma yeri
genellikle en ummayacağın yerdir.

188
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
İşte.

189
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Ton balığı mı?

190
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Büklüm büklüm olmuş.

191
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
On metrelik bir tur teknesi.

192
00:18:11,882 --> 00:18:16,929
Bu fiziken imkânsız.
Resmen gövdesi ortasından burulmuş.

193
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Burada ne yaşandı?
Bunu nasıl bir güç yapmış olabilir?

194
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Nasıl bir canavar peydah oldu?

195
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Emniyet ve itfaiye ekipleri
el birliğiyle araştırıyor.

196
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Yoshida.

197
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
Tekne kaptanı Tetsu Takenaka ise…

198
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Yoshida?

199
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…henüz bilinci kapalı hâlde
hastanede yatıyor.

200
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Yoshida?

201
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
Kazaya dair ayrıntıları…

202
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
Helikopter gürültüsünden mi duyamıyor?

203
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…iyileştiğinde kendisine soracağız.

204
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Beni duymuyor galiba.

205
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
Edindiğimiz bir başka bilgiye göre…

206
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Yoshida, arkanda!

207
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
…Kanda Nehri havzasındaki
koi balıkları yok olmuş.

208
00:18:56,260 --> 00:18:57,177
Yoshida!

209
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
Söylentiye göre…

210
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
Yoshida, arkanda!

211
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Arkanda diyorum, arkanda!

212
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida?

213
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Kim o?

214
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Kim bu adam?

215
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Mağara adamı Turşu meydana çıktı.

216
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Sahibinin terk ettiği deniz timsahı
devasa bir ebada ulaşmıştı.

217
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
Ancak ne kadar büyürse büyüsün

218
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
geçmişini de göz önünde bulundurursak
Turşu'nun gözünde

219
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
ufak bir dinozordu.

220
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Onun gözünde bir avdan ibaretti.

221
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Delik küçük geldi, sığmıyor.

222
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Yok, olacak iş değil.
Canı çok yanıyor olmalı.

223
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Bu nasıl bir kuvvet böyle?
Adam buldozer gibi!

224
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Girdi gerçekten.

225
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Değerli muhabir dostumuz Yoshida'dan
dönüş alamadık.

226
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Gayet doğal. Kendisinin bir kusuru yok.

227
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Dinozor desem şaşırmayacağınız boyutta
dev bir timsah peydah oldu.

228
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
Tekne paramparça oldu,

229
00:20:26,433 --> 00:20:29,019
ardından aniden gelen gizemli canavar…

230
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
Hop, alo!

231
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Ne yaptın Musashi?

232
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Kestiğimden eminim.

233
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Nereye gitti o adam?

234
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Mankafa! Televizyonu ne demeye kestin?

235
00:20:44,701 --> 00:20:47,162
Radyo dalgası oğlum bunlar!

236
00:20:47,246 --> 00:20:50,874
Kameranın çektiği görüntüleri
havadan ekrana taşıyorlar!

237
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Ee, adam kimmiş yani şimdi?

238
00:20:57,172 --> 00:20:59,383
-Turşu.
-Turşu mu?

239
00:20:59,466 --> 00:21:01,343
Bir mağara adamı.

240
00:21:01,426 --> 00:21:05,138
Vaktinde dinozor avlarmış.
Kretase döneminin en güçlü erkeği.

241
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Mağara adamı mı? Kretase dönemi mi?

242
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
Dinozor mu?

243
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
Çok mu zor? Hiç duymadım.

244
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Her şey New Mexico'da başladı.

245
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
Araştırmacıların 250 milyon yıllık
bir kaya tuzunda bulduğu bir zerreden…

246
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Nerede peki?

247
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Turşu ilgini mi çekti?

248
00:21:33,292 --> 00:21:36,670
-Düşmanım olacak deneyimi olmasa da…
-Beni kestin.

249
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
İlginç yani.

250
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
Ham bir güç.

251
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Ayıp ettin.

252
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Bir bakıma birbirimize benziyoruz.

253
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Tanıştır beni onunla.

254
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
MAĞARA ADAMI TURŞU
KANDA NEHRİ'NDE DİNOZOR ÇAĞI

255
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Aklımdan çıkmış.

256
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Şimdi herkesi koruyup da
onu korumamak olmaz.

257
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu