BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI
Det var ett tag sen. Vill du sparra?
En dojo har regler, disciplin och sunt förnuft.
Det är därför dojon är trygg.
Men det stämmer inte.
Motståndaren är en riktig kampkonstutövare, Izo Motobe.
Mästare, dojon är en farlig plats trots allt.
Är det okej om vi börjar?
När som helst, var som helst, mot vem som helst.
Du älskar verkligen att strida.
Vad avgör om striden är slut?
Det får vi se.
Okej.
Svavelsyra dold i en kapsel. Jag lärde dig det, eller hur?
Om den hade träffat mig hade jag blivit omtöcknad.
Okej…
Som väntat.
Du är fortfarande oskadd.
Så, Gaia…
Dojon är en trygg plats trots allt.
Oj!
Eller kanske inte.
Jag har ett problem nu!
Jag behöver mitt bälte, Gaia.
Japan har inga riktiga strider kvar.
Mästare Motobe är definitionen av stridande.
Det är en sanning som alla känner till.
Den större är starkare än den mindre.
Alla vet det, men ingen utnyttjar det.
243 centimeter och 201 kilo.
Den absoluta gränsen för att behålla min atletiska förmåga.
Låt mig träffa Musashi Miyamoto.
Tja, det är bra att vara stor,
men det finns en man som inte vill att du träffar Musashi.
Motobe?
Ja, Motobe.
Den där Motobe?
Ja, den där Motobe.
Jag förstår inte. Varför skulle inte den där Izo Motobe låta mig göra det?
"Den där Motobe"?
Jack Hammer,
försök gå en match mot Izo Motobe.
Den där…
…Motobe, menar du?
Ja, den.
Den klene, gråbleka
och besynnerlige Izo Motobe.
Vi förstår verkligen inte.
Varken du eller jag, Jack.
Vi har ingen aning om vem Izo Motobe egentligen är.
Så vårdslöst av mig!
Jack, vet du hur man kämpar mot vapen?
Nej.
Nej, men…
…jag har erfarenhet.
Det har aldrig varit ett problem för mig.
Tja, då får du väl övertyga Motobe om det.
Men,
det blir inte på arenan.
Det blir i en park om natten.
Denna regel föreslogs av den brasilianska jiu-jitsuns grundare,
Mitsuyo Maeda, även känd som Conde Koma.
Dåtidens mästare i tungviktsbrottning
var hjälten kallad "Det ryska lejonet", Hackenschmidt.
Maeda träffade Hackenschmidt på en fest.
Efter att knappt ha hunnit hälsa föreslog han en match mellan dem.
Där föreslog han en enda regel:
Båda skulle gå genom parken i sina vardagskläder.
Promenaden skulle fortsätta tills de två möttes.
När de möttes skulle matchen börja.
Maedas taktlösa förslag
avfärdades lugnt och sansat av Hackenschmidt.
Du är nummer ett inom judo.
Jag är nummer ett inom brottning.
Räcker inte det?
En sak kan jag säga dig.
Izo Motobe i sina vardagskläder är inte obeväpnad.
Ett svärd, en dolk,
en skära, en shuriken,
sprängämnen, en kedja…
Din motståndare är ingen vanlig idrottsman.
Det är Izo Motobe, en mästare på verklig kamp!
Du har verkligen blivit större, ser jag.
Du sägs använda många tillhyggen. Det gör det rättvist.
Nuförtiden får man knappt röka.
Min syn spelar ändå ingen roll.
men det här är en kamp utan regler.
Det plötsliga anfallet med en glödande cigarett följt av en spark
fick Jack att inse allvaret i situationen…
…skulle man kunna tro.
Till och med på knä är du stor!
Dåre.
Tror du att ett träsvärd kan knäcka dig?
Att låta dig använda vapen var rättvist. Det var inget misstag.
Din motståndare är ingen vanlig idrottsman.
Han skiljer sig helt från den Izo Motobe vi ser på arenan.
Det stämmer.
Det är inte den Motobe vi är vana vid.
Han är ingen idrottsman, utan en krigare.
En vältränad krigare.
Men underskatta inte dina motståndare!
Var inte löjlig.
En vältränad idrottare kan utmana en utövare av kampkonst.
Även om motståndaren sysslar med bollsport
är det svårt att besegra en skicklig atlet.
De flesta kämpar skulle stå sig slätt mot en sådan fysisk överlägsenhet.
Särskilt när motståndaren är Jack Hammer.
Särskilt när…
Särskilt när motståndaren är Jack Hammer.
243 centimeter och 201 kilo.
Han är ett fysiskt monster som ändå rör sig obehindrat.
En vanlig kämpe skulle inte ha en chans ens med spjut eller svärd.
-Vad är det här? -En filminspelning?
-Han är enorm! -Är det ett slagsmål?
Lyckligtvis, eller kanske dessvärre, är jag långt ifrån vanlig.
Föga förvånade, Jack. Din bendensitet är otrolig.
Jag trodde att jag skulle kapa av foten.
-Försöker de bli sams? -Nej!
Han biter honom!
Det här är konstigt.
Den vanliga Jack skulle ha bitit genom benet direkt.
Det här är konstigt.
Det här bettet…
Det är starkt förstås, men det är ingen kampkonstteknik.
-Vad… -Vad är det?
Det är hans tänder!
En kamp mot Pac-Man-cyborgen Jack Hammer.
Självklart kan jag inte ha på mig en vanlig jacka.
Aramidfiber.
Det används som förstärkning i flygplan,
linor till skärmflygare och som material i radialdäck.
Jag lät specialtillverka det för att tåla skott och knivblad.
Men det var lite dyrt.
Mot en kraft som kan bita igenom en kokosnöt,
är mina axlar inte oskadda,
men jag tog ifrån dig dina värdefulla vapen.
Det är här det slutar.
Ditt vänstra ben är så gott som förlorat. Du blev också av med vapnet i käken.
Din längd som du jobbat så hårt för är meningslös.
Det är dags att sluta.
Förstår ni?
Trots att han har tappat sina huggtänder är han fortfarande Jack Hammer.
Ett lejon utan tänder är fortfarande ett lejon.
En björn utan klor är fortfarande en björn.
Ett odjur utan huggtänder eller klor. Kan du besegra det?
-Det här är illa! -Det är över!
Polis!
Som väntat av Jack.
Jag kan inte tävla mot honom fysiskt.
Jäklar!
Vilken explosion!
Seriöst?
Otroligt!
Det fortsätter!
Han slår honom fortfarande!
Du, Jack!
Jack, du…
Vanligtvis skulle du sluta!
Men trots det…
Han ökar tempot!
Han lättar från marken!
En sån här talang…
Jag överlämnar honom inte till Musashi!
Den där lukten…
Izo Motobe…
Du gömmer sprängämnen på dig.
Du är otrolig. En riktig kämpe ända in i benmärgen.
Du var så fokuserad på att slå att du inte ens märkte explosionen.
Jag var för blödig.
Så jag höll igen för mycket.
Men min motståndare är Jack Hammer. Jag borde ha tagit med mer sprängmedel.
Ursäkta, Jack, men nu blir det åka av.
Annars stryker jag med själv.
Otroligt! Jätten är bunden!
Det är avgjort.
Som den monstruöse Yujiro Hanma sa:
Huvudets position avgör. Huvudet på högre höjd vinner.
Ur det perspektivet skulle jag vinna.
Men jag håller inte riktigt med.
Det gäller makt över liv och död. Den som kan skona eller dräpa.
Den som först har makten över liv eller död…
Det är den obestridliga vinnaren.
Jag tänker inte tjafsa med dig.
Men jag tänker skydda dig oavsett.
Ryktet började cirkulera
i slutet av förra året.
Karpen i Kandafloden försvann.
Karparna som fanns överallt längs floden sägs ha försvunnit.
Ett bra gömställe
är ofta en plats man aldrig förväntar sig.
Så där ja!
En tonfisk?
Den är helt vriden!
Det är en husbåt som är cirka tio meter lång.
Det är fysiskt omöjligt.
Den är vriden från mitten av skrovet.
Vad har hänt här? Vilka krafter låg bakom det här?
Eller vad för slags varelse dök upp?
Polisen och brandkåren utreder saken tillsammans.
Yoshida.
Och vad gäller föraren, Tetsu Takenaka…
Yoshida?
Han har fortfarande inte återfått medvetandet på sjukhuset.
Yoshida?
När han har återhämtat sig frågar vi honom…
Är det på grund av helikopterns oväsen?
…om detaljerna kring olyckan.
Han verkar inte höra mig.
Och en sak till.
Yoshida, bakom dig!
Karpen i Kandafloden har försvunnit.
Yoshida!
Det ryktas…
Yoshida, bakom dig!
Bakom dig!
Yoshida?
Vem är det?
Grottmänniskan Pickle har dykt upp.
Den övergivna saltvattenskrokodilen har vuxit sig gigantisk.
Trots att den blivit enormt stor
så var den för nån med Pickles bakgrund
bara en liten dinosaurie.
Ur hans perspektiv är den ett byte.
Hålet är för litet.
Nej, det är omöjligt! Det där måste göra ont.
Hur stark är han egentligen? Han är som en bulldozer!
Den gick in!
Vi har inte hört från vår reporter Yoshida,
vilket inte är så konstigt.
En gigantisk krokodil som liknade en dinosaurie dök upp.
Husbåten förstördes,
och ett mystiskt monster dök plötsligt upp…
Hördu!
Vad tusan gör du, Musashi?
Jag högg honom.
Vart tog han vägen?
Din idiot! Varför högg du tv:n?
Det finns radiovågor
som skickar bilderna som kameran filmade genom luften!
Så… Vem är han?
Pickle.
-Pickle? -Pickle, en grottmänniska.
Han levde på dinosaurier. Han var starkast under kritaperioden.
Grottmänniska? Kritaperioden? Dinosaurier? Den stilen känner jag inte till.
Allt började i New Mexico.
Ur 250 miljoner år gammalt bergsalt lyckades forskare utvinna en liten kärna…
Så, var är han?
Är du intresserad av Pickle?
Han är för oerfaren för att vara en motståndare, men…
Du högg mig!
Intressant…
Styrkan hos det oslipade.
-Så galet. -På ett sätt liknar han och jag varandra.
Låt mig träffa honom!
GROTTMÄNNISKAN PICKLE KANADAFLODEN MÖTER KRITAPERIODEN
Jag tänkte inte på det…
Jag kan ju inte låta honom vara den enda jag inte skyddar.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt