ПУТЬ БАКИ: НЕПОБЕДИМЫЙ САМУРАЙ
Столько времени прошло. Как насчет сразиться?
«В додзё царят правила, дисциплина и трезвый разум.
Поэтому в додзё безопасно».
Вранье.
Противник — Изо Мотобе, мастер боевых искусств с боевыми приемами.
Сэнсэй, всё-таки додзё — опасное место.
Ты не против начать?
Когда угодно, где угодно, с кем угодно.
Вы и правда любите сражаться.
Как определим победителя?
Решим по ходу дела.
Хорошо.
Серная кислота, спрятанная в капсуле.
Ты разве не у меня этому научился?
Попади капсула мне в лицо, я бы вздрогнул.
Что ж…
Как я и думал.
Ты цел и невредим.
Что ж, Гайя.
Всё-таки в этом додзё безопасно.
Вот же…
Может, и нет.
Так не пойдет.
Отдай мне мой ремень, Гайя.
Здесь, в Японии, не используют боевые приемы.
Сэнсэй Мотобе — воплощение боевых приемов.
Это общеизвестная истина.
Большое сильнее маленького.
Все это знают, но никто не применяет.
Два метра 43 сантиметра, 201 килограмм.
Предел, при котором я могу оставаться в спортивной форме.
Позвольте мне встретиться с Мусаси Миямото.
Ну, понятно, что хорошо быть большим.
Но есть тот, кто против вашей встречи с Мусаси.
Мотобе?
Да, Мотобе.
Тот самый Мотобе?
Тот самый Мотобе.
Не понимаю. С чего тому самому Изо Мотобе быть против?
«Тому самому Мотобе»?
Джек Хаммер.
Попробуй сразиться с Изо Мотобе.
Это…
С Мотобе, говорите?
Именно.
Со слабым, скучным, старым Мотобе.
С непостижимым Изо Мотобе.
Нам этого не понять.
Ни тебе, ни мне, Джек.
Нам не понять истинную природу человека по имени Изо Мотобе.
До чего я беспечен.
Джек, ты умеешь сражаться с вооруженным соперником?
Нет.
Нет, но…
У меня есть опыт.
Никогда не возникало проблем.
Что ж. Полагаю, тебе придется убедить в этом Мотобе.
Однако
сражение состоится не на арене.
А ночью в парке.
Правила предложены основателем бразильского джиу-джитсу,
ветераном школы дзюдо Кодокан по прозвищу Кондэ Кома. Мицуё Маэда.
Тогдашний чемпион мира по рестлингу в тяжелом весе
по прозвищу Русский лев, Гаккеншмидт.
Маэда встретил его на приеме.
Сразу после знакомства он предложил ему междисциплинарный бой.
И установил лишь одно правило.
Оба придут в парк в своей повседневной одежде.
Они будут прогуливаться, пока не встретятся.
В этот момент начнется поединок.
Гаккеншмидт здраво отнесся к опрометчивому и необдуманному предложению Маэды,
чтобы из-за глупости не случилось трагедии.
Вы лучший в дзюдо.
Я лучший в рестлинге.
Разве этого мало?
Сразу тебя предупрежу.
Изо Мотобе в повседневной одежде вовсе не безоружен.
Меч, кинжал,
серп, сюрикэн,
взрывчатка, цепи.
Помни: твой соперник не спортсмен и не участник турнира.
Изо Мотобе — мастер боевых искусств с настоящими приемами.
Вижу, ты реально стал еще больше.
Говорят, у вас целый арсенал. Так схватка будет равной.
Так я еще и курю к тому же.
Со зрением теперь проблемы.
Но таковы правила боя.
После неожиданной атаки сигаретой и последующего удар c полулёта
Джек сразу понял, что его ждет.
Или должен быть понять.
Даже на коленях ты огромный.
Дурак.
Думал, деревянный меч тебя прикончит?
Было справедливо позволить тебе использовать оружие. Это не было ошибкой.
Помни: твой соперник не спортсмен и не участник турнира.
Это не тот Изо Мотобе, которого мы видим на арене.
Верно.
Мы знаем иного Изо Мотобе.
Это скорее не спортсмен, а воин.
Отлично подготовленный воин.
Но не следует недооценивать соперников.
Не говори глупостей.
Отлично подготовленный соперник — радость для мастера боевых искусств.
Даже если противник занимается каким-то другим спортом,
одолеть титулованного спортсмена невероятно сложно.
Большинство мастеров боевых искусств столкнется с разницей в физической силе.
Особенно когда соперник — Джек Хаммер.
Особенно когда…
Особенно когда соперник — Джек Хаммер.
Два метра 43 сантиметра, 201 килограмм.
Монстр, легко контролирующий свое исполинское тело.
У обычного мастера боевых искусств не было бы шанса даже с пикой или мечом.
- Что это? - Это съемки фильма?
Он огромный.
Это поединок?
К счастью или несчастью, я не обычный мастер.
Я так и думал, Джек.
Невероятная плотность костей.
Поначалу я был уверен, что отсёк ногу.
Они это понарошку?
Нет.
Он его укусил!
Странно это.
Наш Джек обычно с ходу прокусил бы до кости.
Странные дела.
Этот укус…
Не спорю, он мощный. Но это не относится к боевым искусствам.
Что?
Что это было?
Его зубы.
Поединок с Джеком Хаммером, Кусающим Киборгом.
Я бы ни за что не пришел сюда в обычной куртке.
Арамидное волокно.
Используется в авиации,
на парапланах и в радиальных шинах.
Его не возьмет ни пуля, ни лезвие.
Разумеется, недешевая вещь.
С такой силой челюстей можно прокусить кокос.
Моему плечу тоже досталось,
но ты пострадал гораздо сильнее.
Остановимся на этом.
Левая нога уже нерабочая.
Челюсти остались безоружными.
Рост, над которым ты столько работал, сейчас абсолютно бесполезен.
Пора остановиться.
Поймите.
Даже лишившись зубов, он не перестал быть Джеком Хаммером.
Лев, даже лишившись клыков, не перестает быть львом.
Даже сломав когти, медведь по-прежнему остается медведем.
Зверь, лишившийся клыков или когтей.
Можно ли его одолеть?
Плохо дело!
Это конец.
Полиция!
Чего еще ждать от Джека.
Физически я ему не ровня.
Ничего себе!
Невероятно сильный взрыв!
Неужели?
Не может быть.
Это всё еще продолжается!
Он всё еще его бьет!
Эй, Джек.
Джек, ты…
Обычно ты бы уже остановился!
Но всё же…
Он ускоряется!
Его тело парит в воздухе!
Подобный талант…
Я не отдам его Мусаси!
Этот запах…
Изо Мотобе…
Ты прячешь на себе взрывчатку.
Ты невероятен, друг мой.
Боец до мозга костей.
Ты настолько погрузился в избиение, что даже не заметил взрыва.
Я проявил мягкость.
Не хотел заходить слишком далеко, вот и просчитался.
Мой соперник — Джек Хаммер.
Нужно было взять больше взрывчатки.
Прости, Джек. Больше сдерживаться не буду.
Иначе мне не выжить.
Невероятно. Гигант лежит связанный.
Бой завершен.
Это слова исполинского Юдзиро Ханмы.
Всё решает положение головы в конце схватки.
Чья выше — тот и выиграл.
С этой точки зрения победа за мной.
Однако я вижу это несколько иначе.
Даровать жизнь или лишить ее.
Убить или помиловать — это свободный выбор.
Тот, кто первым получает в свои руки эту власть,
тот и есть безусловный победитель.
Я не собираюсь спорить.
Но я любой ценой тебя защищу.
В конце прошлого года
пошли слухи.
В реке Канда исчезли карпы.
Там, где раньше
карпы были повсюду, теперь не было ни одного.
Укромное местечко
зачастую оказывается там, где совсем этого не ждешь.
А ну-ка.
Тунец?
Сего скрутило.
Это плавучий дом длиной приблизительно в десять метров.
Это физически невозможно.
Он перекручен по центру.
Что тут случилось? Какая сила это сделала?
Или это какое-то необычное существо?
Полиция и спасатели ведут совместное расследование.
Ёсида-сан.
Что касается пострадавшего, Тэцу Такэнаки…
Ёсида-сан?
…он еще не пришел в себя в больнице.
Ёсида-сан?
Когда он очнется, мы спросим его…
Меня не слышно из-за гула вертолета?
…о подробностях случившегося.
Похоже, он меня не слышит.
Известно еще кое-что.
Ёсида-сан, сзади!
В реке Канда исчезли карпы.
Ёсида-сан!
По слухам…
Ёсида, сзади!
Сзади!
Ёсида?
Кто это там?
Кто это такой?
Появился первобытный человек, Пикл.
Гребнистый крокодил, брошенный хозяином, вырос гигантом.
Несмотря на его невероятные размеры,
с точки зрения Пикла, учитывая его происхождение,
это всего лишь маленький динозавр.
Для него это добыча.
Отверстие слишком маленькое.
Нет. Это невозможно. Это должно быть больно.
Да что же это за силища такая? Он словно бульдозер!
Пролез.
От нашего прекрасного репортера Ёсиды ничего не слышно.
Это можно понять. Мы его не виним.
Появился гигантский крокодил, которого можно принять за динозавра.
Был разрушен плавучий дом.
А затем внезапно появился загадочный монстр…
Позвольте!
Мусаси, вы что себе позволяете?
Я его зарубил.
Куда делся этот человек?
Идиот! Зачем было ломать телевизор?
Существуют радиоволны.
Они передают по воздуху изображения, снятые на камеру.
Ну и… Кто же он?
Пикл.
Пикл?
Пикл, первобытный человек.
Он питается динозаврами. Сильнейший человек мелового периода.
Первобытный человек? Меловой период?
Динозавр?
Не слыхал о такой школе.
Всё началось в Нью-Мексико.
Ученые нашли песчинку в каменной соли, которой 250 миллионов лет.
Так где же он?
Вас заинтересовал Пикл?
Для противника он слишком неопытен, но…
Еще бы.
Интересно.
Грубая сила.
С ума сойти.
В каком-то смысле мы с ним похожи.
Я хочу с ним встретиться.
В РЕКЕ КАНДА ПЕРВОБЫТНЫЙ ЧЕЛОВЕК НАШЕЛ «ДИНОЗАВРА»
Я забыл об этом.
Пожалуй, я не могу оставить его без защиты.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова